Primorski dnevnik ČETRTEK, 14. JANUARJA 2016 št. 10 (21.550) leto LXXII. 1,20 € PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945 pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/TS 9 , , , , ^ ooouu , tudi na družbenih omrežjih primorskiD S orimorski soort 3 Lf primorskijport —postani naš sledilec MANJŠINA - Na 4. strani Dogovarjanje med Slovenci SKGZ z Gabrovcem in Ukmarjem TRST - Na 5. strani Občine: direktorji pod okrilje Dežele Dežela pripravlja »enotno področje« SOLKAN-PLAVE - Na 15. strani Kolesarska pot končno odprta Po dobrih dveh letih od začetka gradnje PERUGIA - V zvezi z obsodbo Somalca Hassana za umor Ilarie Alpi in Mirana Hrovatina Revizija procesa PERUIGA - Kdo je 20. marca leta 1994 v Mogadišu umoril italijansko novinarko RAI Ilario Alpi in slovenskega snemalca Mirana Hrovatina , bo treba spet šele dokazati. Prizivno sodišče v Perugii je namreč sprejelo odločitev za revizijo procesa, na katerem je bil za njuno smrt pravnomočno obsojen Somalec Hasci Omar Hassan. Ta je sicer zdaj na začasni prostosti, a je že prestal 16 od 26 let zaporne kazni, na katero je bil obsojen. Ozadje krute eksekucije nikoli ni bilo docela razjasnjeno, v Hassanovo nedolžnosi pa je prepričana tudi mati umorjene novinarke Luciana, ki je na včerajšnji obravnavi obsojenega Hassana tudi objela. Prošnji Hassa-novih odvetnikov tudi sicer ni včeraj ugovarjal nihče. Ponovno mu bodo sodili od 5. aprila dalje. Na 2. strani SICILIJA Miro Cerar pohvalil ladjo Triglav AUGUSTA - Predsednik slovenske vlade Miro Cerar in obrambna ministrica Andreja Katič sta včeraj obiskala posadko večnamenske bojne ladje Triglav, ki od sredine oktobra uspešno sodeluje v pomorski operaciji Evropske unije Sophia. Oba sta pohvalila posadko, ki po njunih besedah odlično opravlja svoje delo.Triglav je zasidran v pomorski bazi Augusta na Siciliji, kjer je tudi njeno izhodišče za opravljanje nalog v južnem delu osrednjega Sredozemlja. Na 3. strani TRST - Sinoči v foyerju balkona SSG Milan Kučan in Božo Repe predstavila monografijo SSG - Premiera Pes, noč in nož TRST - Bavarski dramatik Marius von Mayenburg sodi med najbolj prevajane sodobne gledališke avtorje, danes zvečer pa bo v Slovenskem stalnem gledališču zagledala luč slovenska praizvedba njegove kafkovske groteske Pes, noč in nož. Režiser predstave je Matjaž Fa-rič, ki prvič sodeluje s tržaškim teatrom, v njej pa nastopajo Tina Gun-zek, Tadej Pišek in Vladimir Jurc. Ob 19. uri bodo v Kulturnem domu odprli tudi razstavo Med morjem in gorami. Na 13. strani Tednik Novi glas izhaja že dvajset let Na 4. strani Cinti (UIL): Leto 2016 v znamenju razvoja Na 7. strani Trst: odpusti v zdravstu Na 7. strani Primož Šterbenc o Islamski državi Na 10. strani Laško: zelena luč za referendum o spojitvi Na 16. strani Balinarska dejavnost: propad ali oživitev? Na 21. strani GORICA - Pomanjkljive storitve za univerzitetne študente Menza konec leta Uredili jo bodo v prostorih nekdanjega malega semenišča, do GORICA - »Konec leta je zapadla konvencija, na osnovi katere smo lahko s študentskimi boni obedovali v univerzitetnem baru v Ulici Alviano in v restavraciji Al Cavalli-no. Sedaj lahko izbiramo le med centrom Lenassi, v katerem pripravljajo kosila za učence osnovnih šol, in centrom San Luigi,« pravi Francesco Saltarin, univerzitetni študent v Gorici, ki se s skupino vrstnikov vsakodnevno peš odpravlja od študentskega doma v Mazzinije-vi Ulici do Ulice Don Bosco v Gorici, kjer jim pripravijo večerjo. Menza za študente, ki obiskujejo univerzo v Gorici, je več let pereč problem, od 1. januarja letos pa se je stanje še poslabšalo. Problem naj bi rešili konec leta z ureditvijo menze v nekdanjem malem semenišču. Na 14. strani takrat na voljo le zavod San Luigi TRST - Včeraj odprtje razstave Trst v 70 letih Besedilo Pierluigija Sabatija, fotografije Claudia Erneta 9771124666007 2 Četrtek, 14. januarja 2016 AKTUALNO / ITALIJA - Sodišče v Perugii se je odločilo za revizijo procesa Krivdo Omarja Hassana za umor Ilarie Alpi in Mirana Hrovatina bo treba vnovič šele dokazati Ilaria Alpi in Miran Hrovatin PERUIGA - Od smrti novinarjev Ilarie Alpi in slovenskega snemalca Mirana Hrovatina je minilo skoraj 22 let, prizivno sodišče v Perugii pa je včeraj sprejelo odločitev za revizijo procesa, na katerem je bil za njuno smrt pravnomočno obsojen Somalec Ha-sci Omar Hassan.Ta je sicer zdaj na začasni prostosti, a je že prestal 16 od 26 let zaporne kazni. Prošnjo za revizijo procesa so vložili njegovi zagovorniki Natale Caputo, Antonio Moriconi in Duale Duglas, nihče pa ji ni ugovarjal, ne država, ne civilne stranke in niti predstavniki vodstva državne televizijske ustanove Rai ter mati Ilarie Alpi Luciana. Na novem procesu, ki se bo začel 5. aprila, bodo lahko zaslišali 20 prič, je določilo sodišče. Včerajšnje sodne obravnave sta se udeležila tako Omar Hassan kot Luciana Alpi, ki sta se pred začetkom obravnave tudi objela. V zahtevi po reviziji je zapisano, da je treba razsodbo razveljaviti, ker je Hassan nedolžen. Glavna priča na novem procesu bo Somalec Ahmed Ali Rage, ki je na prvem procesu obtožil umora Hassana in celo zatrdil, da je bil očivi- dec na kraju umora, nekaj let zatem pa je obtožbe umaknil. Kot priča se bo pred sodniki predstavila tudi novinarka oddaje »Chi la visto« Chiara Cazzani-ga, ki je v Veliki Britaniji intervjuvala Ali Rageja. V intervjuju je ta zanikal svoje pričevanje, na podlagi katerega je bil Hassan obsojen. »Več kot 16 let sem čakal na ta dan. Bilo je mučno, hvala bogu pa sem zdaj dočakal revizijo,« je po včerajšnji odločitvi sodišča dejal Hassan. »Z možem nikoli nisva verjela, da je Hassan kriv. Ali Rage nikoli ni neposredno izjavil, »ta je pripadnik morilske skupine«, brž sva razumela, da je s procesom nekaj narobe, tega fanta sva zmeraj zagovarjala,« je povedala Luciana Alpi. Predsednik sindikata novinarjev Giuseppe Giu-lietti in Vittorio Di Trapani upata, da bo nov proces odprl pot iskanju resnice in pravice, ki jo vsi tako pogrešajo. Tudi najnovejša objava tajnega gradiva parlamentarne preiskovalne komisije krepi domnevo, da je umor Alpijeve in Hrovatina v resnici bil povezan z raziskovalnem novinarstvom o ilegalnih trgovcih s strupenimi odpadki med Italijo in Somalijo. BRUSELJ - Preiskava o spornih ukrepih Poljska zaradi medijev in ustavnega sodišča pod drobnogledom EU BRUSELJ - Evropska komisija je sprožila preliminarno preiskavo spornih pravosodnih ukrepov poljske vlade v povezavi z delovanjem ustavnega sodiš-ča.Preiskava sodi v sklop okvira za zaščito pravne države, uvedenega leta 2014, ki ga je EU v primeru Poljske uporabila prvič. Kot temeljni problem je podpredsednik komisije Frans Timmermans izpostavil dejstvo, da državne institucije ne spoštujejo zavezujočih odločitev ustavnega sodišča. To je prvič, da EU uvede preiskavo o domnevni kršitvi pravnega reda v državi članici. Prejšnja poljska vlada je v začetku oktobra pred volitvami imenovala pet ustavnih sodnikov, trije naj bi zasedli položaje, izpraznjene še med njenim mandatom, dva pa položaja, izpraznjena po izteku njenega mandata. Nova vlada je nato po hitrem postopku ta ukrep izničila in imenovala vseh pet novih sodnikov. Poleg tega je skrajšala mandat predsedniku in podpredsedniku sodišča z devet na tri leta. Ustavno sodišče je decembra odločilo, da je bila prejšnja vlada upravičena do imenovanja treh novih sodnikov v času njenega mandata, ne pa tudi do dveh imenovanj po izteku njenega mandata. Skrajšanje mandata predsedniku in podpredsedniku je ocenilo kot neveljavno Tim-mermans je opozoril tudi na ukrepe nove, konservativne poljske vlade, ki posegajo v delovanje ustavnega sodišča. Nova poljska vlada je namreč konec decembra sprejela nova pravila o delovanju ustavnega sodišča, ki med drugim zaostrujejo pogoje, pod katerimi lahko sodišče presoja ustavnost sprejetih zakonov, na primer namesto navadne večine je za sprejetje sodbe potrebna dvotretjinska večina. V povezavi s spornimi ukrepi poljske vlade na področju medijev, ki sprožajo vprašanja o svobodi in pluralnosti medijev, pa je Timmermans v Varšavo poslal novo pismo, v katerem poljske oblasti poziva k dialogu. Sporna je uvedba »mini medijskega zakona« konec minulega leta, ki spreminja pravila za imenovanje članov upravnih in nadzornih odborov javne televizije in radia ter postavlja pod vprašaj njihovo neodvisnost. Takojšnja posledica nove zakonodaje je bila zamenjava vodstva televizije in radia. Bruseljska sporočila Varšavi v mi- nulih tednih so bila zmedena, ker v komisiji naj ne bi bilo enotnega mnenja o ravnanju s Poljsko, sicer največjo vzhodno članico, ki je bila doslej zgled uspešne demokratizacije nekdanjih komunističnih držav. Timmermans je te navedbe včeraj zavrnil, češ da se vsi strinjajo s postopkom. Prvi podpredsednik komisije je tudi nakazal, da nadaljnjih korakov ni pričakovati pred sredino marca, ko naj bi svoje mnenje o poljskih ukrepih podala Beneška komisija Sveta Evrope, s katero želijo v Bruslju delati «z roko v roki». Preliminarna preiskava je prva faza v sklopu tristopenjskega okvira za odpravljanje sistemskih groženj pravni državi. Na prvi stopnji komisija najprej oceni, ali obstajajo jasna znamenja sistemskih groženj pravni državi. Če ugotovi, da obstajajo, pošlje problematični članici mnenje, v katerem vsebinsko utemelji svoje skrbi. Na drugi stopnji komisija poda priporočilo ukrepanja kršiteljici za odpravo problemov, na Sedež Evropske unije v Bruslju tretji stopnji pa pozorno spremlja izvajanje tega priporočila, pri čemer se lahko v skrajnem primeru odloči za uporabo 7. člena pogodbe EU. Postopek uporabe 7. člena je dvodelen: prvi del je preventiven in se uporablja v primeru tveganj resnih kršitev, drugi pa predvideva sankcije v primeru obstoja resnih kršitev, vključno z začasnim odvzemom glasovalnih pravic.Postopek uporabe 7. člena lahko sprožijo tretjina članic, Evropski parlament ali Evropska komisija. Obstoj resnih kršitev lahko opredelijo le voditelji članic EU s soglasjem, o sankcijah pa nato odločajo članice s kvalificirano večino. Okvir za zaščito pravne države je unija uvedla leta 2014 kot vmesno, brezzobo alternativo uporabi «jedrske bombe» - 7. člena pogodbe EU. Pred tem je namreč obstajala le izbira med nobenim ukrepanjem ali skrajno, jedrsko možnostjo. (sta) Jim podpora res pada? RIM - Gibanje 5 zvezd se po izključitvi nepokorne županje Quarta, ki noče odstopiti, srečuje še s problemom njenih somišljenikov v občinskem svetu, ki ji še naprej obljubljajo podporo. Državno vodstvo gibanja se o tem še ni izreklo, je pa še naprej pod udarom kritike in, kot kaže, je afera, čeprav relativno majhna, načela verodostojnost stranke, ki na moralni neoporečnosti svojih članov gradi svoj politični kapital. Po anketah iz oddaje Ballaro zdaj 13,2 odstotka volivcev gibanja razmišlja o tem, ali bi ga na prihodnjih volitvah spet podprla, kar 40 odstotkov izmed njih pa meni, da bi moralo gibanje iz svojih vrst izključiti državna voditelja Luigija Di Maia in Roberta Fica, če bi se pokazalo, da sta vedela, kaj se v dogaja v kampanijski občini. Napad ni bil usmerjen proti Nemcem ISTANBUL/BERLIN - Po krvavem terorističnem napadu v starem mestnem jedru Istanbula, v katerem je 28-letni sirski samomorilski napadalec v torek ubil deset ljudi, od tega osem nemških turistov, se je nemški notranji minister Thomas de Maiziere v Istanbulu sestal s turškim kolegom Ef-kanom Alo. Nemški minister je na skupni novinarski konferenci zatrdil, da po oceni vlade v Berlinu napad ni bil načrtno uperjen proti nemškim državljanom. Kljub napadu zato de Maiziere Nemcem ni odsvetoval potovanj v Turčijo. Njegov turški kolega je glede preiskave napada dejal, da so v torek zvečer prijeli enega osumljenca. Turške oblasti so sicer v torek in včeraj v številnih racijah po državi aretirale 74 domnevnih pripadnikov skrajne Islamske države. Svinjske glave pred gradbiščem islamskega centra v Ljubljani LJUBLJANA - Neznanec je na gradbišču Islamskega kulturnega centra v Ljubljani v noči na sredo odvrgel svinjske glave. Primer obravnavajo tudi policisti, ki zbirajo obvestila v smeri suma kaznivega dejanja javnega spodbujanja sovraštva, nasilja ali nestrpnosti. V Islamski skupnosti to dejanje razumejo kot sovražni napad na manjšinsko skupnost. Poudarili so, da se nekateri mediji in novinarji pri svojem poročanju ne menijo za občutke manjšinske skupnosti, ki se »zgraža nad površnim, pristranskim in popolnoma izkrivljenim ter ideološko obarvanim poročanjem o islamu in muslimanih«. SLOVENIJA - Stališče slovenske vlade Strah, da bi druge države vračale migrante, je odveč LJUBLJANA - Slovenska vlada pravi, da je bojazen, da bi ostale države v Slovenijo vračale migrante, odveč. Ob omejevanju sprejema migrantov v Avstrijo in Nemčijo bo tudi Slovenija zmanjševala migrantski tok. Če bi na severu sprejeli drastične ukrepe, bomo morali tudi v Sloveniji ustrezno ukrepati, je dejal državni sekretar na ministrstvu za notranje zadeve Boštjan Šefic. Slovenija po njegovih besedah je usmerjene v to, da Slovenija ne bi »postala nek žep«, kjer bi ostali migranti, ki bi jih zavračali na severu, iz juga pa bi bil migrantski tok še vedno močen. Dejal je, da Slovenija od Avstrije ni dobila nobenih zahtev, ki bi ločevale migrante na skupine - bodisi na ekonomske migrante, na tiste, ki izpolnjujejo merila za mednarodno zaščito itd. »Avstrija sprejema vse migrante. Res pa je, da postavlja zahtevo, da so vsi identificirani in da so znane države njihovega izvora,« je dejal. »Temeljito preverjamo vse okoliščine, vse podatke. Preverjamo po vseh evidencah in stvari so urejene,« je zagotovil. Konec dneva je saldo migrantov, ki vstopijo v Slovenijo in ki iz nje izstopijo, praktično nič, je dodal Šefic. Avstrija je uvedla tudi nekatere druge omejitve, kot je število migrantov na posameznem na vlaku, število av- tobusov v konvoju in določene ure, ko lahko migrante sprejemajo. Tega se Slovenija po Šefičevih besedah drži, o omejitvah so seznanili tudi Hrvaško, s katero se skušajo uskladiti. Kot je pojasnil, so Hrvaški postavili določene zahteve glede seznamov, prihodov migrantov in njihovega števila. Hrvaška tega namreč ni želela spoštovati, ko pa so ustavili vlak, pa se je zadeva spremenila in odtlej se Hrvaška omenjenih zahtev drži. Tudi Slovenija ima pripravljene ukrepe, je zatrdil Šefic, ki pa jih ni želel pojasnjevati. Na vprašanje, koliko kapacitet je na voljo, če bi Slovenija vendarle postala žep, je odgovoril, da mora Slovenija z ukrepi doseči, da bo to število čim manjše. Dodal je še, da kapacitete, v katerih migrante nastanijo ob prehodu Slovenije, niso primerne za njihovo dolgoročno nastanitev. Dotaknil se je tudi odstranjevanja žične ograje na meji ob Kolpi. Ker je v zadnjih dneh reka narasla, bodo / AKTUALNO Četrtek, 14. januarja 2016 3 SICILIJA - Obisk predsednika slovenske vlade Mira Cerarja Tudi italijanska mornarica pohvalila posadko Triglava Uspešno sodelovanje v operaciji Sophia pod okriljem Evropske unije AUGUSTA (SICILIJA) - Predsednik slovenske vlade Miro Cerar in obrambna ministrica Andreja Katič sta včeraj obiskala posadko večnamenske bojne ladje Triglav, ki od sredine oktobra uspešno sodeluje v pomorski operaciji Evropske unije Sophia. Oba sta pohvalila posadko, ki po njunih besedah odlično opravlja svoje delo.Tri-glav je zasidran v pomorski bazi Augusta na Siciliji, kjer je tudi njeno izhodišče za opravljanje nalog v južnem delu osrednjega Sredozemlja v okviru operacije proti tihotapcem ljudi v Sredozemskem morju. »Želim si, da bi bil lahko vsak Slovenec danes tu z mano, da bi videl našo pogumno posadko, kako se vsak dan sooča s težkimi izzivi na Sredozemskem morju, da bi videl naše fante, ki rešujejo življenja in pomagajo v operaciji Sophia,« je dejal Cerar. Po njegovih ocenah je pripravljenost posadke Triglava na najvišji možni ravni. Kot je dejal, mu je tudi poveljnik ladjevja na Siciliji, italijanski kontraadmiral Nicola De Felice zagotovil, da slovenska ekipa dela odlično in izvaja operacije na najvišji možni ravni. Ladja na Siciliji do srede marca Katičeva je v telefonski izjavi za Slovensko tiskovno agencijo pohvalila posadko Triglava, ki je doslej rešila številna življenja beguncev in migrantov. Izrazila je tudi zadovoljstvo, ker je vzdušje med pripadniki dobro in ker se zavedajo, da opravljajo dobro delo in s tem širijo ugled Slovenske vojske doma in v svetu. Cerarjeva lada je minuli teden ladji Triglav mandat podaljšala še za šest tednov, do sredine marca, zaradi kadrovskih omejitev in omejenih drugih virov pa po besedah Katičeve zaenkrat ne načrtujejo, da bi se ladja letos znova odpravila na misijo. »Kaj bo v letu 2017, pa bomo videli glede na razvoj dogodkov,« je pojasnila.Kot je še dejala ministrica, sodelovanje slovenske ladje zelo cenijo, tudi zato, ker bo ostala dlje in zapolnila vrzel, ki je nastala z umikom nekaterih drugih držav iz operacije. Poročnik bojne ladje Andrej Pečar, ki je predsedniku vlade in obrambni ministrici predstavil dosedanje delo, naloge, poslanstvo in situacijo v območju delovanja, je ocenil, da je posadka dobro pripravljena. Zagotovil je, da bodo kljub podaljšanju mandata še naprej profesionalno opravljali svoje delo. Slovenci rešili 700 prebežnikov Ladja Triglav s 37-člansko posadko v operaciji Sophia sodeluje od 19. oktobra lani, doslej pa je uspešno izvedla šest akcij iskanja in reševanja na morju, pri čemer je rešila več kot 700 ilegalnih migrantov ter uničila pet plovil. Zadnjo uspešno akcijo je izvedla v ponedeljek, ko je s špansko fregato rešila 130 ljudi z dveh gumijastih čolnov. Sophia je druga faza mednarodne vojaške pomorske operacije EU Eunavfor Med proti tihotapcem ljudi v Sredozemskem morju. V prvi fazi so zbirali obveščevalne podatke oziroma pregledali delovanje mrež tihotapcev in trgovcev z ljudmi v osrednjem južnem Sredozemlju. Druga faza operacije, ki se je začela oktobra lani, je ime dobila po so-malijski deklici, ki se je rodila na eni od ladij v operaciji. Z njo se je začel tudi dejanski boj proti tihotapcem, saj sodelujoče države z osebjem, ladjami in letali tudi v mednarodnih vodah uničujejo in zasegajo ladje tihotapcev. Operacija ima tudi mandat VS ZN. (sta) SODELOVANJE Slovenija krepi odnose z Madžarsko LJUBLJANA - Na Brdu pri Kranju se bosta prihodnji petek, 22. januarja, na skupni seji sešli slovenska in madžarska vlada, ki ji bosta predsedovala premierja Miro Cerar in Viktor Or-ban. Ob robu srečanja bodo predvidoma podpisani štirje dvostranski sporazumi in sprejeta skupna izjava, napovedujejo v uradu vlade za komuniciranje. Cerar in Orban bosta nagovorila tudi udeležence poslovnega foruma slovenskih in madžarskih podjetnikov. Premierja sta se za skupno srečanje vlad dogovorila na srečanju novembra lani v Lendavi, na njem pa naj bi govorili o konkretnih predlogih za krepitev sodelovanja med državama. Predsednik slovenske vlade Miro Cerar (zgoraj) pozdravlja posadko ladje Triglav, ki bo še do sredine marca sodelovala v reševalni operaciji Sophia