untitled

153 MAVRIČNA KNJIŽNICA: KULTURNI DIALOG V SLOVENSKIH MLADINSKIH KNJIGAH Tilka Jamnik Strokovni članek UDK 027.022-053.6:316.7 UDK 82-93:025/027 Izvleček Mladinsko knjižničarstvo v Sloveniji si v svojem razvoju v šestih desetletjih prizadeva, da bi bili mladinski oddelki v splošnih knjižnicah prostor, v katerem se odvija medkul- turni dialog. Ta težnja se kaže tako v zbirki knjižničnega gradiva kot tudi v vsebini prireditev in je bila še posebej poudarjena v letu 2008, ki je bilo razglašeno za svetovno leto jezikov in medkulturnega dialoga. Prispevek prikazuje, kako se medkulturni di- alog kaže v zbirki knjižničnega gradiva. Mladinske knjige, ki jih pridobiva Center za mladinsko književnost in knjižničarstvo v Mestni knjižnici Ljubljana, so analizirane z vidika izvora in vsebine. Ključne besede : medkulturno sporazumevanje, mladinska književnost, splošne knjižnice, mladinski oddelki, knjižnične zbirke Professional article UDC 027.022-053.6:316.7 UDC 82-93:025/027 Abstract In the last six decades of development Slovenian youth librarianship has made efforts to establish the youth department as a part of a public library and as a venue for intercultural dialogue. This tendency has been reflected not only in the library collec- tions but also in the programme of library events. It was especially emphasized in the year 2008 which was declared to be the international year of languages and intercul- tural dialogue. The article describes the impact of intercultural dialogue on library collections. Books for youth acquired by the Center for youth literature and librarian- ship in the Ljubljana Metropolitan Library are analysed by source and by contents. Keywords : youth librarianship, intercultural dialogue, books for youth, public libraries, library collections JAMNIK, Tilka. Rainbow library: cultural dialogue in Slovenian youth literature. Knjižnica, Ljubljana, 53(2009)1–2, p. 153–163