KONCERT
PEVSKEGA ZBORA GLASBENE MATICE LJUBLJANSKE
0
V PETEK, DNE 7. FEBRUARJA 1936 NARODNO GLEDALIŠČE — OPERA
ZAČETEK OB 20. URI
SPORED:
Osterc:	Magnificat, za zbor in orkester
Švara,:	Brodnik, za alt-solo in orkester
Mosolov: Železolivarna, simfonična slika za orkester
Slavenski: Religiofonija, oratorijska suita za soli, zbor in orkester
IZVAJAJO: Bernot-Golob Franja člani Slovenskega
vokalnega kvinteta kot solisti, pevski zbor Glasbene Matice in pomnoženi operni orkester
Dirigent: ravnatelj Mirko Polič
Magnificat
I.	Magnificat anima mea dominum,
Et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo, quia respexit humilitatem ancillae suae.
Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes.
II.	Quia fecit mihi magna, qui potens est, et sanctum nomen eius.
Et misericordia eius in progenies, et progenies timentibus eium.
III.	Fecit potentiam in brachio suo, dispersit superbos mente cordis sui.
Deposuit potentes de sede
et exsaltavit humiles,
Esurientes inplevit bonis et divite s dimisit inanes.
IV.	Suscepit Israel puerum suum recordatus misericordiae suae sicut locutus est ad patres nostros Abraham et semini eius in saecula.
V.	Gloria Patri et Filio et Spiritui sancto.
Sicut erat in principio
et nunc et semper et in saecula saeculorum. Amen.
Religiofonija
oratorijska suita za soli, zbor in orkester na podlagi prastarih tekstov v
originalnem jeziku
1.	POGANI. Bariton solo — M. Jug
Bas solo — T. Petrovčič Moški zbor
2.	ŽIDJE. Bariton solo — R. Petrovčič
Mešani zbor
3.	BUDISTI.	Alt solo — F. Bernot-Golobova
Bas solo — T. Petrovčič - Šulc Mešani zbor
4.	KRISTJANI.	Mešani zbor
5.	MOHAMEDANCI. Tenor solo — M. Štibernik
Moški zbor
6.	GLASBA.	Orkester
7.	PESEM DELU.	Mešani zbor
Religiofonija predstavlja pendant istega avtorja. Balkanofonija je simfonični oratorij, ki kaže, kako se je z glasbo razvijalo duhovno življenje človeka od davnine do danes.
Pogani
Ta del prikazuje v ritmu versko ekstazo divjakov iz pragozda. Besedila nima, čujejo se samo razni vzkliki (moški zbor) in klici (bariton in bas). Vse s spremljevanjem ksilofona, (ki posnema lomljenje lesa v pragozdu) in timpanov.
Židje
Bariton in zbor pojeta takozvano kadiš-pesem. Glasba je v stilu stare židovske glasbe, v uvodnem delu se čujejo stari židovski inštrumenti (psalter, helal, šofar i. t. d.)
Solo: Jitgaddal wejitgaddas šeme rabba.
(Poveličano in sveto naj bode Njegovo slavno ime!)
Zbor: Amen.
Solo:	Beolma divera hiere’ute,
wejamlih malehute, wejasmah pargane wigarev mešihe.
Behajjehon uvejomehon uvehajje dehoi bet jisrael.
Baagala uwizman gariv weimru Amen.
(Na svetu, katerega je On ustvaril po Svoji volji. Naj bode vse Njegova večna last za časa vašega življenja, vaših dni in življenja cele Izraelove hiše, sedaj in v bližnji bodočnosti ter molite! Amen.
Zbor: Amen. Jehe šeme rabba mevarah le’alam ul’olmaja, jitbarah.
(Amen. Naj bode slavno Njegovo ime, blagoslovljeno za vse veke vekov.)
Solo: Jitbarah. Wejistabbah wejitpaar wejitroman wejitnasse, wejithaddar, wejit’alle šeme degudša. Berih hu.
(Blagoslovljeno, slavljeno, hvaljeno, vzvišeno, poveličano naj bode ime Vsesvetega, naj bode blagoslovljen. Amen.)
Zbor: Berih hu. (Amen)
Solo:	Leela minkol birhata weširata tušbehata wenehemata daamiran beolma
weimru: Amen.
Zbor: Amen.
Budisti
Po uvodni glasbi se čuje šepetanje molitve bramanov in pesmi budistov: „Om mani padme hum“. (O juvel je v lotosu). Stih se nanaša na samega Budo, katerega duh se je preselil v lotos. To je molitev vseh budistov in je povsod napisana.
Kristjani
Melodija je napisana v stilu stare krščanske glasbe. Za besedilo so vzete prošnje: „Gospod, usmili se nas, Kristus, usliši nas“, ki so bile molitve prvih kristjanov in so izražale vso udanost Bogu.
Mohamedanci
Iz daljave se sliši pesem mohamedanskega duhovnika (tenor solo), glasba v orkestru in zbor derviše v (moški zbor). Tekst je arabski.
Allähu akbar. (Bog je največji.)
Ašhadu an la ilaha illa ’llah. (Verujem, da ni Boga razven Boga.) Ašhadu anna Muhammadan Rasulu ’llah. (Verujem, da je v resnici Mohamed njegov poslanec.)
Hajja ’ala s-salat! (Priptavite se za molitev!) Hajja ’ala ’1-falah! (Pripravite se za rešitev!) Allähu akbar. (Bog je največji.)
La ilähä illa ’llah. (Ni Boga razven Boga.)
Glasba
Skladatelj je mnenja, da je glasba šesta veroizpoved, ker se vse vere poslužujejo glasbe.
Himna delu
Po uvodni glasbi zapoje mešani zbor himno delu, ki je napisana v kremenitem slogu, kakršnega se poslužuje vselej skladatelj. Zbor poje izvirno besedilo:
Rad, pokret, život, stvara radost, krepi mladost Večito!
Drugarstvo snaži duhove,
Drugarstvo stvara podvige.
Slava radu!
Slava pokretu!
Slava životu!
///