Tbe belt ad rrtiui ir tiiuiUiM te ' reach 250XMM) sZ3sM*IuniUd n.. ... a_■__i___t____i__ juioi. American inspirit, loreigii I *' __: Official Oifu of 69filDv«. nian Societies andOrfam. ■ . i1" LETO XI. - VOL. XI. CLEVELAND, OHIO. FRIDA^ NOVEMBER 15th 1Q18. NO. 134. Ameriška armada se nahaja sedaj kia nemškem ozemlju. / Pariz, 14. nov. Ameriške čete so prekoračile nemško mejo pri Metzu in- pri Strass-burgu. Maršal Foch, vrhovni poveljnik zaveznikov bo imel slovesen vhod v Strassburg v navzočnosti predsednika francoske republike in mini-sterskega predsednika. Pariz, 14. nov. Mesta Col-mar, Strassburg, Coblenz bodejo tekom nekaj dnij zasedena od ameriške armade. Mesto Brier, kjer je glavna železna in premogarska industrija Nemčije, je bilo zasedeno včeraj od ameriške armade. Kakor hitro se umikajo nemški uradniki iz Al-zacije in Lotringije, prihajajo Francozi, ki zasedejo njih mesta. Sovraštvo prebivalcev v Alzaciji in Lotringiji napram Nemcem je tako veliko, da je prebivalstvo napadlo nemške vojake, in je morala francoska armada posredovati, da se ni Nemcem zgodilo kaj hujšega, Amsterdam, 14. nov. Vsi voditelji nemške armade in mornarice pridejo pred sodišče. Nemško vojaštvo je za- stražilo vse meje, da ne bi kdo. pobegnil. Med raznimi drugimi pridejo pred sodnijo Von Tirpitz, znani nemški admiral, ki je dal povelje za neusmiljen submarinski boj. On je obdolžen, da je nadaljeval vojno, dasi bi Nemčija dobila dobre mirovne pogoje, če bi pred enim letom nehala z vojno. Nemško socialistično časopisje še vedno psuje na mirovne pogoje zaveznikov, toda kakor piše "Vorwaerts" glavni organ so-cijalistov, ne preostaja Nemcem druzega kot sprejeti vse pogoje. Boljševiške metode. Washington, 14. nvo. Na Švedskem, Nizozemskem in v Švici se pojavljajo resni nemiri med prebivalstvom. Na Švedskem so socijalisti zahtevali upeljavo boljševiške metode in odpoved kralja. Na Nizozemskem se je pojavil koncil boljševikov, ki zahteva odpravo dvora, armade, mornarice in diplomacije. špansko in norveško časopisje priporoča radikalno gibanje. Mirovna konferenca se bo najbrž vršila v Franciji. ^Blsiw if'''^ " Š jL . -'j ■ — Washington, 14. nov. Kot v$a znamenja kažejo, se bo mirovna konferenca vršila v eni izmed zavezniških dežel, najbrž v Franciji. Mnogo je odvisno od živilskega vprašanja v Evropi: Vsa Evropa Zahteva živež od Amerike. Odvisno je pa tudi mnogo od položaja v Nemčiji. Ce Nemčija poda dokaz, da je njena vlada stanovitna močno utrjena, tedaj se bo' mirovna konferenca vršila nemudoma. Če so pa razmere v Nemčiji take, da zavezniki nikakor nevmorejo zaupati nemški vladi, tedaj se bo premirje vleklo do onega Časa, ko dobi Nemčija tako vlado, ki bo odgovorna za svoja dejanja. Ogromno vprašanje pa je sedaj, ko je premirje sklenjeno in vojna končana, v kakšnem razmerju bo kapital napram delavstvu. Že amen-( ški magnati zahtevajo, da Wilsoifpya vlada se jasno izreče kij namerava v bodočnosti, a objednem prihajajo tudi delavci z vprašanjem, sr^s/otu8 šanje, katero predsednik Wilson rešuje sedaj. / ' ' , Pariz, 14, nov. Kaj je mne-i nje Francozov glede bivšega, nemškega-kajzerja. Ali boj zgubil glavo, bo poslan v pre-j gnanstvo ali ga bodejo pu-: stili kjer je. Toda večina ljud-j štva zahteva, da pride kaj-zer pred svetovno sodišče, j Ljudje zahtevajo da se kaj-zer postavi kot obtoženec pred sodile za največje zlo-; čine, katere je kdaj kak človek na svetu povzročil. | Rim, 14. nov. Sem se poroča, da je bivši avstrijski ce-' sar Karol dospel v Švico, io lsicer v Neuchatel, kamor Je; t dospela tudi njegova družina-. t Kodanj, 14. nov. Nemška i cesarica, žena kajzerfa in |:kronprincezin/a so ostale za-Ijedno s svojimi otroci v ce-parskem gradu v Potsdamu, kjer jih^ijalisti varujejo Iz Francije je bila vržeena, še predno je bilo sklenieno premirje. Ameriške čete ne sledijo nemški armadi, raz-ven v goto voh oddelkih, kjer je neobhodno potrebno. A-meriškim vojakom je strogo prepovedano govoriti z nemškimi vojaki. Nemci so skušali zapeljati ameriške vojake v pogovore, toda Ameri-Jcanci nikjer niso odgovarjali. Ker pustijo zavezniki Nemce popolnoma pri miru pri umikanju, je skoro nemogoče dobiti kaj podrobnih poročil o stanju nemške armade. Washington, 14. nov. Ru-munska je naznanila vojno Nemčiji. Vojna se sicer ne bo vršila v pravem pomenu besede, ampak rumunska via da želi očistiti deželo nemškega vojaštva, ki se še vedno mudi v Rumuniji in na ne-čuven način zatira Rumun-ce. Poroča se nadalje, da 50.000 mož močna ihimunska armada udarila v Transylva-nijo na Ogrskem. Rumunci živeči na Ogrskem so odpovedali pokorščino novi. ogrski vladi. •- Nezgoda. Na Zidanem mostu je ponesrečil sprevodnik Leopold Zanesnik iz Ljubljane. Prepeljali so ga v Ljubljano, kjer je podlegel poškodbam. — V Selu pri Litiji je utonil triletni sin posestnika, Justin Gregi. Oddaljil se je od domače hiše in padel v potok. — Na Predovi-čevem selu pri Ljubljani je zamešala delavka Amalija Fink med drva ostro vojaško patrono, ki je v štedilniku eksplodirala in jo teško ranila na levi roki. — V Poljanah nad Ššofjo Loko je napadel, petletnega čevljarjeve-ga sina Fortunata Temelja mesarski pes ter mu odtrgal del levega lica. — Na potu na Spodnji Rožnik *v Ljubljani je padel 33letni hlapec Frank Plvk med vožno z vozo in si zlomil desno nogo. Nikdar se ni še kaka vlada drznila prirediti tako ogromne razstave, kakor je vojna razstava ameriške vlade in zaveznikov, ki se uradno ot-vori v soboto, 16. novembra. Ves svet med W. 9th St. pa do E. 9th St. je pokrit in pripravljen za razstavo. Vlado Zjed. držav je veljalo $200.-000, da se je razstava pripeljala v Cleveland. Razstava je poučnega značaja. Vse kar so zavezniki rabili v tej, vojni, vse najnovejše in čudovite iznajdbe tehnike in vojne umetnosti, vsakovrstno o-rožje, ki je bilo Nemcem vzeto, vse dobite na razstavi. Od največjega nemškega topa "Big Bertha", kakor jim pravijo Angleži, pa do malega revolverja za častnike, zračne torpede, submarini, veliki in mali topovi, zrakoplovi, naboji, vseh armad, vseh narodov, vse bodete videli na razstavi. Poleg tega se bodejo na razstavnem prostoru vršile prave bitke kot na fronti. Nad pet milj strelnih jarkov je izkopanih, in nad 1000 vojakov pride iz Camp Sherman, ki bodejo uprizorili pravo bitko s streljanjem, napadom in "zmago' . Vojni zrakoplovi, po številu 12, bodejo krožili nad jezerom in nad strelnimi jarki ter metali bombe. Zvečer bo ves razstavni prostor sijajno razsvetljen. Kdor hoče vedeti kaj pomeni moderna vojska, kakšne predmete se uporabljajo za moritev in uničenje sovražnika, kdor hoče videti vse podrobno na svoje oči, naj pride na razstavo. Mnogo ste čitali tekom štirih let vojne, in sedaj je prilika, da vidite na lastne oči. Opominjamo pa. da si ljudje prskrbijo vstopnice predno se razstava otvori, kajti kakor hitro je razstava otvorjena, vas velja 50 centov vstopnica, do-čim jih dobite sedaj po 25 centov. V našem uradu imamo na razpolago več tisoč vstopnic po 25 centov, katere moramo oddati do sobote do 3. popoldne. Po tej uri so vstopnice 50 centov. Ena vstopnica je veljavna za eno osebo za enkratni vstop na razstavo. Razstava je pa tako obširna in ogromna, da bodete morali iti dvakrat, trikrat na razstavni prostor, če hočete vsaj deloma vse pogledati. Če je kaj dobička od vstopnin^ gre v blagajno Zj. držav, za ranjence in druge enake namene. Pridite torej po vstopnice, vzemite jih več skupaj ker jih bodete potrebovali. Razstava je vredna za vsakogar najmanj $25, toliko zanimivega je videti, česar niste nikdar prej in tudi ne bodete več videli. Na razstavi ni ničesar sleparskega, kajti razstavo je priredila vlada Zjed. držav in skupne vlade zaveznikov, Povsod je zapisano in raztolmačeno kaj ena ali druga stvar pomeni. Ko ste enkrat ria raz* stavnem prostoru, vam ni treba nikjtr še kaj posebej doplačevati, Pridite torej po vstopnice za vas, vaše žene in otroke, da ste trst deležni raastave. Do sobote, clo 3, ufe popoldne. Potem se do* bijo vstopnice le pri glavni blagajni razstave, kjer bodo te morali dolgo čakati, da jih dobite ta plačati 50 centov za eno vstopnico,^ J* Vlada Zjedmjenih držav vabi vse ljudstvo na ogronino vojno razstavo PERMIT. Published and distributed under permit No. 19 authorized by the Act of Octeber 6th, 1917, on file at the Post Office of Cleveland, Ohio. > By order ef the President, A. S. Burleson, . PostftiAster General o katerem prihodnji teden več sporočimo. —V nedeljo popoldne, ob 2. uri priredijo Slovenska N. Zveza, Srbska Nar. Odbrana in Hrvatski Savez ljudsko zborovanje v Grdinovi dvorani. Govorniki so Dr. Drago MaruŠič, prof. Tomič in Ilija Perič. Shod je sklican radi izvanredno važnih dogodkov v stari domovini. Povabljen je na shod vsakdo. Petje in tamburaško igranje se bo vršilo med govori. —Pozor vsi oni, ki ste dobili vprašalne pole za vojaštvo: Provost maršal general Crowder naznanja, da vsi oni, ki ste dobili vprašalne »pole, da jih izpolnejo in jih niso še izpolnili, morajo te pole nemudoma^jdati pri svojem voJaSkenWrrcM one-ga okraja, kamor spadajo. Vprašalnih pol ni treba več izpolnjevati, toda vrniti se morajo na pristojni urad pod kaznijo. —Prihodnjega poletja, v mesecu juniju bodejo pripravljeni prvi parniki, ki začnejo z redno vožnjo potnikov v Evropo, kakor se poroča iz New Yorka. —Vsa elevelandska policija je na nogah radi treh u-morov v Clevelandu, ki so se pripetili eden za drugim. Tekom 48 ur so bili trije moški v Clevelandu na skrivnosten način umorjeni. V nobenem slučaju se ne more trditi, da se je umor zvršil radi ropa, kajti nobenemu umorjenemu ni bilo ničesar odnešenega. V sredo ponoči so našli truplo James Graultya, ki je stanoval na 1849 W. 50th St. Prestreljen je bil skozi srce, ležal je v mlaki krvi v hodniku za svojo hišo. Nekoliko poprej so dobili mrtvo truplo Antona Salona, sta-nujočega na 12315 Edwin Ct Njegovo truplo so dobili na Lakeview pokopališču. Še poprej pa je bito najdeno tru-. plo David Eyansa, ki je stanoval na 7523 Ottawa ave. Imel je prestreljeno glavo. Pri vseh treh umorjenih možeh so dobili ves denar in vso zlatnino nedotaknjeno. —■■■■ Q ■ ............... Slika predstavlja vojaka Rudi Šinkovca, ki je dne 12. oktobra bil ubit na francos- a sten soomin f «k »»»vi« vi 'Vsi trije so delavci. Evans in Graulty sta bila ustreljena, Salona pa je bil umorjen z otrimi železnimi špicami, kakor se jih rabi za sekanje leda. Dve taki špici ste bili zataknjeni v njegovo truplo, ko je bilo najdeno na pokopališču. —Kdor je plačal svoj Liberty bond pri Slovenskem Posojilnem in Stavbinskem društvu lahko pride po bon-de, katere je ta slovenska hranilnica pravkar doDila. Nadalje nam Stav. in Pos. društvo naznanja: Kdor ima drugo posojilo Svobode, dobi od 15. novembra naprej plačane obresti. Izrežite kupon št. 2 in ga nesite v slovensko banko, 6313 St. Clair ave, kjer dobite denar za kupon. —Iz Upper Sandusky, kjer je glavni sedež Wyandott co. se poroča, da je četrtek tam razsajal velik požar, ki je naredil $250.000 škode malemu mestu. 12 hiš je uničenih, dva hotela, sodnija poškodovana. Ogenj je zbruh-nil v neki pekarni. —V četrtek je prišel pred sodbo Frank Herring, eden izmed treh roparjev, ki so 31. avgusta ukradli $24.000 v delavskih plačah The Walker Co. na 131 cesti, in ki so pozneje ustrelili dva policista in enega civilista, ko so bili * egaiijain. ouuuj^ »e^ vi im pred sodnikom Tearson. Fr. Herring je bil ujet 26.. sept in stanuje v South Euclid, Minor Rd. —Influenca se je zopet razširila v mestu. 176 novih slučajev je bilo naznanjenih zdravstvenim oblastem v četrtek in 23 smrtnih slučajev je poročanih. Zdravniške oblasti pravijo, da je to posledica slavnosti v pondeljek, ko se je ljudstv po celem mestu zbiralo in praznovalo mir Zdravnik so prepričani, da bo influenca v kratkem zginila. —Volitve se ne bodejo vršile 12. decembra kot poroča-no, ampak šele 5. januarja, ko bodejo volivci odloČili o podzemeljski železnici. —Volitve se bodejo drugo leto zopet vršile za suho in mokro. Za sedaj je konečno in Uradno dognano, da imajo suhi večino. Meseca novembra prihodnjega leta pa bodemo zopet volili. Treba je le nabrati 165.000 podpisov državljanov v državi Ohio, in se vršijo volitve. —Frank Hajek, 10416 El-mira St. je bil pred sodnikom Phillips spoznan krivim, da je vozil avtomobil v pijanem stanju. $50 kazni in 30 dnij zapora je prisodil sodnik. In odpustil mu je ječo, če Hajek obljubi, da se eno leto ne bo dotaknil avtomobila. Hajfek je dejal, da brez avtomobila ne more voditi trgovine. "All right!" pravi sodnik, "trideset dnij ječe". In potem je pa Hajek spremenil mišljenje in obljubil, da se ne bo približal avtomobilu leto dnij, Natančne številke suhih in mokrih v Clevelandu so: 44.262 jih je glasovalo za mokro, 62.708 pa za suho. —Stranka suhih pripravlja sedaj posebne postave, s katerimi nameravajo osrečiti prebivalstvo države Ohio ko je država^suha. Te P°«ta- 1 ' ' —..... Amerika pošlje živež sestradanim Nemcem in Avstrijcem London, 14. nov. Glasom brzojavke iz Nemčije je maršal Hindenburg ostal načelnik nemške armade. Nemška socijalistična vlada je potrdila njegovo službo. Nemška armada se vsiplje iz Belgije v Nemčijo. Vsa nemška obmejna mesta so prenapoljne-na nemških vojakov. Amnestija v Berolinu. Kodanj, 14. nov. Vojaška in delavska vlada v Berolinu je odpravila cenzuro, vojno stanje in dovolila versko svobodo in politično amnestijo vsem onim, ki se nahajajo v zaporih. Od novega leta naprej se upelje v Berolinu splošni osemurni delavnik. Eden za drugim. Kodanj, 14. nov. Dosedaj se je odpovedalo svojim prestolom deset nemških kraljev, velikih vojvod, knezov in princev in dednih grofov. Zadnji princ ki se je odpovedal je Leopold IV, princ Lip-pe in vojvoda Edward iz An-halta. Submarini bežijo. London, 14. nov. Pet nemških submarinov je prišlo v pristanišče Landskrona na švedskem. Moštvo se boji vrniti se v Nemčijo in je naprosilo švedske oblasti, da jih internira. Socijalisti v Švici. London, 14. nov. Splošni železniški štrajk je proglašen v Švici, in po mnogih mestih z vojaštvom. Ves promet po Švici je ustavljen. V mnogih krajih se pojavljajo boljše-viki. Bivši kajzer. London, 14. nov. Brzojavke iz Nizozemske naznanjajo, da se je bivši nemški kajzer, sedaj "grof Viljem Ho-henzollern" včeraj peljal z avtomobilom na sprehod. S seboj je imel vojaško stražo. Danes je prišlo na njegovo posestvo dvajset avtomobilov obloženih z razno prtljago. To je njegovo premoženje iz Nemčije. Nizozemska kraljica je želela, da bi bil bivši nemški kajzer njen gost toda revolucija, ki je zbruh-nila tudi na Nizozemskem, je to preprečila. Nizozemska kraljica se sama boji za svojo krono. Bruselj v plamenih. Ghent, 14. nov. Ne ve se kakšen je položaj v Bruslju, glavnem mestu Belgije. Mnogo brzojavk poroča, da se je nemška posadka v Bruslju spuntala, in da nemški častniki in vojaki plenijo in po-žigajo v mesta. Predno so se Nemci umaknili iz Mezieres, zadnje mestp Francije, ki je bilo zasedeno od Nemcev, so spustili strupene pline na prebivalstvo. Več kot 2000 oseb bo trpelo vse življenje na posledicah. Bavarci se pritožujejo. Basel, Švica, 14. nov. Nova bavarska vlada, ki je republikanska, je poslala v Be-rolin pritožbo, v kateri pravi, da nova nemška vlada ni odgovorna za voino in da mora glavna nemška vlada spo-slovati boljše jnirovne pogo-j je od zaveznikoy, ker sedaj-j ni pogoji so pretrdi. Bavar-| ska vlada pravi, da Nemci niso zaslužili toliko grozovito-; sti. Nemci dolnjo živež. Washington, 14. novemb. Predsednik Wilson je potom državnega tajnika Lansinga dal naznaniti novi nemški; vladi, da si bo ameriška via- Hfl kslfof tiini v^i 7flv^7Tiilfi prizadevali noslati kolikor Avstrijo, da prebivalstvo nei bo stradalo. Izjava predsed- ! nika Wilsona je povzročila I globok upljiv na nemško ljudstvo, ki sedaj v resnici J sprevidi, da zavezniki se ni- j so borili za sebičnost in kla- j nje, ampak v najbolj plemenite namene. Turki bežijo. Pariz, 14. nov. Tallat paša, Enver bej in Djemal paša, glavni .stebri nemškega kajzerja v Turčiji, so pobegnili iz Carigrada. Obdolženi so, i da so pokradli turško državno blagajno in zakrivili m no- j go drugih zločinov. Novi nemški ministri. Kodanj, 14. nov. Nova } nemška vlada sestoji večinoma s socijalističnih ministrov Friedrich Ebert je kancler in vojni minister, Hugo Haas| je minister zunanjih zadev, j Phil. Scheidemann je finančni in kolonijski minister, Dittman vodi demobilizacijo* transport, pravosodno mini- j sterstvo in zdravstvene raz-1 mere. Kari Liebknecht, znaJI ni nemški socijalistični vodja, ki se je neprestano upiral l kajzer ju, je izključen od nove vlade. Vsi omenjeni socijalisti, ki so sedaj ministri in | imajo vodstvo nemške vlade* : so neprestano podpirali kaj*i zerja tekom vojne, j. e —Četrtega umorjenega so , nem lotu na Prospect ave. | Poleg njega so dobili revo!- j ver, in policija ne ve ali je | revolver last mrtvega, ali ga je morilec pustil na mestu. Mož je 5 čevljev 10 palcev visok, tehta do 170 funtov, | na sebi je imel modro kri-žasto obleko, rujavo suknjo, ; ovratnik, št. 15. V žepu so; dobili ključ, biserni nož in $3.34 denarja. Edino zna* I menje je "H. R. T\ vtisnjeno na njegovi srajci. Truplo \ leži v mrtvašnici. —71390 mrtvih, ranjenih J |n ujetih je imela ameriška ^ armada, odkar se je podala; v Francijo. Oblasti pravijo, da predno bodejo priobčeni vsi slučaji, bo vzelo nekaj tedn9v. Računa se, da znašajo skupne ameriške žrtve nad 100.000 mož. 257 Cleve-landčanov je bilo na francoskem bojišču ubitih, in 2189 ranjenih. —Vojne ladije in trgovski parniki se bodejo neovirano izdelovali naprej najmanj še eno leto, naznanja vlada. Vse vfcjnev ladije, ki so bile naročene, se morajo zgotoviti, kakor tudi trgovski parniki. Vlada potrebuje tisoče mož, ki bi se oglasili za delq na ' trgovskih parnikih. Vožnja po Atlantiku bo skrajno Živahna, ker Evropa potrebuje tisoče stvari sedaj po vojni. * —Prodaja vojno hranilnih znamk se bo nadaljeveala, brez ozira ali se vojna konca danes ali čez dve leti. Vojno hranilne znamke, ki so bile letos razpečavane so bile zelene barve, znamke pa, ki pridejo v promet s prvim januarijem bodejo modre bar ve. Sedaj veljajo vojno hranilne znamke $4.22 in 1. j% nuarija 1923 se dobi za vsako tako znamko $5.00. Znam | ke ki se pričnejo prodajati t. j januarija 1919 bodejo velja- J le $4J2 in bodejo izpte&y ve 1. jan. 1924 Vo/no "ranili ne znamke so najboljši na-| VIH ♦ m9L■ . I® ■ »^i mt*i CLEVELANDSKA AMERIKA I2HAJA V PONDELJBK, 3RKDO IN PETE1L NAROČNINA. jCo AmtriKo - P3.001 Xo Cl+tfd. po poHif+.OO J&a Europe - £4.001 fftrflinfcno JttxJilKja - Jf V« «tM>. hi thaw Hj •• »•«>» •« "q ._> _ •II* 8T GLAIR ill M ■ . UIXflUMU, OHIO TWJVHomi OUT. HUHOBTON m EDWARD KAUSH, Publish* _LOUIS J. PIRC, Editor,. ISSUED MONDAY, WEDNES0*¥ AND FRIDAY. fc^^f—■• i. | I ■ ■ ' "" ' ' " "■ '' " ' — Read by 25.000 Slovenians in the Gly of Cleveland and elsewhere, Advertising rates on request. American in spirit Foreign in language only Knttrvd at second-class matter January 5 th 1909. at the post office at Cleveland, OUo under the Act tf March 3rd. 1879?___ No. 134. Fri. Nov. 15. 1918. Rojstvo dveh novih republik Pred štirimi leti, v začetku svetovne vojne, se je zdelo popolnoma nevrjetno, da bi nastopila kaka izprememba v položaju zatiranih narodov v Avstro-Ogrski, posebno Če-ho-Slovakov in Jugoslovanov Oba naroda sta si skozi stoletja prizadevala, da si priborita svojo samostojnost in l svobodo, toda v vsaki borbi ; sta podlegla svojim krvnikom, ki so z najbolj brutalno silo zadušili vselej vsako prizadevanje za neodvisnost. Obljubovali so sicer reforme in večje pravice, toda te obljube so bile vselej pozabljene. Toda kdor je imel bistro oko in trezno premišljenost, je takoj vedel, da s tem da je Avstro-Ogrska stopila v svetovno vojno, si je sama podpisala svojo smrtno obsodbo. Mi smo to povedali takoj v začetku svetovne vojne in se izjavili, da pomeni " avstrijska udeležba v voini |$mrt avstrijske vlade in svobodo vseh narodov v Avstriji ji. I nkar se je zdelo mnogim nevrjetno, nemogoče, to se L,Je zgodilo, uresničilo se je. j Čeho-Slovaki in Jugoslo-I jgovani, do nedavno še suž-K nji, obsojeni od Avstrije |! Iztrebitev in smrt, so sedaj I dvignili se na razvalinah po-' nižane, uničene Avstrije, in dočim krvniki, Habsburžani, l beZijo iz dežele in se potika-i jo v raznih brlogih, da odide-| jo ljudski jezi, pa naš jugoslovanski narod vstari domovini ponosno vstaja. Na razvalinah cesarskega prestola S Je nastalo dvoje republik, <čeho~slovaška in jugoslovanska. Čeho-Slovaki so zadnje dneve slovesno proglasili republiko in imenovali prvim I' predsednikom Dr. Karla Kra-mara, ki je bli kmalu v za-f četku te vojne obtožen od I Avstrije "veleizdaje" in obsojen na smrt. Nova vlada ima že svojega poslanika v Londonu in washlngtonu in parlament se bo v kratkem I zbral v Pragi. Istega dne, ko je bila pro- Iglašena čeho-slovaška republika, je položila prisego tudi nova jugoslovanska narodna vlada pod predsedstvom Slovenca ar. Josip Pogačnika, dolgoletnega podpredsednika avstrijskega državnega zbora. Svečanost se je zvr-šilarr.v Zagrebški katedrali, kjer je bila izročena predsedniku nove vlade najvišja moč v novi neodvisni jugoslovanski državi, in kjer so vsi u-radniki prisegli zvestobo novi vladi, izvoljeni po ljudstvu. Za oba naroda je nastopila sedaj nova doba napredka, razvoja, pravice in svobode. Vlada, postavljena od naroda, bo poslovala v novi drŽavi z narodom in za narod. Po čemur je čeho-slovaški in jugoslovanski narod toliko Časa hrepenel, to je sedaj dosegel. Nam ne preostaja dru-zega kot da z najhvaležnej-t Sim srcem pozdravimo naš Qarod v starem kraju, ki Jej po neizmernem trpeljenju in mukah, po silnem stradanju in umiranju, po zatiranju in mučenju, ves čas poznal eno samo stvar: Edinost. Le edinosti našega naroda, ki je v dnevih grenke preskušnje stal skupaj ki se ni dal za- liti, da je danes skupna jugoslovanska vlada, postavljena od naroda, da si je narod za vse večne čase zagotovil; svobodo in neodvisoost. Uresničena je sedaj iskrena želja vseh nas, ki živimo v svobodni ameriški republiki, ko je spregovoril narod v starem kraju in povdaril tako odločno svojo voljo. Izpolnile so se naše nade, da bo celakupen narod Slovencev, Hrvatov in Srbov sam odločil kaj hoče imeti. Nam ne preostaja druzega kot da s krepkim in složnim nasto-oom podpiramo narodno delovanje v stari domovini. Ne smemo misliti, da je delo že opravljeno; sedaj moramo pokazati, da smo složni in edini, ker svoboda, ki so jo dobili bratje v stari domovini, je sama. Pomanjkanje, trpljenje, lakota, vse je to ostalo še, kot v strašen spomin na vlado cesarjev in narodnih krvnikov. Tu je mno- dela za nas ameriške Slovence. Treba bo mnogo pomagati bratom onstran morja Predsednik Wilson je obljubil celo Nemcem, največjim sovražnikom, da jim bo sedaj pošiljala Amerika živež in drugo pomoč, in kako ne bi vi, bratje osvobojenega naroda, ne pomagali svoji krvi, svojim bratom? Združite se, bodite složni, hranite in pomagajte zaceliti narodne rane, ki so se tako globoko vsekale v narodno življenje Jugoslovanov. •—o*—■ Ludvik, bavarski kralj, se je izjavil, da če Hohenzol-lernci odstopijo od nemškega prestola, da bo on zahteval pravico biti nemški kajzer, well, Ludvik, zakaj molčiš sedaj ? —o—» Previdni moramo biti kaj naredimo s kajzerjem. Kajti kajzer se je izjavil pred dvema letoma, da ne bo "trpel nobene neumnosti od strani Amerikancev". —o— Čudna pota usode. Prvi nemški kajzer je bil kronan v Versaillesu, na francoskih tleh, ko je Francija ležala strta in uničena na tleh. In premirje, katerega so sedaj podpisali Nemci, in katero je prisililo kajzerja, da se je od-Dovedal prestolu, je bilo na-iejeno v Versailles. 0 i- —o— Republika ali kraljevstvo? Kako nespameten je bil prepir o tem. Ali vidite kako znajo evropski' zasužnjeni narodi pometati krone, prestole, žezla, itd.? Mi smo vselej trdili: Pustite narodu,,da bo sam odločil. In zgodilo se je. • ....... Iz stara domovine. Kulturni dar novoustanovljenega "slovenskega bataljona". V četrtek smo izkazali med "Darili" znesek 268 K 40 vin., poslanih na novoustanovljenega "slovenskega bataljona" iz nekega domačega pešpolka, za družbo sv. Cirila in Metoda, za šolsko družbo za Istro in za dr. Krekov spomenik. V bataljonu so po večini primorski Slovenci, nekaj od, drugod, nekaj Hrvatov. Razveselil je izkaz vsakega, kdor ga je či-tal, ker dar priča, kako gor- ko pojmujejo naši fantje in m možje sedanje čase, kako toplo jim bije srce za naš narod in kako, mU hoče pomagati do boljše bodočnosti. Obljubljamo, da bodo še nabirali in še poslali. Hvala jim. Cenzura se boji resnice. Zaradi deputaclje, ki so jo poklali štajerski in koroški Nemci na Dunaj, kjer so drznili govoriti tudi v imenu Slovencev, so vse slovenske stranke zdale na ljudstvo skupen o-:lic, ki so ga prinesli nemški mariborski slovenski listi. Do skrajnosti zmešana ljubljanska cenzura pa se nič 3olj ne boji kot da bi ljudstvo zvedelo resnico, in je oklic pobelila. Naše ljudstvo pa je toliko zrelo, da zna tu-Ji pobeljene oklice izvrstno Citati. Nemški narodni svet so u- stanovili na Dunaju za celo \vstrijo. Za strankino pisarno je takoj eden izmed navzočih daroval 100.000 K. C. kr. namestništvu na Štajerskem javljamo, da njihove nemške dopise redno mečemo v koš. Naj si torej gospodje pri visoki vladi sosednje Štajerske prihranijo svoje Jelo in papir. Umrl je v neki dunajski vojaški bolnišnici Janez Rih-taršič radi prehlajenja, ki ga je dobil na italijanskem bojišču. Doma je bil iz Selc nad škofjo Loko. Padel je na laški frontiPa-vel Paulak, star 20 let, doma iz Smarjete nad Pliberskom na Koroškem. i Samomor. Na železniškem '.rgu med Zagorjem in Savo ' se je vrgel pod vlak neki oko < li 60 let star neznan mož. < Vlak ga je povozil in neznan ca so pripeljali na postajo v i Zagorje, kjer je umrl. < Vlom v cerkev. — V noči 1 od 20. na 21. junija je nez- i nan zločinec vlomil skozi o- i kno v župno cerkev v Žalini. i V zakristiji je ukradel sre- i brn kelih starinske vrednos- ; ti iz 1. 1603. Iz tabernaklja \ skoro novo monštranco, samo pateno s sv. hostijo je ; pustil. Storilca zasledujejo., , Nove bankovce po 5 kron < namerava izdati avstroogrs- ( ka banka. i Piva fce je skuhalo na Ko- ] roškem še 1916 1. 87.559 hek- . tolitrov, 1917. 1. pa samo še , 12.879 hI. Takozvanega "ko- , ritnjaka" se je skuhalo samo ] še 52 hI, Število pivovarem i se je znižalo od 22 na 15. Leta 1915. se j bilo skuhalo še j 176.036 hektolitrov piva. ■ Ducate bodo odpravili v Nem Čiji. Namesto teh vpeljejo , "desetnike." , Plemenski bik za 22.000K , — VBudimpešti so na dražbi -prodali plemenskega bika. j Vzklicna cena je bila 2800K. i Udeleženci so jo pririli do i omotične višine 22.000 K. V , mirnih časih večkrat cel | grunt ni bil toliko vreden, v j srednjem veku bi pa kak | kralj kupil za to ceno celo , kraljevstvo. - Vojna vzgoja. — V nižje- ] avstrijski odvetniški zbornici ; je priglašenih do 10.000 tožb . glede ločitve zakona. Večino- j ma so tožbe vojakov, ki so j na fronti, žene pa so ostale ; doma in pozabile na može. , Umetna megla. — Angle- ' ški stotnik Brok, ki iznašel ] sredstvo, da se je naredila da , leč na okrog angleških ladij megla in da so tako postale j ladje sovražnikom nevine, je i faciei na francoskem bojišču. | Judom se godi slabo. — V , Budimpešti so izvedli pred nekaj dnevi hišno preiskovo i živil. V neki družini židovskih izgnancev so našli 3000 kg. moke. 1100 kg. boba, 50 kg. kave, 600 kg. sladkorja, j 400 kg. masti, 570 vretencev | sukanca, 100 kg. mila, 1000 { kg. soli, itd. O, še dovolj jes- ; ti, le razdeljeno je bolj nerod ( no. ; Kako narašča število milijonarjev. — Bankir S. Flieger i v Černovicah se je ob izbru- i hu vojne začel pečati s trgo- 1 vino z živili, in sicer v veli- i kem obsegu. Osebe, ki dobro I poznajo njegove premoženj- 1 ske razmere, pravijo, da je i imel imenovani 2id pred vojno samo 100.000 K premože- I i' * arji skoraj mesečno 20 kron sa svojo pokojnino, na zadnje dobijo prjborih 24 kron. rake so socijalne razmere našega dielavstva. Zelo umetno bi bilo, ko bi enkrat mi-nisterstvo poslalo enkrat k nam kakega sekcijskega sve-nika, da bi sam proučil žalostne razmere in vprašal sto n sto vpokoienih starčkov premogarjev, kater« diči vse-tinja za zvesto 40-letno delo kot premogar, koliko imajo pokojnine. "Jaz samo 16 K, iaz sem se malo dalj časa stil, imam pa 24 kron mesečno." Zvesti delavci mrejo od gladu, velekapitalistična dru-tba pa služi na leto milijone. \ ti milijoni so tudi uspeh čuljev slovenskega delavca. Zato se zaveda slovenski premogar, da je skrajni čas, da je da nam na naši lastni zemlji samostojno drŽavo na demokratičnem temelju. To naj 30 bodoča Jugoslavija, v kateri si bomo sami po svoje iredili naše razmere. Rudarstvo. — Poduradni-ci Trboveljske premogokop- r = r srvu/ " vji aucL zantevo po tudi po večji odškodnini nedeljskega in čezurnega dela. O tej pritožbi je imela razpravljat i pritožna komisija pod predsedstvom generalma jorja pl. Franca. Po daljšem pogajanju med glavnim ravnateljem družbe Bellakom z Dunaja, rudniškim ravnateljem Heinrihom iz Trbovelj ter med zastopnikom podu-radnikov, državnim poslancem dr. Ivo Benkovičem iz Celja, ki je z vnemo slikal življenje in odgovorno delovanje rudniških nastavljen-cev, kateremu gre najiskre-nejša zahvala in priznanja za njegov trud, je prišlo do poravnave, na kateri podlagi se je priznalo poduradnikom zvišanje plače za 20 odstot. ter zvišanje dosedanje vojne doklade od 90 odst. na 130 odst. draginjske doklade od 1. aprila 1918. Rodbinska do. klada (20 K za ženo, 10 K mesečno za vsakega otroka spod 14 let starega) ostane. Pritožba glede odškodnine nedeljskega ter čezurnega dela je zastopnik poduradni-kov umaknil s pridržkom pravice na morebitno poznejšo tozadevno vlogo. Požari.— Zgorela je v Gr-žeči vasi pri Cerkljah hiša z gospodarskim poslopjem M. Vrhovškove. Rešili so le same sebe in živino. Zgorela je vsa obleka, denar in živež. Škode je okoli 5000 K, in ni niti do polovice krita z za-vrovalnino. — V Podstenju pri Ilirski Bistrici je zgorelo gospodarsko poslopje po-sestnice Franje Sluge, škode je 3600 K. — V Višnji Gori je začelo goreti pod streho trgovca F. škrabarja. Hud ?apadni veter je povzročil; največjo nevarnost. Edino; okolnost, da je streha krita 7 železno pločevino, se ima Višnja Gora zahvaliti, da je ostala nepoškodovana. Plamen ni dobil duška in čez par ur je bilo že vse pogaše-no. Menda so zažgali otroci. Novo ladjedelnico v Trstu namerava zgraditi konsorcij Prometne banke Merkurja in inženirja Picka. Konsorcij je vložil prošnjo za ustanovitev akcijske družbe z vplačano glavnico 12 milijonov kron. Gradili bi predvsem trgovske ladje. Naznanilo. Iz urada društva sv. Marije Magdalene, št. 162 KSKJ se naznanja članicam, da se bo pobiral mesečni asesment v nedeljo 17. novembra od ene do štirih popoldne, in pa v pondeljek, 18. nov. od 7 do 9 ure zvečer v navadnih prostorih. Mary Mačerol, tajnica Električna božična darila so popolnoma primerna bežifu v vojni | Njih uporabnost in trpežnost posebno povzroča enaka darila letos, ko patri-jotizem zahteva praktična darila. Električne trgovine imajo v izložbah sedaj svakovrstne električne naprave, primerne za božičnadarila. Izbera je tako velika, da mfS lahko najdete svoj predmet, za Tkšo družino ali prijatelje. THE ILLUMINATING COMPANY ILLUMINATING BLDC. PUBLIC SQUARE Naznanilo in zahvala. I Potrtega srca naznanjam sorodnikom In znancem, da mi je v torek, 29. oktobra s sv. zakramenti mirno v Gospodu zaspal moj ljubi soprog in oče j JOSIP TOMŠIČ stanujoč na 444 E. 156th St. Ranjki je bil rojen 5. marca 1888, na J*mii pri Žužemberku. Tu zapušča žalujočo soprogo in hčerk,o ter sestro in svaka in mnogo prijateljev. Ranjki je bil član dr. Maccabees in dr. O. W. ki so mu priredila lep pogreb. Iskrena hvala vsem darovalcem lepih vencev, srčna hvala vsem, ki so obiskali ranj-kega v bolezni in mu lajšali zadnje trenutke. Iskreno se zahvaljujem vsem, ki so prišli kropit in ki so ga spremili k večnemu počitku. Zahvaljujem se Rev. Škuru, ki sredo in D^tclt. Nsrocnioii ja. i m° *3'*Fajfaraki' Idub"-- Predsednik Anton Pavlin, tajnik Anton Jakomali, blagajnik John Pavlin, odborni-| ki: Leop. Ardigal, Loui Stre-hovec, Mike Tratnik, John Kaučič in Jlhn Gross. i Fajfarski klub je daroval $21.00 za revno družino Te-kavec| Klub je bil ustanovljen 23. marca, 1918, in to poletje je priredil piknik v Chardon, O. in ker je od piknika ostalo nekaj denarja smo sklenili darovati ga ubo. gi družini. S tem se vsem članom fajfarskega kluba lepo zahvaljujem za dobroto, ki ste jo storili za ubogo družino in se priporočamo še za prihodnje. stra, Frank Zevnik svak, . Frank" TomliTb ratra^ecj5J | sipina Lavrič sestrična. Cleveland, O. 12. nov. 1918. I M— . -...I " ' ' ""'*" bra ob 1. uri popoldne v navadnih društenih prostorih. Vsi člani se pozivljejo, da gotovo pridejo na sejo, ker je na vrsti mnogo važnih zadev. Vsakdo naj pride sam na sejo in plača svoj asesment. ._ODBOR. Njegov božič LOftf "over there." I pOŠLJITE danariMjtolji« I * n«jT*čj« daril«, ki gn mor«t* poslati in najbolj 1 patrijotično. Na« tujezomski oddalek j« pripravljen polivati daaar t Anfl^o, Francijo aH Italije braapla£DO. ali poiiljati^o kablja po aktualnih atrolftb Da bodata gotovi, da prida do baiUa na fronto, oglasita s« aadaj. £be Cleveland Gruel Company Prawaiaaja n.d «0.000.000.00 f glavni urad m Euclid a e. 9th si;. m Tiskovine im'.-if- ■-ii .,v?,r/tTfn};r-''i v -i-v za društva, Jednote, Zveze, trgovce, . posameznike dobite ■■■■i NAJFINEJŠE ^^ ' izdelane v slovenski unijski tiskarni "CLEVELANDSKA AMERIKA" Kljub silno poviSanim ccrsm zs pfipir, čr-*n yse tiBk*r8ke potrebščine dobite tiskovine pri nas * jj kot vsaki drugi tiskarni. Vprašajte za ccne infreprtfajte w CLEVELANDSKA AMERIKA NAJVEČJA SLOVENSKA UNIJ8KA TISKARNA 6119 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio _ - />1 ' ^v š 4 4 ■ ^ k'UIaiaam 1 n i"* la a« r«hl«Jn, x»T*t*vtJ«nJu itd. [edino pravi i varstveno »aamko stdr* •Se. in 05«. r lekarnah In nararnoat od P. AD. RICHTBR * CO. M Washington Street. New York, N. V Brezspanje. Kdor ne more spati ponoči, je to znamenje, da je nervozen, njegov živčni sistem potrebuje pozornosti. Če nimate počitka, če se lahko vznemirite ali postanete nervozni, potrebujete zdravila, da vas pomiri in olajša živce. Vzemite Sevferov Nervoton. Porabite to zdravilo pri takih boleznih, kjer se prikazuje duševna nedostatnost, melanholija, brezspanje, ner-voznost, histerija. To zdravilo pomiri živce, daje moč bolniku, daje dober in zdravilen spanec ter podeli novo moč celemu telesnemu sistemu, Cena $1.25 po vseh lekarnah. W. F. Severa Co Cedar Rapids, la. f Dr. J. V. " ;; župnik, :: SLOVENSKI ,, ZOBOZDRAVNIK," , 6127 St. Clair Ave. k Knaunovo poslopje nad Grdi- ft novo trgovino. < p Najbolj!« zobozdrav- 4 * niiko delo po niz-1 kih cenah. , j I Urada« ur« od 8*30 xjutraj d« 8:30 »▼•Čer. 1 QM^It M^t "^f U Zahvala. Podpisani se zahvaljujemo sledečim: W. S. Tyler tovarni in uslužbencem, Društvu Carniola, Lovrenc Urbaniji, ; druš. Marije Magdalene, družini Lozar, Fajlak, Rozi Pe-šič, Mary Luznar, družini Markič, Bizjak, Grdina, ka-| kor tudi Rev. Ponikvarju in i sestram šole sv. Vida in vsem j prijateljem in znancem. Anton Pavli, Fannie in Annie, hčere. j Naprodaj je več kot sto lepih kanalčkov, dobrih pevcev, vsake vrste (n vsake cene.1; Oglasite se na 1400 E. 43rd St (130) Slovensko dekle dobi stanovanje, svojo sobo pri dobri družini. Oglasi naj se na 8013 i Columbia ave. Mizu St. Clair i In 88. ceste. Važno naznanilo. Trinerjevo ameriško grenko vino, Trinerjev Angelika in druga Trinerje^a zdravila se morejo od tegaf dneva naprej dobiti izključno le v lekarnah ali pri ljudeh, ki trgujejo z zdravili. Trinerjev laboratorij je skrajno zapo-sljen z naročili za lekarne in za vladna naroČila, raditega -smo prenehati pošiljati naša zdravila drugim trgovcem, torej prosimo, da vsakdo kdor rabi Trinerjevo vino, naj vpraša zanj v lekarnah ali pri trgovcih, ki prodajajo zdravila. Ali ste brali dr. Cow, i-ckov oglas? Naznanilo. Naznanjam cenjenemu občinstvu, da sem oddal nazaj mlekarsko obrt g. F. Drob-niču in sicer ne radi banke-rota ampak radi bolezni. Louis Opara, 1368 E. 53 Street. (134) Mojim odjejmalcem- "" Prosim vse moje cenjene odjemalce, da mi poravnajo ostali dolg do 15. novembra. Louis Opara, 1368 E. 53 Streeet (134) Naznanilo. Društvo Ribnica, št. 12 S. D. Z. naznanja vsem cenjenim društvom, ki so dobila vabilo za razvitje zastave za dan 17. novembra, da je slav-nost preložena za nedoločen čas radi še vedno trajajoče influence,, Članom driištva se naznanja, da se seje vršijo od sedaj naprej v S. N. D. soba št. 4. in ne več v Grdi-novi^ dvorani. Seje se vrše kot ponavadi vsako tretjo nedeljn ob 9. uri dop. Prihodnja sel a in pobiranje ases-menta do v nedeljo 17. nov. ob 9. uri dop. v S. N. Domu. Bratski pozdrav Louis Mer-har predsednik, Val. Zbač-nik, tajnik. (134) Berite kaj pravi dr. Cow-drick v časopisu. V najem se dajo lepe hiše, za eno družino, 5 sob vsaka in vse moderne potrebščine. Rent $25.00 na mesec. Jako prijazna stanovanja. Vprašajte pri Mr. Miller 14904 Thames ave. Collinwood. -(133) Lepo opremljena soba, električna luč, kopališče, se od-j da v najem. Samo $2.50 na! teden. Vprašajte na 1180 B. 61st St zgorej. Oglasite j* po 5. uri zvečer. L i » m ri-; ■ 11 p—a Izborno mazilo. Alco m t&ra ravmatizam, protin in ncvralgUa, potrebuj«ts kako dobro olj«, • katarim m m&iaU zunanja. To zdravilo rabita morda U takoj; poskusita ga in aa boa ta prepričali o njagovi IzbornoatL Ni vam traba odlalatL Vzemita Severa's Gothard Oil (Savarovo Oathardiko olja), kataro na potrebuja nikakega posebnega priporočila. To zdravilo se samo priporoča kot najboljši hnrment za taka bolazni. Izborno zdravilo, ako imata okorele milica jn akltfpe, kaka Doikodbe, in vsakovratna druga bolečine na talasu. Vzemite ga, kadarkoli je vam treba kakega merilnega krepčila. Prodaja aa r vseh lekarnah. Gina 10 in 60c. _ ..... VPRAŠANJA. Ali veste kaj vas boli? Ali veste kakšna razlika je •med bolnim in zdravim človekom? * iz vaše sedanje bolezni? Ali veste kam iti, kadar ste bolni? Ali veste, da sem jaz zdravnik 32 let? Preiskal sem tisoče bolnih moških in žensk, ki so imeli in imele vsakovrstne kronične bolezni. Če ne morete odgovoriti na vsa ta vprašanja, potem pridite v naš urad, 2200 Ontario St. en blok od market house. Nasveti zastonj. Uradne ure vsak dan od 0. zjutraj do 7. zvečer. Ob nedeljah od 9. do 12. opoldne. Dr. Cowdrfck, 2209 Ontario St. Za?od United Doctors je sedaj pripravljen poslovati ZDRAVNIKI PREIŠČEJO Z X ŽARKI VSAKOGAR, KI PRIDE K NJIM.. Govorimo v vasem jeziku. The United Doctors Želijo naznaniti Clevelandčanom in okoličanom, da se nahaja njih zavod v Huron Point Building, prvo nadstropje, in da je ta zavod sedaj dogotov-ljen, popolnoma opremljen in pripravljen za poslovanje. Edini zavod te vrste v Ohio^ ki rabi kombinirano zdravljenje za kronične bolezni. Mi govorimo v vašem jeziku in je torej odstranjen vsak nesporazum. Če ste rabili druge metode brez uspeha, tedaj ste dolžni, da pri nas poskusite. Da dobimo veliko število bolnikov hitro v zdravljenje in d i tako pokažemo ljudem v Clevelandu in okolici o čudovitih uspehih pri zdravljenju starih kroničnih boleznij nudijo zdravniki sledečo ponudbo: Vsi bolniki, ki pridejo v ta zavod pred prvim oktobrom, se preiščejo zastonj z X žarki in se jim natančno razloži »jih bolezen, način kako se lahko zdravijo in če je prilika z aozdravljenje ali ne. Vsa preiskava je brez bolečin in ne čuti niti otrok niti ženska. The United Doctors Zavod se nahaja na 812 Prospect ave. prvo nadstropje in je odprt vsak dan od 9. zjutraj do 12. opoldne, in od 1.30 popoldne do 5. zvečer ter od 7. Jo 9. zvečer. Ob nedeljah od 9. zjutraj do 12. opoldne. Dr. Semolunas,O.D. Specijalist za oil : 8115 St. Clair Ave. 2. nadstropja, | Cleveland, Ohio j Zdravimo oči m >ih preišče■ V i mo. PrcsKibimo prava očala. I....................m—l' '' Naznanilo. Društvo Edinost preloži Svoj koncert, ki bi se imel vršiti 17. nc?embra za nedoločen čas in to radi zaprtja javnih prostorov. Vstopnice kf so se že razprodate bodo veljale na prvem koncertu, ki se bo vršil. Odbor društva Edinost. (132) < ♦>»+.M* > M>MI »M I Dr. S. Hollander j i I zobozdravnik f i: 1355E.55tfaSt.v*g.St.Clair j| :: Vstopu55. ctstiud lekarna :: «> < > Ure od 9. »jutraj do 8. aveČer. :; Zaprto ob tredah pop. :: tudi v nedeljo zjutraj. Govorimo aloventko < M > f 11111 o M M »■»»»♦ Pocor Storend! Kadar potrebujete v hiši ka-, kega plumberja za vsakovrstno delo, oglasite se pri meni faz vam zračunam koliko bi veljalo , delam vsa popravila, postavljam kopališča in sfrfce r hiti. Mo|e etive m niz ke, aeio garantirano. Svoji k svojimi Edini slovenski plumber: s&esEK • • • ' >.. i 'i M TW O—« m, "SEKAMDaEE" - "OTY OF EKET - "OTY Or^ffAUT CLEVELAND — Daily. msy let to Nor. 15th —BUFFALO Len CuntAMi liOC P.M. U.L Ceotni Tint Umn Bunuo 9.00 P.M. V.«. bam Tlw Antra *ut*alo 7i M A.M. U.i. bwi Tla« Arrif* Qmun 7i00 A.M. ©.i. Cmtmi TtaM CVieB^ It kna^B^fmiotor r»la ««d .H CSnxB^ y^*** A^H* awt for aw ly*fi§i pj^anw mm aiMnpiiT< booklet fyaa,_ _______ —^— Ik ^yClM ± A03 ■iiiah d a » ip / ^^wmm^m t fchmeMteiMniii If ^DCS^a -—^ ......swh*« ^ ^ip^Wy, I5QO , ........ ■ J. S. Jablonski f ' SLOVEHSfl FOTOGRAF. fl 6121 ST. CLAIR AVE. it,v . "ii^^l Uddvjc alike talcnHbe in dndHneke el«ha,otro*ke I JmL' C>O " d° ' r)*' h k^ P