URADNI VESTNIK
OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA KOPER
Leto II.	Koiper, dne 30. aprila 1953	Štev. 3
VSEBINA:
PREDPISI LJUDSKIH ODBOROV
30.	Odločba o preimenovanju šole »POMORSKI TEHNJ-KUM« v Piranu v »POMORSKO SREDNJO ŠOLO«.
31.	Odločba o določitvi občinskih ljudskih odborov in ljudskih odborov mestnih občin, ki opravljajo overitev podpisov, pisave in prepisov.
32.	Odločba o dodelitvi nepremičnin pod vi. štev. 1189 k. o. Piran. z. k. t. 10, 12 in 13 «ter 1/6 vi. štev. 3578, k. o.
Piran, z. k. t. 13 v uipravo Občinskemu ljudskemu odboru Sečovlje.
33.	Odlok Občinskega ljudskega odbora Kop er-oko lica o razpisu nadomestnih volitev.
ZAPISNIK III. SEJE OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA Z DNE 26. II. 1953.
OGLASI IN OBJAVE PREKLICI IZGUBLJENIH LISTIN
Predpisi ljudskih odborov
30.
Na podlagi 15. in 107. «lema Zakona LRS o okrajnih ljudskih odborih z dne. 8. ju lija 1952, ki je hal razširjen na okraj Koper z Odredbo Komandanta Vojaške uprave JLA štev, 31/52, izdaja Okrajni ljudski odbor Koper
ODLOČBO
O PREIMENOVANJU ŠOLE »POMORSKI TEHNIKUM« V PIRANU V »POMORSKO SREDNJO ŠOLO«
1.	Šola »Pomorski lelindkum« v Piranu se preimenuje v »Pomorsko srednjo šolo«.
2.	Ta odločba stopi v veljavo z dnem objave v Uradnem vestniku Okrajnega ljudskega odbora Koper.
Štev. 62/3
Koper, dne 31. marca 1953.
Predsednik OLO: Franc Kralj 1. r.
31.
Na podlagi 2. člena Odredbe Komandanta Vojaške uprave JLA štev. 23/52 z dne 6. H. 1953, s katero je bil razširjen na Jugoslovansko cono STO zakon o overitvi podpisov, pisave in prepisov, izdaja Okrajni ljudski odbor Koper.
O DL O CBO
O DOLOČITVI OBČINSKIH LJUDSKIH ODBOROV MESTNIH OBČIN, KI OPRAVLJAJO OVERITEV PODPISOV, PISAVE IN PREPISOV
1- člen
V	okraju Kaper opravljajo overitev podpisov, pisave in prepisov sledeči občinski ljudski odbori: Dekani, Šmarje, Izoln-okolica, Sečovlje, Portorož in Marezige ter Ljudski odbor mestne občine Izola.
2.	člen
V	1. členu odredbe našteti občinski ljudski odbori, oziroma ljudski odbor mestne občine opravljajo overitve
podpisov, pisave in prepisov, kolikor po določbah 13. im
15.	člena Zakona o overitvi podpisov, pisave in prepisov (Uradni list FLRJ štev. 105-768/47 z dne 10. decembra 1947) in po XIII. in XIV. točki navodila Ministrstva za pravosodje FLRJ za izvajanje lega Zakona (Uradni list FLRJ, štev. 16-109/48 iz dne 25. februarja 1948), mi pridržana sodiščem ali drugim oblastvom, ne glede na bivališče tistega, ki overitev zahteva.
3.	člen
Ta odločba velja od dneva objave v Uradnem vestniku OLO Koper.
Štev. 2633/1
Koper, dne 31. marca 1953.
Predsednik OLO: Franc Kralj 1. r.
32.
Na podlagi 3. in 4. člena Odredbe IOLO o upravljanju splošnega ljudskega premoženja z dne 23. marca 1950, v zvezi s 1. členom Odredbe štev. 3 Komandanta Vojaške uprave JLA Jugoslovanske cone STO o prenosu pristojnosti Istrskega okrožnega ljudskega odbotra na Okrajna ljudska odbora Koper in Buje z dne 15. maja 1952 ter v zvezi z 20. členom Zakona LRS o občinskih ljudskih odborih, ki je bil razširjen na Okraj Koper z Odredbo Komandanta Vojaške uprave JLA štev. 29/52, izdaja Okrajni ljudski odbor Koper
ODLOČBO
O DODELITVI NEPREMIČNIN POD VL. ŠTEV. 1189 K. O. PIRAN, Z. K. T. 10, 12 IN 13 TER 1/6 VL. ŠT. 3578, K. O. PIRAN, Z. K. T. 13 V UPRAVO OBČINSKEMU LJUDSKEMU ODBORU SEČOVLJE
L Nepremičnina, vpisana pod vi. št. 1189, k. o. Piran, z. k. t. 10, 12 in 13, ter 1/6 vi. št. 3578 k. o. Piran, z. k. t. 13, doslej last Podpornega sklada za pomoč žrtvam fašizma v 'Kopru se kot splošno ljudisko premoženje dodeli v upravo občinskemu ljudskemu odboru Sečovlje.
2.	Okrajno ljudsko sodišče v Piranu kolt zemljo knjižno sodišče vpiše v zemljiški knjigi pri navedenih nepremičninah kot lastnika splošno ljudsko premoženje, kot upravitelja ¡pa občinski ljudski odbor Sečovlje.
3.	Ta odločba stopi takoj v veljavo.
Štev. 3207/1
Koper, dne 31. marca 1953.
Predsednik OLO: Franc Kralj 1. r.
33.	;
Na podlagi 13. ¡in 88. Člena zakona LRS o volitvah in odpoklicu odbornikov ljudskih odborov, ki je bil razširjen na okraj Koiper z odredbo Komandanta Vojaške otprave JLA št. 33/52, izdaja ¡Občinski ljudski odbor Koper — okolica na svoji seji dne 4. aprila 1953
ODLOK
O .RAZPISU ¡NADOMESTNIH VOLITEV
I.
Razpisujejo se nadomestne volitve v volilni enoti štev. X, ki obsega naselji Šailaro in Pademo, ker ¡je prenehal mandat AUBER Josipa, odbornika Občinskega ljudskega odbora Kope.r-okolica, ki je bil izvoljen v tej volilni enoti in je ¡dne 13. januarja 1953 umrl.
II.
Vplitve bodo v nedeljo dne 10. .maja 1953.
III.
Ta odlok stoipi takoj v veljavo ter se objavi v Uradnem vestniku Okrajnega ljudskega'odbora Koper in na krajevno običajni način v volilni enoti štev. X.
Štev. 255/1-53.
Koper, dne 4. aprila 1953.
Predsednik Ob. LO: Ernest Vatovec 1. r.
ZAPISNIK
lil. seje Okrajnega ljudskega odbora Koper, ki se je vršila dne 26. februarja 1953 v mali dvorani Ljudskega gledališča v Kopru.
Predsednik Franc Kralj otvori III. sejo ob 8.45 uri in pozdravi zastopnika Vojaške uprave JLA tov. Djuroviča in predsednika Obrtniške zbornice LRS tov. Kristana. Nato ugotovi, da je od 76. odbornikov prisotnih 67, opravičeno odsotnih 7 in neopravičeno odsotna 2, iz česar sledi, da je seja sklepčna.
Potem predlaga sledeči dnevni red:
1.	Izvolitev zapisnikarjev, ovc rit el jev zapisnika in poročilo overitcljev zapisnika II. seje ¡OLO.
2.	Obrtništvo. ■
3.	Poročilo okrajnih ljudskih sodiš? v Kopru in Piranu.
4.	Odloki, odredbe in sklepi.
5.	Odločba o določitvi roka za razpis rednih volitev delavskih svetov.
6.	Izvolitev gospodarskih komisij.
7.	Imenovanja in razrešitve direktorjev itd.
8.	Razno.
Predlagani dnevni red je soglasno sprejet.
Z ozirom na drugo točko dnevnega reda predlaga predsednik, naj Zbor proizvajalcev in Okrajni zbor zaradi pomanjkanja prostorov skupaj zasedata. Sklepala pa bosta oba zbora ločeno. Povdarja, da je to samo nujna izjema, ker se bo v bodoče stvar uredila tako, da bosta lahko oba zbora ločeno zasedala.
Predlog je soglasno sprejet od obeh zborov.
KI) Predsednik Franc Kralj predlaga za zapisnikarje dir. Antona Nemec, Mijo Sešek in E Ido Starc, kar skupščina soglasno sprejme.
Za overitelje zapisnika so predlagani in soglasno sprejeti: Pečarič Srečko, Fonda Angelo in Benussi Ersilia.
Nato poda Srečko Pečarič poročilo overiteljev zapisnika prejšnje seje, jz katerega sledi, da je zapisnik točno sestavljen in da sta slovenski in italijanski tekst istovetna.
Poročilo je soglasno sprejeto.
K 2) Janko Markič, predsednik Sveta za gospodarstvo, poda obširno poročilo o problemih obrtništva, v katerem je prikazal stanje obrtništva v okrajih po osvoboditvi. Dolgotrajni fašistični sistem je pustil ¡tudi trt svoj pečat, in naša ljudska oblast mora ipodvzeti ukrepe za razvoj obrtništva. Obrtna zbornica lahko mnogo pripomore k ozdravitvi tega stanja.
Plimo Tomasin prečita poročilo v italijanščini.
V	zvezi s poročilom govori Kristan, predsednik Obrtne zbornice LRS, o velikih uspehih, ki ij ih je doseglo obrtništvo v Sloveniji. Obrtništvo mora imeti svojo organizacijo, v kateri lahko obravnava vsa obrtniška vprašanja, in ta je obrtniška zbornica. Predlaga, naj obrtna zbornica okraja Koiper uvede obvezno članstvo, kreditiranje, nomenklaturo obrti iz LRS, socialno zavarovanje, u?nr dobe, pomočniške in -mojstrske izpite, revizijo obrtnih dovoljenj itd., o čemur jo že bilo govora tudi v poročilu.
V	diskusiji ¡zahteva Fabjan Dušan, naj se izvrši revizija vseh obrtnikov, in naj se tisti, ki nimajo zadostne izobrazbe in strokovnosti, pokličejo k izpitu.
Turšič Franc, zastopnik obrtne zbornice omenja, da je od 400 obrtnikov ¡koprskega okraja včlanjenih le nekaj nad 100. Posledica tega je šušmarstvo, vajenci brez šolanja, brez izpitov itd. Predlaga obvezno članstvo v obrtni zbornici, ustanovitev strokovnih šol in tečajev litd.
V	diskusiji še govorijo: v imenu Sindikata Cink Stojan o kvalifikaciji delavcev; Pisat Rado-SakoJ o razredni zavesti pri obrtništvu, Gobbo Nerino-Gino o specializaciji delovne sile itd.
Predsednik se zahvali Obrtni zbornici LRS za pomoč, ki jo nudi Slovenija našemu obrtništvu, in predlaga naj se poročilo odobri, Gospodarski svet OLO pa naj podvzame vse ukrepe za razvoj in dvig obrtništva.
Soglasno sprejeto.
K 3) Sitrah 'Stane, predsednik Okrajnega ljudskega sodišča v Piranu, prečita poročili Okrajnih ljudskih sodišč Koper in Piran.
V	prvem poročilu, ki obsega delo za čas od 1. julija do 31. decembra 1952 je zlasti povdarjena zakonitost in razširitev veljavnosti zakonov FLRJ na tukajšnje področje: kazenskega zakona, zakonov o zakonski zvezi, o razmerju med starši in otroci, o posvojitvi, o skrbništvu itd. Nadalje razpravlja o civilnem sodstvu, o nepravdnem postopku ter o organizacijskih in materialnih problemih.
Poročilo o delu Okrajne“« ljudskega sodišča s Piranu za čas od 1. januarja do 31. decembra 1932 vsebuje p roli leni v kazenskih, civilno pravdnih zadevah lin nespornem postopku. Številni spori izvirajo iz zakupnega razmerja in iz agrarne reforme. Zapuščinskih zadev je bilo rešenih 409. Obiliea enakih priimkov in imen hrez navedbe točnega naslova otežkoča delovanje zemljiške knjige.
V	zvezi s [poročili govorijo: Ruzzier Giovani o agrarni reformi. Borisi Giuseppe o važnosti kazenskega 'zakonika. Caharija Leopold o tihotapstvu, Gobbo Nerino-Gino o nedovoljeni trgovini in špekulaciji, dalje. Delise Giovanni, Burlini Franeeseo, Klun Karel, Benčič Franc, Knez Alojz itd.
Strah Stane predlaga, naj se. imenuje njega v komisijo za razlastitve nekaterih nepremičnin v Strunjanu, zlasti za športno igrišče, ker je dosedanji član dr. De Gressieh po-# stal sodnik Okrožnega ljudskega sodišča v Kopru.
Skupščina soglasno sprejme poročili sodišč s predlogom sodnika Staneta Strah.
K 4) Gobbo Nerino-Gino, poročevalec komisije za pravne predpise in organizacijska vprašanja 01,0 prečita in obrazloži sledeče osnutke odlokov, odredb in sklepov:
a)	odlok o spremembi odloka o obratovalnem času za gospodarska podjetja na območju okraja Koper:
b)	odlok o sklepanju zakupnih pogodb za zemljišča:
c)	odredba o davčnih stopnjah na dohodek kmečkih gospod arsiteiv:
d)	sklep o ustanovitvi okrajnega biroja za posredova-nje dela v Kopru.
V	zvezi z odlokom pod a) govorijo: Pišot Rado-Sokol, Caharija Leopold, Tomasin Plimo, Gobbo Nerino-Gino, Šubic Branko, Bradaš Egidij in sicer vsi za.
V	zvezi z odlokom pod b) govorijo: Petrič Vladimir, BenčSč Frane, Delise Giovanni, Ruzzier Giovanni in sicer vsi za.
V	zvezi z odredbo pod o.) govorijo: Benčič Franc, Bradač Egidij. Gobbo Nerino-Gino, Klun Karel, Fonda Angelo. Pečarič Srečko in Delise Giovanni in sicer vsii za.
Gornji predlogi so bili ločeno razpravljam in soglasno sprejeti.
K 5) Gobbo Nerino-Gino prečita in obrazloži odredbo o določitvi roka za razpis rednih volitev delavskih svetov, kar skupščina soglasno »prejme.
K 6) Prijon Karel, poročevalec komisije za volitve in imenovanja pri 0L0, predlaga, naj se stavi ta točka z dnevnega reda, ker spada v pristojnost Sveta za gospodarstvo imenovanje gotovih gospodarskih komisij.
Predlog je soglasno sprejet.	,
K 7a) Prijon Karel predlaga v smislu zapisnika komi-sije za volitve in imenovanje z, dne 24. februarja 1933 razrešitev direktorja podjetja »Adria« Savarin Oskarja in postavitev na njegovo mesto Nuzdorfer Bika, vršilca dolžnosti direktorja.
Savarin Oskar, ki je član OLO, pripomni, da se tej zahtevi podjetja ne protivi ter priznava, da je pravilna. Soglasno sprejeto.
K 7b) Na predlog Prijon Karla je soglasno imenovana tričlanska komisija za razlastitev zemljišč :a stanovanjski blok in STIL v Kopru in sicer: predsednik Strehovec dr. Stane, član Benussi Romano, član Štok ing, Ivo.
K7e) Za izboljšanje stanja v podjetju »Osrednja mlekarna« v Izoli je na predlog Prijon Karla soglasno imenovana prisilna uprava, ki sestoji iz sledečih članov: Gustinčič Danilo,
•Škoda Marjan,
Suban Roman.
Dosedanji v. d. Lapajna Jože je razrešen.
K 7d) Soglasno je imenovan upravni odbor za posredovanje dela v Kopru, ki sestoji iz 4 članov in sicer: Benussi Romano,
Kerševan Milan,
Renko Ivan,
Apollonio Lnigia.
K 8) Predsednik Franc Kralj predlaga v odobritev odlok o proglasitvi gradnje poslopja tovarne STIL za obče-koristno delo, kar je soglasno sprejeto.
Ker se nihče več ne oglasi k besedi, zaključi predsednik Franc Kralj sejo ob 17,40 uri.
Predsednik 0L0: Frane Kralj, 1. r.
OGLASI IN OBJAVE
Cons III 204/6
Okrožno ljudsko sodišče v Kopru je v registrski stvari na predlog Kmetijske obdelovalne zadruge z o. j. Puče izdalo naslednji
SKLEP
V	tus. zadružnem registru se pri Kmetijski obdelovalni zadrugi z o. j. Puče dovoljuje vpis naslednjih sprememb.
Dan vpisa: 26. marca 1953.
Na podlagi zapisnika V. rednega občnega zbora članov imenovane zadruge z dne 4. 3. 1952 se vpiše:
Novi člani upravnega odbora so:
Delošto Jožef od Antona, Puče 4, podpredsednik,
Pribac Frane od Antona, Koštabona 42, blagajnik,
Boraca Ludvik od Josipa, Puče št. 17,
Ražam Jožef od Andreja, Planjave št. 11.
Baruea Jožef pok. Jožefa, Koštabona 27,
Hrvatin Jožef pok. Andreja, Planjave 7,
Neimac Gabrijel pok. Ivana, Koštabona 79.
Baruea Karel od Antona, Koštabona 52, — člani.
Vpiše se polog bilance za leto 1951.
Izbrišejo se sledeči člani upravnega odbora:
Nemao. Gabrijel pok. Ivana, podpredsednik,
Bonača Ludvik od Jožefa, blagajnik,
Hrvatin Jožef od Ivana,
Ražman Andrej pok. Ivana,
Ambrožič Matej pok. Ivana,
Bilič Jožef polk. Mateja,
Pueer Marjan od Antona,
Hrvatin Jožef pok. Andreja.
Gombač Emil pok. Jožefa.
Okrožno ljudsko sodišče Koper, 'dne 27, februarja 1953.
Coos III 198/7
Okrožno ljudsko sodišče v Kopru kot registrsko sodišče je na predlog Okrajne zadružne poslovne zveze r. z. z o. j. v Kopru z dne 23. 10. 1952
SKLENILO
V	tus. zadružnem registru se pri Okrajni zadružni poslovni zvezi r. z. z o. j. v Kopru pod Cons 111 198 dovoljuje naslednji vpis:
Dan vpisa: 26. marca 1953.
Na podlagi zapisnika III. rednega občnega zbora imenovane zveze z dne 26. junija 1952 in zapisnika rednega za-
»
sedanja Okrajnega zadružnega sveta z dne 24. 5_. 1952 se vpišejo naslednje spremembe:
I.	Fond za mehanizacijo pri OLO »Koper se spoji z Okrajno zadružno poslovno zvezo.
II.	Ustanovi se v okviru Okrajne zadružne poslovne zveze podjetje, z imenom »Zadružna mehanična delavnica Koper« — Oftfiioina meccaniea cooper a tivistica — Gapodistria«.
Podjetje je ustanovljeno za nedoločen čas.
Upravni odbor Zadružne poslovne zveze imenuje direktorja podjetja in računovodja.
III.	Vpišejo se novi člani upravnega odbora:
Knez Ivan pok. Maitije, Strunjan št. 101, predsednik, Ruziziier Peter ipok. Jožefa, Sv. Lucija, podpredsednik,
Pečarič Srečko pok. Rudolfa, Pobegi 53,
Jakomin Vadenij pok. Ivana, Pobegi 8,
Čok Sitanko pok. Josipa, Giusterna 34,
Novel. Melbjor od Mihaela, Prade 12,
Pribac Pavel pok. Jakoba. Šmarje 72,
Gnižon Valerij od Maitije, Nova vas 42,
Carbonich Ivan pok. Jakoba, Izola, — člani ter
namestnika Viler Renato in Piiisco Albin.
IV.	Vpiše se polog bilance za leto 1951.
V.	Izbrišejo se sledeči člani upravnega odbora:
Pa vilic Peter, predsednik,
Jakomin Valerij, podpredsednik.
Burlin Franc,
Kodarin Jože,
Benčič Valerij,
Babič Emil,
Kastelic Henrik,
Hrvatin Anton in Apolonio Josip.
Okrožno ljudsko sodišče Koper, dne 23. februarja 1953.
OKLIC
O 27 53
Okrajno ljudsko sodišče v Kopru s tem oglaša, da je dne 13. aprila 1934 v Kopru umrl Zudieh Ivan pok. Antona brez izjave poslednje volje.
Teami sodišču ni znano, katerim osebam pripada dedna pravica do njegove zapuščine ter se s tem pozivajo vsi oni, katerim bi iz kateregakoli naslova šla dedna pravica do zapustitve imovine, dav roku šest mesecev od dineva izdaje tega oklica prijavijo svoje pravice pri tem sodišču, da predložijo dokaze teh pravic in podajo dedno prijavo, ker bo v nasprotnem primeru razprava za zapuščinsko imovino, ki jo
zastopa postavljeni skrbnik Lampe Andrej, tusodni uslužbenec. ki bo podal dedno prijavo ter se bo imovina, Če ne bo prijavljenih dedičev, prisodila Splošnemu ljudskemu premoženju.
.	Okrožno ljudsko sodišče
Koper, dne 10. aprila 1953.
PREKLICI IZGUBLJENIH LISTIN
Spodaj označene osebe so izgubile dokumente, ki se proglašajo za neveljavne:
HRVATIN roj. KOREN ARMJDA od Antona in od Lukač Ane, roj. v Čenturju dne 3. 6. 1925, stanujoča v Fjerogi štev. 13, osebna izkaznica štev. 13180/3471, izdana od Obli) Šmarje,
FIČUR LINO od Franca in od Marije Fičur roj. v No-*žedu (Izola-okolica) dne 19. 7. 1933, listo-tam stanujoč »pod štev, 4, osebna izkaznica štev. 29955/19941, izdana od ObLO Izola-okolica.
AP0LLONIO roj. PUGER ANA od Ivana in od Hrvatin Ane, roj, v Krkavčah dne 22. 7. 1927, staunjoča v Bertokih. Ariol štev. 63, osebna izkaznica štev. 30545/20531 izdana od ObLO Koper-okolica.
JEREBICA IVAN od Ivana in od Robesa Ane, roj. v Krkavčih dne 8. 3. 1932, isto tam stanujoč pod štev. 44, osebna izkaznica štev. 17462/R/7448, izdana od ObLO Šmarje.
JERMAN BRUNO od Petra in pok. Ane Ferar, roj. v Bare, Izola-okolica dne 17. 2. 1933, istotam stanujoč pod štev. 241, osebna izkaznica štev. 27157/17145 izdana od ObLO Izola-okolica.
PRINČIČ roj. Furlančič Viktorija od Avguština in od Tostkan Katarine roj. v Dekanih dne 12. 10. 1925, istotam stanujoča pod štev. 216, osebna izkaznica štev. 19153/9139. izdana od ObLO Dekani.
FURLANIČ Alnia od Ivana in od Furlan.ič Antonije roj. v Manžanu dne 22. 6. 1929. istotam stanujoča pod štev. 31, osebna izkaznica štev. 20205 10191 izdana od ObLO Kopcr-okolica.
OBLAK roj. Zerbo Marija od Andreja, in Ane Sker. rojena v Urbancih, občina Dekani dne 1. 12. 1909, istotam stanujoča pod štev. 69, osebna izkaznica štev. 14530/4520 izdana od ObLQ Dekani.
ŠPEH Ana od Josipa in pok. Ivane Goja, roj. v Sv. Petru ipri Sečovljah, istotam stanujoča pod štev. 63, osebna izkaznica štev. 25285/15274 izdana od ObLO Sečovlje dne 27. 10. 1952.
Izdaja: Okrajni ljudski odbor Koper — Odgovorni urednik dr. Božidar Zega — Tiskala tiskarna «Jadran« v Kopru