448 Listek. italijanščine, nemščine in francoščine. Za ,,Matico Hrvaško" je preložil „Božjo komedijo", ki izide bržkone prihodnje leto. Tudi kot šolnik — vodil je moško učiteljišče v Arba-nasih — pridobil si je izredne zasluge za hrvaško narodnost v Dalmaciji. Hrvaško narodno gledališče. V minuli gledališki dobi je bilo v Zagrebu 151 predstav, in sicer 116 dramatskih (med njimi 8 uovostij), 33 opernih (med njimi 3 nove) in 2 diletantski. Največ dramatskih del je bilo francoskega izvira (28) ; 15 je bilo nemških, 12 hrvaških, 2 italijanski, 2 španski, 6 angleških, 1 češko, I poljsko in I norveško. Glasbene novice. Nedavno smo prejeli obsežno, lepo zbirko hrvaško slovenskih moških zborov, katero je izdalo hrvaško pevsko društvo ,,Kolo" v Zagrebu in uredil Nikola p!. Faller. V zbirki so mimo drugega skladbe Vilharjeve, bratov Ipavcev, Haj-drihove, Nedvždove, Foersterjeve, Gerbičeve in Jenkove. Obširneje izpregovorimo prihodnjič. — Naš rojak Fr. S. Vilhar, je izdal četrto knjigo svojih skladeb, naslovljeno : ,,Hrvatska Lira", sbirka popievaka u narodnom duhu. Cena po pošti 185 gld. Knjiga obseza 16 skladeb za klavir in petje. Nova češka opera. Skladatelj y, R. Rozkošny je zložil jednodejansko opero ,,Stojo", kateri je po Konradovi jednakoimenski povesti napisal libretto Otakar Kučera. Kritika hvali oboje, glasbo in tekst: skladatelj je uporabil znamenit zaklad melodiških mislij, ketere podaja v zaokroženi obliki, libretist pa je po vzoru »Cavallerie rusticane« priredil tekst velikega dramatskega učinka. Ruske narodne pesmi. Rusko etnografsko društvo v Peterburgu je minilo leto poslalo dva člana Istomina in Ljapunova v pokrajine Vologde, Vjatke in Kostrome, da bi zbirala ruske narodne pesmi. V letu dnij sta nabrala 260 pesmij z napevi, in to posvetnih, cerkvenih, svatovskih pesmij in nekaj iger. Največ jima je bilo do tega, da otmeta pozabi starejše pesmi; Istomin je pazil na tekst, Ljapunov pa na napev pesmij. Nedavno sta raziskovalca v posebni seji etnografskega društva poročala o svojem nabiranji, in zbor pevcev je o tej priliki za poskus zapel nekaj nabranih pesmij. Apolonova himna. Pri izkopavanji v Delfih so nedavno odkrili Apolonovo himno, ki je izmed vseh doslej poznanih ostankov grške glasbe najdovršenejša. To je popoln paian z glikonskimi kiticami. Našli so se ulomki tudi treh drugih himen, toda praznine v tekstu se ne morejo spopolniti. To odkritje je važno i za staro grško pesništvo i za glasbo. Starogrške glasbene znake je z denašnjimi zamenil francoski arheolog T. Reinach, tekst sam pa je spopolnil francoski učenjak H. Weil. Nemško-slovenska pravna terminologija. Poslednji »Slov. Pravnik« vabi na naročbo »Slovensko-nemške pravne terminologije«, katero je, kakor znano, uredil dr. y