GOSTIŠČE TURK Ribje in mesne spedaiitete ter jedi s tartuf^^g^ Tatovi zlata na delu v Dolu 10, 9, 8, 7 ... odštevanje sekund ali . šepet ulice Montecchi /M8 Q0STISCE TÖRK Sprejemamo rezervacije za zaključene družbe in i Silvestrovanje! fcietno Primorski dnevnik PETEK, 28. DECEMBRA 2012 Št. 303 (20.626) leto LXVIII._ PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,20 € Nagrada za trud, nagrada za pogum Aleksander Koren Najbrž drži trditev, ki jo vse bolj pogosto slišimo iz vrst odbornikov in strokovnjakov športnih društev, ne le slovenskih, da med mladimi, zaradi spremenjenih življenjskih navad (in razvad), upada zanimanje za tekmovalni šport. So pa seveda tudi izjeme. Nekatere od teh »izjem« smo športni novinarji na obeh straneh meje na Primorskem nagradili sinoči na Proseku v okviru tradicionalne prireditev Naš športnik. Med njimi so uveljavljeni profesionalci, kot na primer izolski jadralec Vasilj Žbogar ali števerjan-ski odbojkar Loris Mania, nekateri, zlasti med zamejci, pa si (zelo težko) pot v vrhunskem športu šele utirajo in ta pot zdaj od njih zahteva (skoraj) popolno predanost. Ker pa je tudi v vrhunskem športu vse manj denarja in se mnogi izmed njih ukvarjajo z »nedonosni-mi« panogami, je možnost, da bi si preko športa zagotovili mirno »civilno« življenje in ustrezno socialno varnost, vse manjša. Zato pa so pogostokrat tudi študentje ali pa v svojem športu hkrati tudi strokovnjaki. Tako je tudi prav, saj je vrhunski šport izjemno selektiven in poln pasti (pomislimo le na hude ali celo trajne poškodbe), da mora človek, ki se želi v njem uveljaviti, vedno imeti v mislih tudi »rezervni scenarij«.To pa seveda zahteva od njega podvojeno moč, da se tako rekoč bori na dveh ali več enako zahtevnih frontah in se zaradi tega marsičemu tudi odpove. Nagrajujemo jih sicer predvsem zaradi uspešnosti, prav pa je, da ob tem pomislimo, kaj vse od njih ta uspešnost zahteva. In to velja tudi za marsikoga, ki se v izbor najboljših ni uvrstil. italija - Uradna napoved kandidature danes Tožilec Grasso bo kandidat DS Mario Monti si prizadeva za enotno listo podelitev priznanj na proseku Pri nas košarkarji Jadrana, jadralca Farneti in Sivitz Košuta ter Lisa Ridolfi Naš športnik^A«! 2 Namiznoteniška reprezentant-ka Lisa Ridolfi in gorska kolesarka Tanja Zakelj med ženskami, jadralca JK Čupa Simon Sivitz Košuta in Jaš Farneti ter jadralec Vasilij Zbogar med moškimi, rokometaši koprskega Ci-mosa in košarkarji Jadrana so najboljši posamezniki, posameznice in ekipe na Primorskem v sončnem letu 2012 po izboru športnih novinarjev na Primorskem. Podelitev priznanj je bila sinoči v Kulturnem domu Prosek - Kon-tovel na Proseku. Na 2. mesto so se uvrstili gim-nastičarka, Tržačanka Tea Ugrin, kajakaška Urša Kragelj, kanuistični dvo- jec Luka Božič-Sašo Taljat, odbojkarji Sloge Tabor in odbojkarji Salonita iz Anhova, na 3. pa skakalka v vodo, Tržačanka Sofia Carciotti, kajakašica Špela Ponomarenko Janič, smučarski skakalec Jaka Hvala, gorski tekač iz Zab-nic Tadei Pivk ter nogometaši NK Kras in nogometaši Luke Koper. Prireditev Naš šporntik je že od leta 1983 skupna pobuda medijev Primorski dnevnik, Deželni sedež RAI za FJK - slovenski sporedi, Novi Matajur, www.slosport.org, ZSŠDI, ter Regionalni RTV center, Radio Koper, T V Koper Capodistria in Primorske novice. Na 9. in 10. strani RIM - Glavni protimafijski tožilec Pietro Grasso je včeraj odstopil s položaja in napovedal, da se bo februarja potegoval za mesto v parlamentu na listi Demokratske stranke. Kandidaturo za parlament bo uradno napovedal danes dopoldne skupaj z voditeljem Demokratske stranke Pier Luigijem Bersani-jem. Takoj po uradni napovedi o aktivnem vstopu v politiko je Mario Monti začel z delom in že načrtuje volilno kampanjo, predvsem pa se zaveda, da je njegova glavna naloga, da da konkretno obliko svojemu gibanju. Včeraj je Mon-tija povsem jasno podprl tudi Vatikan. Na 16. strani trst - Pristanišče Rekordnih 400 tisoč enot TEU TRST - V tržaškem pristanišču so prekoračili zgodovinski rekord v pretovoru zabojnikov. Prav na božično vigilijo so namreč zabeležili 402.221 pretovorjenih zabojnikov in s tem prekoračil lanski, prav tako rekorden promet. Na 3. strani šport - Zaradi finančnih razlogov odpovedali dirko 2013 Trofeje ZSŠDI ne bo ■Upi i. Mednarodne kolesarske Trofeje ZSŠDI, ki jo vsako leto zgledno organizira Kolesarski klub Adria iz Lonjer-ja, marca prihodnjega leta ne bo! Izvedbo 2013, ki bi bila že sedemintrideseta po vrsti, je odpihnila gospodarska kriza. Razlog je pomanjkanje finančnega kritja, dotacije so se zmanjšale kar za 50 odstotkov, je za naš časopis potrdil novico direktor dirke Ra-divoj Pečar. Klubi in mednarodna zveza UCI so bili o tem že obveščeni, še vedno pa obstaja možnost, da bi dirko spet organizirali od leta 2014. Uradno je torej dirka za zdaj samo zamrznjena. Na 17. strani SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE SILVESTRSKI VEČER v SLOVENSKEM STALNEM GLEDALIŠČU v ponedeljek, 31. decembra od 21. ure dalje stopajmo skupaj v novo leto! naš program: Narodni dom Maribor Pierre Palmade, Christophe Duthuron UBEŽNICI režija inj)riredba: Nenni Delmestre niz komičnih situacij, dogodkov in avantur dveh žensk na begu! igrata: Maja Blagovič, Vladimir Jure (z italijanskimi nadnapisi) v nedeljo Na primarnih volitvah tudi štirje Slovenci TRST - Tudi v Furlaniji Julijski krajini bodo v nedeljo primarne volitve, na katerih bodo somišljeniki Demokratske stranke in stranke SEL izbirali kandidate za rimski parlament. Med njimi so tudi štirje Slovenci. Demokratska stranka je svoje kandidate uradno predstavila včeraj: kot smo že poročali, bo na tržaški listi DS tudi dosedanja senatorka Tamara Blažina, na goriški pa Fabio Vizintin iz Dola. Stranka SEL se je odločila za deželno listo, na kateri bosta tudi Goričan Igor Komel in Beneški Slovenec Fabrizio Dorbolo; njima bodo lahko svojo preferenco oddali volivci iz vseh štirih pokrajin FJK. Nedeljske primarne volitve DS in SEL bodo ponekod potekale na istih voliščih, v nekaterih krajih pa ločeno. Na 4. in 14. strani Pod plazom umrla znana slovenska ultramaratonka Na 2. strani Godbeno društvo Prosek v polni dvorani Na 3. strani Obrtniki in kmetje krasijo koledar COOP Na 5. strani Nedokončana javna dela v Štandrežu Na 12. strani V Gorici ognjemet, v Novi Gorici iskrice Na 13. strani Sledi ples z ansamblom PLATANA za pogostitev naših obiskovalcev bo poskrbel Catering VIV0 predstava + ples + catering = 40 evrov! Za informacije in rezervacije je blagajna gledališča odprta vsak delavnik od 10. do 15. ure (tel. +39 040 362542/ brezplačna Številka 800214302) 2 Petek, 28. decembra 2012 ALPE-JADRAN, DEŽELA / slovenija - hrvaška - Po načrtovanem vstopu v Evropsko unijo 1. julija 2013 V Zagrebu za skupni nadzor na mejnih prehodih s Slovenijo ZAGREB - Hrvaška si želi, da bi po vstopu države v Evropsko unijo ne mejnih prehodih s Slovenijo imeli skupni nadzor meje, je potrdila Helena Biočic iz urada za odnose z javnostmi hrvaškega notranjega ministrstva. Kot je dodala, že potekajo pogajanja o skupnem nadzoru osrednjih cestnih mejnih prehodov Gruškovje, Obrežje in Jelša-ne. Biočiceva je dejala, da se hrvaški in slovenski policisti pogovarjajo o tehničnih, finančnih in ostalih možnostih za skupni nadzor meje, s katerim bi državljanom olajšali prehod hrvaško-slovenske meje. To so za STA potrdili tudi na slovenski policiji, kjer sicer pravijo, da možnost opravljanja skupne mejne kontrole s Hrvaško obstaja, in sicer po njenem vstopu v EU. Posredovanje informacij o tem, kje se bo skupna mejna kontrola opravljala in na kakšen način, pa bi bilo, kot so navedli, v tej fazi preuranjeno. Po vstopu Hrvaške v EU, ki je načrtovan za 1. julij 2013, bodo na meji med Hrvaško in Slovenijo praktično popolnoma ukinili carinski nadzor, medtem ko bodo do uvedbe schengenskega pravnega reda na Hrvaškem nadaljevali z izvajanjem policijskega nadzora. Biočiceva je potrdila, da se s slovensko stranjo pogovarjajo o združevanju policijskega nadzora na mejnih prehodih Gru-škovje, Obrežje in Jelšane. Hrvaški in slovenski policisti naj bi skupaj nadzirali izhod iz Hrvaške na meji s Slovenijo in obratno, potniki pa bi svoje dokumente kazali zgolj na enem mestu in ne več posebej na vsaki meji. Med mejnimi prehodi med Slovenijo in Hrvaško, kjer naj bi potekala skupna kontrola, naj bil tudi MP Obrežje Hrvaška bo imela v prihodnjem letu na voljo 40 milijonov evrov iz skladov EU za priprave na uvajanje schen-genskega režima na svojih vzhodnih mejah. Med drugim bodo morali zaposliti in izuriti dodatne policiste ter zgraditi več mejnih policijskih postaj in poslopij.Hrva- ški notranji minister Ranko Ostojic je večkrat dejal, da bo Hrvaška leta 2015 pripravljena za prevzem obveznosti, ki izhajajo iz schengenskih pravil. Najbolj zahtevno bo varovanje hrvaške meje z BiH, ki je dolga več kot 900 kilometrov. (STA) ankaran Za zastrupitev z monoksidom kriv električni kabel ANKARAN - Vzrok za nedeljsko zastrupitev štirih oseb z ogljikovim monoksidom v stanovanju v Ankaranu je bila poškodba električnega voda. Ta se je začel močno segrevati, pri tem je prišlo do tlenja stiropora in lepenke, ob tem pa se je sproščal strupen plin. Zaradi suma povzročitve splošne nevarnosti je policija ovadila 58-letnega samostojnega podjetnika. Zaradi zastrupitve z ogljikovim monoksidom so hospitalizirali štiri osebe. Tri med njimi, katerih življenje je bilo zaradi zastrupitve v resni nevarnosti, so odpeljali v ljubljanski klinični center, eno osebo pa v izolsko bolnišnico, so v sporočilu za javnost zapisali na Policijski upravi (PU) Koper. Za zastrupitev naj bi bil odgovoren omenjeni 58-letnik. Ta je v zadnjem mesecu dni z delovnim strojem odkopal zemljo ob stanovanjskem bloku z namenom, da postavi drenažno cev. Pri tem je poškodoval električni vod, na kar ga je stanovalec opozoril, kljub temu pa je z delom nadaljeval. Izkop je zakril z zemljo, v kateri sta bila tudi stiropor in lepenka. Zaradi poškodbe se je električni vod začel močno segrevati, pri čemer je prišlo do tlenja stiropora in lepenke, ob tem pa se je sproščal ogljikov monoksid. Strupeni plin je zaradi bližine drenažne cevi začel uhajati vanjo in se tako širil po celi dolžini cevi ob stanovanjskem bloku in nato skozi dotrajano steno v stanovanji, ki mejita na steno ob drenažni cevi. Ob deževju se je količina plina v cevi povečala, saj se zaradi blata ni mogel sproščati skozi nasuto zemljo. Gasilci bodo v prihodnjih dneh še naprej merili prisotnost nevarnih plinov na omenjeni lokaciji, na podlagi rezultatov pa odločili, ali je v omenjenih stanovanjih varno prebivati. Družini, ki prebiva v neprofitnem stanovanju, je na pobudo občinske Civilne zaščite Javni stanovanjski sklad MO Koper po nedeljski nesreči sicer našel začasno namestitev do odprave nevarnosti. Prav tako so se z drugo družino dogovorili, da v tem času prebiva pri svojcih, so navedli na občini. (STA) gore - Pod snegom umrla Ruth Podgornik Reš Snežni plaz pod Kredarico zasul znano slovensko ultramaratonko MOJSTRANA - Pohodniki so včeraj dopoldne na poti iz Krme proti Kredarici našli planinko, ki jo je zasul sneg. Po za zdaj še neuradnih informacijah gre za znano ultramara-tonko in vrtnarko Ruth Podgornik Reš. Helikopter Slovenke vojske je z reševalci GRS Mojstrana in zdravnico poletel do kraja nesreče, a je bila planinka že mrtva. Reševalci so pojasnili, da je imela ponesrečenka v nahrbtniku psa, ki je nesrečo preživel, ni pa imela nobenih dokumentov. Vendar objave po spletnih družbenih omrežjih kažejo, da gre za Ruth Podgornik Reš, priznano vrtnarko in avtorico številnih knjig o urejanju vrtov ter ul-tramaratonko. Številni ob njeni smrti tudi na njenem Facebook profilu že izrekajo sožalja. Da je žrtev plazu prav Ruth Podgornik Reš (49), je prvi objavil Radio Triglav, na katerem je pokojnica dolga leta pripravljala in vodila oddaje o vrtnarjenju Triglav- Ruth Podgornik Reš ski zeleni kotiček. Pozneje je oddajo prevzela njena sestra Mateja, ki je novinarjem Radia Triglav tudi potrdila novico o smrti. Podgornik Reševa je bila tudi nominiranka za Slovenko leta 2011 in takrat so organizatorji v obrazložitev med drugim zapisali, da je edina slovenska ultramaratonka, njeni dosežki pa jo, kljub temu da zanje ne pobira medalj in naslovov, uvrščajo ob bok najuspešnejšim profesionalnim športnikom. "Samo v zadnjih dveh letih je pretekla 800 kilometrov dolgo Slovensko planinsko transverzalo, kar je doslej uspelo le petim moškim, 260 kilometrov maratona skozi Saharo, kjer sta na cilj prišli le dve ženski, in si pritekla drugo mesto na slovitem Sparthatlonu v Grčiji, kjer je premagala 247 kilometrov dolgo progo. Svojih uspehov ne obeša na veliki zvon, a njeno premagovanje lastnih meja je vzor vsakemu, ki šport ljubi zaradi njega samega," so takrat zapisali pri reviji Jana, ki vsako leto podeljuje ta naziv. Ruth Podgornik Reš bi prihodnje leto dopolnila 50 let. Na Hrvaškem tudi Marsovci, Klingonci in jediji ZAGREB - Objava prvih delnih izidov lanskega popisa prebivalstva na Hrvaškem je pokazala, da so v sosednji državi tudi Marsovci in Klin-gonci, ko gre za verska prepričanja pa tudi jediji ali taki, ki verjamejo v nogometno moštvo Hajduk. Sicer so strokovnjaki zelo zaskrbljeni nad izidi popisa, ki kaže, da je prebivalcev vse manj in so vse starejši. Izidi lanskega popisa kažejo, da živi na Hrvaškem 4.284.889 prebivalcev ali za dobrih 152.000 ljudi manj, kot jih je bilo ob popisu leta 2001. Demo-grafi opozarjajo tudi na to, da je za 106.000 več ljudi, starejših od 65 let, kot tistih, ki so mlajši od 14 let. Razlog za preplah vidijo tudi v dejstvu, da je za 100.000 manj delovno sposobnih prebivalcev kot leta 2001. Kot skrb zbujajoč podatek izpostavljajo, da je povprečen Hrvat vse starejši. Lani je bil star 41,7 leta v primerjavi z letom 1953, ko je imel 30,7 leta, pred vojno leta 1991 pa 37,1 leta. Aprila lani je na Hrvaškem živelo 198 ljudi, starejših od sto let, med njimi 164 žensk. Najstarejši sta lani bili 106-letnici. Za Katoliško cerkev na Hrvaškem je zaskrbljujoče, ker se je število vernikov znižalo za dobrih 200.000, sicer pa so katoličani še zmeraj največja verska skupnost na Hrvaškem - dobrih 86 odstotkov. Ko gre za pripadnike verstev iz rubrike "ostali", se je največ ljudi razglasilo za viteze je-dije (303) iz filmske sage Vojna zvezd, sledijo verniki v Hajduk (57), v ljubezen (33) ter v vile in sirene (2). Zvišalo se je število tistih, ki izpostavljajo regionalno in ne narodnostno pripadnost. Najbolj zavedni so Istrani (25.491), sledijo jim Dalma-tinci (705) in Jugoslovani (331). So se pa v popisu na vprašanje o narodnosti vprašani izrekli tudi za Kozmopolite (154), Zemljane (123), Državljane sveta (33), Ljudi (28), Marsovce (24) in Klingonce iz Zvezdnih stez (20). Nemško sodstvo zahteva podjetnika iz Lignana LIGNANO - Karabinjerji iz Ligna-na Sabbiadoro so včeraj zjutraj odvedli v videmski zapor 42-letnega podjetnika Fabia Ricciardija, ki ima stalno bivališče v omenjenem obalnem naselju. Na njegov račun je nemško sodstvo razpisalo evropski nalog za prijetje. Ricciardi, ki je bil v okviru druge preiskave že v hišnem priporu, je v Nemčiji zaradi dejanj v letih 2004 in 2005 osumljen davčne utaje, prilaščanja denarja uslužbencev, goljufije, namernega stečaja in zlorabe položaja. S postopkom za izročitev nemškim oblastem se ukvarjajo na tržaškem pri-zivnem sodišču. postojnska jama - V sugestivnem okolju podzemskega sveta Že 23 let žive jaslice Možnost ogleda še jutri in v nedeljo ter 5. januarja - Celotno dogajanje spremljajo tudi glasbene točke POSTOJNA - Ze dve desetletji se ob božično-novole-tnih praznikih v najlepših dvoranah in galerijah Postojnske jame odvija svetopisemska zgodba o božjem rojstvu. Predstave jaslic v Postojnski jami so na ogled še jutri in v nedeljo ter 5. januarja 2013. Prva in največja slovenska živa postavitev svetopisemskih prizorov Jezusovega rojstva v najlepših prostorih kraškega podzemlja praznuje 23 let. Obiskovalci si bodo prizore jaslic lahko ogledali spotoma, ob sproščenem sprehodu skozi postojnsko podzemlje. K prazničnemu vzdušju na izviren način prispevajo nastopajoči pevski zbori iz vse Slovenije in zamejstva. Poleg pevskih zborov, ki bodo otovorili svetopisemsko zgodbo, na najvišji točki Postojnske jame s svojim mogočnim glasom goste razveseljuje mladi baritonist Jure Počkaj. Zaključek popotovanja pa obogati sopranistka Vida Matičič, s skladbo Sveta noč. Jaslice spremlja božični sejem in veselo rajanje na ploščadi pred vhodom v Postojnsko jamo. Ogledi so možni ob 14., 15. in 16. uri. V soboto, 5 januarja, se ljubiteljem glasbe obeta posebno doživetje, saj bo ob jaslicah zapela vokalna skupina Perpetuum Jazzile in tako celotno zgodbo naredila še bolj nepozabno. Vstopnina za ogled Postojnske jame s predstavami živih jaslic je znižana, in sicer 17,90 evra za odrasle in 9,60 evra za otroke. V soboto 5. januarja 2013 velja tudi za ogled živih jaslic običajna vstopnina za ogled Postojnske jame. Žive jaslice v Postojnsko jamo vsako leto pritegnejo veliko ljudi I———i Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu Trst Četrtek, 27. decembra 2012 3 APrimorski ~ dnevnik tržaško pristanišče - Letos nov rekord v pretovoru zabojnikov Presegli 400 tisoč enot TEU 24. decembra dosegli število 402.221 pretovorjenih zabojnikov - Vsevernojadranskih pristaniščih naj bi letos skupaj pretovorili milijon in 800 tisoč zabojnikov Letošnji božič je tržaškemu pristanišču prinesel lepo darilo in sicer prekoračitev zgodovinskega rekorda v pretovoru zabojnikov oz. kontejnerjev, ki jih označujejo kot »enote TEU« (na arhivskem posnetku KROMA sedmi pomol z zabojniki). Prav na božično vigilijo 24. decembra opolnoči so namreč zabeležili 402.221 pretovorjenih zabojnikov in tako prekoračili mejo 400 tisoč zabojnikov. Za predsednico tržaške Pristaniške oblasti Marino Monassi gre za odličen rezultat, če pomislimo, da so v letu 2004 v tržaškem pristanišču pretovorili le 118 tisoč zabojnikov in da takrat v vseh pristaniščih severnega Jadrana, ki so člani združenja Napa (poleg Trsta gre tu tudi za Benetke, Ravenno, Koper in Reko) skupaj niso dosegli pretovora 500 tisoč zabojnikov. Letos naj bi pristanišča v okviru združenja napa po podatkih tržaške Pristaniške oblasti morda dosegli milijon in 800 tisoč pretovorjenih zabojnikov, piše v sporočilu za javnost. Letošnji pretovor enot TEU do božične vigili-je je tako prekoračil lanskega, ki je bil prav tako rekorden, ko je število pretovorjenih enot TEU doseglo 393 tisoč, s čimer so takrat potolkli rekord iz leta 2008, ko je bilo pretovorjenih 338 tisoč enot TEU. sertubi - Podpis Dve leti dopolnilne blagajne Na italijanskem ministrstvu za delo v Rimu so včeraj popoldne podpisali dogovor o uvedbi socialnega bla-žilca za 136 delavcev tržaškega podjetja Sertubi. Obdobje dopolnilne blagajne znaša 24 mesecev, od 31. decembra letos. Pogoj za podaljšanje socialnih blažilcev po prvih 12 mesecih pa je ta, da podjetje v letu 2013 zmanjša odvečno delovno silo za najmanj 30 odstotkov. To pomeni, da se bo morala dopolnilna blagajna za vsaj 40 delavcev izteči že v prvem letu. Deželo FJK sta zastopali odbornici Angela Brandi (delo) in Sandra Savino (načrtovanje). »Dežela je podprla ukrep v skladu z deželnim načrtom proti krizi železarskega sektorja, ki predvideva razna sredstva, od spodbud za zaposlovanje in podjetništvo do izobraževalnih programov,« je povedala Brandi-jeva. Savinova je pristavila, da je Dežela predlagala vladi, naj uvrsti tržaško železarstvo na seznam kompleksnih industrijskih kriznih območij. bazovica Pribežniki vsepovsod V zadnjih mesecih se je število pribežnikov, ki jih hrvaška, slovenska in italijanska policija zasledijo na obmejnih pasovih, precej povečalo. To so večinoma državljani magrebskih držav ter Afganistana, Pakistana in Somalije, ki v zahodni Evropi iščejo boljše življenjske pogoje in seveda delo. Tržaška obmejna policija pogosto naleti na nezakonite priseljence v okolici Trsta, nazadnje se je to zgodilo na območju Bazovice. Pred dnevi je patrulja v jutranjih urah opazila šesterico pakistanskih državljanov, starih od 25 do 30 let. Vsi so zaprosili za politični azil, postopek se nadaljuje v pristojnih policijskih uradih. Mladi naj bi prispeli v Italijo v torek, in sicer iz Turčije. Vso pot so bili skriti v kontejnerju, ki ga je iz jugovzhodnega roba Evrope pripeljalo tovorno vozilo. Za ta del poti je vsak od njih baje odštel po tisoč evrov. Prejšnji petek je obmejna policija pred zoro na štirih različnih mestih v tržaški pokrajini naletela na 26 pribežnikov, večinoma državljanov Somalije in Afganistana. V zadnjih mesecih pa so policisti nekajkrat naleteli na pribežnike v bližini Bazovice in Boljunca. V božičnem času pa imajo veliko dela s pribežniki tudi pri koprski policijski upravi. V ponedeljek so pri Kastelcu prijeli tri državljane Alžirije in državljana Sirije, ki so v Slovenijo vstopili ilegalno. En alžirski državljan je zaprosil za azil, ostale so predali hrvaškim varnostnim organom. V sredo so policisti prijeli več ilegalnih pri-bežnikov, in sicer v Podgorju (tri državljane Tunizije in državljana Alžirije), Hrpeljah (državljana Alžirije, ki je zaprosil za azil), na Kozini (dva državljana Afganistana in državljana Iraka, vsi trije so zaprosili za azil) in pri vasi Dobrepolje (dva državljana Maroka). Včeraj malo pred 7. uro pa so na območju Ilirske Bistrice prijeli celo petnajst ilegalcev iz Afganistana, Pakistana in Somalije. (af) briščiki - Na Štefanovo tradicionalni koncert Godbenega društva Prosek v centru Ervatti Od Vojne zvezd do Zlatoroga Letošnja dodana vrednost je bil Evgen Ban, ki je pred kratkim stopil na oder sanremskega Aristona - Drago Ukmar igra že 65 let Nastop godbenikov v polno zasedeni dvorani športnega centra Ervatti kroma otroška predstava - V nedeljo v mali dvorani SSG Deseti raček M. Jesiha Predstava iz niza miniT bo s prostim vstopom - Jutri pekarska delavnica v pekarni Romi Niz gledaliških srečanj za otroke in starše miniT, ki ga Slovensko stalno gledališče prireja v sodelovanju s stalnim gledališčem La Con-trada in z Občino Trst bo olepšal tudi praznične dni. V nedeljo, 30. decembra ob 17. uri v mali dvorani Slovenskega stalnega gledališča bo na sporedu enkratna ponovitev predstave Deseti raček Milana Jesiha. Režiserka Katja Pegan je postavila na oder pripoved o notranji in zunanji lepoti »proti« Andersenovi, najbolj znani različici, saj se raček ne spremeni v laboda, temveč odkrije globlje in bolj trajne vrednote brezpogojne ljubezni in prijateljstva. V vlogi Račka igra Primož Forte; poleg protagonista sestavljajo veliko zasedbo še igralke in igralci Lara Komar (Raca, Krčmar), Romeo Grebenšek (Racman, Lisjak, Jež), Maja Blagovič (Gos, Lisica, Gregor), gosta Tjaša Hrovat (Kokoš, Luna, Račka) in Gregor Geč (Pura, Straši-lar, Čuk). Dan prej, jutri, 29. decembra pa gledališče La Contrada vabi otroke na Prizor iz Desetega račka »sladko« delavnico v pekarni Romi v ulici Torino, kjer bodo peki ob 15.30 in ob 17.00 naučili svoje male vajen- ssg - agnese divo ce skrivnosti svojega poklica. Vsi dogodki festivala miniT so s prostim vstopom. Tradicionalni koncert Godbenega društva Prosek je na Štefanovo privabil v športni center Ervatti pri Briščikih veliko gledalcev, ki so napolnili dvorano in potrdili, da je god-beno društvo nadvse priljubljeno in cenjeno. Dodana vrednost 34. »Štefanovega« koncerta je bil gotovo povezovalec - kontovelski poklicni televizijski voditelj Evgen Ban, ki že skoraj deset let žanje uspehe v Milanu. Da je prihodnost godbenega društva svetla, je na začetku programa potrdil svež nastop mladinskega orkestra pod vodstvom Irine Perosa. Odrasli godbeniki so svoje naslednike sprejeli z uvodno špico hollywoodskega filmskega studia 20th Century Fox, mladi pa so se takoj zatem predstavili z znano glasbo iz filma Vojna zvezd (Star Wars), pri čemer so s svetilkami v temni dvorani pričarali nekaj znanstvenofantastičnega ozračja. Mladinski orkester je zaigral še skladbi Mamutschka (Willy Hautvast) in Sinfonia per un ad-dio (v priredbi Josefa Hastreiterja). Odrasli godbeniki so pod vodstvom Iva Bašiča izvedli skladbe Arsenal (Jan van der Roost), The Heroes Rise Again (Andrew Pearce), Western by Morricone (zmes znanih filmskih glasbenih kulis Ennia Morriconeja), Csardas (Vittorio Monti v priredbi Velveta Browna) z gostom Rokom Vilharjem na solo tubi, Forever Shining (James Swea-ringen), Michael Jackson Tribute (Victor Lopez), Oro latino (Giancarlo Gaz-zani) in božične pesmi Christmas Medley (Lorenzo Pusceddu), za konec pa še običajno koračnico Zlatorog. Med koncertom so se predstavili novi člani god-benega društva, posebno priznanje pa je šlo »starosti« Dragu Ukmarju, ki že celih 65 let igra pri godbi. Njemu so se poklonili s šopkom cvetja in priznanjem, pa tudi s slikami, ki opisujejo njegovo delovanje v društvu. Omenili smo, da je prireditev obogatil voditelj Evgen Ban, ki je v Lombardiji pred kratkim zapustil svoji »zgodovinski« televizijski postaji Te-lelombardia in Antenna 3, kjer je delal osem let. V prihodnje se bo posvetil novim televizijskim in drugim izzivom, 30. novembra je na primer stopil na slavni oder gledališča Ariston v Sanremu, kjer je vodil popevkarsko prireditev »Gran Gala della canzone italiana«. Banov nastop v centru Ervatti je bil zatorej pravi luksuz, sam se je izkazal tudi s petjem božične White Christmas in še dveh zabavnih lahkotnih pesmi. 4 Petek, 28. decembra 2012 ITALIJA, SVET / primarne volitve - Demokratska stranka predstavila kandidate V ekipo vključili tako stare kot nove obraze Omogočiti dosedanjim parlamentarcem, da nadaljujejo z začrtanim delom, istočasno pa omogočiti uveljavitev novih sil in novih idej. Demokratska stranka se na nedeljskih primarnih volitvah, na katerih bodo njeni volivci izbirali kandidate, ki se bodo februarja potegovali za mesto v rimskem parlamentu, predstavlja z ekipo, v kateri so tako stari znanci kot novinci: senatorka Tamara Blažina in poslanec Ettore Rosato, nekdanja občinska svetnica Stefania Iapoce ter nova obraza na politični sceni - rajonska svetnika Valentina Baldas in Giancarlo Ressani. Upam, da se tudi navzven vidi, da delujemo in razmišljamo ekipno, je med včerajšnjo tiskovno konferenco dejal nekdanji podtajnik v Prodijevi vladi in sedanji poslanec Ettore Rosato, ki je prepričan, da morajo biti tržaški parlamentarci predvsem vez med Trstom in Rimom. V moč primarnih volitev verjame Tamara Blažina, saj dajejo kandidatom večjo legitimacijo, ta pa omogoča kakovostnejše delo. Za ponovno kandidaturo se je, na prigovarjanje somišljenic in somišljenikov, odločila predvsem iz treh razlogov: ker želi slovenski manjšini ponovno zagotoviti zastopanost v senatu, ker želi nadaljevati z začrtanim parlamentarnim delom (predvsem na manjšinskem, izobraževalnem in zaposlitvenem področju) ter se še bolj posvetiti strateški vlogi, ki bi jo Trst moral odigrati v srednje in vzhodnoevropskem prostoru. Stefania Iapoce je priznala, da ima malo možnosti za zmago, če pa bi se to zgodilo, bi svoje sile usmerila v izobraževanje in kulturo ...ter v drastično krčenje »stroškov za politiko«. Izboljšanje izobraževalnega sistema in promocija tržaških znanstvenih ustanov bi bili prioriteti bodoče parlamentarke Valentine Baldas, medtem ko bi se 30-letni Giancarlo Vessani, če bi bil izvoljen, boril proti prekernosti, ki pogojuje življenja njegovih vrstnikov, za večje čezmejno sodelovanje in ovrednotenje zapuščenih mestnih površin. Na deželne kandidatne liste se bodo Tržaška ekipa kandidatov Demokratske stranke, ki se bodo v nedeljo pomerili na primarnih volitvah kroma uvrstili tisti trije kandidati, ki bodo prejeli največ glasov (volilna pravila objavljamo posebej). Nosilec liste, ki bo skoraj avtomatično izvoljen, pa naj bi bil pokrajinski tajnik DS Francesco Russo. (pd) demokratska stranka - Pravila Nedeljske volitve: kje in kako lahko volite V nedeljo, 30. decembra, bo leva sredina kot znano tudi v Furlaniji Julijski krajini izbirala kandidate, ki se bodo februarja potegovali za izvolitev v rimski parlament. Kandidate bodo izbirali volivci Demokratske stranke in stranke SEL (Levica ekologija svoboda). Na včerajšnji tiskovni konferenci Demokratske stranke, o kateri poročamo v sosednjem članku, so predstavili pravila svojih primarnih volitev. Teh se lahko udeležijo vsi, ki so bili 31. 12. 2011 vpisani v DS (in so seveda tudi letos plačali članarino), in/ali tisti državljani, ki so vpisani v tako imenovani seznam volivcev levo-sredinske koalicije (tudi tisti, ki se 25. novembra in 2. decembra niso udeležili primarnih volitev). Vsak volivec bo moral podpisati podporno izjavo za Demokratsko stranko in prispevati najmanj dva evra za njeno volilno kampanjo. S seboj bo moral imeti osebni dokument. Na Tržaškem bodo nedeljske primarne volitve potekale na šestih lokacijah, v večini primerov med 8. in 21. uro. Meščani, to je volivci 3., 4. 5., 6. in 7. okrožja, bodo volili na Pomorski postaji (med 8. in 21. uro). Ves dan bodo odprta tudi volišča v open-skem Domu Brdina, ki je namenjeno volivcem 2. okrožja, v Prešernovem gledališču v Boljuncu (za prebivalce dolinske občine), na sedežu Demokratske stranke v Miljah (za miljsko občino) in na strankinem sedežu v Nabrežini (za volivce devinsko-na-brežinske, zgoniške in repentabrske občine). Prebivalci zahodnega Krasa (1. volilno okrožje) pa bodo imeli dve možnosti: dopoldne (med 8. in 14. uro) bodo lahko volili v Ljudskem domu - gostilni Bita v Križu, med 14. in 21. uro pa v kontovelski telovadnici. Za izvolitev v senat in poslansko zbornico se na Tržaškem poteguje pet članov Demokratske stranke - Valentina Baldas, Tamara Blažina, Ste-fania Iapoce, Giancarlo Ressani in Et-tore Rosato. Volivci bodo lahko na glasovnico zapisali eno ali dve imeni: če se bodo odločili za dve preferenci, bo morala biti ena namenjena kandidatki, druga pa kandidatu (ne bo pa mogoče oddati obeh preferenc ženskama oziroma moškima). Februarskih predčasnih parlamentarnih volitev se bodo udeležili tisti trije kandidati, ki bodo prejeli največ preferenc. (pd) primarne volitve sel - V nedeljo na Tržaškem tri volišča Dva Slovenca na listi SEL Tržaški volivci bodo lahko izbirali med vsemi deželnimi kandidati - Volijo lahko člani stranke in udeleženci primarnih 25. novembra Vzporedno s primarnimi volitvami Demokratske stranke bodo v nedeljo, 30. decembra, tudi volitve za izbiro kandidatov stranke Levice ekologije in svobode SEL na bližnjih parlamentarnih volitvah. Pravila in potek primarnih volitev SEL bo podoben ne pa natanko enak kot za DS. Prva razlika je že v tem, da bo SEL predstavila volivcem skupno deželno listo kandidatov. Volivci na Tržaškem bodo zato lahko izbirali med vsemi kandidati FJK in ne le med kandidati iz Tržaške pokrajine. Ta okoliščina je še posebej pomembna za dva slovenska kandidata - to sta Igor Komel iz Gorice in Fabrizio Dorbolo iz Špetra, ki ju bodo lahko podprli tudi slovenski volivci iz tržaške pokrajine. Vseh kandidatov na listi SEL je trinajst. Ob že omenjenih Igorju Komelu in Fabriziu Dorboloju so to še Dario Amico iz Gradeža, Maurizio De Poi iz Pordenona, Federico Gratton iz Cervignana, Gianni Iacono iz Tržiča in Giulio Lauri iz Trsta med moškimi ter Rita Auriemma iz Trsta, Marilisa Bombi iz Gorice, Fernanda Marchiol iz Vidma, Paola Marzi-notto iz Pordenona, Loredana Panariti iz Špetra ob Soči in Serena Pellegrino iz Tavagnacca za ženske. Volivci bodo lahko oddali dva preferenčna glasova na ločenih glasovnicah, enega za kandidata in arhiv pd enega za kandidatko. Na osnovi števila zbranih preferenc bodo kandidati in kandidatke uvrščeni na višje mesto na kandidatni listi za poslansko zbornico oz. senat. Najbolje uvrščeni kandidati bodo na prvih mestih liste in bodo torej imeli večje možnosti izvolitve v parlament. V tržaški pokrajini bo SEL imela tri volišča, od teh dve skupaj z DS. Volišča bodo odprta samo v ne- deljo od 8. do 20. ure. Občani Doline in Milj bodo lahko glasovali na sedežu SEL v Miljah v Ul. Alighieri. V Trstu bo volišče skupaj z DS na Pomorski postaji: tam bodo lahko glasovali tržaški občani z bivališčem v petih mestnih rajonih (okraji št. 3, 4, 5, 6 in 7). Občani vzhodno in zahodnokraškega rajona ter občin Devin-Nabrežina, Zgonik in Repentabor bodo lahko glasovali na sedežu DS Opčinah v domu Brdina (Proseška 109). Kdo lahko glasuje? Volilno pravico za izbiro kandidatov SEL bodo imeli volivci, ki so glasovali na prvem krogu primarnih volitev leve sredine 25. novembra in ki se bodo s podpisom poziva za podpori SEL opredelili kot volivci te stranke. Poleg teh bodo lahko glasovali tudi vsi, ki so se včlanili v stranko do 25. novembra letos (oz. do 22. decembra v primeru, da so bili člani že v letu 2011). Volivci morajo imeti osebno izkaznico in po možnosti potrdilo o glasovanju na primarnih volitvah. Slednje ni neobhodno potrebno, kdor ga ima, pa bo s tem olajšal delo volilne komisije pri preverjanju seznamov udeležencev novembrskih primarnih volitev. Poleg tega bodo volivci naprošeni za prostovoljni prispevek za kritje stroškov za organizacijo primarnih volitev in volilno kampanjo. levica - Tudi na Tržaškem se organizirajo privrženci Antonia Ingroie in Luigija De Magistrisa Potrebna je drugačna politična ponudba Sinoči na Pomorski postaji zborovanje gibanja Sprememba je mogoča ob prisotnosti bivših poslancev iz Italije in Slovenije Paola Cacciarija in Aurelia Jurija Sprememba je mogoča, prav tako je mogoča alternativa tako desnemu kakor levemu »montizmu«, populizmu Beppeja Grilla in neudeležbi na volitvah, potrebna je drugačna politična ponudba, ki naj sloni npr. na vrednotenju dela, stabilizaciji prekernih delavcev, miru in krčenju stroškov za vojsko in oborožitev, opustitvi velikih posegov, kot je npr. načrtovana gradnja hitre železnice ter soudeležbi družbe pri načrtovanju pobud. To je sporočilo gibanja Sprememba je mogoča (Cambiare si puo), ki se uteleša predvsem okoli likov tožilcev Antonia Ingroie in Luigija De Ma-gistrisa (slednji je tudi neapeljski župan) in kateremu so se pridružile tudi nekatere levičarske stranke in civilnodružbena gibanja, ki se ne prepoznavajo v nobeni večji obstoječi stranki na desni in levi sredini. Tržaški privrženci gibanja so se sinoči zbrali v dvorani Victoria krožka Cral na Pomorski postaji na javnem zborovanju, na katerem so krajevna glasnica Adriana Caselotto, Marino Calcinari in Alessandro Capuzzo orisali programske točke gibanja, ki med drugim gredo od po- Privrženci gibanja Sprememba je mogoča želijo predstavljati drugačno politično ponudbo in alternativo obstoječemu zaprtemu političnemu prostoru kroma novnega pogajanja o javnem dolgu, preureditve gospodarstva v ekološkem smislu, nadzorovanja stroškov politike in obnove določil, ki ščitijo delo in delavce pa do večje obdavčitve velikih premoženj, vrednotenja skupnega dobrega, laičnosti in nasprotovanja vsaki obliki diskriminacije. To velja tako za vsedržavno kot tudi za krajevno tržaško stvarnost, ki doživlja krizo na področjih zaposlovanja, načrtovanja in tudi identitete in kjer se nahaja tudi tranzitno vojaško jedrsko pristanišče, ni pa po- trebnih varnostnih načrtov. Dalje je treba načrt za gradnjo hitre železnice spremeniti v evropski načrt za krajevni javni prevoz ter končno oblikovati mednarodni kraški park in evropsko skupino za teritorialno sodelovanje. Srečanja se je udeležil tudi nekdanji poslanec Stranke komunistične prenove Paolo Cacciari, za katerega bi morala lista, ki bi nastala kot izraz gibanja Sprememba je mogoča, nagovoriti tistih 26 milijonov državljanov, ki so svojčas podprli referendume o vodi in jedrski energiji, dalje mlade brez zaposlitve in obubožane družine. Jasno je treba povedati, da so ostale politične ponudbe, ki jih predstavljajo Ljudstvo svobode, Demokratska stranka in sredinci, nezadostne ter postaviti v ospredje vsebino in sporočiti, da je iz krize mogoč drugačen izhod. Ob številnih razpra-vljalcih je prisotne nagovoril tudi bivši slovenski evropski poslanec Socialnih demokratov Aurelio Juri, za katerega tudi v Sloveniji ljudje želijo politiko, ki bi bila bolj v sozvočju s civilno družbo in etiko. V Sloveniji bolj profilirane leve stranke ni, vendar bi morala biti prav levica protagonist-ka npr. pri nasprotovanju gradnji uplinje-valnika v Tržaškem zalivu oz. pri opozarjanju, da načrtovanje razvoja ni mogoče brez sodelovanja sosedov, je še dejal Juri. (iž) / RADIO IN TV SPORED Petek, 28. decembra 2012 5 koledar - Delavske zadruge COOP praznujejo 110-letnico z upodobitvijo starih poklicev Naši obrtniki in kmetje Od repenskega ovčerejca do tržaškega rezbarja, dvanajst mesecev z umetniškimi fotografijami Giuliana Korena Delavske zadruge COOP iz Trsta, Istre in Furlanije so bile ustanovljene leta 1903, 110-letnico pa praznujejo s koledarjem, ki ima pristno domač pečat. Na dvanajstih umetniških fotografijah je učinkovito prikazanih prav toliko krajevnih obrtnikov oziroma poklicev, ki so bili pred 110 leti večinoma precej bolj razširjeni kot danes. Med protagonisti koledarja, ki ga brezplačno delijo na prodajnih mestih delavskih zadrug, je tudi več Slovencev. Mesece v letu predstavljajo repenski ovčerejec Omar Marucelli, nabrežinski ribič Antonio Golemac, briškovski kamnosek in kipar Pavel Hrovatin, ločniški čebelar Duilio Persoglia, kolonkovski poljedelec Kristjan Debelis, tržaški ladijski tesar Arrigo Petronio, praprovski vinogradnik Matej Lupinc, miljski oljkar Bruno Lenardon, šempolajski kovač David Jager ter tržaški rezbar in umetnik Renzo Possenelli, pa še si-rar in proizvajalec pršutov, ki sta želela ostati anonimna. Avtor je Giuliano Koren, vse bolj cenjen tržaški fotograf, čigar posnetki so se letos večkrat pojavili v revijah Espresso, D di Repubblica in Vanity Fair. Od leta 2011 ga zastopa tudi mednarodna agencija Corbis. »V sodelovanju z mar-ketinško agencijo Prandicom smo si ob 110-letnici delavskih zadrug zamislili koledar na temo krajevnih obrtnikov in tradicij, pri izbiranju likov pa mi je zelo pomagal predsednik Kmečke zveze Franc Fabec,« je povedal Koren. »Vse te ljudi sem obiskal in pri njih preživel nekaj ur. Nekateri liki so me očarali, najdlje sem se na primer ustavil pri ladijskem tesarju, ki se s tem manj poznanim poklicem ukvarja že pol stoletja. Pa tudi kovač in drugi liki so bili zelo zanimivi. Vsak načrt me po svoje zaznamuje, svoj poklic pa izkoriščam tako, da si radovedno ogledujem stvari, ki me zanimajo.« Na vprašanje, ali so se njegovi modeli izkazali, je odgovoril pritrdilno: »Ne bi rekel, da so bili v zadregi. Vsekakor smo se trudili, da bi bili modeli na slikah naravni in spontani. Upam, da nam je to uspelo.« Uspelo je. (af) g. koren Družinski kvartet nastopi v spomin na A. Giorgija V prostorih muzeja Carlo Schmidl v palači Gopčevič v Ul. Rossini 4 bo danes ob 17. uri v spomin na januarja 2011 preminulega dirigenta Andrea Giorgija, ki je v dolgoletni karieri dirigiral zbor tržaškega Verdija in zbore v drugih prestižnih glasbenih inštituci-jah od rimske in pariške Opere, do neapeljskega Teatra San Carlo pa še do Marseilla in Ankare. Zanimivost koncerta je, da ga bo izvajala družinska zasedba: Giorgijeva hčerka Elisabetta (harfa), njen mož Florian Lauridon (violončelo) ter njuni hčerki-violinist-ki Mathilde, r. leta 1990 v Trstu in Camille, r. leta 2000 v Parizu. Koncert za »preživele« V krožku Arci Officina v Ul. Manzoni 9 v Trstu bo danes ob 19. uri koncert SOS - Sopravvissuti oltre la soglia. Namenjen je vsem, ki so preživeli »ma-jevski konec sveta 21.12.2012«. Ob glasbenikih, ki bodo v živo izvajali skladbe in improvizacije, se pesniki in vsi, ki želijo prispevati do 2-minutni besedni nastop, lahko javijo na e-mail naslov consorzioscenico@gmail.com. O ženski v času humanizma Občinska knjižničarska služba ponuja danes in jutri ob 11. uri še dve priložnosti za brezplačen voden ogled razstave Colei che sola a me par donna. Razstava je postavljena v Petrarcovem-Piccolominijevem muzeju v Ul. Madonna del mare 13 še do 5. januarja. Razstava je namenjena prikazu ženske v družbi in literaturi v humanističnem obdobju 14. in 15. stoletja. Vpisovanje v občinske vrtce Občina Trst sporoča, da bo vpisovanje v občinske otroške vrtce od ponedeljka, 21. do četrtka, 31. januarja 2013. Prošnje bo mogoče vložiti »on-line« na spletni strani www.retecivica.trieste.it ali z izročitvijo vpisne pole na sedežih posameznih vrtcev: Pallini (Ul. Pallini 2) in Ferrante Aporti (Pendice Sco-glietto 20) v ponedeljek in sredo med 14.30 in 16.30; Kamillo Kromo (Sta-roistrska cesta 78) in Millebimbi (Ul. dei Mille 14) v torek, četrtek in petek med 9.30 in 12. uro. sežana - Fitnes Planet Bogatejša ponudba za ljubitelje fitnesa Bojan Pirjevec in trenerka Maja Ujčič Sežana postaja vse bolj športni center Krasa. Z oktobrom je v središču naselja, ob nakupovalnem središču Karsika, na voljo še nov fitnes center Fitnes Planet, ki ga upravlja 41-letni Bojan Pirjevec iz Sežane. Podjetni Pirjevec upravlja tudi fitnes center Su-dio F v Lipici (odprl ga je že leta 1993) ter samopostrežni fitnes v središču Sežane. Fitnes Planet je s 300 kvadratnimi metri največji v okolici in ponuja 20 trenažerjev, 3 tekaške steze, kolesa, spinnerje ter številne najmodernejše naprave ter orodja za dvigovanje uteži. V centru, ki deluje vsak dan (tudi ob nedeljah in praznikih) od 9.00 do 22.00, mu pomagajo usposobljeni trenerji: Tibor Pranjič, Maja Ujčič, Slad-jana Fina, Gina Lazarevič in Aleš Su-hadolnik. Vsi so lahko na razpolago kot osebni trenerji in pomagajo pri sestavi trenerskega načrta, svetovanju in sestavi zdravega športnega jedilnika. V fitnes centru, ob katerem je na voljo brezplačno parkirišče, je na voljo so-larij in tudi bar z okrepčilnimi športnimi napitki. kontovel - Nocoj Zbor Venturini na koncertu revije Nativitas Kdor je že zvest poslušalec naših pevskih zborov, zagotovo ve, da prireja v božičnem in novoletnem času italijanska zborovska zveza USCI v sodelovanju z Zvezo slovenskih kulturnih društev božično zborovsko revijo Nativi-tas. Po uspešnih minulih koncertih v Bardu, Barko vlj ah, Dolini, Gropadi in Trstu ponujajo v naslednjih dneh še številne predloge, kako ob petju preživeti praznični čas. Mešani pevski zbor Fran Venturini od Domja, ki ga vodi Cinzia Sancin, bo svoj »Božični koncert« predstavil na Kontovelu nocoj, 28. decembra, ob 20.30 v cerkvi sv. Hieronima. Jutri ob 19. uri bodo zapeli v župnijski cerkvi na Solbici. Na koncertu »Naše wuže za Vinahti« bo pevka Ljoba Jenče zapela ob glasbeni spremljavi Janeza Jocifa. Na koncertu, ki ga prirejajo KD Rozajanski dum, Muzej rozajan-skih ljudi in Associazione Vivi-stolvizza, bo zapel tudi MlPZ KUD Zbilje iz Medvod (SLO). Videmskemu Zboru Tre val-li - Tri doline iz Kravarja - Sv. Lenarta (dir. Maria Francesca Gu-setti) bomo lahko prisluhnili v soboto, 29. decembra, ob 20.30 v cerkvi Sv. Lenarta. Koncert nosi ime »Pobožne nediške«. Koncert bo zbor ponovil v soboto, 5. januarja 2013, ob 20.30 v Landarski jami, Sv. Ivan v Čele - Podbonesec, prav tako na Videmskem. boljunec, boršt, pesek Koledovanje in božičnica na COŠ Frana Venturinija Na celodnevni osnovni šoli Frana Venturinija je bilo v mesecu decembru pestro, saj so se zvrstile najrazličnejše dejavnosti povezane z božičnimi prazniki. Učenke in učenci vseh razredov so že več tednov pripravljali voščilnice za koledovanje. V ponedeljek, 17. decembra, so ponesli božična in novoletna voščila družinam v Boljuncu, Borštu in Zabrežcu. V Boljuncu so vašča-nom voščili s tradicionalno kolednico Zivitore, v Borštu in Zabrežcu so po domovih peli božične pesmi. Vaščani so voščila z veseljem sprejeli, predvsem starejši so ganjeno prisluhnili petju. Ob tej priložnosti se želijo učenci in učitelji iskreno zahvaliti vsem vaščanom, ki so jih na katerikoli način obdarili. V Gročani bodo otroci obiskali vaščane danes, 28. decembra, na te-pežnico po ustaljeni navadi. V petek, 21. decembra, je bila na šoli v Boljuncu božičnica. Učenci in učenke posameznih razredov so se pridno izkazali v recitaciji, dramatizaciji, plesu in petju božičnih pesmi. S svojim prisrčnim nastopom so ustvarili pravo praznično vzdušje. Programu je sledila družabnost in malica z najrazličnejšimi dobrotami. Ob koncu so si vsi zaželeli vesele božične praznike in srečno novo leto. (pp) 6 Petek, 28. decembra 2012 ITALIJA, SVET / ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV in DEŽELNO ZDRUŽENJE PEVSKIH ZBOROV USCI vabita na niz koncertov v sklopu deželne revije NATIVITAS 28.12.2012, ob 20.30 v cerkvi sv. Hieronima na Kontovelu "Božični koncert" MePZ Fran Venturini-Domjo 9.1.2013, ob 20.30 v cerkvi sv. Trojice na Katinari "Božični napev na Katinari" Zbor Tončka Cok-Lonjer/Katinara in Vokalna-instrumentalna skupina Katizbor-Trst SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE IZVEN ABONMAJA BONAVVENTURA/GLEDALIŠČE MIELA pupkin kabarett Praznično gostovanje tržaškega kabareta z novimi lik: Sobota, 29. decembra ob 21.00 v Veliki dvorani SSG Predprodaja pri blagajni Slovenskega stalnega gledališča od ponedeljka do petka od 10. do 15. ure Tel. št.800214302 (brezplačna) ali 040 362542. www.teaterssg.com spletna prodaja na www.vivaticket.it Včeraj danes Danes, PETEK, 28. decembra 2012 ŽIVKO Sonce vzide ob 7.45 in zatone ob 16.28 - Dolžina dneva 8.43 - Luna vzide ob 16.52 in zatone ob 7.25 Jutri, SOBOTA, 29. decembra 2012 DAVID VREME VČERAJ: temperatura zraka 9,4 stopinje C, zračni tlak 1016,3 mb ustaljen, vlaga 87-odstotna, veter 2 km na uro vzhodnik, nebo rahlo pooblačeno, morje rahlo razgibano, temperatura morja 10,5 stopinje C. CI3 Lekarne Do sobote, 29. decembra 2012 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Pasteur 4/1 - 040 911667, Drevored XX. septembra 6 - 040 371377, Milje - Loterija 27. decembra 2012 Bari 10 19 29 79 31 Cagliari 71 68 9 76 32 Firence 87 56 15 28 7 Genova 85 25 5 28 49 Milan 76 46 51 5 34 Neapelj 30 17 65 27 28 Palermo 31 65 11 28 2 Rim 13 75 45 47 82 Turin 19 37 59 54 2 Benetke 70 34 35 23 10 Nazionale 12 31 6 46 57 Super Enalotto Št. 155 28 52 57 71 81 87 jolly7 Nagradni sklad 1.888.009,02 € Brez dobitnika s 6 točkami Jackpot 31.798.917,84 € Brez dobitnika s 5+1 točkami -- € 17 dobitnikov s 5 točkami 16.658,91 € 834 dobitnikov s 4 točkami 342,97 € 28.227 dobitnikov s 3 točkami 20,16 € Superstar 28 Brez dobitnika s 6 točkami --€ Brez dobitnika s 5+1 točkami --€ Brez dobitnika s 5 točkami --€ 5 dobitnikov s 4 točkami 34.297,00 € 134 dobitnikov s 3 točkami 2.016,00 € 2.371 dobitnikov z 2 točkama 100,00 € 16.194 dobitnikov z 1 točko 10,00 € 34.463 dobitnikov z 0 točkami 5,00 € Ul. Mazzini 1/A - 040 271124, Prosek - 040 225141 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Pasteur 4/1, Drevored XX. septembra 6, Ul. dell'Orologio 6, Milje - Ul. Mazzini 1/A, Prosek - 040 225141 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. dell'Orologio 6 - 040 300605. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Ga-rofolo. U Kino te«; Dvorana 4: 15.20, 17.40, 20.00, 22.10 »La regola del silenzio«; Dvorana 5: 20.15, 22.15 »I 2 soliti idioti«; 16.00, 18.15 »Colpi di fulmine«. 9 Šolske vesti DIZ J. STEFANA sporoča, da bo šola zaprta v ponedeljek, 31. decembra. NA DTZ ŽIGE ZOISA bodo šolski uradi zaprti v ponedeljek, 31. decembra. RAVNATELJSTVO LICEJA F. PREŠERNA sporoča, da bodo uradi tajništva in ravnateljstva med prazniki zaprti v ponedeljek, 31. decembra ter v soboto, 5. januarja. ES Turistične kmetije AGRITURIZEM BAJTA Salež 108. Silvestrovanje z večerjo, glasbo in plesom. Info-rezervacije 040/2296090 Pohitite! [H Osmice OSMICO je v Mavhinjah št. 58/A odprla družina Pipan-Klarič. Toplo vabljeni. Tel. št.: 040-2907049. SILVANO FERLUGA vabi na osmico pri Piščancih. V LONJERJU je odprl osmico Damjan Glavina. Tel. št.: 348-8435444. Ü3 Obvestila AMBASCIATORI - 15.30, 18.15, 21.00 »Lo Hobbit - Un viaggio inaspetta-to«. ARISTON - 16.30, 18.45, 21.00 »La parte degli angeli«. CINECITY - 15.40, 17.50, 20.05, 22.15 »I 2 soliti idioti«; 17.30, 20.50, 21.40 »Lo Hobbit - Un viaggio inaspetta-to«; 15.20, 18.40, 22.00 »Lo Hobbit - Un viaggio inaspettato 3D«; 15.40, 17.55, 20.10, 22.15 »Tutto tutto nien-te niente«; 15.30, 17.45, 20.00, 22.15 »Colpi di fulmine«; 15.25, 19.30 »Sammy 2 - La grande fuga«; 15.20, 17.25 »Le 5 leggende«; 15.25, 17.45, 20.00, 22.15 »Ralph spaccatutto«. FELLINI - 15.15, 17.00 »Ralph spac-catutto«; 18.45, 20.30, 22.15 »La bottega dei suicidi«. GIOTTO MULTISALA 1 - 18.45, 20.30, 22.15 »Tutto tutto niente niente«. GIOTTO MULTISALA 2 - 15.45, 17.55, 20.05, 22.15 »Love is all you need«. GIOTTO MULTISALA 3 - 15.30, 17.40, 19.50, 22.00 »La regola del silenzio«; 15.30, 17.00 »Le 5 leggende«. KOPER - PLANET TUŠ - 11.00, 12.30, 13.00, 14.30, 15.05 »Božičkov vajenec«; 16.20 »Hčerka najboljšega prijatelja«; 19.00, 21.00, 23.05 »Hobit -Nepričakovano potovanje«; 12.00, 16.15, 20.00 »Hobit - Nepričakovano potovanje 3D«; 18.15, 20.55, 23.35 »Jack Reacher«; 17.00 »Misija Argo«; 13.40, 16.00, 20.40, 22.40 »Nateg in pol«; 12.30, 14.40, 16.50 »Pet legend«; 11.10, 13.20, 15.30 »Pet legend 3D«; 17.40 »Pijevo življenje 3D«; 18.00, 20.15, 23.00 »To so 40«. NAZIONALE - Dvorana 1: 15.15, 17.00, 20.30 »I 2 soliti idioti«; 15.30 »Sammy 2 - La grande fuga«; Dvorana 2: 15.30, 17.45, 20.00, 22.15 »Vita di Pi«; 16.30, 21.30 »Vita di Pi 3D«; Dvorana 3: 18.40 »Lo Hobbit - Un viaggio inaspettato 3D«; 18.30, 22.15 »The Grey«; Dvorana 4: 17.00, 18.45, 20.30, 22.15 »Colpi di fulmine«. SUPER - 16.15, 20.00 »Una famiglia perfetta«; 18.15, 22.00 »Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore«. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 15.00, 17.15, 19.45, 22.00 »Vita di Pi«; Dvorana 2: 15.30 »Sammy 2 - La grande fuga«; 17.30, 20.45 »Lo Hobbit - Un viaggio inaspettato«; Dvorana 3: 16.00, 18.00 »Ralph spaccatutto«; 20.10, 22.10 »Tutto tutto niente nien- AŠD SK BRDINA obvešča, da se bodo tudi v letošnji zimski sezoni 2012/13 odvijali tečaji smučanja v Forni di So-pra. Ob priliki, bo za člane društva možen avtobusni prevoz. Informacije na št. 340-5814566 (Valentina). GOZDNA ZADRUGA PADRIČE vabi člane, ki se nameravajo udeležiti sečnje drvi na skupni lastnini, da se najavijo pri odbornikih. KRU.T vabi na tradicionalno »Srečanje ob koncu leta« danes, 28. decembra, v Slovenskem dijaškem domu S. Kosovel, Ul. Ginnastica 72 - Trst. Začetek ob 18. uri. Informacije in prijave na sedežu krožka, Ul. Cicerone 8b, tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it. OBČINA ZGONIK prireja v sodelovanju s krajevnimi društvi v nedeljo, 6. januarja 2013, v prostorih KRD Dom Briščiki (v Briščikih, 77) z začetkom ob 17. uri »Tradicionalno novoletno družabno srečanje«, namenjeno občanom starejšim od sedemdeset let. Udeleženci lahko potrdijo svojo prisotnost v občinskem tajništvu (tel.: 040-229101) še danes, 28. decembra. KMEČKA ZVEZA obvešča člane, da bodo v ponedeljek, 31. decembra, uradi zaprti. NARODNA IN ŠTUDIJSKA KNJIŽNICA bo zaprta do ponedeljka, 31. decembra. OBČINA DEVIN - NABREŽINA obvešča, da bodo občinski uradi v ponedeljek, 31. decembra, zaprti (ali bodo delovali samo v dopoldanskih urah). OBČINA ZGONIK obvešča, da bodo v ponedeljek, 31. decembra, v popoldanskih urah uradi in knjižnica zaprti. OBČINSKA KNJIŽNICA NADA PERTOT v Nabrežini, Urad za šolstvo, kulturo, šport in URP bodo v ponedeljek, 31. decembra, zaprti. SDGZ - Slovensko deželno gospodarsko združenje in podjetje Servis doo voščita vsem cenjenim članom in strankam vesele praznike in obveščata, da bodo v ponedeljek, 31. decembra, uradi zaprti. Ponovno bomo odprti v sredo, 2. januarja. ZSKD obvešča včlanjene zbore, da je na spletni strani www.zpzp.si aktivna povezava do spletne prijavnice za 44. revijo Primorska poje. Rok prijave zapade v ponedeljek, 31. decembra 2012. TELOVADBA ZA GOSPE V ZLATIH LETIH - Skupina 35-55 obvešča, da telovadba med prazniki odpade. Naslednja vadba bo v četrtek, 3. januarja, ob 9. uri v društveni dvorani gledališča F. Prešeren. PILATES - Skupina 35-55 obvešča, da telovadba med prazniki odpade. Naslednja vadba bo v petek, 4. januarja, ob 19. uri v telovadnici Nižje srednje šole S. Gregorčič v Dolini. ŠTUDIJSKI PSIHOLOŠKI CENTER vabi na open day, ki bo potekal v petek, 4. januarja. Zainteresirani se lahko vpišejo na prvo brezplačno psihološko konzulenco: 320-7431637, ber-sendai@gmail.com ali www.psicolo-go.trieste.it/sl. PIKAPOLONICA WINTER TIME: ŠC Melanie Klein prireja zimski center za otroke od 3. do 10. leta, do 5. januarja: kvalificirano varstvo družinam med božičnimi prazniki, otrokom pa originalne, zabavne in vzgojne izkušnje. Možnost dnevnega, trodnevnega, štiridnevnega ali tedenskega vpisovanja. Info: www.melanieklein.org; in-fo@melanieklein.org, 345-7733569. Urnik urada: pon. in čet. 9.00-13.00; sre. 12.30-15.00. SKD VIGRED sporoča, da so na razpolago društveni koledarji pri: odbornikih društva, v gostilni Gruden v Šempolaju, v kavarni Gruden in v knjigarni v Nabrežini. SSO sporoča, da bo urad v Trstu zaprt za božične in novoletne praznike do 6. januarja. KROŽEK RAZVEDRILNE MATEMATIKE, ki ga vodi prof. Drago Bajc, bo imel novo srečanje v novem letu v sredo, 9. januarja, ob 17. uri v Peterlino-vi dvorani v Ul. Donizetti 3 v Trstu. Na sporedu bodo nove zanimivosti in presenečenja, zato ne zamudite. AŠD MLADINA organizira tečaj smučanja z začetkom v soboto, 12. januarja. Informacije in vpisovanje na: info@mladina.it ali tel. št. 3470473606 ali 392-2303152. H Prireditve DRUŠTVO PRIJATELJEV NANOS organizira danes, 28. decembra, ob 18. uri v Baru Nanos (Razdrto) potopisno predavanje Andreje Rustja »Kam-bodža«. Ob obisku predavanja si lahko še vedno ogledate fotografsko razstavo Izidora Gašperlina »Polnočne iluzije«. Ob 20. uri ste vabljeni na nočni pohod ob polni luni na Nanos s startom izpred bara. Pohod bo v vsakem vremenu, potrebno se je primerno opremiti. V času predavanja lahko uporabite tudi parkirišče bližnje firme Profiles. KONTOVEL - BOŽIČNI KONCERT danes, 28. decembra, ob 20.30 v župnijski cerkvi sv. Hieronima. Poje MePZ Fran Venturini od Domja pod taktirko Cinzie Sancin. ZSKD IN USCI vabita tudi letos na pobudo Nativitas, Božična pesem in tradicija v prostoru Alpe Jadran. Letošnji koncerti bodo potekali po sledečih terminih: danes, 28. decembra, ob 20.30 v cerkvi sv. Hieronima na Kon-tovelu; 29. decembra, ob 19.00 v župnijski cerkvi na Solbici in ob 20.30 v cerkvi sv. Lenarta v Vidmu; 5. januarja, ob 20.30 v Landarski jami v Sv. Ivanu v Čele-Podbonescu; 9. januarja, ob 20.30 v cerkvi sv. Trojice na Katinari ter 13. januarja, ob 15.00 v Stolnici v Miljah, ob 15.30 v cerkvi sv. Lovrenca v Ronkah in ob 17.00 v cerkvi sv. Roka v Nabrežini. SILVESTROVANJE 2013 v centru Uk-mar - Miro pri Domju, glasba v živo, zagotovljena zabava. Vabljeni vsi. Rezervacije sprejemamo do ponedeljka, 31. decembra: Majda 040-383903 ali 338-1477061. TRADICIONALNA RAZSTAVA JASLIC z vsega sveta v župnijski dvorani v Na-brežini, jaslice so na ogled tudi v cerkvi. Urnik: ob sobotah in praznikih od 16. do 19. ure, do nedelje, 6. januarja. SKD BARKOVLJE Ul. Bonafata 6 s pokroviteljstvom ZSKD in Slovenske prosvete prireja v ponedeljek, 14. januarja, ob 20.30 koncert »Od opere do operete - Pozdrav novemu letu« s solisti gledališča G. Verdi iz Trsta: Miriam Spano sopran, Silvia Bonesso mezzo sopran, Francesco Cortese tenor, Damjan Locatelli bariton, pri klavirju Tamara Ražem Locatelli. 0 Mali oglasi DIATONIČNO HARMONIKO B.ES.AS. Prostor prodam za 1000 evrov; tel. 335-5387249. IŠČEM DELO kot varuška otrok ter pomagam pri pisanju šolskih nalog. Tel. 340-2762765. OPČINE CENTER: dajem v najem stanovanje s samostojnim ogrevanjem, spalni sobi, dnevna soba z balkonom, opremljena kuhinja, kopalnica, klet in parkirno mesto. Tel. št.: 040-214309 ali 333-2130947. PRODAM gorilnik (bruciatore) na plin znamke unigas cib, malo rabljen po ugodni ceni. Tel. št.: 338-2105138. PRODAM voziček, štirikolesni, velika napihljiva kolesa, skupaj s torbo za prenašanje dojenčka, ki se spremeni v zimsko vrečo, vse po zelo ugodni ceni. Tel. št.: 338-2105138. PRODAM GORILNIK (bruciatore) na kurilno olje znamke lamborghini za 250,00 evrov. Tel. št.: 338-5098764. PRODAM SVETLO STANOVANJE pri Sv. Jakobu z lepim razgledom na mesto: vhod, dnevna soba z balkonom, kuhinja, spalna soba, kopalnica in shramba. Znižana cena: 80.000 evrov. Klicati ob večernih urah tel. št.: 3665371670. Prispevki V spomin na mamo Lidijo Milič darujeta Tatjana in Alenka 50,00 evrov za MoPZ Vasilij Mirk, 50,00 evrov za godbo Prosek - Kontovel, 50,00 evrov za Kulturni dom Prosek - Kontovel, 50,00 evrov za FC Primorje in 50,00 evrov za vzdrževanje spomenika padlim v NOB na Proseku. V spomin na Mileno Milič daruje Marica Šuc z družino 50,00 evrov za Kulturni dom - Briščiki. V spomin na Lidijo Milič daruje Marica Šuc 25,00 evrov za vzdrževanje spomenika padlim v NOB na Prose-ku in 25,00 evrov za Sklad Mitja Čuk. V spomin na strica Pepija Zigona darujeta Lučka in Bruno 50,00 evrov za OŠ 1. maj 1945 v Zgoniku. V spomin na drago Stano Milič - Lazar darujejo Stelio, Janko in Silva 50,00 evrov za Združenje AIL. V spomin na Danila Štoko darujejo so-letniki 110,00 evrov za ŠD F.C. Pri-morje. Tamara in Damjan darujeta 100,00 evrov za MePZ Lipa. Zapustila nas je naša draga Maria Rudolf por. Stibil bivša deportiranka v Auschwitzu Žalostno vest sporočajo mož Carlo, otroci Paolo, Irma in Silvia, vnuki, snaha in zeta Pozdravili jo bomo v soboto, 29.12.2012, ob 11.40 v mrtvašnici v ulici Costalunga. Namesto cvetja darujte za Združenje bivših deportirancev v nacističnih taboriščih. Trst, 28. decembra 2012 Pogrebno podjetje Alabarda Svojo življenjsko pot je sklenila MARIJA KRIŽMANČIČ vd. ŽAGAR. Mirijanu in svojcem ob tej težki izgubi izrekamo iskreno sožalje. Predsednik, odbor in člani AŠD Zarja Ob boleči izgubi drage Marije izrekamo iskreno sožalje Mirijanu, Petri in Irini. Mitja, Matej, Jana, Egon, Nevenka, Mara, Ladi in Mara Ob boleči izgubi drage mame izrekamo iskreno sožalje sopevcu Mirijanu in sorodnikom. MVS in SKD Lipa / RADIO IN TV SPORED Petek, 28. decembra 2012 7 benetke - Do 6. januarja v muzeju Correr Pregledna razstava Francesca Guardija Ob slovitih vedutah tudi risbe in slike iz mladostnega obdobja Pred tristo leti se je rodil Francesco Guardi, eden izmed zadnjih velikih mojstrov beneškega slikarstva osemnajstega stoletja. V okviru te obletnice je Fundacija beneških mestnih muzejev priredila razstavo, ki zaobjema umetnikov ustvarjalni razvoj. Francesco Guardi se je izobraževal v skromni družinski delavnici, kjer so se tako oče kot bratje ukvarjali s slikarstvom. Nikomur od njih sicer ni uspelo dokopati se do slave. Ista usoda je doletela Francesca, ki je po smrti, leta 1793, tonil v pozabo. Njegovo delo je nepričakovano vzbudilo veliko zanimanje v polovici 19. stoletja, ko so v Franciji ponovno ovrednotili rokoko. To je pripomoglo, da je Guardi prehitel samega Ca-naletta v zanimanju kritike in okusu zbirateljev. V naslednjih letih so njegovemu delu posvetili številne prispevke. Ob tem se je tudi sprožila razprava o tem, katera dela res pripadajo Francescu, katera pa starejšemu bratu Antoniu. Razprava je dosegla višek leta 1965 v okviru slavne razstave posvečene Francescovemu delu v beneškem muzeju Grassi. Od takrat je slikar zasedel stalno mesto v okviru beneške umetnosti. Razstavo v beneškem muzeju Correr sestavlja 121 eksponatov. Gre se za slike in risbe, ki prihajajo iz različnih svetovnih muzejskih ustanov. Na začetku ogleda so slike s figurami iz vsakdanjega življenja. Pri teh delih se je Guardi zgledoval po slikarstvu, ki je obravnavalo običaje in katerega takratni največji predstavnik je bil Pie-tro Longhi. Ob posvetnih delih je Francesco neprestano ustvarjal tudi številna dela s sakralno vsebino, katerih kakovost sicer niha. S slikanjem figur Guardi ni požel veliko uspeha, tako je pri štiridesetih letih začel slikati vedute. S spremembo motiva je skušal vstopiti v dobičkonosno tržišče tujih obiskovalcev. Pri tem je nedvomno hotel izkoristi odsotnost cenjenega mojstra vedut Canaletta, ki se je preselil v Anglijo. Prva dela z novim motivom so najbrž nastala okoli leta 1755 in so bila še nezrela. Kompozicije, ki so posnemale slike Canaletta in Ma-rieschija, so temeljile na tekočih in nadzorovanih namazih, ki niso imeli nič skupnega s kasnejšimi živahnimi stenografskimi potezami, zaradi katerih je avtor zaslovel. Ogled se nadaljuje s krajinami, tako imenovanimi »capricci«, v katerih izstopa avtorjeva izvirnost, in slikami s praznovanji in svečanostmi Serenissime. Postavitev se zaključi s čudovitimi vedutami Benetk iz zrelostnega obdobja, v katerih je umetnikov stil postal svobodnejši in bolj namigujoč. Razmerja med različnimi elementi so se namenoma spremenila, tako da se perspektivna struktura ne ujema več z realnostjo. Figu- re so nakazane z barvnimi madeži oziroma s hitrimi belimi packami ali pa s trepetajoče začrtanimi črnimi pikami. Razstavo si lahko ogledate do 6. januarja vsak dan od 10. do 19. ure, le 1. januarja bo muzej zaprt. Štefan Turk književnost - Roman Marka Sosiča Balerina, balerina v srbskem prevodu Pri beograjski založbi Arhipelag je izšel srbski prevod Balerine, balerine. Roman Marka Sosiča so vključili v zbirko 100 slovanskih romanov, v srbščino pa ga je prevedla Beograjčanka Ana Ristovič, ki je v preteklosti že prevedla dela Gorana Vojnoviča, Janija Virka, Aleša Štegerja in drugih slovenskih avtorjev. božični koncert - V dvorani društva Prosek-Kontovel Operne arije in božični napev Program so oblikovali sopranistka Loredana Pellizzari, tenorist Massimo Marsi ter pianist Corrado Gulin Pianist Corrado Gulin, sopranistka Loredana Pellizzari in tenorist Massimo Marsi kroma Apocryphon The Sword Stoner, heavy metal, doom Razor & Tie Records, 2012 Ocena: 6.5 Zadnjo glasbeno rubriko v letu namenjam vsem ljubiteljem trših ritmov, natančneje stoner glasbe. Konec okt- obra je namreč zagledal luč nov glasbeni izdelek ameriškega benda The Sword Apocryphon. Skupina The Sword je razmeroma mlada zasedba, saj je nastala pred manj kot desetimi leti, od leta 2006 pa nam vsaki dve leti postreže z novo ploščo. Danes lahko bend odločno uvrstimo med najboljše izvajalce stoner rok in doom metal glasbe, čeprav je v novem albumu manj doom elementov kot v prejšnjih. Doom metal je glasbena podz-vrst heavy metala, za katero so značilni počasni ritmi in temačna glasbena atmosfera (beri: v stilu nekaterih komadov legendarnega angleškega benda Black Sabbath). Ne vem, če je to pomanjkanje doom elementov sad izbire članov benda, ali nove glasbene založbe Razor & Tie Records. Najbrž pa si nima smisla beliti glavo s temi vprašanji, saj je plošča vseeno dobra, čeprav manj originalna od prejšnjih in bolj usmerjena v heavy metal. Petinštiridesetminutni album Apocryphon sestavlja deset komadov. Izšel je kot omenjeno konec oktobra, pri snemanju pa je fantom pomagal glasbeni producent J. Robbins. Prva na vrsti je najdaljša pesem albuma The Veil of Isis, v kateri se glasbeni ritmi večkrat spremenijo. Če je plošča v določeni meri izgubila doom elemente, pa je pridobila melodične heavy kitare, na primer v naslednji Cloak of Feathers. The Hidden Masters bo končno potešila jezo privržencev doom metala, ravno tako tudi naslednja Execrator, vmes pa lahko prisluhnemo enemu boljših komadov plošče Dying Earth. Hawks & Serpents sestavljajo bodisi hard rock kot heavy metal elementi, kar v redu komad, ravno tako dober pa je tudi zadnji Apo-cryphon, v katerem tu pa tam zasledimo tudi trash metal kitaram. Apocryphon je v glavnem dobra plošča, ameriški »meči« pa so že dokazali, da so zmožni boljših albumov! V dvorani prosvetnega društva Prosek-Kontovel se je zbralo lepo število poslušalcev za božični koncert, ki je nastal v sodelovanju z rajonskim svetom za Zahodni Kras ob podpori centralne direkcije za kulturo, šport in mednarodne odnose Dežele FJK. Občinstvo so nagovorili deželna odbor-nica Federica Seganti, podpredsednik rajonskega sveta Jure Zeriali ter predsednik glasbenega društva Camerata strumentale italiana Fabrizio Ficiur. Vsi so izrazili svoje zadovoljstvo ob pobudi, ki je z žlahtno glasbo obeležila praznično obdobje in dokazala skrb, ki jo javne institucije vlagajo v kulturno življenje. Program, ki so ga oblikovali so-pranistka Loredana Pellizzari, tenorist Massimo Marsi ter pianist Cor-rado Gulin, je slonel na arijah iz popularnih oper in operet; večer je prijetno povezovala gledališka igralka Nicoletta Destradi, ki je zarisala arijam okvir v strnjeni vsebini odrske pripovedi. Prazničnemu obdobju je imenitno stregla napitnica iz Verdijeve Traviate, ki je v interpretaciji so-pranistke in tenorista odprla večer, pevca pa sta izbrala še nekaj biserov iz Verdijeve umetnine, nato pa podala vsak po eno arijo iz Puccinijeve Toske - Pellizzarijeva se je lepo izkazala v ganljivi Vissi d'arte, Marsi-jev glas pa je močno zazvenel v ariji E lucean le stelle. Škoda, da je koncertni klavir proseške društvene dvorane nekoliko dotrajan in ni idelano odgovarjal pianistovemu hotenju, kajti Corrado Gulin je izkušen in zanesljiv spremljevalec, ki se je lepo izkazal tudi v fantaziji iz Traviate. Medigra je povezala operni del z operetnim, ki se je odprl z duetom iz Leharjeve Vesele vdove. Tenorist je nato zapel Toto-jevo arijo iz V Lombardove Scu-gnizze, Pellizzarijeva arijo protago-nistke, najbolj pa je občinstvo navdušil komični duet iz Lombardove operete Cin-ci-la', ki sta ga pevca podala dokaj sproščeno in prikupno. Večer je zaokrožil francoski božični napev Cantique de Noel, ki ga je skomponiral Adolphe Adam: blaga melodija je bila res topla voščilnica, s katero sta se pevca in pianist poslovila ob hvaležnega občinstva. Katja Kralj Vsakdanji polet iz vašega doma v svet za le 0,73 evra. Med potjo vam bo na voljo dnevnik Cenjeni bralci, vabimo vas, da se tudi letos naročite na Primorski dnevnik: naši raznašalci vam ga bodo vsako jutro dostavljali na dom. Nekomercialna sporočila in čestitke boste v Primorskem dnevniku lahko objavljali brezplačno. Letošnja novost pa ni zanemarljiva: vsem celoletnim naročnikom tiskane izdaje bo omogočen dostop do spletne izdaje dnevnika brez dodatnih stroškov. Naročnina za leto 2013 znaša 220,00 evrov in jo je treba poravnati najkasneje do 31. januarja 2013. Vsak izvod časopisa vas bo torej stal le 0,73 evra! Bralce, ki se še niso naročili in vse zainteresirane vabimo, da se naročijo čimprej: PRIMORSKI DNEVNIK jim bomo namreč začeli dostavljati takoj, tako, da ga bodo do konca leta 2012 vsako jutro prejemali na dom brezplačno! Vsi novi naročniki bodo v dar prejeli knjigo Spomini na leto 1945. Primorski dnevnik je naš. Podprimo ga NAROČNIŠKA TISKANA + NOVOST ZA SPLETNA IZDAJA LETO 2013 za ceno prve! X-Primorski r dnevnik INFORMACIJE: Trst: 040 7786300 Gorica: 0481 356320 www.primorski.eu Dnevnik Slovencev v Italiji CZarfruga / RADIO IN TV SPORED Petek, 28. decembra 2012 9 ŽARIŠČE Jegličevo pismo za današnje dni Julijan Cavdek Na god sv. Štefana nas je z družino zapeljalo na Sveto Goro. Dež in megleno vreme nista bila ravno najboljša popotnika niti za »avtomobilski vzpon« do Marijinega svetišča, ki stoji nad Sočo, med Sabo-tinom in Škabrijelom. Želja po ev-haristični liturgiji, ko se Cerkev spominja na svojega prvega mu-čenca in slovensko domovino daruje božji previdnosti ob 22. dnevu samostojnosti in edinosti, pa je bila močnejša od mokrih kapelj in surove vlage, ki je v sredo zaobjemalo celo Goriško. Odločitev je bila poplačana že ob vstopu v svetogorsko cerkev, kjer so kot običajno notranjost krasile čudovite in obenem ogromne jaslice, ki so okoli in okoli obdajale oltar. Prav tako zanimiva je bila vsakoletna mednarodna razstava jaslic, ki je bila na ogled v bližnjih prostorih in kjer si je bilo mogoče ogledati tudi marsikateri izdelek goriških, slovenskih vrtcev in osnovnih šol. Kar pa mi je najbolj ostalo v spominu, je bila gesta kapucinskega patra, ki je pred zaključnim blagoslovom prebral pismo ljubljanskega nadškofa Antona Bonaventu-re Jegliča naslovljeno mladeničem. Pismo je bilo napisano in objavljeno leta 1910 v drugem zvezku z naslovom Življenje po veri. Čeprav se knezoškof Jeglič obrača na mladeniče, je vsebina primerna kot razmišljanje ob dnevu samostojnosti in enotnosti in kot voščilo ob prihajajočem novem letu. Doma sem takoj pobrskal po spletu, da bi vsebino škofovskega pisma našel in res se mi je posrečilo iztakniti članek izpod peresa Tomaža Ivešica, objavljenem na spletu časnik.si. »In kako krasna je Tvoja slovenska domovina! Naša Kranjska, bližnja Štajerska, spodnja Koroška in precejšen del Primorske! Vrste se visoke planine, nizki griči in rodovitne ravnine; napajajo Tvojo domovino čisti studenci, bistre vode, mogočne reke; krase jo lepa jezera, podzemeljske votline, mnogoštevilne vasice in vasi, trgi in mesta. /.../ Po teh pokrajinah pa se giblje njihova največja lepota, dobro, pošteno, /.../ ljudstvo. Zlata in srebra in milijonov to ljudstvo nima, bolj ubožno je: ima pa pridne roke in pošteno srce. /. / Kako lep je slovenski jezik! Prav milo doni, blagoglasen je, močno se razvija, ima življenjskih moči. Koliko lepih knjig je v tem jeziku natisnjenih, koliko časopisov slovenskih izhaja! /.../ Ali ljubiš to krasno Svojo slovensko domovino? Dala Ti je očeta in mater; daje Ti vse, kar potrebuješ za življenje; v njej rasteš, v njej se vzgajaš, v njej se veseliš in žalo-stiš; v njej Ti potekajo Tvoja najbolj srečna leta; v njej si boš ustanovil novo, lastno družino, v njej se boš postaral, umrl in v njej dobil Svoj grob, kjer bo Tvoje truplo počivalo do sodnega dne. Ali ljubiš to domovino, akoravno je majhna in bolj siromašna? Kaj pa otrok? Ali svoje siromašne, slabo oblečene matere ne ljubi bolj, kakor pa bogato v zlato in svilo oblečeno gospo, ki mu ni mati? Ako jo ljubiš, delaj ji čast! Kako? Domovini in Svojemu slovenskemu narodu boš delal čast, ako pridno delaš, varčno in zmerno živiš, spoštuješ ženski spol, /.../ ako ne razgrajaš ponoči, ne preklinjaš, se ne pretepaš in ne pobijaš. Ako domovino ljubiš, rad doma ostani. Neguj domači vrt in njegovo sadno drevje, pametno in razumno obdeluj domače polje, iz-boljšavaj lepe travnike, skrbi za gozde in planine; prizadevaj se za lepo, dobro rejeno, snažno živino v primernih hlevih, zraven katerih so pravilno napravljena gnojišča; skrbi tudi, da bo Tvoja domača hiša čedna, snažna, zračna in da bo tudi vse okoli očejeno, da se ne bo iz Tvojega dvora razlivala gnojnica po cestah! Morda si obrtnik, krojač, čevljar, kolar, kovač, tesar, zidar, mizar. Uri se v Svojem obrtu; napreduj, kakor zahteva čas; poglej po svetu, da se bolje izučiš v Svojo korist in na čast domovini; delaj pošteno, ne lah-koumno in površno, pa Te bodo vsi čislali in radi naročali ravno pri Tebi; varčuj v dobrih, mladih letih za čas bolezni, starosti in drugih nesreč. Ali pa si preprost delavec na polju, v tovarni, v rudniku; ne žalosti se! Delavski stan je časten stan; le delaj marljivo, čas za delo porabi točno in vestno, da zares zaslužiš, za kar si se pogodil; ne delaj le tedaj, kadar Te nadzornik sili, saj imaš kaj vesti in se Boga bojiš. Dober delavec slovi daleč naokoli in dela čast svojemu narodu. Ljubi svoj jezik! Le navadi se, da boš govoril prav lepo, čisto in pravilno. /.../ Pravim ljubi Svoj jezik, ostani Slovenec, ne sramuj se, ne izdajaj slovenskega rodu! Pomagaj obmejnim Slovencem, da ne zatonejo v morju tujega naliva in pristopi k društvom, ki so zasnovana v pomoč obmejnim Slovencem. Spoštuj tuje narode, spoštuj Nemca in Laha (Italijana), nikoli in nikdar ne bodi sirov do njih! Toda še bolj ceni in spoštuj Svoj mili slovenski rod in ne pripusti, da bi se zmanjševalo ozemlje, kjer prebiva Tvoj rod; tuje pustimo v miru, svoje pa branimo odločno, mirno in s plemenitim orožjem; ne branimo svojega s pouličnim krikom in s sirovim zabavljanjem, marveč z uma ostrim mečem, kakor se spodobi olikanemu mladeniču, olikanemu možu. /.../ Dragi mladenič, še nekaj te prosim! Ne zapuščaj domovine! Ostani doma, ako le moreš; ostani v domovini, dokler moreš v njej kruha dobiti. Posebno Tebe, kmečki sin, prosim in rotim, ne odhajaj v tovarne, ne odhajaj v nemške in amerikanske rudnike! Delaj doma na polju, delaj na Svojem domu, ali ako ga nimaš, pojdi služit k poštenemu kmetu! /.../ Ostani torej doma, akoravno boš moral živeti v bolj preprostih okoliščinah! Na tuje pojdi iskat kruha le tedaj, ako moraš in doma kruha ne dobiš. Ako pa greš, bodi zvest Svoji veri, zvest Svojemu rodu, zvest Svojemu jeziku: ne sramoti Sebe in Svoje domovine!« Dobro vem, da je bil ljubljanski nadškof Jeglič velik nasprotnik takratnega liberalizma in je marsikomu znan po odkupu in sežigu Cankarjeve pesniške zbirke Erotika. Po drugi strani pa je bil odločen pri obrambi človeških vrednot in velik zagovornik enakopravnega dostojanstva za slovenski jezik, kot je tudi v pismu razvidno. In ravno v tem smislu je vredno ta 112 let stari zapis, pa čeprav v posameznih delih, upoštevati tudi v današnjih časih. slovenska istra - Na štefanovo v Zanigradu nad Hrastovljami Blagoslov konjev in psov Nad Hrastovljami, v slovenski Istri, stoji Zanigrad, majhna skoraj popolnoma zapuščena vasica. Ob vasi je cerkvica, posvečena sv. Štefanu, izpred katere se odpira zelo lep razgled po rižanski dolini. Cerkev je znana tudi po svojih freskah in po napisu v glagolici. Na štefanovo se v Zanigradu zberejo konjeniki s svojimi konji, pa tudi ljubitelji psov, ki pripeljejo v to zakotno va- Konje, jezdece in pse je blagoslovil koprski škof Jurij Bizjak s.ž. sico svoje ljubljenčke, da bi dobili blagoslov, ki ga je po maši delil koprski škof Jurij Bizjak. Vreme ni bilo ugodno, občasno je rosilo, pihal je mrzel veter, vseeno pa se je na travniku v vasi zbralo kar 21 konj in lepo število psov vsakovrstnih pasem s svojimi gospodarji. Zbralo se je tudi veliko število gledalcev, ki so lahko prisostvovali temu starodavnemu običaju ter se pogreli ob toplem čaju in poskočni glasbi. PISMA UREDNIŠTVU Slovenski kandidat Demokratske stranke za deželne volitve Oglašam se v zvezi s člankom objavljenim v Primorskem dnevniku dne 23. decembra 2012 glede priprav na bližajoče se deželne volitve. S tem v zvezi želim posredovati le nekaj pojasnil. V zgoniško-repen-tabrski krožek Demokratske stranke (DS) so vpisani tudi člani s stalnim bivališčem v tržaški in nabre-žinski občini. Na redni seji slovenske koordinacije DS, ki je bila sklicana v skladu s pravili preko vabila dostavljenega vsem članom in je potekala v Nabrežini (glej izzide glasovanja, prisotnosti, neudeležbo na glasovanju) so očitno za Mirka Sardoča volili tudi člani, ki niso vpisani le v naš krožek in izhajajoč iz števila članov, ki so se udeležili glasovanja, in sicer 46 na 67 prisotnih (od katerih se jih 19 ni udeležilo glasovanja, 2 sta predčasno zapustila sejo) je dosegel 63 odstotkov konsenza na celoto vseh 65 prisotnih članov oz. 100-od-stotno podporo vseh, ki so se glasovanja udeležili. Je povsem umevno, kot so v razpravi poudarili številni prisotni člani, da ko nam bodo znani strankarski postopki za deželne volitve, jih bo koordinacija Slovencev v Demokratski stranki dosledno upoštevala, kot je to storila vedno doslej. Kot pravilno navaja Antonio Patuanelli v svojem pojasnilu glede m poteka nabrežinske skupščine, ni dvoma, da ima koordinacija Slovencev v Demokratski stranki na osnovi 50. člena Statuta DS v FJK polnopravno pravico, da evidentira svoje predloge. To statutarno pravico je torej koordinacija Slovencev v DS uveljavila na plenarnem zasedanju tržaške skupščine v Nabrežini v ponedeljek 17. 12. 2012 in prav tako nato še na seji ožjega odbora deželne koordinacije, ki je potekala v četrtek 20. 12. 2012 na Opčinah, za evidentiranje slovenske kandidatke za parlamentarne volitve. V tej možnosti do predlaganja se po našem zrcali tudi verodostojnost in dostojanstvo koordinacije Slovencev v DS kot enakovrednega političnega subjekta. Ob tej priliki želim vsem vam srečno 2013, z željo da bi naš Primorski dnevnik, katerega vlogo v tem večkulturnem prostoru pri Demokratski stranki vsi zelo cenimo in vsepovsod izpostavljamo, lahko naprej nemoteno redno izhajal ter nadaljeval na poti informiranja širše javnosti o vsestranskem delovanju Slovencev v Italiji. Prijateljski pozdrav! Aleks Milič, tajnik krožka Zgonik-Repentabor TA TEDEN EDINOST PRED 100 LETI Kmetijska družba za Trst in okolico o uporabi umetnih gnojil: »Slabim dohodkom mnogih naših vinogradov ter njihovim revnim razmeram je poleg raznih ujm mnogokrat krivo tudi pomankljivo gnojenje. Da je treba vinograde gnojiti, ve pač vsak vinogradnik, samo da so nekateri v zmoti ter mislijo, da je še o pravem času gnojeno takrat, ko kaže trta s slabšim razvojem, da jej hrane primanjkuje v zemlji. Takim vinogradnikom bodi povedano, da si trta, ko je enkrat pričela pešati, nikoli več ne opomore do prvotne moči in rodovitnosti. Dogaja se pa tudi, da zmanjkuje vinogradniku hlevskega gnoja ali pa da njega dovažanje v naših strmih in težko pristopnih vinogradih ter silnem pomanjkanju in draginji delavskih moči povzroča prevelike stroške. Res je sicer, da ga ni gnojila, ki bi tako vsestransko dobro učinkovalo kakor hlevski gnoj, vendar pa imamo v umetnih gnojilih priopomoček, da dodajamo zemlji potrebne redilne snovi, to je, glavni namen gnojenja se daja dosezati tudi z umetnimi gnojili. Treba pa je umetna gnojila pravilno uporabiti, ker drugače izostaja uspeh in je denar, ki smo ga izdali za gnoj, vsaj deloma zavržen. Snovi, ki jih rabi vsaka rastlina, je več. Vseh teh redilnih snovi pa mora biti v zemlji v zadostni meri. Če primanjkuje od teh redilnih snovi le ena, je razvoj in rodovitnost trte nepovoljna. Tudi ni vseeno, katera gnojila in v kakšnem razmerju jih je rabiti v razni zemlji. Da se zadene pravo, je treba natančno poznati sestavo zemlje in pravo množino njenih hranil, podnebne razmere dotičnega kraja in znana mora biti tudi množina redilnih snovi v posameznih umetnih gnojilih. Umetna gnojila, ki jih rabimo pri nas, vsebujejo navadno le po eno redilno snov. Ako torej gnojimo le z enim umetnim gnojilom, še nismo nikakor zadostili potrebi trte. Redilne snovi, katerih zmanjkuje najprej v zemlji so: dušik, fosforjeva kislina in kalij.« TA TEDEN A PHIMDHSKI DHEYHIK T 1,11 ,1 III JLIL . II lllfl IIIUIUII ■ 11.11 III JIIJ..I PRED 50 LETI Slovensko gledališče je uprizorilo na stadionu Prvi maj mladinsko igro Boška Trifunoviča Pravljica o carju in pastirju: »Bila je to pravzaprav neuradna premierska predstava v mestu, ker je bila prva uprizoritev v Križu označena kot predpremierska, uradna premiera pa bi morala biti v Avditoriju. Čeprav je znano, da je mladinska dramska literatura razmeroma skromna in v glavnem že močno izčrpana, pa je vodstvu našega gledališča tudi tokrat uspelo najti in izbrati delo, ki v celoti ustreza svojemu namenu. Tri-funovičeva pravljica, v odličnem slovenskem prevodu Janka Modra, ima vse odlike dobre mladinske oziroma otroške igre: je jasno in preprosto pisana, smotrno grajena, poudarjena v kontrastih in je s svojo vzgojno moralo vsebinsko dojemljiva otroški duševnosti, kar je predstava sama tudi dovolj zgovorno pokazala. V igri zmaga dobrota nad zlobo, neumnost pa je plastično karikirana že v likih samih. Ansambel slovenskega gledališča pod vodstvom Jožka Lukeša je kot običajno vestno opravil svojo nalogo, pri čemer je treba vsem nastopajočim šteti v priznanje predvsem zavest, da je tudi za otroke, in predvsem za otroke, treba v posamezne vloge vložiti kar največ napora in največ igralske komunikativnosti. Na videz še tako postranska vloga utegne imeti v otroški duševnosti povsem svoje mesto in slabo podana lahko podere vse otrokove predstave, ki mu jih ustvari sicer v celoti kar najbolje podana igra. Reči pa je treba, da takih vlog in vlogic pri tej predstavi ni bilo, pa naj gre za v svoji nebogljenosti sila prikupnega carja Edvarda Martinuzzija, za njegovo diktatorsko in spletkarsko ženo carico Leli Nakrstovo ali pa za razigranega oslička Silvija Kobala in pošastno okrutnega rablja Danila Turka. V naslovni vlogi pastirja je nastopil mladi Livio Bogatec, ki se je otrokom in odraslim takoj prikupil.« Naš š SIMON SIVITZ KOŠUTA i m 1 Simon Sivitz Košuta - Jaš Farneti šnja sezona bo za 21-letna člana Jadralnega kluba Ču-pa Simona Sivitza Košuto in Jaša Farnetija zapisana z zlatimi črkami. V olimpijskem razredu 470 sta namreč osvojila svetovni, evropski in tudi državni mladinski naslov, na državnem prvenstvu pa sta bila med člani dru-ga.Obetavna jadralca Jaš in Simon sta resna kandidata za nastop na olimpijskih igrah čez štiri leta v brazilskem Riu De Janeiru. Lisa Ridolfi 24-letna nabrežinska namiznoteniška igralka Lisa Ridolfi je državna prvakinja s svojim klubom San-donatese in stalna članica državne reprezentance.Letos je v Herningu na Danskem drugič nastopila na evropskem članskem prvenstvu. V igri dvojic se skupaj z Nikoleto Štefanovo le za las ni uvrstila med najboljših osem dvojic v Evropi. Do naslednjega evropskega prvenstva se želi na mednarodni jakostni lestvici povzpeti najmanj do 200. mesta. Jadran Košarkarji Jadrana uspešno igrajo v tretji državni ligi. V prejšnji sezoni so se dolgo potegovali za napredovanje v drugo ligo. Redni del so končali na odličnem 2. mestu, v četrtfinalu končnice so premagali krminsko Albo, šele v polfinalu pa jih je izločila Venezia. Upravi kluba je uspelo sestaviti zelo konkurenčno moštvo, v katerem so po povratku Daniela Baticha spet igrali skoraj vsi najboljši slovenski košarkarji v Italiji. VaSilil ŽDOgar S šestim mestom v razredu finn na olimpijskih igrah v Londonu je Vasilij Žbogar vnovič zasluženo postal najboljši športnik na Primorskem.Čeprav je izolski jadralec po dveh olimpijskih medaljah naska-koval še tretjo tudi s šestim mestom ni razočaral, saj mu razmere na jadralnem polju niso bile pisane na kožo. Vasilij je letos osvojil tudi srebrno medaljo na evropskem prvenstvu in nastopil z ekipo Green.com v jadralskem pokalu Amerike. Tanja Žakelj Tanja Žakelj iz Ledin nad Idrijo je dozorela v vrhunsko profesionalno gorsko kolesarko - specialistko za kros. Članica turškega Salcana je celo sezono posvetila pripravam na olimpijski nastop in dosegla vrhunec formo točno takrat, ko je bilo najbolj pomembno, v Londonu, ko je zasedla odlično deseto mesto in prehitela slovensko tekmico Blažo Klemenčič..Potrditev dobre sezone pomeni tudi 13. mesto na svetovnem prvenstvu. Cimos Koper Rokometni klub Cimos Koper je v zadnjem obdobju paradni konj primorskega in slovenskega športa. Pod vodstvom trenerja Fredija Radojkoviča si je lani pripel tri lovorike, v letošnji sezoni pa je na domačem prizorišču stopil korak nazaj. V državnem prvenstvu je osvojil tretje mesto, le stopničko višje je stopil v pokalnem tekmovanju, svoje zvezdne trenutke pa so koprski rokometaši doživeli na mednarodnem prizorišču.V spomladanski Ligi prvakov seje Cimos Koper povzpel vse do četrtfinala, kjer gaje zaustavil španski velikan Atletico Madrid, jeseni pa so si rumenomodri zagotovili skupinski del pokala evropske rokometne zveze. Salonit Anhovo Odbojkarski klub Salonit Anhovo se je v minuli sezoni s trenerjem Andrejem Urnautom vrnil v slovenski odbojkarski vrh, saj je v prvenstvu zasedel tretje mesto, v pokalu pa ga je v polfinalu premagal udeleženec lige prvakov ACH Volley. Največja vrednost kluba je dejstvo, da igra izključno s slovenskimi igralci in da večino moštva tvorijo fantje iz domače odbojkarske šole. V dresu državne reprezentance sta letos zaigrala bloker Danijel Koncilija in libero Jani Kovačič. Loris Manià Še ne 33 Urša Kragelj Kajakašica Soških elektrarn, 24 letna Novogoričanka Urša Kragelj, se sicer ni uvrstila na tako zaželeno olimpijsko preizkušnjo v London, a je blestela na ostalih tekmah sezone. Najprej je na tekmi svetovnega pokala v španskem Seu d Urgellu dosegla prvo slovensko žensko zmago v tem tekmovanju. V nadaljevanju sezone pa se je še trikrat uvrstila med najboljših pet in leto končala kot skupna zmagovalka svetovnega divjevodaškega ClnM-t TatlA? pokala med kajakašicami. Sloga |abor Po lanskem napredovanju s° se odbojkarji Sloge Tabora zelo izkazali tudi v zahtevnem državnem prvenstvu lige B2, v katerem so prvič v zadnjem desetletju prepričljivo dosegli obstanek.Prvič na tej ravni se je v pomembnih vlogah uspešno preizkusilo več domačih mladih igralcev, tudi sicer je igralski kader skoraj izključno slovenski. V letošnjem prvenstvu se Slogi Tabor obeta še boljša končna uvrstitev od lanske. letni Loris Mania že sedmo leto zapored igra v najvišji italijanski odbojkarski ligi, skupno pa je to zanj že osma sezona na tej vrhunski ravni.VModeni, zibelki državne odbojke, brani barve enega najbolj uglednih italijanskih klubov. Kot izjemno borben in priljubljen igralec si je Loria Mania prislužil kapetanski trak, to vlogo pa opravlja z vso resnostjo. V prejšnji sezoni, v kateri je odbojkar iz Števerjana odigral 28 prvenstvenih tekem in 109 setov, je bil v Al italijanski ligi med igralci v vlogi libera na šestem mestu po učinkovitosti, v slovenskem zamejskem prostoru pa počasi vstopa med športne legende. Lui Kan z Mo in d zače dož me; Lon vod prv; me: svet mla tudi Sofia Carciott Trieste Tuffi je svo se v treh letih pre Svoj vzpon je leto prvakinje med m reprezentanco. Dosegla je tudi normo za nastop na evropskem mladinskem prvenstvu, v skokih s stolpa pa je v močni mednarodni konkurenci osvojila 9. mesto. Tea Ugrin Tea Ugrin, telovadka tržaškega kluba Artística 81, sodi med najboljše italijanske gimnastičarke novejše generacije. Letos je zablestela na evropskem mladinskem prvenstvu v Bruslju, na katerem je kot članica italijanske reprezentance osvojila srebrno kolajno v ekipnem tekmovanju in si hkrati priborila pravico za finalni nastop na gredi. S prepričljivo vajo je na svojem paradnem orodju s četrtim mestom za bronom zaostala le pičlo desetinko točke. uistični dvojec Soških elektrarn osta na Soči- 23 letni Sašo Taljat ve leti mlajši Luka Božič je že na tku resne članske kariere ivel prvi pravi vrhunec - osmo sto na olimpijskem slalomu v donu. Temu sta mojstra divjih a dodala še naslov evropskih akov do 23-tih let in tretje sto v skupnem seštevku :ovnega pokala. Zaradi dosti sta oba resna kandidata za naslednje olimpijske igre. Primorske medijske hiše z obeh strani nekdanje meje Primorski dnevnik, Deželni sedež RAI, Novi Matajur, www.slosport.org ter Regionalni RTV center, Radio Koper, TV Koper Capodistria in Primorske novice smo tudi letos izbrale najboljše športnice, športnike in športne ekipe v sončnem letu 2012 in jih sinoči v Kulturnem domu Prosek-Kontovel na Proseku (o tem bomo poročali v jutrišnji številki) tudi skupaj slovesno nagradili, kar je obmejna pobuda že vse od leta 1983. Na obeh straneh smo izbirali po tri posameznike, posameznice in športne ekipe. Najboljše med Slovenci v Italiji smo izbirali novinarji Primorskega dnevnika, slovenskih sporedov RAI in spletne strani slosport.org. Vpoštev so prišli uspehi, doseženi med člani in mladinci. t! Sofia Carciotti, članica tržaškega kluba ojo športno pot začela kot gimnastičarka in ilevila v izjemno uspešno skakalko v vodo. ds kronala z naslovom državne zimske ladinkami in z vpoklicem v državno NK Luka Koper Koprski nogometaši so minulo državno prvenstvo končali na četrtem mestu in se niso uspeli uvrstiti v evropska tekmovanja. Evropo je Koprčanom odnesel slabši začetek sezone, po zelo dobrem osrednjem delu pa je rumeno-modrim nekaj zmanjkalo v samem zaključku prvenstva. Koraki v prazno na nekaterih domačih tekmah so Koprčane oddaljili od želenega tretjega mesta, na odločilni tekmi v Mariboru pa je zmanjkalo nekaj športne sreče. Luka Koper je že uveljavila nekaj mladih igralcev, tudi v tekoči sezoni dajejo prostor številnim obetavnim nogometašem, za pozicijami, ki vodijo v Evropo, pa jeseni zaostajajo za eno mesto. Jaka Hvala Komaj 19 - letni Jaka Hvala iz Ponikev je po Solkancu Juretu Franku drugi kandidat za najvišje dosežke v zgodovini zimskih športov na Primorskem. Najprej je postal mladinski svetovni podprvak, se nato uvrstil v reprezentanco za članski svetovni pokal, kjer se je že v premiernih nastopih štirikrat uvrstil med dobitnike točk. Na finalu svetovnega pokala v Planici je kar za 59 metrov preskočil 33 let star primorski rekord Stanka Velikonje. ir..... Špela PonomarenkoJanič Špela PonomarenkoJanič se je z visokimi cilji odpravila na londonske olimpijske igre. Na 200 metrov je osvojila deseto mesto, na 500 metrov je bila dvanajsta. Kljub neuresničenim višjim ciljem njen dosežek sodi med najboljše primorske olimpijske uvrstitve.. Kajakašica Žusterne je v predolimpijskem ciklusu osvojila bronasto medaljo na 500-metrski razdalji, na tekmi svetovnega pokala v Poznanju pa je prišla do srebra. NK Kras Nogometnemu klubu Kras je letos drugič v zgodovini uspelo zmagati v najvišji deželni amaterski ligi in si ponovno zagotoviti igranje v državni ligi D. Prvič je slovenski klub tudi najvišje postavljena ekipa v tržaški pokrajini. Domače nastope Krasa v prejšnji sezoni so označevali dobra igra, številni zadetki in velik obisk gledalcev. Letos jim v zahtevnejši konkurenci za zdaj slabo kaže, upajmo, da se bodo kmalu pobrali. Tadei Pivk Za Tadeiem Pivkom je izjemno uspešna sezona. Športnik iz Žabnic je namreč osvojil naslov državnega prvaka v gorskem teku. Pivk, član društva Aldo Moro, je nastopil letos na več kot dvajsetih tekmah in bil največkrat prvi, najbolj ponosen pa je na zmago na Trofeji Scaccabarozzi, skymarathonu, na katerem je v ostri mednarodni konkurenci zmagal po 43 kilometrih teka, med katerimi je premagal 6.400 metrov višinske razlike. EKIPE 1. mesto RK Cimos Koper AŠZ Jadran 2. mesto Ok Salonit Anhovo AŠZ Sloga Tabor 3. mesto ŽENSKE FC Luka Koper NK Kras 1. mesto Tanja Žakelj (PCT Salcano) Lisa Ridolfi (ASD Sandonatese) 2. mesto Urša Kragelj (KK Soške Elektrarne) Tea Ugrin (ASD Artistica '81) 3. mesto MOŠKI Špela Ponomarenko Janic (KK Žusterna) Sofia Carciotti (ASD Trieste Tuffi) 1. mesto Vasilij Žbogar (JK Burja Izola) Simon Sivitz Košuta- Jaš Farneti (JK Čupa) 2. mesto Luka Božič-Sašo Taljat (KK Soške Elektrarne) Loris Mania (PALL. Modena) 3. mesto Jaka Hvala (SSK Ponikve) Tadei Pivk (US Aldo Moro) 1 2 Petek, 28. decembra 2012 O w APrimorski r dnevnik O Ulica Garibaldi 9 tel. 0481 356320 faks 0481 356329 gorica@primorski.eu dol - Tatovi obiskali stanovanje nad gostilno Kapriol Zlato iskali celo z detektorjem kovin Tatovi, ki plenijo po Tržiškem in v zadnjih tednih tudi po doberdobski občini, postajajo vse drznejši in so tudi vedno bolje opremljeni. Stanovanje nad gostilno Kapriol pri Ferletih v Dolu so v sredo zvečer obiskali, medtem ko sta žena lastnika in natakarica čistili gostinski obrat, zlato pa so po vsej verjetnosti iskali s pomočjo detektorja kovin. V sredo okrog 22.30 se je lastnik gostilne odpravil po sina, ki je večer preživel pri prijateljih; doma sta ostali njegova žena in natakarica, ki sta čistili gostinski obrat po končanem delovnem dnevu. Okrog 23.30 so prijatelji pripeljali domov mater lastnika gostinskega obrata, ki se je po dveh dneh odsotnosti od doma odpravila po stopnicah do svojega stanovanja nad gostilno. Ko je gospa skušala odpreti vrata, je opazila, da je bil za njimi stol. Najprej je pomislila, da ga je tja postavil sin, potem pa se ji je vse skupaj zazdelo malce sumljivo. Opazila je namreč, da je bil nad stolom postavljen porcelanast kip z uro, ki bi se raztreščil na tla, če bi vrata odprla premočno. Ko je vstopila v stanovanje, je opazila, da je bil na hodniku še en stol; odpravila se je proti spalni sobi, ob kateri so bila na stežaj odprta stranska lesena vrata. Nekdo jih je s silo odprl, mogoče z velikim izvijačem, in nato vstopil v notranjost stanovanja. Gospa je prižgala luč in pred sabo zagledala pravo razdejanje. Spalna soba je bila popolnoma razmetana, izpraznjeni so bili vsi predali in odprte vse omare. Na postelji in na tleh je bilo polno odtisov, ki so jih tatovi za sabo pustili z blatnimi čevlji. Tatovi so ukradli zapestnico, tri ogrlice in nekaj prstanov, ki nimajo velike vrednosti, da bi še kaj našli, pa so se odpravili tudi v druge sobe. Domačini so prepričani, da so zlatnino iskali z detektorjem kovin. Odtise svojih čevljev so na primer pustili po vsej dnevni sobi, vendar v njej niso odprli niti ene omare. »Očitno tam detektor kovin ni piskal,« pravijo domačini in pojasnjujejo, da so pa tatovi prebrskali škatle pod šiviljskim strojem, v katerih imajo otroci kovinske avtomobilčke. Tatovi so škatle odprli, nato pa pustili igrače na svojem mestu in nadaljevali z iskanjem. Pobrali so tudi škatlo, v kateri so bile fotografije in okvir iz srebra, vendar so jo nato pustili pred stranskimi lesenimi vrati. Mogoče so to storili, ko se je domov vrnila stanovalka. Ker so odtise pustili tudi na postelji, so verjetno tatovi zbežali čim hitreje, da bi jih nihče ne opazil. S stranskih vrat so stopili na teraso, z nje so skočili na streho in nato stekli po gmajni v gozd za gostilno, kjer so se razbežali v zavetju teme. Stanovalka je takoj klicala na pomoč sinova, kmalu zatem so v gostilno prišli še karabinjerji iz Doberdoba. Tatovi so v stanovanju pustili ključe, s katerimi so nameravali zakleniti spalno sobo, da bi jih mogoče kdo ne odkril med krajo. Ključe so v Dol prinesli s sabo, saj na notranjih vratih stanovanja ni niti enih ključev. V gostilni Kapriol menijo, da so tatovi več časa opazovali hišo. Okradena gospa pravi, da so bile stopnice pred stanovanjem večkrat pomazane. So se po njih tatovi že kdaj odpravili do stanovanja in si ga od zunaj ogledali? Poleg tega domačini opozarjajo, da stranska vrata niso vidna ne s ceste in niti s parkirišča, zato pa je zanje vedel le, kdor je že kdaj vohunil okoli hiše. In ki je pri tem opazil, da so vrata lesena in jih je s silo zelo lahko odpreti. Tatinski obisk je seveda gospo in ostale družinske člane zelo prizadel, še predvsem zato, ker sta bili žena lastnika in natakarica v gostilni, ko so tatovi plenili po stanovanju. Podoben dogodek se je pred dnevi zgodil na Poljanah, kjer so tatovi obiskali gostilno Peric, medtem ko so družinski člani delali v gostinskem obratu. Prejšnji petek pa so se tatovi mudili v Doberdobu, kjer so okradli pet hiš, vsaj v še drugih pet pa niso uspeli vlomiti. V vsej doberdobski občini so zaradi rafala tatvin zelo zaskrbljeni. Tatovi so doslej obiskali Poljane, Doberdob in Ferlete v Dolu; kateri zaselek bo zdaj na vrsti? (dr) Vlomilec na delu foto p.d. doberdob V petek je bilo tatov vsaj pet Karabinjerji pozivajo k sodelovanju Doberdobski karabinjerji pozivajo domačine, naj jih takoj obvestijo, ko opazijo karkoli sumljivega. V zadnjih tednih so krajani v raznih predelih doberdobske občine opazili nepoznan bel avtomobil, ki je krožil med hišami, vendar ni nihče dvignil telefonske slušalke in klical v karabinjersko kasarno. Kara-binjerji so za avtomobil vseeno izvedeli, vendar bi bilo za njihovo preiskovalno delo koristno, če bi bili obveščeni čim prej. Nekateri domačini celo sumijo, da so njihovi domovi pod nadzorom tatov, kljub temu pa ne kličejo na pomoč karabinjerjev, ki zaradi tega odločno pozivajo krajane, naj se ne bojijo, saj bo njihova anonimnost zagotovljena. Karabinjerji so bili prejšnji petek že na tem, da bi tatove ujeli, vendar so jim lopovi zbežali po gmajni. Kara-binjerji so opazili tri tatove, še vsaj dva pa sta jih čakala v dveh vozilih; na enem koncu vasi je bil baje parkiran kombi, na drugem pa star džip. Gre torej za organizirano skupino tatov, ki jo bodo sile javnega reda s težavo ujele, če jim domačini ne bodo priskočili na pomoč. (dr) nova gorica - Aretirali makedonskega in hrvaškega državljana Okradla enajst oseb Tatvine sta zakrivila na parkiriščih pred novogoriškim Obijem, Qlandijo in ajdovskim Mercatorjem Enajst drznih tatvin pred nakupovalnimi centri v Novi Gorici in v Ajdovščini, ki so se dogajale v zadnjih treh mesecih, sta zakrivila 49-letni makedonski državljan in 52-letni hrvaški državljan. Policija je odvzela prostost tudi 25-letnemu Ljubljančanu z začasnim prebivališčem v Novi Gorici, ki je odgovoren za štiri vlome v avtomobile pred novogoriškimi vrtci in za krajo treh torbic učiteljic ene od novogoriških osnovnih šol. Vodja novogoriških kriminalistov Milovan Ipavec pa je razkril nekaj več podrobnosti o dveh oboroženih ropih bencinskih servisov v Šempasu in Mirnu s konca novembra oziroma sredine decembra. Makedonec in Hrvat sta na žrtve prežala na parkiriščih pred Obijem in Qlandijo v Novi Gorici ter pred ajdov- skim Mercatorjem. Ko so se te vračale z nakupov v svoje avtomobile, je eden od njiju pristopil zraven in v čudnem jeziku začel dopovedovati, da imajo bodisi predrto zadnjo pnevmatiko ali pa da se jim je nekdo od zadaj zaletel v avtomobil. Medtem ko so se žrtve, največkrat so to bile ženske ali starejše osebe, napotile k zadnjemu delu avtomobila, je pajdaš izkoristil njihovo nepozornost in iz nakupovalnega vozička ali prednjega sedeža izmaknil torbico. Nato sta oba izginila. Žrtve so velikokrat ob bančnih karticah v denarnicah hranile tudi PIN kodo za dvig na bankomatih, kar sta tatova s pridom izkoristila. Ko se je podobna zgodba na parkirišču sredi decembra pripetila starejši ženski, je ta takoj poklicala policijo. Ta je takoj obvestila svoje patrulje na terenu, ki so postale štandrež - Konec leta je čas obračunov ... Krožišče nedokončano, dvojezične table še ni Ko se ob koncu leta opravljajo bilance, v Štandrežu ni lahko biti zadovoljni z obračunom del, ki jih je goriška občinska uprava pustila nedokončana, kljub temu da je nekatera dela tudi svečano ot-vorila in torej teoretično predala javnosti kot neoporečna in popolnoma varna za uporabnike. Ne bo odveč, če začnemo pri ponesrečenem krožišču pred telovadnico, kjer se marsikateri voznik kljub upoštevanju zasilnih opozorilnih znakov ne more izogniti nevarnosti in težavam v vožnji na preozkem cestišču, neprimernih ovinkih, komplicirani signalizaciji. Velik riziko predstavlja tako za voznike kot za pešce pomanjkanje tudi začasne razsvetljave, varne cestne podlage, označenih prehodov za pešce, jasno vidnih ali primerno postavljenih predpisanih cestnih znakov; manjkajo skratka najosnovnejši predpogoji za varno vožnjo, hojo na objektu. Še najbolj rizičen je fantomski prehod za pešce iz ulice San Michele v Ulico Carso, prehod, ki se ga poslužujejo vsi, ki so s severnega dela vasi namenjeni na tri bližnje banke, v telovadnico, vrtec, šolo, na postajo karabinjerjev, v zobno in številne druge ambulante, v cerkev, župnišče, market, bar in gostilno, ali pa tisti, ki so iz središča vasi namenjeni v lekarno, na pošto, in še bi lahko naštevali. Skratka,dolgotrajno prekerno stanje tako ključnega vozlišča, prepuščenega milosti in nemilosti slučaja, ne krepi od- obravanja občinski upravi. Če se potem pomaknemo s krožišča v Ulico Carso, ki je postala prav tako prometna kot spodnja paralelka, še zlasti odkar se vozniki izogibajo novonastali »gimkani« v smeri mesta, se prepričamo, da je varnost pešcev bolj ogrožena kot pred izgradnjo kkrožišča.. Pred povečanim prometom pešci niso varni, saj morajo sestopati na cestišče, ker je pločnik zaraščen, ker je preozek in neprevozen za otroški ali invalidski voziček, ker je neprehoden zaradi udiranja cestnega roba, ker hojo po pločniku ovirajo masivni cementni drogi za razsvetljavo, ker pločnika ponekod sploh ni. Z vsem tem je bil svoj čas seznanjen odbornik za varnost, ki se je z opazkami strinjal in vse kritične točke skrbno poslikal, nakar smo za varnejšo hojo dobili le prehod za pešce na stičišču med ulicama Carso in Trivigiano, nekaj asfaltnih zaplat na pločniku, glede ostalih nerešenih težav pa naj bi pešce varovale rumeno obarvane stopinje na tleh. Koliko prehodnejši in varnejši je s tem posegom postal pločnik, lahko vsakdo preveri in presodi sam. Pa vrnimo se k nesrečnemu krožiš-ču, čigar dela se zavlačujejo kot tista v srednjem veku pri milanski stolnici, in se od tam napotimo proti mestu. Na levem pločniku so cestni znaki ob začetku del opozarjali na nevarnost na cestišču, ponoči tudi z utripajočo lučko, danes pa, za polovico polomljeni ali ugasli, samevajo Nedokončano krožišče sredi Štandreža kot šara. Desni pločnik pa, ki naj bi bil po načrtih prenovljen in prehoden, opravlja funkcijo parkirišča, ki ga ob krožišču še ni. Pravzaprav parkirišče je, v bližnji Ulici Abetti, in je bilo pred dvema mesecema, še nedokončano, na vrat na nos svečano otvorjeno ob prisotnosti mestnih veljakov s priložnostnimi nagovori, češ kako občina skrbi za svoje predmestje. Kako občina skrbi, spet lahko vsakdo ugotovi sam upoštvajoč dejstvo, da je asfaltni preliv in ne naravi prijazno tlakovan prostor, kljub svetilom brez razsvetljave, brez košev za smeti, ki se nabirajo po asfaltu, brezpar-kirnih mest za motorna kolesa, brez urejenega dostopa do zabojnika za steklo, brez obzira za leseno oglasno stojalo, ki sramotno gnije na tleh. Koliko je treba, da se to uredi, upoštevajoč tudi da finančna bumbaca sredstva za tisto in druga parkirišča v vasi niso iz občinske blagajne, da je zemljišče za parkirišče v Ulici Abetti občina dobila v dar pred več kot sedmimi leti, ko se je v darilni pogodbi obvezala, da bo za to donacijo postavila dvojezično tablo, o kateri tudi ni še ne duha ne sluha. Kaj je razlog za to sedemletno oklevanje? Mar se občina boji da bo zgledala pred občani manj zaslužna, če sama ni nudila ne sredstev ne zemljišča? Ali pa občinsko upravo dvojezični napis bode kot trn v peti in zato odlaša v nedogled s svojo obvezo? Ugleden politik je med drugim rekel, da je december mesec upanja, a pri tem se računica za nas ne izide: kot davkoplačevalci ne zaostajamo za drugimi v mestu, zgoraj povedano pa priča, da ostajamo kljub upanju drugorazredni občani. (nb) pozorne na dvige gotovine ob banko-matih. Uro kasneje sta policista ob ban-komatu v Ajdovščini opazila moška, ki sta dvigovala denar s plačilnimi karticami. Ko sta ju policista identificirala, sta jih hotela skrivaj odvreči, kar pa sta policista opazila. Kartici sta bili last starejše gospe in njenega moža. Policisti so zoper storilca podali kazensko ovadbo za štiri drzne tatvine pred OBI-jem, tri pred Qlandijo in štiri pred ajdovskim Merca-torjem. Oba sta v priporu. Policisti so zbrali dovolj dokazov, da 25-letnega moškega iz Ljubljane z začasnimi bivališčem v Novi Gorici, sumijo štirih vlomov v avtomobile pred novo-goriškimi vrtci in za krajo treh torbic učiteljic ene od novogoriških osnovnih šol. Te so torbice med šolsko proslavo pustile v zaklenjeni učilnici. Za preostalih sedem vlomov v avtomobile še zbirajo dokaze. Moški je v vseh primerih zjutraj ali popoldan, ko so starši oz. mamice pripeljale ali odpeljale svoje otroke v vrtec, izkoristil njihovo odsotnost in razbil stekla na avtomobilih ter iz njih ukradel torbice. Če so bile poleg plačilnih kartic v denarnicah še PIN kode, je takoj po tatvini dvignil denar ali z njimi plačeval. Pri enem od dvigov ga je zasačil policist v ci-vilu, ki ga je identificiral. Medtem je moški skrivaj odvrgel tuje plačilne kartice, ki jih je kasneje našel občan in jih izročil policistom. Ti so posumili, da jih je odvrgel ravno prej identificirani moški. Ko so ga izsledili in prijeli ter nato pri njem opravili hišno preiskavo, jim je izročil več ukradenih predmetov, ki jih je hranil v svoji sobi. Policisti so ga kazensko ovadili za štiri vlome v avtomobile in za vlom v omenjeno učilnico. Preiskovalni sodnik je zoper njega odredil pripor, policisti pa za preostalih sedem primerov vlomov v avtomobile še iščejo dokaze. Zamaskirana moška, ki sta 18. decembra od prodajalca na mirenskem bencinskem servisu s pištolo izsilila 1.580 evrov plena, so med begom opazili novogoriški kriminalisti, ki so se ravnokar vračali z druge naloge. Vsem štirim brezposelnim mladeničem, vpletenim v rop, 19-letniku iz okolice Ajdovščine, 18-, 22-, in 25-letniku iz širše okolice Nove Gorice, je bila odvzeta prostost. Ko so novogoriški policisti pri njih izvedli hišno preiskavo, so našli še avtomatsko puško kalašnik z naboji in druge predmete povezane z ropom bencinske črpalke v Šempasu, ki se je zgodil 29. novembra. Oropala sta ga omenjena 19- in 22-letnik, orožje pa jima je priskrbel 25-letni pajdaš. Novogoriški okrožni sodnik je za 22-letnika odredil pripor v solkanskem zaporu, zoper ostale tri pa hišni pripor. (km) / RADIO IN TV SPORED Petek, 28. decembra 2012 13 gorica - Obljubljajo živahno silvestrovanje na Travniku V novo leto z glasbo in ognjemetom Dvajsetminutni ognjemet, glasbo za vse okuse, dobro založene kioske in obilo zabave: to obljubljajo organizatorji letošnjega silvestrovanja na Travniku, s katerim se bo zaključil niz praznični pobud Božič v Gorici. Program novoletnega praznovanja, ki so ga v glavnih obrisih že razkrili v minulih tednih, sta včeraj podrobneje predstavila goriški občinski odbornik Rodolfo Ziberna in skupina mladih Goričanov, ki sodelujejo pri organizaciji večera. »Silvestrovanje bo vrhunec pestrega niza decembrskih pobud, ki smo ga uresničili v sodelovanju z mestnimi združenji in ustanovami; Gorica je bila v prazničnem času najbolj obiskano, okrašeno in živahno mesto v deželi,« je povedal Ziberna, ki je tudi odgovoril na kritike občinskega svetnika Italije vrednot Stefana Abra-mija, po katerem je vsota, ki jo je občina vložila v praznične pobude (160.000 evrov), v kriznem času odločno previsoka. »Drži, lahko bi porabili manj, vendar menim, da je bila naša izbira pravilna. Z bogatim programom, ki smo ga pripravili, smo želeli v Gorico privabili čim več obiskovalcev in priklicati pozornost na naše me- sto. Trgovci, s katerimi sem se pogovoril, so bili zadovoljni,« je podčrtal Ziberna, po katerem se je obnesla tudi letošnja novost - tržnica Sladice na meji -, ki jo nameravajo prihodnje leto ponoviti, čeprav dobo vnesli nekatere spremembe: »Priredili bi jo lahko en teden prej in jo nekoliko strnili, o tem pa bomo še odločali. Nekateri kramarji so vsekakor že izrazili željo, da bi prihodnje leto ponovno sodelovali.« Odbornica Arianna Bellan je povedala, da so bili z obiskom zadovoljni tudi upravitelji gostiln, ki so med praznikom Sladice na meji obratovale v zapuščenih trgovinah v Ra-štelu. »Vprašali so nas, ali bi lahko dovoljenje podaljšali do silvestrovanja. Nameravamo jim ugoditi,« je povedala Bellanova in pristavila, da bodo do konca meseca odprta tudi tržnica na Verdijevem korzu. O programu silvestrovanja so spregovorili predstavnik združenja Allinclusive Luca Leban in pevec skupine Exes, ki je nastopila tudi na lanskem silvestrovanju. »Sklenili smo, da jih ponovno povabimo, ker so bili lani odlični,« je odločitev utemeljil Le-ban, pevec Max Umili pa je poudaril: »Imeli smo veliko ponudb, nastopili bi lahko tudi na Trgu Plebiscito v Neaplju, odločili pa smo se za Gorico. Lani smo se namreč imeli zelo lepo, ob tem radi gojimo stik z domačimi kraji.« Repertoar skupine sega od 60. let do sodobnih komadov, ob igranju pa bodo glasbeniki skušali spodbuditi publiko, naj sodeluje v skupinski koreografiji po zgledu korejske uspešnice Gangnam style. Skupina bo stopila na oder po dvajsetminutnem ognjemetu, ki se bo začel opolnoči, pred tem pa bo za glasbo poskrbel dj Karmineemme. Skupina Exes bo igrala skoraj dve uri, nato pa bo ponovno na vrsti glasba dj-ja. Leban je povedal, da bodo na Travniku od 18. ure dalje delovali kioski, uradno pa bo predstavljen tudi portal ViviGorizia, ki si ga je zamislil Števerjanec Manuel Cuzzucoli in o katerem smo poročali julija. Gre za nekakšen Facebook za podjetja, na katerem lahko trgovci in drugi podjetniki objavljajo fotografije in informacije o akcijah in pobudah, ki jih prirejajo. Na portalu je spletna mapa, na kateri so označene zanimivosti mesta in njegova ponudba,« je povedal Cuzzuco-li, ki je pobudo že razširil na Novo Gorico (www.vivinovagorica.com) ter druga mesta v FJK in Sloveniji. (Ale) Na goriški občini pravijo, da bo letošnji ognjemet lepši kot lanski bumbaca nova gorica - Na mestni občini so se letos odpovedali ognjemetu Raje pomagajo ljudem v stiski Med silvestrskim večerom bosta za veselo vzdušje poskrbeli skupini Čuki in Banda Berimbau, za plesne ritme pa DJ Time Na novogoriškem prizorišču prazničnega programa bo na zadnji dan v letu - v ponedeljek, 31. decembra - pestro že ob 11. uri. Tedaj se bo pod velikim ogrevanim šotorom v Kidričevi ulici začelo silvestrovanje za otroke s simboličnim odštevanjem do 12. ure. Drsališče na Bevkovem trgu bo tega dne zaprto. Večerni program se začenja ob 22. uri. Do 3. ure naslednjega dne se bosta na odru zvrstili skupini Čuki in Banda Berimbau, za plesne ritme bo poskrbel DJ Time. Na novo-goriški mestni občini so se odločili, da polnočnega ognjemeta letos ne bo. 3.000 evrov, ki bi jih sicer porabili za ta namen, in 2.000 evrov, ki so jih prihranili s tem, da niso pošiljali klasičnih novoletnih voščilnic, temveč elektronske, bodo namenili družinam v stiski. Da bo denar prišel v prave roke, so angažirali Rdeči križ, Karitas in center za socialno delo. Ček za 5.000 evrov bo izročil novogoriški župan Matej Arčon, ki bo ob polnoči tudi voščil vsem zbranim. Namesto ognjemeta bodo organizatorji med množico, ki bo silvestrovala v središču mesta, razdelili iskrice, ki jih bodo skupaj prižgali ob polnoči in tako simbolno prižgali iskrico upanja v letu, ki prihaja. (km) Pred polnočjo bodo med udeleženci novogoriškega silvestrovanja razdelili iskrice fotop.d. V KULTURNEM DOMU Klapa Nevera in Pajk's Show Od starega leta se bodo v Kulturnem domu v Gorici poslovili z glasbeno-družabnim večerom z naslovom »Skupaj nazdravimo 2013«. Zapela bo dalmatinska klapa Nevera z Reke, za veselo vzdušje bo poskrbljeno s humori-stičnimi vložki Pajk's Showa. Klapa Nevera ima stotine koncertov na Hrvaškem, Sloveniji in Italiji. Na natečaju tridesetih najboljših klap v Senju se redno poteguje za najvišja mesta. Na novoletnem koncertu v Gorici pa se bo predstavila z venčkom najbolj karake-rističnih dalmatinskih motivov ter s posebnim nizom najbolj priljubljenih skladb Oliverja Dragojevica. Pri blagajni Kulturnega doma v Gorici (tel. 048133288 - info@kulturnidom.it) je že v teku rezervacija vstopnic. tržič - Za odvažanje odpadkov bo še naprej skrbelo podjetje Ambiente Newco Podaljšali pogodbo V pričakovanju na nove zakone glede odvažanja odpadkov in njihovih tarif so na tržiški občini podaljšali pogodbo s podjetjem Ambiente Newco, ki bo tako zapadla 31. decembra prihodnjega leta. »Ker je v zadnjih časih na področju odvažanja odpadkov prišlo do številnih sprememb, občine iz naše pokrajine ne bi imele dovolj časa, da bi zavzele stališče o novostih; zato smo se odločili, da podaljšamo pogodbo s podjetjem Ambiente Newco in na ta način omogočimo občinskim svetom, da se poglobijo v zadevo,« pojasnjuje tržiška županja Silvia Altran. Podjetje Ambiente Newco skrbi za odvažanje odpadkov v vseh 25 občinah goriške pokrajine na podlagi zakona 112 iz leta 2008. Po lanskem referendumu je bilo pripravljenih nekaj sprememb k omenjenemu zakonu, vendar niso stopile v veljavo zaradi sklepa ustavnega sodišča, ki je spet uvedel možnost, da občine poverijo odvažanje odpadkov podjetju, katerega so same delničarke. »Da bi še naprej nemoteno zagotavljali odvažanje odpadkov, smo se odločili za podaljšanje pogodbe s podjetjem Ambiente Newco; s tem hkrati zagotavljamo svojim občinskim svetnikom in tudi ostalim občinam čas, da se odločijo, kako naj bo v prihodnje organizirano odvažanje odpadkov v goriški pokrajini,« pojasnjuje tržiška županja Silvia Altran. Zabojnik z odpadki v Tržiču bonaventura Z avtomobilom v drog V Zagraju se je včeraj ponoči zgodila prometna nesreča, v kateri se je lažje poškodovala mlada voznica. 23-letna S.B. iz Štarancana se je z avtomobilom znamke Chevrolet matiz peljala iz Gradišča proti Redipulji, na križišču na deželni cesti št. 305 pa je izgubila nadzor nad vozilom, zapeljala levo izven vozišča in trčila v drog javne razsvetljave. Na avtomobilu je nastala večja gmotna škoda, zvit je bil tudi drog, dekle pa k sreči ni bilo huje poškodovano, zato je zavrnilo zdravniško pomoč. Na kraj nesreče je prišla goriška prometna policija. Infotočka v Redipulji Predsednik goriške pokrajine Enrico Gherghetta in podpredsednica pokrajine Mara Černic sta se včeraj srečala z županom iz Fo-ljana in direktorjem ustanove Turismo FVG. Na srečanju, ki sta se ga udeležila tudi predstavnika združenj Pro loco iz Foljana in Clio, so se pogovorili o stoletnici prve svetovne vojne in povezanem odprtju infotočke pri železniški postaji v Redipulji. »Občina Foljan-Redipulja se bo zavzela tudi za druge pobude, kot je vir-tualni muzej spomina na prvo svetovno vojno,« piše predsednik Gherghetta na svojem Facebook profilu. Mongolski balet v Gorici V goriškem občinskem gledališču Verdi bo jutri na ogled spektakel »Royal Mongolian Ballet«, ki spada med posebne dogodke, ki jih v letošnji sezoni ponuja goriško mestno gledališče. Predstava se bo začela ob 20.45. Za dodatne informacije ter za nakup vstopnic in abonmajev se zainteresirani lahko zglasijo pri prodajalni vstopnic v gledališču, ki je odprta od ponedeljka do sobote med 17. in 19. uro. N na voljo je tudi tel. 0481383601/2. Na Vrhu božične pesmi V kleti vinarskega podjetja Ru-bijski grad na Vrhu bo danes ob 20.30 koncert mednarodnih božičnih pesmi ženske vokalne skupine Artevoce ensamble, s katero nastopa tudi pevka Martina Feri. Podrobnejše informacije so na voljo v uradu Kulturnega doma v Gorici (tel. 0481-33288) ali pa pri odbornikih društva Danica z Vrha (tel. 333-8725493). / RADIO IN TV SPORED Petek, 28. decembra 2012 GORIŠKI PROSTOR 478 gorica-nova gorica - Sodelovanje med bolnišnicama Pripravljajo plan za odprtje čezmejnega porodniškega oddelka Včerajšnja izmenjava voščil med slovenskimi in italijanskimi sindikalisti (levo); Bertoli in Žiberna na delovnem srečanju med vodstvi iz obeh bolnišnic (spodaj) bumbaca Zdravniki in bolničarsko osebje iz goriške in šempetrske bolnišnice se že mnoga leta srečujejo med božično-novoletnimi prazniki, da si izmenjajo voščila. Letos so imeli nalogo, da pripravijo priložnostni sprejem na slovenski strani meje. Do tradicionalnega snidenja je sicer že prišlo, vendar je bilo po želji obeh direktorjev - Darka Žiberne in Marca Bertolija - izpeljano v obliki delovnega srečanja med vodstvi obeh bolnišnic, med katerim so spregovorili o prvih projektnih zamislih za uresničitev skupnega čez-mejnega porodniškega oddelka. »Srečanje je bilo zelo koristno, saj smo se pogovarjali o nekaterih konkretnih predlogih. Spričo časovnih rokov, ki so vezani na odobritev in financiranje Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje, se mi zdi vse bolj potrebno, da se čim prej lotimo eksperimentalne faze, med katero bi čim bolj poenostavili birokratske vozle,« pravi Bertoli, medtem ko je Ži-berna prepričan, da mora biti zaradi krčenja prispevkov za zdravstvo tako v Italiji kot v Sloveniji sodelovanje zastavljeno na čim širši ravni. Na delovnem srečanju so se dogovorili, da se bo mešana komisija, ki jo bosta vodila zdravstveni direktor goriškega zdravstvenega podjetja Fulvio Calucci in strokovni direktor šempetrske bolnišnice Marco Gergolet, takoj po novem letu lotila priprave operativnega plana, s katerim bo želji po sodelovanju dana tudi konkretna podlaga. Da sta se vodstvi obeh bolnišnic odločili za organizacijo delovnega srečanja, pa ni bilo ravno po godu sindikalnim predstavnikom iz Šempetra. Po njihovem mnenju zaposleni niso bili obveščeni, da se bosta vodstvi srečali, po delovnem srečanju pa so se sindikalisti z obeh strani meje odločili, da vsekakor izpeljejo prijateljsko izmenjavo voščil kot v prejšnjih letih. Tako so se včeraj sindikalisti z obeh strani meje srečali v poslopju ob nekdanji goriški splošni bolnišnici, stroške za zakusko pa so krili sami, med- tem ko sta zanjo v prejšnjih letih poskrbeli vodstvi obeh bolnišnic. V pričakovanju na čezmejno porodnišnico bo goriški oddelek, ki ga je deželna uprava nameravala zapreti že pred koncem letošnjega leta, lahko še naprej deloval: goriška občinska odbornica Silvana Romano je v minulih dneh potrdila, da se bodo porodniškem oddelku v bolnišnici Janeza od Boga lahko rojevali otroci še šest mesecev, nato pa bodo lahko zaprosili za dodatno šestmesečno podaljšanje. gorica - Primarne volitve DS za parlament »Priložnosti ne gre zamuditi« Med kandidati Vizintin, Fasiolova in Brandolin Fasiolova, Brandolin in Vizintin »Goričane srčno vabimo, naj ne zamudijo priložnosti, ki jim jo ponujajo primarne volitve za izbiro kandidatov Demokratske stranke za parlament: pomembno je, da bo volilna udeležba visoka in da bodo Go-ričani glasovali za tiste kandidate, ki bodo lahko na najboljši način predstavljali Gorico in Posočje v parlamentu.« S tem priporočilom gorica Presežen prag PM10 V Gorici je koncentracija prašnih delcev PM10 presegla zakonski prag. Napravi agencije ARPA sta v sredo izmerili 58 mikrogramov delcev na kubični meter zraku v Ulici Duca D'Aosta in 55 mikro-gramov v Ločniku, medtem ko znaša mejna vrednost 50 mi-krogramov. Če bo koncentracija prašnih delcev PM10 še tretji dan zapored presegla mejno vrednost, bo goriška občinska uprava uvedla prve ukrepe, in sicer znižanje kurjave v javnih in zasebnih poslopjih ter prepoved uporabe pihalne naprave za čiščenje ulic. vrh - Odšel Franco Tuniz Vrhovci so ga imeli za svojega Franco Tuniz za sabo pušča veliko praznino. Na Vrhu so ga imeli radi, zanj imajo samo lepe besede. Bil je dober, radodaren, vsem je priskočil na pomoč, razdajal se je za vaško skupnost, ki ga je »posvojila«, komaj si je po poroki z ženo Anamarijo uredil dom na Vrhu. Franco Tuniz je bil po rodu Fur-lan, doma je bil iz Trivignana, kjer se je rodil pred 66 leti, vendar se je znal vključiti v vrhovsko skupnost. Sodeloval je z jamarji - Kraškimi krti, pred leti je dal pobudo za ustanovitev društva prostovoljnih gasilcev, ki se je po sprejetju deželne zakonodaje spremenila v civilno zaščito, v kateri je kot prvi opravljal funkcijo koordinatorja. S civilno zaščito je nudil pomoč ljudem v stiski v raznih krajih Italije in dežele Furlanije-Julijske krajine, na razpolago je bil tudi vsem Vrhovcem in jim pomagal, kolikor je mogel, vendar zmeraj iz ozadja, saj ni nikoli rinil v ospredje. Pred približno enim letom je imel prve težave z zdravjem, potem si je opomogel, pred nekaj tedni pa se je bolezen neizprosno vrnila. Vrhovci so se od Tuniza poslovili prejšnjo soboto. Poleg domačinov so na pogreb prišli sovodenjska županja, podžupan in številni občinski svetniki, predstavniki civilne zaščite iz Palmanove in iz okoliša Kras-Soča, gozdni stražarji in gasilci iz Škofje Loke. V slovo je Tu-nizu zapela ženska vokalna skupina Danica, v imenu ekipe civilne zaščite je spregovorila Elena Murenec. Tuniz zapušča hčerki Saro in Marto ter ženo Anamarijo, upokojeno bolničarko, ki je v vasi ravno tako cenjena in spoštovana, saj s svojim poklicnim znanjem rada pomaga starejšim vašča-nom. Na Vrhu pravijo, da je malo tako dobrih ljudi, kot je bil Franco; zato ga bodo ohranili v lepem spominu in bodo za vedno pogrešali njegovo ljubezen do sočloveka, ki mu je bil vedno pripravljen pomagati. štandrež-vrtojba - Skultura V nedeljo prirejajo tradicionalno baklado s človekoljubnim namenom Lanska izvedba bumbaca i_ Tradicionalna baklada s človekoljubnim namenom bo v nedeljo, 30. decembra, spet povezala Štandrežce in Vrtojbence. Odhod bo ob 17. uri s trga pred župnijsko cerkvijo v Štandrežu, od koder se bodo ljudje odpravili do nekdanjega mednarodnega mejnega prehoda Štandrež, kjer bodo pričakali sprevod iz Vrtojbe ter skupaj nadaljevali mimo tovornega postajališča do Jere-mitišča. Baklado prireja združenje Skultura 2001 v sodelovanju z župnijo sv. Andreja ter s kulturnimi in športnimi društvi. Ves izkupiček od prodaje sveč in bakel bodo darovali združenju Via di Natale, ki upravlja hospic v Avianu bumbaca se goriška Demokratska stranka obrača na Goričane in jih vabi, naj se v nedeljo, 30. decembra, udeležijo strankarskih primarnih volitev za parlament. Med kandidati, kot smo že poročali v minulih dneh, so tudi trije predstavniki goriškega teritorija, in sicer Laura Fa-siolo, Giorgio Brandolin in Fabio Vizintin, ki so jih včeraj predstavili v lokalu Novecento v Gorici. Ob kandidatih so se srečanja udeležili načelnik DS v goriškem občinskem svetu Giuseppe Cingolani, goriški tajnik Renzo Dall'Osto in drugi somišljeniki, med katerimi so bili goriški koordinator Slovencev v DS Aleš Waltritsch, članica občinskega vodstva DS Kristina Knez, pokrajinski odbornik Federico Portelli in bivši goriški župan Vitto-rio Brancati. »Čeprav je bilo za organizacijo primarnih volitev zelo malo časa, so le-te edina pot, ki omogoča občanom, da izberejo svoje predstavnike v parlamentu, saj zloglasni volilni zakon - t.i. "porcellum" - tega ne omogoča,« opozarjajo goriški predstavniki DS, ki so prepričani, da bodo trije goriški kandidati znali biti kos vlogi parlamentarcev. Ker volilni sistem omogoča vsakemu volivcu, da izrazi dve preferenci (eno za vsak spol), goriški predstavniki DS vabijo vse, naj glasujejo za Lauro Fasiolo, ob njenem imenu pa naj izberejo še enega izmed ostalih dveh goriških kandidatov, Brandolina ali Vizintina. »Pomembno je, da Laura Fasiolo, edina kandidatka iz našega mesta, doseže dober rezultat. Laura je kot ravnateljica goriškega licejskega pola in v vlogi odgovorne v deželnem forumu DS za šolstvo že dokazala svoje sposobnosti in vztrajnost pri promociji našega teritorija, predvsem njegovega potenciala na mednarodnem področju. Ne nazadnje cenimo njeno odprto politično vizijo,« pravijo goriški predstavniki DS, ki se jim zdi pomembna tudi izkušnja Giorgia Brandolina, bivšega predsednika pokrajine in deželnega svetnika. »Giorgio se je z vsemi močmi trudil, da bi ovrednotil naš teritorij. Če bi mu uspelo priti v parlament, bi njegova izkušenost, poznavanje Posočja in pristen pristop do ljudi nudili pomembno garancijo za Goriško,« menijo predstavniki DS, ki zaupajo tudi mlajšim, kot dokazuje kandidatura Fabia Vizintina iz Dola. »Stranki se zahvaljujem, ker mi je dala to možnost,« je povedal 32-letni doktor sociologije političnih pojavov, ki je izraz slovenske komponente DS. »Politika je zame sredstvo, ki mora služiti k izboljšanju družbe, čeprav v Italiji v zadnjih letih ni bilo tako. Prepričan pa sem, da se bodo stvari kmalu spremenile in da bomo priča velikim reformam,« pravi Vizintin, po katerem je DS edina stranka, ki trezno in realistično obravnava probleme italijanske države. »DS je edina, ki lahko izvede potrebne reforme na gospodarski in družbeni ravni,« pravi Vizintin, ki so mu posebno pri srcu reforme na področju zaposlovanja, saj je predstavnik »krizne generacije, ki živi v stalni negotovosti in nima konkretnih možnosti, da bi gradila svojo prihodnost, ker se mora vsak dan boriti za preživetje.« Vizintin je prepričan, da mora naš teritorij biti enoten, da lahko doseže izpolnitev svojih zahtev: »Tudi v Rimu se morajo zavedati raznolikosti našega teritorija, ki je stičišče med slovansko, germansko in latinsko kulturo.« / RADIO IN TV SPORED Petek, 28. decembra 2012 15 d3 Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI PROVVIDEN TI, Travnik 34, tel. 0481531972. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU LUZZIDAVERIO, Ul. Matteotti 13, tel. 0481-60170. DEŽURNA LEKARNA V MOŠU MORETTI, Ul. Olivers 70, tel. 048180270. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU OBČINSKA 1, Ul. Aquileia 53, tel. 0481-482787. DEŽURNA LEKARNA V TURJAKU SPANGHERO, Ul. Aquileia 89, tel. 0481-76025. Gledališče ABONMA LJUBITELJSKIH GLEDALIŠKIH SKUPIN v župnijski dvorani Anton Gregorčič v Štandrežu v organizaciji PD Štandrež: v soboto, 5. januarja, ob 20. uri »Na slepo« (Gregor Čušin), nastopa Ta bolj'Teatr KPD Josip Lavtižar iz Kranjske Gore; informacije po tel. 0481-20678 (Božidar Tabaj). GLEDALIŠKO DRUŠTVO KONTRADA KANAL vabi v nedeljo, 13. januarja 2013, ob 17. uri na gledališko predstavo »Komedija ljubezni« (Noel Coward) v izvedbi KPD Planina (Sele/Zell - Avstrija); predprodaja abonmajske izkaznice v TIC-u v Kanalu, posamezne vstopnice uro pred predstavo. SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE -goriška sezona: 14. januarja 2013, ob 20.30 v Kulturnem domu v Gorici »Alma Ajka« (Maja Gal Štromar). V GLEDALIŠČU VERDI V GORICI: 29. decembra, ob 20.45 balet Royal Mongolian; informacije in predprodaja pri blagajni gledališča v Ul. Garibaldi, 2/a - tel. 0481383601/383602), več na www3.comu-ne.gorizia.it/teatro. V OBČINSKEM GLEDALIŠČU V GRADIŠČU: v četrtek, 17. januarja, ob 21. uri »I am not a Penguin«, napisal in nastopa John Peter Sloan; informacije in predprodaja vstopnic pri blagajni gledališča, Ul. Ciotti 1 v Gradišču, tel. 0481-969753; več na www.artistiasso-ciatigorizia.it. V OBČINSKEM GLEDALIŠČU V KRMINU: v četrtek, 10. januarja 2013, ob 21. uri »Cin-ci la«, nastopajo Elena D'An-gelo, Umberto Scida, Armando Carini in Compagnia Italiana di Operetta (»Sipario musica«). V nedeljo, 13. januarja, ob 16. uri »Il suonatore mera-viglioso«, za otroke med 4. in 7 letom starosti (»Sipario ragazzi«); informacije in predprodaja vstopnic pri blagajni gledališča, Ul. Nazario Sauro 17 v Krminu, tel. 0481-630057; več na www.artistiassociatigorizia.it. V OBČINSKEM GLEDALIŠČU V TRŽIČU: v sredo, 9. januarja 2013, ob 20.45 koncert kitarista Emanueleja Segreja; v petek, 11. januarja 2013, ob 20.45 v sklopu niza »contrAZIONI« predstava »Brat (Fratello) - Cantieri per un'opera rom« v originalnem jeziku s prevodom v vi-deoprojekciji; informacije in predprodaja vstopnic pri blagajni gledališča v Tržiču (tel. 0481-494664), v Ticketpointu v Trstu, v knjigarni Antonini v Gorici in v uradih ERT v Vidmu; več na www.tea-tromonfalcone.it. V OBČINSKI DVORANI V FARI (Ul. Zo-rutti) bo v petek, 11. januarja 2013, ob 20.45 v sklopu gledališke revije »In vi- Veseli december 2012 Letošnji december bo za marsikoga manj prazničen, saj so izguba službe, L dopolnilna blagajna, zamude pri izplačevanju honorarjev in podobni »varčevalni ukrepi« žal neprijetna stalnica tudi pri nas. In vendar je zadnji mesec v letu tudi čas, ko nas obiščeta Miklavž in božiček, mesec prazničnih jelk, jaslic, osvetljenih ulic in trgov. Za najsrečnejše pa tudi mesec potovanj, smučanja in silvestrovanj v evropskih prestolnicah. Dragi prijatelji Primorskega dnevnika! Vabimo vas, da kanček »veselega decembra« ujamete v svoje fotoaparate in svoje fotografije (s Primorskim ali brez njega) pošljete naši spletni strani www.primorski.eu. no recitas« gledališka predstava »La suocera buonanima« (Georges Fey-deau), nastopa nastopa kulturno združenje Teatrobandus iz Trsta. V petek, 25. januarja 2013, ob 20.45 »Travolte da un insolito destino nell'azzurro mar Egeo« (Mauro Fontanini), nastopa skupina Collettivo Terzo Teatro; vstop prost. V SLOVENSKEM NARODNEM GLEDALIŠČU NOVA GORICA: 28., 29. ob 20. uri in 31. decembra, ob 21. uri »Krojači sveta - Funeral Fashion Show« (Vesna Milek, Svetlana Slap-šak, Dušan Jovanovic), koprodukcija z EPK Maribor 2012; informacije na blagajna.sng@siol.net in po tel. 003865-3352247. ZIMSKE ZGODBE v sklopu niza Zimskih popoldnevov v organizaciji CTA v gledališču Verdi v Gorici v soboto, 19. januarja 2013, ob 16.30 »Il pesciolino d'oro«; informacije v uradih CTA, Ul. Vittorio Veneto 7 v Gorici (tel. 0481537280, 335-1753049, info@ctagori-zia.it, www.ctagorizia.it). U Kino DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 15.00 - 17.15 -19.45 - 22.00 »Vita di Pi«. Dvorana 2: 16.00 »Lo Hobbit: un viag-gio inaspettato«; 19.50 - 22.00 »La regola del silenzio«. Dvorana 3: 15.30 - 17.30 »Ralph Spac-catutto«; 20.00 - 22.00 »La parte degli angeli«. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 15.00 - 17.15 -19.45 - 22.00 »Vita di Pi«. Dvorana 2: 15.30 »Sammy 2 - La grande fuga«; 17.30 - 20.45 »Lo Hobbit: Un viaggio inaspettato«. Dvorana 3: 16.00 - 18.00 »Ralph Spac-catutto«; 20.10 - 22.10 »Tutto tutto nien-te niente«. Dvorana 4: 15.20 - 17.40 - 20.00 - 22.10 »La regola del silenzio«. Dvorana 5: 16.00 - 18.15 »Colpi di fulmine«; 20.15 - 22.15 »I 2 soliti idioti«. DANES V KRMINU OBČINSKO GLEDALIŠČE: 16.00 »Le cinque leggende«; 18.15 »Il peggior Natale della mia vita«. Razstave 11. RAZSTAVA JASLIC NA SV. GORI z ročno izdelanimi jaslicami tudi otrok iz otroškega vrtca v Pevmi in osnovne šole v Bračanu bo odprta do 6. januarja 2013 od ponedeljka do sobote 10.00-17.00, ob nedeljah in praznikih 9.00-18.00. V GALERIJI LA BOTTEGA v Ul. Nizza v Gorici je na ogled skupinska razstava grafik znanih umetnikov, kot so Spacal, Santomaso, Licata, Morandis, Saetti, Guidi, Pizzinato, Finzi; od torka do sobote 10.30-12.00 in 16.30-19.00. V POKRAJINSKIH MUZEJIH V PALAČI ATTEMS v Gorici je na ogled razstava združenja Prologo z naslovom »Profe-zie«. Razstavljajo bodo Rossano Berto-lo, Antonio Colmar, Ivan Crico, Lia Del Buono, Alfred de Locatelli, Paolo Figar, Sergio Figar, Maurizio Frullani, Paola Gasparotto, Arianna Gasperina, Mau-rizio Gerini, Alessandra Ghiraldelli, Francesco Imbimbo, Silvia Klainscek, Damjan Komel, Claudio Mrakic, Stefano Ornella, Alessio Russo, Nika Šimac, Franco Spano, Lara Steffe; s prostim vstopom do 6. januarja 2013 od torka do nedelje 10.00-17.00, 1. januarja 2013 z urnikom 13.30-17.00. »JUKE BOX & THE BEATLES. EXPO AN-NI '60: OGGETTI, IMMAGINI, SUONI E INCONTRI« je naslov razstave, ki je na ogled v muzeju Sv. Klare na vogalu med Korzom Verdi in Ulico Sv. Klare v Gorici. Ob razstavi bodo potekale tudi filmske projekcije: vsak četrtek ob 17.30 »I ragazzi del Juke Box« Lucia Fulcija; vsak petek ob 17. uri »Yellow Submarine« in dokumentarec Giannija Bisiacha o Beatlesih iz leta 1963; vsako soboto ob 10.45 »Juke Box» in ob 17. uri restavriran »Magical Mistery Tour«; vsako nedeljo ob 16.10 »George Harrison: Living in the Material World«. Na ogled bo do 13. januarja 2013 s prostim vstopom ob četrtkih in petkih 16.00-19.30, ob sobotah in nedeljah 10.30-12.30 in 16.00-19.30. ZGODOVINSKO RAZISKOVALNA SKUPINA ISONZO (Gruppo di ricerca sto-rica Isonzo) vabi v bivšo konjušnico palače Coronini Cronberg na Drevoredu 20. septembra v Gorici na ogled razstave »L'illusione dell'acciaio. Soldati, elmi, scudi e corazze sul fronte dell'Isonzo 1915-1917«; do 30. decembra od torka do nedelje 10.00-13.00, 14.00-19.00; vstop prost, vsako nedeljo ob 16.30 vodeni ogled razstave. SKUPINSKA RAZSTAVA z naslovom »Skozi oči popotnic« v organizaciji fo-tokluba Skupina 75 je na ogled v Rotundi SNG v Novi Gorici. Razstavljajo članice Skupine 75 Katerina Pittoli (»NY Lights«), Tamara Puc (»Toskanske geometrije«) in Slavica Radinja (»Začarani gozd«); še danes, 28. decembra 8.0019.00; več na www.skupina75.it. KD MOPZ KROMBERŠKI VODOPIVCI, Pokrajinski arhiv Nova Gorica, Goriški muzej in mestna občina Nova Gorica vabijo v grad Kromberk na ogled razstave z naslovom »Vinko Vodopivec 18781952. Duhovnik in glasbenik«; do konca leta od ponedeljka do petka 9.00-17.00 ob nedeljah in praznikih 13.00-17.00. Več na www.goriskimuzej.si. V BENEŠKI PALAČI (PALAZZETTO VENETO) v Ul. S. Ambrogio v Tržiču je na ogled razstava z naslovom »Predatori & prede nei Mari del Mesozoico«; do 30. decembra ob petkih 15.30-18.30, ob sobotah in nedeljah 10.00-12.00 in 15.3018.30 (za šole v jutranjih urah po domeni po tel. 392-9192127 po 15. uri). Informacije na carsico@tiscali.it, www.mu-seocarsico.org. V GALERIJI 75 NA BUKOVJU v Števerja-nu je na ogled fotografska razstava Fo-tokluba Skupina 75 in Foto kluba Nova Gorica, na ogled so tudi fotografije v sklopu razstave fotografije Nova Gorica 2012 in izbor nagrajenih del Dia Primorska 2012; do konca decembra, urnik po dogovoru na info@skupina75.it. V KULTURNEM CENTRU LOJZE BRA-TUŽ v Gorici je na ogled razstava z naslovom »Riko Debenjak ob 25-letnici smrti«; do 31. decembra ob prireditvah ali po domeni. KROŽEK AMICI DELL'ARTE FELICE vabi na ogled razstave z naslovom »La ditta Fratelli Abuja e il Pelinkovac a Gorizia. Storia di una famiglia goriziana attra-verso la grafica pubblicitaria del suo li-quore« v lokalu Hic Caffe v Ul. Don Bosco 165 v Gorici; do 7. januarja 2013 od ponedeljka do sobote 8.00-13.30, 15.30-21.00, ob nedeljah 8.00-13.00. V GALERIJI KULTURNEGA DOMA v Gorici je na ogled razstava kiparja Pavla Hrovatina z naslovom »Harmonija Krasa«; do 10. januarja 2013. V GALERIJI ATELIER V EDA CENTRU na Delpinovi 18/b v Novi Gorici je na ogled slikarska rastava Mirande Bra-taševec z naslovom »Preporod«; do 31. januarja 2013, več na info@atelier.si, www.atelier.si. V GALERIJI DORE BASSI v deželnem avditoriju v Ul. Roma v Gorici je na ogled razstava Maria Baresija; do 20. januarja 2013 od ponedeljka do sobote 10.0012.00 in 16.00-19.00. V PAVILJONU POSLOVNEGA CENTRA HIT na Delpinovi 7a v Novi Gorici je do 31. januarja 2013 na ogled razstava Ivana Žerjala. V GALERIJI SPAZZAPAN v Gradišču (Ul. Marziano Ciotti 51, spazza-pan@gmail.com) je na ogled razstava Wertherja Toffolonija z naslovom »Per sedersi«; do 14. aprila 2013 ob torkih, sobotah in nedeljah 10.00-19.00, ob sredah, četrtkih in petkih 15.00-19.00. ~M Koncerti ZSKP, PD PODGORA, ZCPZ-GORICA, SZSO-Gorica, AŠZ Olympia, SSk in krožek Anton Gregorčič vabijo na 4. dobrodelni božični koncert v spomin na Mirka Špacapana v petek, 11. januarja 2013, ob 20.30 v cerkvi Sv. Justa v Pod-gori. Dobrodelni izkupiček bo namenjen neprofitnemu društvu »Paliativna oskrba - Mirko Špacapan ljubezen za vedno« iz Vidma, ki nudi pomoč pri palia-tivni negi za onkološke bolnike. OBČINA SOVODNJE vabi na tradicionalno »Novoletno srečanje«, ki bo v občinski telovadnici v nedeljo, 13. januarja 2013, ob 18. uri. Nastopajo domače pevske in plesne skupine. Na programu bo tudi podelitev prispevkov kulturnim in športnim društvom ter skupna zdravica. ZSKD IN USCI vabita na koncert »Nati-vitas - Božična pesem in tradicija v prostoru Alpe Jadran«, ki ga organizirata SKRD Jadro in ŽePZ iz Ronk z naslovom »Pozdrav novemu letu« v nedeljo, 13. januarja 2013, ob 15.30 v cerkvi Sv. Lovrenca v Ronkah. H Šolske vesti URAD ZA SLOVENSKE ŠOLE sporoča, da bo pokrajinski šolski urad v ul. Ri-smondo 6 v Gorici 31. decembra zaprt. M Izleti DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško prireja 7-dnevni izlet v Pariz od 18. do 24. maja 2013 za ogled najpomembnejših kulturnozgodovinskih posebnosti. Vpisovanje se bo začelo v januarju ob sredah od 10. do 11. ure na društvenem sedežu v Gorici na korzu Verdi 51/int. in se nadaljevalo do zasedbe mest na avtobusu. Na račun 300 evrov. SPDG vabi na udeležbo na nočni spominski pohod v Dražgoše čez Ratito-vec, ki bo na noči med 12. in 13. januarjem 2013. Prijave do 31. decembra po tel. 320-1423712 ali an-drej@spdg.eu (Andrej). Ü3 Obvestila KULTURNI DOM v Gorici v sodelovanju s SKGZ Gorica, skupino Pajk's show in kulturno zadrugo Maja prireja novoletno snidenje »Skupaj nazdravimo 2013« s koncertom priznane dalmatinske klape Nevera iz Reke ter s hu-morističnimi »Pajk's show« vložki v ponedeljek, 31. decembra, ob 21.30 v Kulturnem domu v Gorici, kjer je pri blagajni (ul. Brass 20, tel. 0481-33288, info@kulturnidom.it) že v teku rezervacija vstopnic. V KMETIJI RUBIJSKI GRAD na Gornjem Vrhu 40 na Vrhu bo danes, 28. decembra, ob 20.30 koncert mednarodnih božičnih pesmi »Nativitas mundi« s skupino Artevoce Ensemble, v kateri sodeluje tudi priznana pevka Martina Fe-ri iz Trsta. Večer prireja Kulturni dom v Gorici v sodelovanju s kulturnim društvom Danica in občino Sovodnje. »VEČERNI KONCERTI« združenja Rodolfo Lipizer v deželnem avditoriju v Gorici: v nedeljo, 30. decembra, ob 20.45 novoletni koncert Balkan festival orchestra; predprodaja vstopnic pri agenciji IOT v Gorici, informacije na lipi-zer@lipizer.it in www.lipizer.it. DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško sporoča, da bo v petek, 28. decembra, odpeljal udeležence na prednovoletno silvestrovanje v restavracijo Primula v Solkanu avtobus št. 1 ob 16.15 iz Doberdoba, nato s postanki na Poljanah, v Sovodnjah, pri cerkvi in lekarni, in v Solkanu. Avtobus št. 2 bo odpeljal ob 16.30 iz Štandreža s Piloš-ča, nato s postanki pri lekarni v Štan-drežu, v Podgori pri telovadnici, pri vagi, na Goriščku-trgu Medaglie d oro in v Solkanu. Vpisovanje za silvestrovanje se nadaljuje. Prijave sprejemajo po tel. 0481-882183 (Dragica V.), 0481-390697 (Marija Č.), 0481-20801 (Sonja K.), 347-1042156 (Rozina F:), 0481-884156 (Andrej F.). Na račun 20 evrov. DRUŠTVO TRŽIČ obvešča svoje člane, da je v občinskih prostorih v Tržiču ponovno odprto slovensko okence vsak ponedeljek in sredo 15.00-17.30, torek in petek 9.00-12.30. FUNDACIJA GORIŠKE HRANILNICE obvešča, da so uradi zaprti do 1. januarja 2013. KNJIŽNICA DAMIRJA FEIGLA V GORICI je med prazniki zaprta do 4. januarja 2013. OBČINA DOBERDOB obvešča, da bodo v ponedeljek, 31. decembra, popoldne vsi uradi zaprti. Do 2. januarja 2013 je tehnični urad zaprt. Za prijave smrti v občini tel. 348-7795064 od 9. do 12. ure. OBČINSKA KNJIŽNICA SOVODNJE obvešča, da je odprta ob torkih in četrtkih med 15. in 18. uro, ob ponedeljkih in sredah med 10.30 in 13. uro. PRIZNANJE KAZIMIR HUMAR - Zveza slovenske katoliške posvete, Kulturni center Lojze Bratuž in Združenje cerkvenih pevskih zborov podeljujejo priznanje društvom in organizacijam ali posameznikom na osnovi utemeljitve predlagateljev in po presoji organizacij, ki priznanje podeljujejo. Predloge za priznanje zbira Zveza slovenske katoliške prosvete na podlagi javnega razpisa. Priznanje se praviloma podeli za ustvarjalne dosežke, za pomemben prispevek k razvoju ljubiteljskih kulturnih dejavnosti, za publicistično delo in za izjemne dosežke pri organizacijskem delu na kulturnem področju. Priznanje lahko prejmejo tisti, ki delujejo v goriškem prostoru. Predloge za priznanje je tre- ba oddati do 31. decembra 2012 na naslov: Zveza slovenske katoliške prosve-te - 34170 Gorica-Gorizia, Drevored 20. septembra 85, s pripisom na ovojnico: »Predlog za priznanje«. SPDG organizira nedeljske avtobusne izlete in tečaje smučanja v Forni di Sopra od 13. januarja dalje; vpisovanje na društvenem sedežu danes, 27. decembra, in v četrtek, 3. januarja, od 18. do 20. ure. SSO sporoča, da je goriški urad zaprt do 6. januarja 2013. URADI ZSKD v KB Centru v Gorici so zaprti do 6. januarja 2013. SLOVENSKA SKUPNOST vabi člane, izvoljene upravitelje in somišljenike stranke na zdravico ob zaključku leta, ki bo v petek, 28. decembra, ob 18. uri v Roman baru na Travniku v Gorici. UPRAVA OBČINE SOVODNJE obvešča, da bodo njeni uradi 31. decembra odprti samo v dopoldanskem času (do 13.30). DRŽAVNA KNJIŽNICA v Ul. Mameli v Gorici bo v sredo, 2. januarja 2013, odprta samo med 7.45 in 13.30. H Prireditve GORIŠKO ZDRUŽENJE AMICI DEI MU- SEI s pokroviteljstvom Fundacije Goriške hranilnice prireja predavanje Albina Froldija o Danteju Alighieriju danes, 28. decembra, ob 17. uri na sedežu Fundacije Goriške hranilnice v Gosposki ul. 2 v Gorici. »NOVOLETNA DOŽIVETJA« V NOVI GORICI do 31. decembra: pod ogrevanim šotorom na Kidričevi ul. danes, 28. decembra, ob 16. uri otroške ustvarjalnice; ob 17. uri Topla pravljica za zimski dan; ob 20. uri Tide in Soul Fingers. Drsališče bo odprto vsak dan med 10. in 22. uro, ob petkih in sobotah med 10. in 24. uro (30. in 31. decembra zaprto); več na www.facebo-ok.com/MestnaObcinaNovaGorica in na www.nova-gorica.si. PD VRH SV. MIHAELA vabi na božičnico »Angelček miru« Lučke Peterlin Susič v nedeljo, 30. decembra. Nastopili bod otroci OPZ Vrh Sv. Mihaela v cerkvi na Vrhu po maši, ki bo začela ob 10.30. OBČINA TRŽIČ s pokroviteljstvom Fundacije Goriške hranilnice iz Gorice prireja niz predavanj na temo vzgoje v mladinskem centru na Drevoredu San Marco 70 v Tržiču: 9. januarja 2013, med 16.30 in 18.30 bo predaval psi-hopedagog Dino Del Ponte na temo otroških šolskih domačih nalog; nujna najava, več na www.comune.mon-falcone.go.it (news). ZSKD IN DRUŠTVO ALCI prirejata v soboto, 12. januarja 2013, delavnico družinskih postavitev s terapevtko Silvio Miclavez v KB Centru na Kor-zu Verdi 51 (3. nadstropje, Tumova dvorana) v Gorici od 15. ure do 18.30; prijave na gorica@zsk.org ali s SMS-jem na tel. 327-0340677. »VEGETARIJANSKI PROSTOR« v parku Basaglia, Ul. Vittorio Veneto 174 (stavba A) v Gorici: 22. januarja, ob 18.30 srečanje z naslovom »Ma che ambien-talisti siamo se non diventiamo vege-tariani?«; vstop prost, več na www.ve-getariani.it in www.veganima.it. Pogrebi DANES V GORICI: 9.30, Alessio Flaiban iz splošne bolnišnice v cerkev pri Ma-donini in na glavno pokopališče. DANES V GRADIŠČU: 10.55, Maria Giuseppina Buzzin vd. Brumat s pokopališča v cerkev Sv. Duha in na pokopališče. DANES V FOLJANU: 14.00, Norma Pic-cinin vd. Forcolin (iz Trsta) v cerkvi in na pokopališču. DANES V RONKAH: 11.00, Nella Moimas por. Zuttion (iz tržiške bolnišnice) v cerkvi Sv. Lovrenca, sledila bo upepelitev. DANES V TRŽIČU: 10.00, Verdiana Ma-lagolini vd. Montanari blagoslov v bolnišnici in na pokopališču; 11.00, Francesca Bonazza vd. Romano iz bolnišnice v baziliko Sv. Ambroža, sledila bo upepelitev; 12.30, Vittorio Gia-retta blagoslov v bolnišnici, sledila bo upepelitev. DANES V KRMINU: 12.00, Lorenzo Bru-mat iz bolnišnice v cerkev Sv. Leopolda, sledila bo upepelitev. DANES V MEDEI: 11.00, Zelmira Adamo vd. Olivo (iz goriške splošne bolnišnice) v cerkvi in na pokopališču. DANES V MORARU: 14.30, Giorgio Badin (iz bolnišnice v Palmanovi) v cerkvi in na pokopališču. 16 Petek, 28. decembra 2012 ITALIJA, SVET / italijanska politika - Protimafijski tožilec iz Palerma bo svojo kandidaturo najavil danes Tožilec Grasso kandidat DS Monti pripravlja svojo listo T K A ^ „ H 4 Pietro Grasso bo danes napovedal svojo kandidaturo za DS ansa RIM - Glavni protimafijski tožilec Pietro Grasso je včeraj odstopil s položaja in napovedal, da se bo februarja potegoval za mesto v parlamentu na listi levosredinske Demokratske stranke. Grasso bo 1. januarja dopolnil 68 let. Italijanski nacionalni tožilec proti mafiji je od leta 2005. Pred tem je bil tudi glavni tožilec v Palermu na Siciliji. V italijanski javnosti je dobro znan, napisal je tudi več knjig o organiziranem kriminalu v Italiji. Kandidaturo za parlament bo uradno napovedal danes dopoldne skupaj z voditeljem Demokratske stranke Pier Luigijem Bersanijem. Grasso je včeraj na Višji sodni svet že vložil prošnjo za tako imenovani volilni dopust. Po Pietru Ingroi, bivšem namestniku državnega tožilca v Pa-lermu, ki je tudi vstopil v politiko, bo Grassova kandidatura nedvomno dvignila veliko prahu in polemike, ki jih je dejansko že začel Silvio Berlusconi. Takoj po uradni napovedi o aktivnem vstopu v politiko je Mario Monti začel z delom in že načrtuje volilno kampanjo, predvsem pa se zaveda, da je njegova glavna naloga, da da konkretno obliko svojemu gibanju. Že danes se bo srečal s tistimi ministri svoje vlade, ki so neposredno vpleteni v volilne operacije. Kasneje se bo srečal tudi s Casinijem in predstavniki Montezemolovega gibanja Bodoča Ita- lija. Montijev glavni cilj pa je formiranje enotne liste tako za poslansko zbornico kot za senat. Ta rešitev njegovim zaveznikom ni najbolj všeč, saj menijo, da bi lahko z več različnimi listami zbrali več glasov, pa tudi na deželnih volitvah, ki bodo potekale ponekod istočasno s parlamentarnimi, se UDC in FLI ne nameravata odpovedati svojima simboloma. Toda Monti ima na svoji strani nekatere ankete javnega mnenja, po katerih naj bi njegova lista že danes imela od 19 do 21-odstotno podporo in bi bila s tem dejansko že druga stranka na političnem prizorišču. Včeraj je Montija povsem jasno podprl tudi Vatikan, ki je v svojem glasilu Osservatore romano jasno stopil na njegovo stran in zapisal, da želi Monti s svojim angažiranjem politiki povrniti plemenit pomen. Iz vseh topov pa strelja tudi Silvio Berlusconi. Njegovi izstrelki letijo predvsem na račun Montija, s pravo okupacijo TV ekranov (od javnih do zasebnih) pa si želi povrniti izgubljeno popularnost. Po številnih TV nastopih v preteklih dneh je včeraj za 28 minuti »okupiral« še oddajo Unomattina, kjer je uprizoril pravi volilni šov. Vodstvo RAI je včeraj - po številnih protestih - sporočilo, da bo »enako pozornost namenila tudi voditeljem ostalih političnih formacij«. v letu 2013 S podražitvami stroški družin višji za 1500 € RIM - Če se bodo uresničile napovedi potrošniških združenj Adusbef in Federconsuma-tori, bo leto 2013 za družine finančno še hujše, kot je bilo iztekajoče se 2012. Zaradi raznih podražitev živil, železniških vozovnic, bančnih in poštnih storitev, obveznega avtomobilskega zavarovanja, dražjih cestnih in višjih cen električne energije kot tudi posledic davka Imu ter višjih stroškov za odvoz smeti bodo družinski proračuni prihodnje leto v povprečju »lažji« za 1490 evrov. Da se državljani zavedajo, kaj jih čaka, morda že kažejo predvidevanja o poteku razprodaj v začetku prihodnjega leta. Kot navaja združenje Codacons, naj bi vsaka družina v povprečju za razprodaje namenila 224 evrov, kar je polovico manj kot na začetku letošnjega leta. Čeprav bo skupni znesek za nakup najrazličnejšega blaga po nižjih cenah dosegel 2,1 milijarde evrov, pa si bo nakupe lahko privoščilo 40 odstotkov družin. Najbolj naj bi se zvišali računi za odvoz smeti. Ti naj bi bili od aprila dalje višji za 25 odstotkov oz. v povprečju za 64 evrov na družino. Izdatki za živila naj bi se povečali za 5 odstotkov (299 evrov), za enak odstotek naj bi bila višja tudi avtomobilska zavarovanja (61 evrov). Višje bodo tudi letališke takse, nekoliko manj kot letos pase bodo zvišali tudi računi za elektriko, plin in vodo. Za 1,5 evra se bo zvišala tudi naročnina za RAI. Potrošniška združenja tudi opozarjajo, da imajo italijanske družine prazne žepe, zato napovedujejo precejšnje zmanjšanje izdatkov za nakupe na razprodajah. »Toda zmanjšanje bo samo nadaljevanja negativnega trenda, ki se je začel že z božičnimi nakupi. Kot primerjavo navajajo podatek, da je pred štirimi leti vsaka italijanska družina v povprečju na zimskih razprodajah »zapravila« 450 evrov, medtem ko naj bi bil tokrat za znesek za 50,2 odstotka manjši, saj naj bi za razprodaje povprečna družina namenila le 224 evrov. Mlade in stare ženske so po mnenju Corsija pogosto oblečene izzivalno, s čimer »v moških sprožajo najnizkotnejše nagone«. ansa rim - Ogorčenje zaradi spornih izjav duhovnika o umorih žensk Župnik iz Lericija ne bo odstopil, le za nekaj dni bo šel »na dopust« RIM - V Italiji, kjer je v teku debata o zaostritvi zakonodaje za umore žensk, je v teh dneh s kritičnimi izjavami na račun žensk za jezo poskrbel li-gurijski duhovnik Piero Corsi. V državi so soprogi ali partnerji samo letos umorili 120 žensk, Corsi pa je krivdo, kot smo včeraj zapisali v krajši novici, za to stanje pripisal tudi ženskam oz. njihovemu obnašanju. Včeraj se je župnik spet oglasil in zanikal novice, po kateri naj bi bil na tem, da izstopi iz duhovniškega stanu. Glasnik pristojnega škofa iz La Spe-zie pa jenapovedal, da si bo Corsi vzel nekaj dni dopusta. »Ženske bi morale biti bolj samokritične. Kako pogosto provocirajo moške s svojim obnašanjem,« se je v besedilu, objavljenem v domači župniji San Te-renzo di Lerici vprašal Corsi. »Ženske pro-vocirajo vedno pogosteje, so arogantne in mislijo, da so povsem samostojne, s tem pa povečujejo napetost. Otroci so prepuščeni sami sebi, stanovanja so zanemarjena, obroki hladni ali pa iz restavracij s hitro prehrano. Ko razmere v družini eskalirajo in pride do umora - oblike nasilja, ki ga je treba obsoditi in ostro kaznovati - je odgovornost na obeh straneh,« je izpostavil duhovnik. Mlade in stare ženske so po mnenju Corsija pogosto oblečene izzivalno, s čimer »v moških sprožajo najnizkotnejše nagone«. »Koliko ženk svoje može vara na delovnem mestu, v športnih centrih, v ki-nodvoranah,« se je tudi vprašal duhovnik. Njegova prepričanja so sprožila ogorčene odzive, predvsem v vrstah italijanskih intelektualk in političark. »To so nore ideje, ki Cerkvi zgolj škodijo,« je dejala nekdanja ministrica za ženske Mara Carfagna. Slednja je v parlament vložila osnutek zakona, na podlagi katerega bi za umor ženske vedno dosodili dosmrtno zaporno kazen. Na Apeninskem polotoku v zadnjem času narašča zaskrbljenost zaradi nasilja nad ženskami. Samo od začetka letošnjega leta so možje ali partnerji umorili 120 žensk, zato je žensko gibanje z imenom »Če ne zdaj, kdaj?« sprožilo vse-državno kampanjo proti »pokolu žensk«. Gibanje je ob tem začelo zbirati podpise proti naraščajočemu nasilju nad ženskami, pobudo pa je podprlo več uglednih intelektualk, političark in novinark. Največ žensk je bilo v Italiji umorjenih leta 2006, in sicer 195. V državi se sicer vsak četrti zločin zgodi znotraj družine, v večini primerov pa mu botruje ljubosumje. tokio - Sprememba v energetski politiki Nova japonska vlada proti odpravi jedrske energije TOKIO - Vlada novega japonskega premiera Šinza Abeja ne podpira zastavljene politike prejšnje vlade, v skladu s katero bi Japonska do leta 2040 povsem opustila jedrsko energijo. Prav tako so sporočili, da so pripravljeni zagnati jedrske reaktorje, za katere bi regulatorji presodili, da so varni, poroča francoska tiskovna agencija AFP. Navedbe japonskega ministra za industrijo Tošimicuja Motegija pomenijo, da bi lahko Japonska kmalu znova zagnala zdaj zaustavljene jedrske reaktorje. »Preučiti moramo politiko prejšnje administracije, ki je želela po letu 2030 doseči delovanje brez jedrske energije,« je na novinarski konferenci poudaril Motegi. Dejal je še, da je pripravljen znova zagnati jedrske reaktorje, v kolikor »bi bili ti potrjeni kot varni«. Abe naj bi sicer konec tedna obiskal jedrsko elektrarno v Fukušimi, ki sta jo marca lani uničila potres in cunami. Šlo je za najhujšo jedrsko nesrečo v zgodovini Japonske, po kateri se je javno mnenje v veliki meri obrnilo proti jedrski energiji. Kljub temu pa so stranke, ki so dejansko podpirale ukinitev proizvodnje jedrske energije na Japonskem, na decembrskih predčasnih parlamentarnih volitvah prejele le malo podpore. Pred nesrečo v Fukušimi je Japonska okoli tretjino vse energije pridobila iz jedrskih elektrarn, cilj pa je bil ta delež povečati na 50 odstotkov. Po nesreči je Japonska zaustavila vse delujoče jedrske reaktorje in na njih opravila redne varnostne preglede. Zaradi hudega nasprotovanja javnosti so nato reaktorji ostali ugasnjeni. Ponovno so zagnali le dva, predvsem na podlagi pozivov industrije, ki se je bala izpadov električne energije v poletnem času. Japonska je sedaj močno odvisna od uvoza nafte z Bližnjega vzhoda. Nova strategija je med drugim predvidevala, da se bo država usmerila v izkoriščanje obnovljivih virov ter da bo okrepila varčevanje z energijo. (STA) Nelson Mandela zapustil bolnišnico JOHANNESBURG - Nekdanjega južnoafriškega predsednika Nel-sona Mandelo so v sredo odpustili iz bolnišnice v Pretorii, kjer je bil od 8. decembra zaradi vnetja pljuč, odstranili pa so mu tudi žolčne kamne. Kot so sporočili iz predsedstva, bo zdravljenje nadaljeval doma, poroča ameriška tiskovna agencija AP. Tiskovni predstavnik predsedstva Mac Maha-raj je dodal, da se zdravstveno stanje Mandele izboljšuje in da je dobre volje, zdravniki pa so glede njegovega zdravja še posebej skrbni zaradi njegove visoke starosti. Tako bo 94-letni borec za človekove pravice tudi na svojem domu v Johannesburgu deležen visoke ravni zdravstvene nege, dokler ne bo povsem okreval. Ob božiču so sicer Mandelo v bolnišnici obiskali predsednik države Jacob Zuma skupaj z Mandelovo soprogo Graco Mac-hel in drugimi njegovimi sorodniki. Mandela je zaradi boja proti apartheidu in za človekove pravice temnopolte večine v JAR v zaporu preživel 27 let. Po izpustitvi leta 1990 je postal južnoafriški predsednik. PredsedniškI mandat je opravljal samo za pet let, leta 1993 pa je prejel Nobelovo nagrado za mir. Iz politike in javnega življenja se je umaknil leta 2004. Državljani ZDA ne bodo posvajali ruskih otrok MOSKVA - Ruski predsednik Vladimir Putin je včeraj napovedal, da bo podpisal zakon, ki državljanom ZDA prepoveduje posvojitev ruskih otrok. Sporni zakon je v petek potrdila duma, v sredo pa še svet federacije, tako da sedaj čaka samo še na Putinov podpis. Kot je v televizijskem pogovoru povedal Putin, ne vidi razloga, da zakona ne bi podpisal. Ruski predsednik je že v preteklosti izrazil podporo zakonu, ki bo po poročanju ameriške tiskovne agencije AP več deset ruskim otrokom, ki jih želijo posvojiti Američani, preprečil odhod iz države in s tem iz pogosto turobnih sirotišnic. V State Departmentu so Puti-novo napoved že obžalovali, saj bo po njihovem mnenju številnim otrokom preprečil, da bi odrasli v družinah. Kritiki zakona v Rusiji pa so pred poslopjem obeh domov parlamenta pustili plišaste igrače in sveče ter na tak način izrazili solidarnost z ruskimi sirotami. Ruska pravoslavna cerkev zakon na drugi strani podpira. Po podatkih ameriškega State Departmenta so Američani v zadnjih 20 letih posvojili 60.000 ruskih otrok. Po ocenah Unicefa je v Rusiji trenutno okoli 740.000 otrok brez staršev, medtem ko na posvojitev otroka čaka le 18.000 Rusov. I I I ZLATO (999,99 %%) za kg 40.422,74 € +121,43 SOD NAFTE (159 litrov) 111,46 $ +0,35 EVRO 1,3266 $ +0,40 EVROPSKA CENTRALNA BANKA 27. decembra 2012 valute evro (povprečni tečaj) 27.12. 21.12. ameriški dolar 13266 1,3209 japonski jen 113,87 110,99 bolgarski lev 1,9558 1,9558 češka krona 25,115 25,189 danska krona 7,4602 7,4612 britanski funt 0,81990 0,81420 madžarski forint 291,43 287,20 litovski litas 3,4528 3,4528 latvijski lats 0,6971 0,6964 poljski zlot 4,0688 4,0645 romunski lev 4,4215 4,4473 švedska krona 8,6273 8,5945 švicarski frank 1,2082 1,2077 norveška krona 7,3760 7,3155 hrvaška kuna 7,5558 7,5370 ruski rubel 40,3706 40,5950 turška lira 2,3757 2,3709 avstralski dolar 1,2782 1,2662 braziljski real 2,7186 2,7360 kanadski dolar 1,3156 1,3090 kitajski juan 8,2740 8,2311 indijska rupija 72,9130 72,7490 južnoafriški rand 11,2774 11,3067 w TINA ZA PETO ZMAGO SEMMERING - Tina Maze bo danes v Avstriji naskakovala peto veleslalomsko zmago v letošnji sezoni svetovnega smučarskega pokala, z njo bi že presegla mejo 1000 osvojenih točk in povečala svoj ogromen naskok na skupni lestvici. Njena najhujša tekmica je na papirju Nemka Viktoria Re-bensburg. Italijanskim reprezentantkam doslej ni šlo po željah. Na progi v Semme-ringu se z zmagovalnimi stopničkami lahko ponašata Denise Kswrbon (2001) in Manuela Moelgg (2009), obe bosta tekmovali tudi danes. Star ob 10.30 in 13.30. OBETAVNI TRENING PRED JUTRIŠNJIM SMUKOM BORMIO - Smukači so opravili prvi trening pred jutrišnjim smukom za svetovni pokal v Bormiu. Najhitrejši je bil Francoz Adrien Theaux, sledila sta mu dva Italijana, 23 stotink sekunde je zaostal Christof Innerhofer, 98 stotink sekunde pa Dominik Paris. S petim časom se je odlično odrezal Andrej Šporn (na sliki), ki je zaostal sekundo in 35 stotink. Rok Perko je bil 19. (+2:33), Andrej Jerman 25. (+3:17), Boštjan Kline pa 34. (+3:49). Smuk bo ob 11.45. Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 sport@primorski.eu Četrtek, 27. decembra 2012 APrimorski ~ dnevnik 17 JUTRI ZA NOVOLETNI POKAL SOVODNJE IN JUVENTINA Jutri bo v Sovodnjah prva tekma Novoletnega pokala, ki ga nogometna kluba Sovodnje in Juventina prirejata drugič zapored. Gre za dvoboja med goriškima nogometnima kluboma, zmagovalec (določijo ga po pravilih pokala Uefe) pa prejme pokal. Prva tekmo bo jutri ob 14.30, povratna tekma med Juventino in Sovod-njami pa bo v Štandrežu 5. januarja ob 14.30. Lani so pokal osvojile Sovodnje, potem ko je v bilo v Štandrežu 2:2, v Sovodnjah pa 1:1. kolesarstvo - Prestižno mednarodno dirko v Lonjerju odpihnila gospodarska kriza Trofeje ZSŠDI ne bo! Kolesarske Trofeje ZSŠDI, najpre-stižnejše uvodne dirke sezone v naši deželi, ki ima med svoje dosedanje zmagovalce celo vrsto kolesarjev, ki so se v naslednjih letih uveljavili na svetovni ravni in jo vsako leto zgledno organizira Kolesarski klub Adria iz Lonjerja, marca prihodnjega leta ne bo! Izvedbo 2013, ki bi bila že sedemintrideseta po vrsti, je odpihnila gospodarska kriza. Novico nam je potrdil direktor dirke Radivoj Pečar. »Razlog je pomanjkanje financ. Eden največjih sponzorjev, Zveza deželnih zadružnih bank, in drugi zasebni sponzorji, so odpovedali pomoč. Zmanjkalo je polovica budgeta, poleg tega pa nekateri sponzorji še niso poravnali obveznosti letošnje dirke. Ker veljamo za resne organizatorje, se nočemo osramotiti s tem, da ne bi bili zmožni odplačati dobaviteljev,« je pojasnil Pečar. Vsa zadnja leta so proračun za dirko vedno zmanjševali, vendar vsebuje tovrstno tekmovanje, določene fiksne stroške, ki jih ni mogoče zmanjšati. Mednje sodijo pristojbine in nagrade, ki jih določa mednarodna kolesarska zveza UCI, bivanje in honorar za mednarodnega komisarja, za inšpektorje in člane proti dopinških ekip, za rešilce, zdravnika, spremna vozila, varnostnih ograj ob progah in tako dalje. »Razmišljali smo tudi o tem, da bi organizirali dirko nižje kategorije, vendar praksa kaže, da pomeni to začetek konca takšnih pobud. Tudi načrt, da bi zmanjša- Direktor Trofeje ZSŠDI Radivoj Pečar li stroške za 30 odstotkov, se je pokazal za neuresničljivega,«je povedal Pečar. Ekip, ki bi v Lonjer prišle in odšle na dan dirke, je v naši neposredni bližini največ deset, saj jih je v FJK in Venetu kar nekaj propadlo, ekipam iz bolj oddaljenih krajev (tri ekipe iz tujine določi UCI) pa je treba seveda priskrbeti nočitev, čeprav Pečar pravi, da ta postavka niti ni največja. Odločitev o odpovedi dirke je nepovratna. »Dirka je bila že izločena iz mednarodnega koledarja, pri čemer smo se morali odpovedati kavciji. Tudi klubi so že obveščeni. Imeli smo že 34 prijav. Lah- kroma ko bi bili molčali do polovice februarja, da bi se morebiti kaj spremenilo, vendar ne bi bilo resno do društev,« je še povedal prvi mož organizacije lonjerske dirke. Kaj pa leta 2014? »O tem nismo še razmišljali. Kolikor vem, nas spet lahko vključijo v koledar UCI, če pavziraš samo eno leto. Pri tem bi zagotovo uživali tudi veliko podporo italijanske kolesarske zveze. Treba pa je seveda prej dobiti denar,« je še povedal Pečar. Uradno je torej dirka za zdaj samo zamrznjena. A. Koren nogomet L'Equipe ceni Real in Barcelono PARIZ - Nogometaši Barcelone in Reala so v najboljši enaj-sterici športnega dnevnika L'Equipe še vedno v večini. Iz obeh španskih klubov enajsterico sestavljajo po štirje igralci, iz Barcelone so to Lionel Messi, Jordi Alba, Xavi in Andres Iniesta, iz Reala pa Iker Casillas, Cristiano Ronaldo, Sergio Ramos in Xabi Alonso. Reprezentanco dopolnjujejo desni bočni igralec Bayerna Philipp Lahm, belgijski branilec Manchester Ci-tyja Vincent Kompany in brazilski zvezni igralec Chealseaja Ramires. V primerjavi s prejšnjim letom so iz ekipe izpadli nemški vratar Manuel Neuer, Brazilca Marcelo in Dani Alves, Srb Ne-manja Vidic in Španci Gerard Pique, Sergio Busquets in David Silva. V izboru L'Equipe ni igralcev italijanske A-lige. Gazzetta je v ponedeljek uvrstila dva: Handa-novica in Pirla. smučarski skoki - 19-letni Tolminec Jaka Hvala na novoletni turneji želi presenetiti »Grem sproščeno« LJUBLJANA - To zimo je v slovenski A-repre-zentanci v smučarskih skokih najbolj prijetno presenetil Jaka Hvala, 19-letnik iz Ponikev na Tolminskem. Mladi skakalec, katerega vzornik je legendarni Finec Janne Ahonen, je v svetovnem pokalu ta čas na 9. mestu, svoj največji uspeh doslej, 5. mesto, pa je dosegel na zadnji tekmi pred novoletno turnejo v Engelbergu. Hvala, ki je letos postal stalni član prve ekipe, bo konec tedna prvič v karieri nastopil na prestižni novoletni turneji štirih skakalnic, ki se bo začela v nedeljo v Oberstdorfu. Sam pravi, da se nastopa na turneji prav nič ne boji, ampak predvsem zelo veseli. «Dosedanji del sezone je zagotovo nad pričakovanji. Že proti koncu poletja sem si želel, da bi dobil nekoliko več konstante, da bi imel v zimski sezoni čim manj nihanj. Raven skakanja sem tik pred zimo še dvignil, tudi na tekmah svetovnega pokala prikazal dobre skoke, a za zdaj mi še ni uspelo, da bi na- Spored 61. novoletne turneje Nedelja, 30. decembra OBERSTDORF, skakalnica Schattenberg: -rekord skakalnice: 143,5 m, Sigurd Pettersen (Nor/29. 12. 2003) Torek, 1. januarja GARMISCH-PARTENKIRCHEN, olimpijska skakalnica: - rekord skakalnice: 143,5 m, Simon Ammann (Švi/1. 1. 2010) Petek, 4. januarja INNSBRUCK, olimpijska skakalnica Ber-gisel: - rekord skakalnice: 134,5 m, Sven Hannawald (Nem/4. 1. 2002) Nedelja, 6. januarja BISCHOFSHOFEN, skakalnica Paul-Aus-serleitner: - rekord skakalnice: 143 m, Daiki Ito (Jap/6. 1. 2005) redil dva res super skoka na eni tekmi,» je pred odhodom v Nemčijo uvodoma povedal Hvala in dodal: «Jaz upam in mislim, da če bo šlo tako naprej, se mi bo kmalu ena tekma že izšla tako, kot je treba in kot si želim.» Mladi slovenski as bo na novoletni turneji nastopil kot najvišje uvrščeni Slovenec v svetovnem pokalu: «S tem, da sem trenutno najboljši Slovenec v svetovnem pokalu, se ne obremenjujem preveč in si ne nalagam večjega pritiska. Na tekmah predvsem poskušam čim bolj uživati, se zbrati na svoj skok in odmisliti vse drugo.» Hvala priznava, da je bil ob smučarskih začetkih njegov dolgoročni cilj uvrstitev v A-ekipo in nastopi v svetovnem pokalu ter tudi na enem največjih skakalnih tekmovanj, novoletni turneji: «Letos mi je to uspelo in zelo se veselim novoletne turneje. V takšnem vzdušju, kot je tam na vsaki tekmi, mi bo v veselje skakati. Gre za eno največjih tekmovanj v smučarskih skokih, kar jih je. A vseeno grem na turnejo sproščeno.» Slovenski reprezentant je doslej v karieri preizkusil že vse skakalnice novoletne turneje z izjemo olimpijske v Garmisch-Partenkirchnu: «Največ sem skakal in treniral v Oberstdorfu, preizkusil sem tudi napravi v Innsbrucku in Bischofshofnu, samo v Gar-mischu do zdaj še nikoli nisem skakal. Skakalnice so mi všeč, nobena ni takšna, da se ne bi dalo dobro skočiti. Morda je malo posebna le tista v Bischofshofnu, ker ima zelo dolg in precej položen nalet.» Hvala je priznal, da bo zadnje dni pred odhodom na turnejo izkoristil tudi za obnovite fizične priprave, saj je pred njim še dolga in naporna sezona. «Letos sem bil po tekmah kar precej izmučen. Psiha te lahko kar precej utrudi v tem napornem ritmu treningov, kvalifikacij in tekmovanj, a se mi zdi, da sem se temu kar dobro privadil. Želel bi si, da bi mi ob skakanju uspelo tudi sproti opravljati šolske obveznosti, a za zdaj bolj slabo kaže glede tega,» je v smehu priznal Primorec in dodal: «Da ne razmišljam le o skokih, si krajšam čas z računalnikom, velikokrat pa se Jaka Hvala ansa skupaj usedemo s kolegi iz reprezentance in 'kakšno rečemo', da se malo sprostimo.» Študent 1. letnika Fakultete za organizacijske vede v Kranju si pred turnejo želi le, da bi prikazal čim boljše skoke. «Zadovoljen bi bil, če bi skoke z zadnjih tekem in treningov prenesel tudi na turnejo. Ne glede na rezultat. Je pa moj cilj, da bi turnejo skupno končal med najboljšo dvajseterico,» je še razkril Hvala in dodal: «Za-dal sem si realen cilj z namenom, da s ne bi s tem preveč belil glave, da se ne bi obremenjeval na tekmah. Vem pa, da imaš na voljo le štiri tekme, na vseh štirih moraš dobro odskakati in vsaka napaka te lahko veliko stane. Tako da, četudi mi ne bi uspelo doseči tega cilja, se ne bom preveč sekiral.» (STA) odbojka - Pokal »V Macerato gremo povsem neobremenjeni« Števerjanec Loris Mania bo z Modeno tako kot lani v jutrišnjem polfinalu italijanskega pokala A1-lige (ob 18.30) igral proti Macerati. Lani je v četrfinalu premagal Monzo, letos pa v sredo tretjouvrščeno Piacenzo, ki se lahko ponaša z šesterko zvezdnikov, kot sta italijanska reprezentanta Fei in Zlatanov in prodorni Kubanec Simon. »V Piacenzo smo odšli brez pritiskov in večjih načrtov. Vsi, tako navijači kot odgovorni pri klubu, so ponavljali, da smo naleteli na zahtevnega nasprotnika, zato nihče ni pričakoval ničesar,« je povedal slovenski odbojkar. Najbrž ravno neobremenjenost je pripomogla k nepričakovani in zato toliko slajši zmagi. V prvih dveh nizih je Piacenza prevladala z močnimi servisi in prodornimi napadi, v tretjem setu pa sta si ekipi vlogi zamenjali. Modena je z napadalnimi servisi in predvsem s preciznejšimi sprejemi obrnila potek srečanja v svojo korist: »Potem ko so nasprotniki začeli grešiti v sprejemu, nikakor niso uspeli več izkoristili najboljših napadalcev s Simonom na čelu. To smo seveda izkoristili in tudi povedli na dve tri točke. To jih je kar zablokiralo in zašli so v krizo, iz katere se niso več izvlekli. V zadnjem nizu so tudi fizično povsem popustili,« je spremembo na igrišču pojasnil libero. Danes bodo Mania in ostali odpotovali v Milan, kjer jih jutri čaka Macerata. Modena bo spet igrala neobremenjeno, saj so igralci želje kluba že izpolnili. Ker pa so v zadnjih tednih začeli igrati bolj konstantno, je vse mogoče: »V prvem delu sezone smo zelo dobro trenirali, vendar tega nismo uspeli prikazati na tekmah. Zdaj pa nam to uspeva, odkar pa je odšel tudi Nizozemec Kooy, nam gre še bolje. Ekipa se z njim ni dobro ujela,« je še povedal Mania, ki nekaj tednov trenira tudi s Srbom Urošem Kovačevičem, bivšim igralcem ljubljanskega ACH Volleya. »Je mlad in perspektiven levičar, ki ga je na mreži težko zaustaviti. Dobro napada, podobno kot Matej Černic, saj išče predvsem blok-av-te. V novo družbo se je takoj vključil, le z jezikom mu včasih pomagam, saj mu italijanščino prevajam v slovenščino, ki jo tudi dobro razume.« Drugi polfinalni par Tretno - Vibo Valetia bo za finale igral že ob 16.00. Obe tekmi bo predvajala tudi mreža RaiSport 1. (V.S.) Petek, 28. decembra 2012 iontecchi št. 13 (i) Šepetajo: Agata, Barbara, Daniel, Eva, Ilja, Katerina, Lucia, Lucija, Mateja, Nika, Patrizia, Tjaša in Vesna. Vinjete: Carolina sum@primorski.eu 10, 9, 8, 7.. odštevanje sekund ali. ŠUM se je v letošnji zadnji izdaji želel posloviti od iztekajočega se leta 2012. V tokratni številki se je ŠUM posvetil najboljšim filmom leta, svetovno najpomembnejšim dogodkom, najbolj poslušanim pesmim in še marsičemu drugemu. Užival je ob raziskovanju in sestavljanju lestvic desetih "naj" letošnjega leta. Prišel je tudi čas, da se Šumovci zamislimo o na- ši prilogi in ustvarimo seznam novoletnih zaobljub ter želja, ki jih bomo skušali prečrtati s seznama do konca naslednjega leta. Ali nam bo uspelo? Kakšne so pa vaše novoletne zaobljube? Pišite nam na naš e-mail: sum@primor-ski.eu; obenem naj vas spomnimo, da nam lahko sledite tudi na naši Facebook strani in Twitterju. t g qp Najpomembnejši dogodki leta 2012: 1. Olimpijske igre 2012 v Londonu 2. Majevska prerokba / f / ^ l/Vriki I o koncu sveta /i ^WVytW (21.12.2012) 3. Predsedniške volitve, tako v Sloveniji kot v Ameriki 4. Orkan Sandy, ki je 25. oktobra razdejal vzhodno obalo ZDA 5. Berlusconijev odstop in prevzem vlade Maria Montija 6. Evropsko prvenstvo v nogometu 8. Nesreča ladje Costa Concordia 9. Protesti v Sloveniji 10. Nova mladinska priloga Primorskega dnevnika (Š.U.M. - Šepet ulice Montecchi) Najboljši filmi leta 2012: zvezdniki leta 2012 ^ na Googlu 1. Whitney Houston, ameriška R&B, soul in pop pevka, ki je letos 11. februarja preminula 2. Michael Clarke Duncan, ameriški igralec (Zelena milja, Planet opic), ki je v 55. letu starosti umrl 3. septembra 2012 3. One Direction, angleško-irska fantovska skupina, ki je nastala za tekmovanje na britanskem X-Factorju 4. Donna Summer, ameriška petkratna Grammy-jeva nagrajenka, ki jev začetku leta preminula 5. Lana Del Rey, ameriška soul pevka (Blue Jeans) 6. Carolina Dieckmann, 34-letna brazilska igralka 7. Dirk Bach, nemški televizijski voditelj in igralec, ki je v 51. letu starosti umrl 8. Carly Rae Jepsen, kanadska pop pevka in kitaristka (znana po singlu Call Me Maybe) 9. Michel Telo, brazilski pop pevec (znan po singlu Ai Se Eu Te Pego) 10. LMFAO, glasbeni duet, sestavljen iz dveh rapperjer (Party Rock Anthem) 1. SKYFALL (Skyfall), 23. Bondova pustolovščina. Leta 2012 pa mineva natanko 50 let odkar obstaja James Bond na filmu. Film vsebuje vse, po čem je tajni agent 007 znan; akcija, ob kateri ti zastane dih, Bondove lepotice, eksotične lokacije ter seveda strah vzbujajočo nosilno skladbo. 2. IGRE LAKOTE: ARENA SMRTI (The Hunger Games), akcijska znanstveno-fantastična drama. V filmski adaptaciji knjižne uspešnice se preselimo v bližnjo prihodnost, kjer so lakota, suša in požari povzročili uničenje ZDA. 3. UMETNIK (The Artist), črnobeli nemi film je bil tudi absolutni zmagovalec letošnjih oskarjev. Prejel je kar pet oskarjev, med njimi tudi za najboljši film in režijo. 4. SLUŽKINJE (The Help), drama, ki je bila posneta po knjižni uspešnici Kathryn Stockett. Zgodba se odvija v Mississippiju v 60-tih letih, film pripoveduje o temnopoltih ženskah, ki delajo za vplivne južnjaške družine. 5. HOBIT (The Hobbit - An Unexpected Journey), napet in razburljiv film, poln zabavnih likov, čudaških stvorov ter epskih pokrajin. Če ste uživali ob trilogiji Gospodarja prstanov, vam bo Hobit zagotovo všeč. 6. MAŠČEVALCI (The Avengers), akcijska znanstveno-fantastična pustolovščina. Kaj se zgodi, ko združimo največje superheroje - Iron Mana, Stotnika Ameriko, Hulka, Thora in druge? 7. JOHN CARTER (John Carter), osupljiva fantazijska zgodba prikazuje obupanega vojaškega veterana Johna, ki se po spletu nenavadnih okoliščin znajde v povsem novem svetu. 8. VROČI MIKE (Magic Mike), komedija, ki predstavlja zabavno zgodbo profesionalnega slačifanta Mika, ki pod svoje okrilje vzame mladega in nadarjenega erotičnega plesalca. ŠUM svetuje ogled filma predvsem nežnejšemu spolu. 9. VZPON VITEZA TEME (The Dark Knight Rises), končnica Nolanove trilogije o Batmanu, ki skupaj predstavlja eno najpomembnejših filmskih del našega časa. 10. SOMRAK SAGA: JUTRANJA ZARJA - 2. DEL (The Twilight Saga: Breaking Dawna Part 2), v zadnjem poglavju vampirske romance Bella uživa v novem življenju vampirke, toda z možem Edwardom se bojita za usodo njune hčerke Renesmee. Najbolj poslušane pesmi leta 2012 1. GANGNAM STYLE - Psy 2. CALL ME MAYBE - Carly Rae Jepsen 3. SKYFALL - Adele 4. SOME NIGHTS - Fun. 5. ONE MORE NIGHT - Maroon 5 6. GIRL ON FIRE - Alicia Keys in Nicki Minaj 7. TRY - Pink 8. HALL OF FAME - The Script Will.l.Am. 9. BEGIN AGAIN - Taylor Swift 10. LOCKED OUT OF HEAVEN - Bruno Mars TOP 5 Prebliskov leta 2012 1. "Imam občutek, da se bo ogromno otrok rodilo 20.9.2013, v primeru, da se svet ne konča 21.12.2012." - Ellen DeGeneres 2. "Naslednja štiri leta." - Barack Obama (Tvvitter) 3. "Dragi prijatelji, z veseljem prihajam v stik z vami preko Tvvitterja. Hvala za vaš velikodušen odziv. Blagoslavljam vse iz dna srca." - Papež Benedikt XVI (Tvvitter) 4. "Hvaležen sem vsem, ki so prišli na volitve, posebej tistim, ki so glasovali zame." - Danilo Tur k 5. "Če Kangler ne bi prepisal diplome, bi resno podvomil v slovenski visokošolski sistem." - Nejc Jemec Šumove želje za leto 2013 1. Da bi se iz tedna v teden število naših bralcev večalo 2. Da bi imeli več stikov z našimi bralci (predvsem z najstniki) 3. Da bi na koncu sezone objavili zbirko najlepših "Prebliskov". (Zaradi tega, dragi predstavniki naših organizacij, društev, pa tudi drugi člani slovenske manjšine in ne, rojaki iz Slovenije in drugod nikakor ne čakajte! Kar na dan z vašimi najbolj (ne)skrivnimi zamislimi! Rade volje bomo napeli ušesa in jih zapisali 4. Da bi šumovemu uredništvu končno uspelo nasmejati tudi tistega člana redakcije, ki nas ponavadi le od daleč opazuje. (Identitete pa ne bomo razkrili) 5. Da bi nam uspelo narediti dvojni intervju: Borut Pahor in Danilo Türk 6. Da bi dobili vsaj dve pismi uredništvu ali e-maila na mesec. No, če bi bila tri še boljše, saj pravijo, da je tri popolno število. (Seveda, če jih bo več, se bomo tega še dodatno veselili) 7. Da bi šumovci odšli na skupni izlet ter poročali o naših dogodivščinah 8. Da bi nam ob koncu sezone uspelo prirediti koncert in zabavo za naše bralce 9. Da bi se med nami večkrat občutila skupinska moč, saj je je včasih premalo 10. Da bi se v ŠUM vključilo čimveč ljudi z novimi in svežimi idejami 11. Da bi nam novo leto prineslo kakšno stran več 12. Glede na to, da smo šumovci še študentje, si želimo tudi veliko uspehov na študijskem področju. / RADIO IN TV SPORED Petek, 28. decembra 2012 19 ^ Rai Tre bis SLOVENSKI PROGRAM Na kanalu 103 18.40 Čezmejna TV: Primorska kronika 20.25 Tv Kocka: Pesem mladih 2012: MLVS Anakrousis 20.30 Deželni TV dnevnik, sledi V ospredju 21.05 Iz arhiva: Ali sijaj, sijaj, sonce - Portret Pavleta Merkuja, sledi Čezmejna Tv: Dnevnik Slo 1 ^ Rai Uno 6.10 Aktualno: UnoMattina caffe 6.30 Dnevnik in vreme 6.45 Aktualno: UnoMattina 7.00 8.00, 9.00, 11.00 Dnevnik 12.00 Odd.: La prova del cuoco 13.30 Dnevnik in gospodarstvo 14.10 Aktulano: Da Da Da - Festivita natalizie 14.45 Film: Stelle sulla terra (dram., '07) 17.00 Dnevnik 17.15 Film: Un fidanzato per Natale (rom., '04) 18.50 Kviz: L'eredita (v. C. Conti) 20.00 Dnevnik 20.30 Igra: Affari tuoi (v. M. Giusti) 21.10 Odd.: Superquark 23.25 Odd.: Ti piace 'o Presepio? 0.45 Odd.: L'ap-puntamento ^ Rai Due 7.30 Odd. za otroke: Cartoon Flakes 7.35 Film: Princess Lillifee e il Magico Unicor-no (anim.) 8.40 Film: Koda fratello orso 2 (anim.) 9.45 Classici Disney 10.00 Aktualno: Tg2 Insieme 11.00 Variete: I fatti vo-stri 13.00 Dnevnik in rubrike i i ■i I ' - 1 ^ Rai Tre menska napoved 19.35 Nad.: Tempesta d'amore 20.30 Nan.: Walker Texas Ranger 21.10 Film: Over the top (kom., ZDA, '87, i. S. Stallone) 23.20 Storie di confine 5 Canale 5 6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Prometne informacije, vremenska napoved, borza in denar 8.00 Dnevnik 8.40 Nan.: Happy Endings 9.10 Film: Crummy e la ricetta di Babbo Natale 11.15 Film: Finalmente una favola (kom., It., '08) 13.00 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nan.: Beautiful 14.10 Nan.: CentoVetrine 14.45 Film: I 12 desideri di Natale (kom., ZDA) 17.00 Film: Un ospite a sorpresa (dram., ZDA, '08) 18.50 Kviz: Avanti un altro! (v. P. Bonolis) 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 20.40 Striscia la notizia - La voce dell'in-solvenza (v. E. Greggio, M. Hunziker) 21.10 Film: Un cane per due (kom., It., '10) 23.30 Rotocalco: Supercinema O Italia 1 La 7 14.00 Film: The Good Witch - Il matrimonio di Cassie (fant., '08, i. Catherine Belle) 15.30 Film: The Good Witch - Una nuo-va vita per Cassie (fant., '09) 17.00 Nan.: Crusoe 17.45 Dnevnik in športne vesti 18.45 Nan.: Squadra Speciale Cobra 11 19.35 Nan.: Il commissario Rex 20.30 Dnevnik 21.05 Film: Alvin Superstar (anim., '07) 22.40 Film: FBI - Operazione tata (kom., '06) 6.00 Aktualno: Rai News Morning News 6.30 Il caffe di Corradino Mineo 7.00 Aktualno: Tgr Buongiorno Italia 7.30 Aktualno: Tgr Buongiorno Regione 8.00 Film: E' arrivata la parigina (kom., '58) 9.40 Nan.: L'ispettore Derrick 10.30 Rubrika: Spazio-libero 10.40 Dok.: La Storia siamo noi 11.35 Nan.: Lassie 12.00 Dnevnik 12.25 Rubrika: Le storie - Diario italiano 12.55 Dok.: Geo & Geo 13.10 Nad.: Lena, amore della mia vita 14.00 Deželni dnevnik, Dnevnik in vremenska napoved 14.50 Aktualno: Tgr Leonardo, Tgr Piazza Affari, sledi Dnevnik L.I.S. 15.10 Nan.: La casa nella prateria 16.00 Rubrika: Cose dell'altro Geo 17.40 Dok.: Geo & Geo 19.00 Dnevnik, deželni dnevnik in vremenska napoved 20.00 Variete: Blob 20.10 Comiche all'italiana 20.35 Nan.: Un posto al sole 21.05 Film: Uno sguardo dal cielo (rom., '99) 23.20 Nočni in deželni dnevnik 23.35 Nan.: Boris u Rete 4 6.20 Mediashopping 6.50 Film: Fantaghiro 4 (fant., 94) 9.50 Nan.: I Carabinieri 10.50 Aktualno: Ricette di famiglia 11.30 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 12.00 Nan.: Un detective in cor-sia 12.55 Nan.: La signora in giallo 14.00 Dnevnik 14.45 Aktualno: Lo sportello di Forum (v. R. Dalla Chiesa) 15.35 Ieri e oggi in Tv 15.50 Film: 55 giorni a Pechino (dram., ZDA, '63) 18.55 Dnevnik in vre- 21.10 Film: Albert Nobbs (dram., VB, '11, r. R. Garcia, i. Mia Wasikowska) 23.15 Dok.: La7 Doc 0.20 Aktualno: Omnibus notte ^ Tele 4 nika 20.00 Nan.: Cvetje v jeseni 20.50 Igralci brez maske 21.20 Na lepše 21.45 Dok. serija: Village folk 22.00 Odmevi, športne vesti in vremenska napoved 23.05 Polnočni klub: Uspešni 2012 (t Slovenija 2 7.00 Otroški program: OP! 9.10 Čudovito popotovanje Nilsa Holgersona 10.25 13.25 Alpsko smučanje: svetovni pokal: veleslalom (Ž), 1. in 2. vožnja, prenos 11.15 Dobro jutro 14.50 Prisluhnimo tišini 15.20 Osmi dan 15.55 Rad igram nogomet 16.25 Migaj raje z nami 16.55 Odbojka: polfinale pokala Slovenije (M), Calcit Volleyball : Salonit Anhovo, prenos 19.00 Nad.: Mali širni svet 20.00 Dok. serija: Čudesa Osončja: Carstvo Sonca 20.50 Nan.: Starši v manjšini 21.20 Nan.: Scott in Bailey 6.30 Risanke 8.30 Film: Cenerentola e gli 007 nani (anim.) 10.10 Film: Favole (fant., VB, '97) 12.05 Rubrika: Cotto e mangiato - Il menu del giorno 12.25 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 13.40 Risanka: Futurama 14.10 Risanka: Simpsonovi 14.35 Risanka: What's my destiny Dragon Ball 15.00 Film: Mamma che Natale da ca-ni! 16.45 Film: Un bianco Natale per Zeus 18.30 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 19.20 Nan.: CSI - Scena del crimine 21.10 Nan.: CSI - Miami 22.00 Nan.: CSI - New York 22.55 Nan.: Person of Interest 23.55 L'Italia che funziona LA 7.00 Aktualno: Omnibus 7.30 Dnevnik 9.55 Aktualno: Coffee Break 11.00 Nan.: The South 12.10 Rubrika: Ti ci porto io... in cucina con Vissani 12.3019.05 Rubrika: I menù di Benedetta 13.30 Dnevnik 14.05 Film: Un bambino da amare (kom., ZDA, '07) 16.05 Nan.: 4 donne e un funerale 17.15 Nan.: Il commissario Cordier 19.15 G Day 20.00 Dnevnik 20.30 Kviz: Cash Ta- 22.10 Film: Favnov labirint (zf, '06, r. G. Del Toro) (t Slovenija 3 6.00 20.50, 22.00 Sporočamo 6.05 Dnevnik Tv Maribor 6.35 Primorska kronika 7.25 9.25, 12.30 Evropski premislek 7.30 20.00, 23.05 Aktualno 8.00 9.30, 10.30, 15.30, 17.25 Poročila 8.1010.45 Žarišče 8.25 Beseda vo-lilcev 9.40 17.45 Kronika 12.40 Politik, to sem jaz! 13.30 Prvi dnevnik 13.55 SVS, izbor 19.00 Dnevnik 19.25 Beseda volilcev 19.30 21.50 Kornika 20.15 23.40 Tedenski pregled 21.30 23.20 Žarišče Koper 13.45 Dnevni program 14.00 Čezmejna Tv - deželne vesti 14.20 Euronews 14.35 Glasb. odd.: In Orbita 15.00 Music & Cabaret 16.25 23.00 Športna odd. 18.00 Univerza 18.20 Bukvožerček 18.35 Vremenska napoved 18.40 Primorska kronika 19.00 22.00, 0.30 Vsedanes - Tv dnevnik 19.25 Šport 19.30 Vsedanes aktualnost 7.00 8.30, 13.20 Deželni dnevnik 7.25 12.45 Aktualno: Musa Tv 7.35 Dok.: Italia da scoprire 8.00 Dok.: Borgo Italia 13.00 Le ricette di Giorgia 13.45 Rubrika: Qui studio a voi stadio 17.00 Dnevnik 17.30 Trieste in diretta 19.30 Dnevnik 20.05 Aktualno: Happy Hour 20.30 Deželni dnevnik 21.05 Film: Vento selvaggio (pust., ZDA, '42) 23.02 Deželni dnevnik in vremenska napoved 23.35 Film: Goliath contro i giganti (pust., It., '60) (t Slovenija 1 6.15 Odmevi 7.00 Dobro jutro 10.10 Lutk. nan.: Bisergora 10.25 Odd.: Profesor Pustolovec 10.45 Odd.: Firbcologi 11.10 Mu-zozlet 11.25 Nan.: V dotiku z vodo 12.00 Poročila 12.05 Sveto in svet 13.00 Poročila, športne vesti, vremenska napoved 13.30 Dok. odd.: Življenje po ljudeh 15.00 Poročila 15.10 Mostovi - Hidak 15.50 Kaj govoriš? = So vakeres? 16.05 18.30 Risanke 16.45 Dobra ura 17.00 Poročila, vremenska napoved in športne vesti 18.00 Odd. za otroke: Infodrom 18.10 Odd. za mlade: Razred zase 18.55 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 19.30 Slovenska kro- 20.30 Effe's Inferno - Peklenski izbor 21.15 Istrska potovanja 22.15 Arhivski posnetki Tv Primorka 8.00 Dnevnik TV Primorka, vremenska napoved, kultura in videostrani 8.35 10.00, 17.00 Tv prodajno okno 8.45 Pravljica 9.0018.30 Naš čas 10.30 Videostrani 17.30 Otroški FENS 2012 19.30 Dnevnik TV Primorka, vremenska napoved, kultura 20.00 Evropski večer Lojzeta Peterleta 21.30 Dnevnik TV Primorka, vremenska napoved, kultura 22.00 Glasbeni večer, sledi TV prodajno okno, videostrani pop Pop TV 6.55 Risane in otr. Serije 8.05 17.55 Nan.: Larina izbira 9.00 10.10, 11.35 Tv prodaja 9.15 15.55 Nad.: Brezno ljubezni 10.40 16.45 Nad.: Kot ukaže srce 12.05 Misli zdra- vo 12.10 Nan.: Blue Bloods 13.00 24UR ob enih 14.00 Najboljši domači video posnetki 14.55 Nan.: Ko listje pada 17.00 24UR -popoldne 18.55 24UR - vreme 19.00 24UR - novice 20.00 Film: Osem ujetih (dram., ZDA, '06) 22.00 24UR - zvečer 22.45 Film: Življenje v hipu (dram., ZDA, '07, i. Uma Thurman) A Kanal A 8.05 Risane serije 9.05 Nan.: Frasier 9.35 14.20 Nan.: Moja super sestra 10.00 17.05 Nan.: Alarm za Kobro 11 10.55 Astro TV 12.25 Tv prodaja 12.55 18.55 Nan.: Na kraju zločina - Miami 13.40 Nan.: Frasier 14.50 Film: Sam doma 3 (kom., ZDA) 16.35 Nan.: Kako sem spoznal vajino mamo 18.0019.45 Svet, Novice 20.00 Film: Ninja z Beverly Hillsa 21.35 Film: Potopljeno mesto 23.25 Film: Prekleti RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.20 Koledar; 7.25 Dobro jutro; 8.00 Poročila in krajevna kronika; 8.10 V novi dan; 10.00 Poročila; 10.10 V novi dan - Kulturne diagonale: Dvignjena zavesa; 11.00 Studio D; 13.20 Zborovski utrip; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.20 Otroški kotiček; 14.40 Jezikovna rubrika; 15.00 Mladi val; 17.00 Poročila in kulturna kronika; 17.30 Odprta knjiga: Bojan Pavletič: Devet velikih jokov - 1. nad.; 18.00 Kulturni dogodki; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 14.30, 0.00 Poročila; 5.00 Jutro na RK; 7.00 Jutranjik; 8.00 Pregled tiska; 8.10 Pogovor s sinoptikom; 8.45 Kronika; 9.00 Dopoldan in pol; 9.10, 16.20 Prireditve danes; 10.00 Evropa osebno; 11.00 Pesem in pol; 12.30 Opoldnevnik; 13.30 Rekel in ostal živ; 14.00 Aktualno; 15.30 DIO; 17.00 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 18.00 Bla bla radio; 19.00 Dnevnik; 19.30 Rončel na obali; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Ari Zona. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.00 Dobro jutro; 6.15, 7.00, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.00, 12.28, 13.30, 14.30, 15.28, 16.30, 17.30, 18.30, 19.28 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije; 7.15 Jutranji dnevnik; 8.00-10.00 Calle degli orti grandi; 8.05 Horoskop; 8.15 Caleidoscopio Istriano; 8.35, 17.33 Euroregione News; 8.40 Robe del mio orto; 8.50, 15.05 Pesem tedna; 9.00 Nel paese delle donne; 9.35 Appuntamenti; 10.10 Vremenska napoved; 10.15, 19.15 Sigla single; 10.25 Televizijski in radijski programi; 10.35-12.28, 20.30-22.30 Il vaso di Pandora; 12.30 Dogodki dneva; 13.00 Sulla via delle Indie; 13.35 Ora musica; 14.00 La biblioteca di Babele; 14.35, 20.00 My radio; 15.30 Dogodki dneva; 16.00-18.00 Pomeriggio ore quattro; 18.00 Etnobazar; 19.30 Večerni dnevnik; 22.30 Sonoricamente Puglia; 23.00 The magic blues; 0.00 RSI. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 0.00 Poročila; 5.009.00 Jutranji program; 5.30 Jutranja kronika; 5.50, 19.40 Iz sporedov; 6.10 Rekreacija; 6.15 112, 113 - nočna kronika; 6.45 Dobro jutro, otroci; 7.00 Jutranja kronika; 7.30 Pregled slovenskega tiska; 7.40 Gremo naokrog; 8.05 Svetovalni servis; 8.40, 16.15, 19.30 Obvestila; 9.10 Dobra glasba, dober dan; 9.30 Siempre Primeros; 10.00 Poročila; 10.05 Radio Ga-ga; 11.15 Radi imamo Radio; 11.45 Od muhe do slona; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slovenske glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13.-ih; 13.20 Obvestila in osmrtnice; 14.30 Labirinti sveta; 15.00 Radio danes, radio jutri; 15.30 DIO; 17.00 Studio ob 17-ih; 18.15 Gremo v kino; 19.00 Radijski dnevnik; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Kulturni fokus; 21.05 Slovencem po svetu; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Info. odd. v angleščini in nemščini; 22.40 O morju in pomorščakih; 23.05 Literarni nok-turno; 23.15 Za prijeten konec dneva. SLOVENIJA 2 5.00, 6.00, 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 17.30, 0.00 Poročila; 6.40 Športna zgod- ba; 6.45 Vreme - Agencija RS za okolje; 7.00 Kronika; 7.30 Vreme - podatki; 8.15 Dobro jutro; 8.25 Vreme, temperature, onesnaženost zraka; 8.45 Kulturne prireditve; 8.50 Spored; 9.15, 17.45 Naval na šport; 9.35, 16.33 Popevki tedna; 9.5512.30 Svetovni dan srca; 10.00, 10.45, 11.10 Izvidnica; 11.35, 14.20, 17.35 Obvestila; 12.00 Izvidnica; 12.45 Minute za rekreacijo; 13.00 Danes do 13-ih; 13.25 Napoved sporeda; 14.00 Kulturnice; 14.35 Izbor popevk tedna; 15.03 RS napoveduje; 15.15 Finančne krivulje; 15.30 DIO; 16.45 Centrifuga; 17.00 Vreme; 17.10 Evrotip; 18.00 Express; 19.00 Dnevnik; 19.30 Stop pops 20 in novosti; 20.30 Nova elektronika; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 Klub klubov. SLOVENIJA 3 6.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00, 0.00 Poročila; 7.00 Jutranja kronika; 7.20 Spored; 7.25 Glasbena jutranjica; 8.00 Lirični utrinek; 10.05 Skladatelj tedna; 11.05 Eppur si muove; 11.25 Izpod peresa skladateljev; 12.05 Arsove spominčice; 13.05 Petkov poudarek; 13.30 Zborovski kotiček za mlade; 14.05 Oder; 14.35 Divertimento; 15.30 DIO; 16.05 Napoved sporeda; 16.15 Svet kulture; 16.30 Podobe znanja; 17.00 Recital; 17.55 Neposredni prenos iz Milana: Richard Wagner: Lohengrin; 18.30 Likovni odmevi; 19.00 Allegro ma non troppo; 19.30 Povabilo na koncert; 22.05 Zborovska glasba; 23.00 Jazz ars; 23.55 Lirični utrinek (pon.). RADIO KOROŠKA 6.00-10.00 Dobro jutro; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-17.00 Lepa ura; 17.00-17.30 Studio ob 17-ih; 17.30-18.00 Naša pesem; -Radio Agora: 13.00-15.00 Agora-Divan; 18.00-6.00 Svobodni radio; -Radio Dva 10.00-12.00 Sol in poper (105,5 MHZ). Primorski r dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320, faks 0481 356329 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, faks 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320 faks 0481 356329 Cena: 1,20 € Celoletna naročnina za leto 2013 220,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,20 € Letna naročnina za Slovenijo za leto 2013 220,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 21% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. 20 Petek, 28. decembra 2012 ITALIJA, SVET / jasno zmerno oblačno oblačno 6 rahel dež a A zmeren °° dež 6 močan dež nevihte veter megla vremenska slika c Danes ponoči bo šibka burja šla čez Alp, medtem ko danes in jutri, rt anticiklona se bo razširil v Španiji ter na severu, s tokovi tečejo na vzhodnem delu naše dežele. Od zahoda je Alpe dosegla oslabljena vremenska motnja, ki bo vplivala tudi na vreme pri nas. Pred njo od jugozahoda k nam priteka razmeroma topel in prehodno še razmeroma suh zrak. DOLŽINA DNEVA Sonce vzide ob 7.45 in zatone ob 16.28 Dolžina dneva 8.43 '"lunine MENE ^ Luna vzide ob 16.52 in zatone ob 7.25 BIOPROGNOZA Vremenska obremenitev se bo v drugi polovici dneva krepila, pri občutljivih ljudeh se bodo pojavljale značilne vremensko pogojene težave, krepili se bodo tudi nekateri bolezenski znaki. Spanje v noči bo moteno. Priporočamo večjo previdnost. MORJE Morje je rahlo razgibano, temperatura morja 10,5 stopinje C. PLIMOVANJE Danes: ob 3.53 najnižje -8 cm, ob 9.38 najvišje 42 cm, ob 16.38 najnižje -60 cm, ob 23.15 najvišje 30 cm. Jutri: ob 4.26 najnižje -7 cm, ob 10.03 najvišje 39 cm, ob 17.09 najnižje -57 cm, ob 23.50 najvišje 30 cm. SNEŽNE RAZMERE (v cm) Kanin - Na Žlebeh . . .100 Vogel .................. 40 Kranjska Gora.........45 Krvavec................70 Cerkno ................ 60 Rogla..................70 Mariborsko Pohorje . .50 Civetta ............... 115 Piancavallo............40 Forni di Sopra.........60 Zoncolan..............40 Trbiž...................40 Osojščica..............55 Mokrine...............65 Podklošter............30 Bad Kleinkirchheim . . 30 Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda R. Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER rahel sneg z sneg IM sneg topla fronta hladna fronta okluzija izobara , sredisče a sredisče ' ciklona ^anticiklona O GRADEC -1/7 CELOVEC O -3/2 TOLMEČ O -1/5 TRBIŽ O -2/4 O -3/3 KRANJSKA G. TRŽIČ o KRANJ 0/8 O-2/5 S. GRADEC CELJE 2/8 O MARIBOR o 2/8 PTUJ O M. SOBOTA O 2/9 ČEDAD O VIDEM O 0/12 S-""? O - -1/13 ^^^ LJUBLJANA O PORDENON ..„„To N. GORICA 2/10 N. MESTO 4/10 GORA O 1/9 POSTOJNA o ^ 1/9 O 2/8 --- ^^_. e^H KOČEVJE PORTOROŽ O , ~ ' i REKA 3/12 ZAGREB 4/10 O 0/12 2/13 4/10 ČRNOMELJ OPATIJA PAZIN O (^NAPOVED ZA DANES' Ponoči bo v Trstu in na krasu še lahko rahlo deževalo, zjutraj in čez dan pa bo že povsod jasno. Zjutraj bi se lahko pojavila megla. V višinah bo pihal močen, ponekod tudi zelo močen, mrzel severni veter. Danes bo sprva pretežno oblačno, a večinoma suho. Čez dan se bo od severozahoda postopno zjasnilo. Ponekod bo pihal okrepljen severni veter, na Primorskem šibka do zmerna burja.. O GRADEC -5/2 O TRŽIČ -2/2 o-5/1 S. GRADEC KR?NJ 0 ^ LJUBLJANA -2/3 POSTOJNA O-2/3 KOČEVJE REKA 0/7 CELJE -3/2 O MARIBOR O-3/2 PTUJ O M. SOBOTA O-4/2 ZAGREB -4/2 O Jutri bo jasno z možnimi posameznimi prehodnimi meglicami v višinah. Ob morju bo pihala zmerna burja. Suho bo. Ledišče se bo proti večeru s 1500 dvignil na 2500 m. V nedeljo bo prevladovalo jasno vreme. (NAPOVED ZA JUTRp \ Jutri in v nedeljo bo večinoma jasno. Zjutraj in dopoldne bo po nekaterih nižinah megla, ki se lahko ponekod zadrži tudi večji del dneva. ŽIVELA UGODNOST! 00 5. JANUARJA RAZPRODAJE OD 20% DO 70% Že od 27. decembra naprej boste našli akcije in popuste k na zadnje kose, \ odkrijte ugodnost.. m vnaprej! I V ČASU NEGOTOVOSTI VAM DAJE VARNOST God i na od 1948, v družini ul. Carducci 10, Trst T. +39 040 371122 www.godina.it Od 27. do 29. decembra non stop 9.00 - 19.30 Nedelja 30. decembra zaprto Ponedeljek, 31. decembra non stop 9.00 - 14.30 BRILJANTNA NALOŽBA Naložba v diamante je zdaj možna tudi v Sloveniji! To je nova priložnost za varčevalce željne zanesljivosti dragocene dobrine ter zagotovila, da njeno povečano vrednost unovčijo kadarkoli po uradnih cenitvah. Vrednost diamanta namreč konstantno raste in ni podvržena nobenim špekulacijam, kar je konkretna rešitev, ki oplemeniti vaše prihranke. iS tlTKET »JI HOV H KlSi\KSS i r r HfJn i r i ■ r f im j - - www.intermarketdiamondbusiness.com telefon +386 (0)82 057 390