Jahres-Bericht der ~~ -y«» -y ■ -t-^*y-~ -^r. . - ,~c..-ftv.t~." ■'— -i-'~^-r~v;-■*-• . - Volksschule und der mit der- -selben in Verbindung stehenden gewerblichen Fortbildungsschule in NeumarKtl veröffentlicht 9m Schlüsse des Schuljahres 1911(12 durch die Schulleitung. Neumarktl, 1912. Verlag des Ortschulrates In neumarktl. — Drück des „Tiskovno druitvo-* In Kralnburg. Jahres-Bericht der - Volksschule und der mit der- -selben in Verbindung stehenden gewerblichen Fortbildungsschule in NeumarkJI veröffentlicht am Schlüsse des Schuljahres 1911|12 durch die Schulleitung. Neumarktl, 1912. Verlag des Ortschulrates in neumarktl. — Druck des „Tiskovno društvo1' in Krainburg. A. Volksschule. I. Chronik der Schule. Das Schuljahr 1911/12 wurde am 16. September mit einem feierlichen Gottesdienste eröffnet. Mit dem Erlasse des k. k. Landesschulrates vom 12. August 1911, Zahl 5401 (B.-Sch.-R.-Erl. vom 21. August 1911, Zahl 1655), wurde die geprüfte Lehramtskandidatin Olga Kalinger zur unentgeltlichen Schulpraxis an der hiesigen Volksschule zugelassen. Zur Feier des Allerhöchsten Namensfestes Sr. Majestät des Kaisers wohnten die Schüler und Schülerinnen in Begleitung des Lehrkörpers einem Festgottesdienste bei. Auch das Namensfest weiland Ihrer Majestät der Kaiserin Elisabeth wurde durch einen gemeinsamen Schulgottesdienst gefeiert. Der k. k. Bezirksschulrat hat mit dem Erlasse vom 21. November 1911, Zahl 2861, an die Stelle der krankheitshalber beurlaubten Lehrerin Hedwig Schwickert als Supplentin die hiesige Schulpraktikantin Olga Kalinger bis Ende Februar 1912 bestellt. Da aber die Lehrerin Hedwig Schwickert bis Ende Februar noch nicht dienstfähig war, so wurde zufolge Ermächtigung des k. k. Landesschulrates mit dem Erlasse vom 29. Februar 1912, Zahl 1368 (B.-Sch.-R.-Erl. vom 6. März 1912, Zahl 665), die Supplierung bis 15. Juli 1912 ausgedehnt. Der definitive Lehrer Anton Sepaher wurde mit dem Erlasse des k. k. Landesschulrates vom 16. Februar 1912, Zahl 1125 (B.-Sch.-R.-Erl. vom 20. Februar 1912, Zahl 440), behufs Besuches des Fachkurses zur Heranbildung von Zeichenlehrern an der Staats-Gewerbeschule in Laibach für die Zeit vom 15. April bis 15. Juli 1912 beurlaubt. Auf die Dauer der Beurlaubung des gedachten Lehrers wurde mit dem Erlasse des k. k. Bezirksschulrates Krain-burg vom 10. April 1912, Zahl 952, als supplierende Lehrerin Maria Noč, gewesene Supplentin in Michelstetten, bestellt. Im Laufe des Schuljahres wurde der Lehrerin Hedw. Schwickert die zweite Dienstalterszulage zuerkannt. Der k. k. Landesschulrat hat mit dem Erlasse vom 5. Mai 1912, Z. 2971 (B.-Sch.-R.-Erl. vom 19. Mai 1912, Z. 1200), den definitiven Lehrer Anton Sepaher über eigenes Ansuchen an die vierklassige Knabenvolksschule in Krainburg versetzt. Sein warmes Interesse für die Schule und sein offener Charakter sichern ihm vom Seite des Lehrkörpers die freundlichste Erinnerung. Die Schüler und Schülerinnen wohnten vom l.Mai an bis zum Ende des Schuljahres wöchentlich zweimal der hl. Messe bei und empfingen dreimal im Schuljahre die hl. Sakramente der Buße und des Altars. — Am 23. Juni empfingen 37 Schüler und 19 Schülerinnen in feierlichster Weise die erste hl. Kommunion. Die Anstalt beteiligte sich auch an der Auferstehungs-, an der Floriani- und au der Fronleiclinamsprozession. Das Fest des hl. Aloisius, des Patrones der Schuljugend, wurde am 21. Juni durch einen Schulgottesdienst feierlich begangen. Der k. k. Bezirksschulinspektor, Herr Johann Janežič, inspizierte am 28. März, 19. und 24. Juni beide Anstalten. Am 24. Juni wurden 36 Schüler und 38 Schülerinnen vom hiesigen Distriktsarzte, Herrn Dr. August Mayr, geimpft. Der Gesundheitszustand der Schuljugend war in verflossenem Schuljahre befriedigend. Im Verlaufe des Schuljahres wurden vom Lehrkörper 12 Lokalkonferenzen abgehalten, in welchen nur wichtige, die Schule betreffende innere und äußere Angelegenheiten in pädagogischer Beziehung zur Beratung kamen. II. Ortsschulrat. Karl Mally, Ritter des Franz Josef-Ordens, Bürgermeister und Fabrikant, als Vorsitzender. Ferdinand Kalinger, Oberlehrer, Vertreter der Schule, als Stellvertreter. Josef Potokar, Pfarrer, Vertreter der Kirche und Ortsschul-inspektor. Julius Goeken, Fabrikant. Anton Globotschnigg, Sensenfabrikant. Andreas Primožič, Grundbesitzer in St. Katharina. III. Lehrkörper. a) Knabenvolksschule. 1. Oberlehrer und Leiter: Ferdinand Kalinger lehrte alle Gegenstände in der 1. Klasse, 17 Stunden wöchentlich. 2. Religionslehrer: Josef Potokar, Pfarrer, erteilte den Religionsunterricht in der IV. Klasse, 2 Stunden wöchentlich. Anton Gote, Pfarrkooperator, erteilte den Religionsunterricht in der I. Klasse und in der 1. Abteilung der 111. Klasse, 3 Stunden wöchentlich. Viktor Čadež, Pfarrkooperator, erteilte den Unterricht in der II. Klasse und in der 2. Abteilung der III. Klasse, 4 Stunden wöchentlich. 3. Definitive Lehrer: Karl Miklitsch, Bibliothekar, lehrte alle Gegenstände in der IV. Klasse, 24 Stunden wöchentlich. Friedrich Repovš, Verwalter der Lehrmittelsammlung, lehrte alle Gegenstände in der 2. Abteilung der III. Klasse, 25 Stunden wöchentlich. Anton Sepaher lehrte bis 15. April alle Gegenstände in der II. Klasse, 20 Stunden wöchentlich. 4. Provisorische Lehrerin: Melanie Fajdiga lehrte alle Gegenstände in der 1. Abteilung der III. Klasse, 25 Stunden wöchentlich. 5. Supplierende Lehrerin: Maria Noč lehrte vom 15. April alle Gegenstände in der II. Klasse, 20 Stunden wöchentlich. b) Mädchenvolksschule. 1. Oberlehrer und Leiter: Ferdinand Kalinger. 2. Religionslehrer: Josef Potokar, Pfarrer, erteilte den Religionsunterricht in der IV. Klasse, 2 Stunden wöchentlich. Anton Gole, Pfarrkooperator, erteilte den Religionsunterricht in der II. Klasse und in der 2. Abteilung der III. Klasse, 4 Stunden wöchentlich. Viktor Čadež, Pfarrkooperator, erteilte den Religionsunterricht in der I. Klasse und in der 1. Abteilung der III. Klasse, 3 Stunden wöchentlich. 3. Definitive Lehrerinnen: Maria Borovsky lehrte außer Gesang alle Gegenstände in der IV. Klasse, 23 Stunden wöchentlich. Hedwig Schmckert-Lehmann lehrte bis 6. November alle Gegenstände in der I. Klasse, 16 Stunden wöchentlich. Sophie Grundner lehrte alle Gegenstände in der 1. Abteilung der III. Klasse, 26 Stunden wöchentlich. Johanna Paternoster lehrte alle Gegenstände in der 2. Abteilung der III. Klasse und den Gesang in der IV. Klasse, 27 Stunden wöchentlich. 4. Provisorische Lehrerin: Gisela Sedlak lehrte alle Gegenstände in der II. Klasse, 21 Stunden wöchentlich. 5. Supplierende Lehrerin: Olga Kalinger lehrte vom 6. November alle Gegenstände in der I. Klasse, 16 Stunden wöchentlich. Schuldienerin: Maria Drušnik. IV. Schulbibliothek. a) Schülerbibliothek. Die Schülerbibliothek zählt 536 Bände. Angeschafft wurden im Schuljahre 1911/12 folgende Bände: Gangl: Zvonček. — Knjige družbe sv. Mohorja za leto 1911. —Spisi Mišjakovega Julčka: II. in III. zvezek, 6 Bände. — Gangl: Zbrani spisi za mladino, II. zvezek, 3 Bände. — Ribičič: Kraljestvo čebel, III. zvezek, 3 Bände. b) Lehrerbibliothek. Die Lehrerbibliothek zählt 259 Bände. Angeschafft wurden im Schuljahre 1911/12 folgende Bände: Hauffe: Die Schulrevision. — Zupančič: Črtice' o zrakoplovstvu in aviatiki. — Schreiner in dr. Tominšek: Pedagoški letopis. — Lavtar: Didaktika, posebno uko-slovje računanja v ljudski šoli. — Dr. Pivko: Zgodovina Slovencev. Bibliothekar: Lehrer Karl Miklitsch. V. Lehrmittel. Angeschafft wurden im Schuljahre folgende Lehrmittel: Ad-häsionsplatten. — Flaschen- und Rollenzug mit Gewichten. — Hebel mit Stativ und Gewichten. — Schraube mit zerlegbarer Mutter. — Wellrad. — Pendelapparat. — Krämerwage mit Stativ, hydrostatischer Wagschale, hohlem und massivem Zylinder. — Barometer. — Säugpumpe. — Druckpumpe. — Stechheber. — Giftheber. — Heronsball. — Spritze. — Toricellische Röhre mit geätzter Skala. — Glaswanne. — Auftriebapparat. — Kommunikationsgefäß. — Haarröhrchen. — Springbrunnen. — Aräometer für schwerere Flüssigkeiten als Wasser. — Aräometer für leichtere Flüssigkeiten als Wasser. — Hufeisenmagnet. — Magnetstab. — Magnetnadel auf Stativ. — Kompaß, zugleich Galvanometer. — Elektrisiermaschine mit Messingkonduktor, Winterschem Ring und Funkenzieher. — Elektrophor. — Auslader.— Glasstange mit Reibzeug. — Leidener Flasche. — Elektrisches Pendel. — Elektromagnet mit Anker. — Galvanisches Element mit Füllung. — Kupfer- und Zinkstreifen. — 2 m Leitungsdraht. — Stimmgabel, Normal A. — Lippenpfeife mit Skala. — 40 Bikonkav- und Bikonvexlinse aul Stativ. — Glasprisma. — Kugel mit Ring. — Thermometer, R. und C. — Längen-, Flächen- und Körper-masse. — Meterstab mit Einteilung nach dem metrischen System, Wiener Fuß und Wiener Elle. — Dezimeterwürfel aus Holz, zerlegbar. — Meterwürfel, aus 12 Stäben bestehend, zerlegbar. — Dezimeterwürfel aus Blech. — Flüssigkeitsmasse, 2, 1, 4/2, */4, Vs. Vi#> Va* Liter, Weißblech, zylindrische Form. — 0'2, 01, 005, 002, 001 Liter, Weißblech, konische Form. — Trockenmasse, l/2, V4 Hektoliter, 20, 10, 5, 2 Liter aus Pappe. — 1, Vs» V4> Vs» \ib Liter, Weißblech, konische Form. — Gewichte. — Zwei Würfel aus Holz, gelb—Messing, schwarz —Eisen, welche, das Kilogramm als Gewichtseinheit darstellen. — 20, 10, 5 Kilogramm aus Holz, 2, 1 Kilogramm, 50 Dekagramm aus Eisen. — 20, 10, 5, 2, 1 Dekagramm, 5, 2, 1 Gramm aus Messing. — Für den Gesangsunterricht ein Harmonium Verwalter der Lehrmittelsammlung: Lehrer Friedrich Repovš. VI. Lehrbücher. I. Klasse. Mali katekizem. — Gabršek-Razinger: Abecednik. -- Črnivec: Računica, 1. zvezek. II. Klasse. Mali katekizem. —Vole: Kratke zgodbe sv. pisma stare in nove zaveze. — Gabršek-Razinger: Berilo za obče ljudske šole, II. del. - Schreiner-Bezjak: Prva nemška vadnica. — Črnivec: Računica, 2. zvezek. III. Klasse. — I. Abteilung. Srednji katekizem. — Vole: Kratke zgodbe sv. pisma stare in nove zaveze. — Josin-Gangl: Drugo berilo in slovnica. — Schreiner-Bezjak: Druga nemška vadnica. — Kraus-Habernal: Drittes Rechenbuch. III. Klasse. — 2. Abteilung. Srednji katekizem. — Vole: Velike zgodbe sv. pisma stare in nove zaveze. — Josin-Gangl: Tretje berilo. — Schreiner-Bezjak: Tretja nemška vadnica. — Kraus-Habernal: Viertes Rechenbuch. IV. Klasse. — /. Abteilung. Srednji katekizem. — Vole: Velike zgodbe sv. pisma stare in nove zaveze. — Josin-Gangl: Tretje berilo. — Končnik: Slovenska slovnica. — Dr. Ullrich: Lesebuch für allgemeine Volksschulen, IV. Teil. — Lehmann: Sprachbuch, III. Teil. —Dr. Močnik-Kraus-Habernal: Rechenbuch. IV. Klasse. — 2. Abteilung. Srednji katekizem. — Vole: Velike zgodbe sv. pisma stare in nove zaveze. — Končnik: Četrto berilo. — Končnik: Slovenska slovnica. — Dr. Ullrich: Lesebuch für allgemeine Volksschulen, V. Teil. — Lehmann: Sprachbuch, III. Teil. — Dr. Močnik Kraus-Habernal: Rechenbuch Oberstufe. — Für den Unterricht in den Realien sind die Hilfsbücher von Gustav Schöffmann eingeführt. VII. Armenbücher. Die Zahl der Armenbücher betrug in diesem Schuljahre 618. Für das Jahr 1910 erhielt die Schulleitung 40 K 7 h Zinsen aus der Wilhelm Polak’schen Stiftung. Dafür wurden folgende Armenbücher angekauft: 4 Abecednik 2 K — h 10 Berilo za obče ljudske šole, II. del . . 6 n — M 10 Drugo berilo in slovnica ... 8 n — » 10 Tretje berilo 9 » — „ 1 Računica, 2. zvezek — n 40 » 1 Mali katekizem — n 30 n 10 Srednji katekizem 6 n 37 n 6 Kratke zgodbe sv. pisma stare in nove zaveze • 3 — » 5 Velike zgodbe sv. pisma stare in nove zaveze 5 » — )> Zusammen . . 40 K 07 h VIII. Statistische Übersicht der Schüler und Schülerinnen am Schlüsse des Schuljahres 1911/12. uaqanqaß Ijnjdaßun 1 1 M ~ 1 1 tO | M3S 00 M 00 N TH sf K in 5 w n th S CN O Q M IO i?) cf m cn T-« § s Es wohnten siafiuajdsjnips jap qiBqjagne s|afiuajds|nips sap qieqjauu; j sf 0 n n | 0 cs to ^ K) •«- tO IC n 0 m 10 io \o 5 n r. t. § vo ^ cs cs r- oo IT5 IO IO 4* CN r- ON s CN 9 1 O »— r- CJ u ü ca ipsiuaiiB}! 1 1 1 1 1 1 1 1 M M 1 1 1 ipsjnap llll"! - Mil”*1, IC vo qasiuaAvois S$8S?JS H|B 1 i 1 1 l 1 1 IIIMI - - [oij}Bi)-ujgj 10 io 0 « N « c « u5 ic « s vo vo 10 vo on in IO IO sr CN T- o\ 1c CN CN IC li 0) 4^ 5 E E O T3 E ca C/3 ajqß{ fri jaqn 1 1 1 1 * ~ 10 1 i - 1 r tC X ajqsf^i siqgituoA | r. IO N ION s | CN r« CO 0 CO 8 CN IC ajijBf Clsiqgl. uioa I 10 i2 £! 10 1,5 s | VO ^ 5p ^ a S vo t"- ajqßf zi sjq £ uioa S pun J3|nq3§ jap IC ID O C N io io ID Ö S) M f § vo vo 10 1^ o\ 10 10 5p CN TH 8 CS IO V—* ic Während des Jahres uajajjaßsnB T- > ~ ^ s s si si e E E i|OA 11 a q e 11 x u a q d p B yr 3 N IX. Verzeichnis der Schüler und Schülerinnen. a) Knabenvolksschule. I. Klasse. Bahun Josef, Neumarktl Bedina Änton, Neumarktl Berger Josef, Neumarktl Beton Johann, Zirklach Boncelj Johann, Neumarktl Cankar Raimund, Neumarktl Dovžan Matthäus, St. Katharina Forabosco Johann, Moggio (Italien) Gros Josef, Neumarktl Hladnik Franz, Neumarktl Jane Lourenz, Feistritz Jelenc Wenzeslau, Neumarktl Jež Älois, Neumarktl KajbiC Josef, Neumarktl Kajbič Christian, Neumarktl Klemenc Josef, Neumarktl Klemenčič Ändreas, Neumarktl Knific Johann, Neumarktl Košir Älois, Feistritz Kopač Johann, Neumarktl Kopač Methud, Laibach Kosmač Franz, Laibach Kralj Josef, Neumarktl Kristančič Änton, Neumarktl Lavš Leopold, Neumarktl Lavš Viktor, Brandenburg (Deutschland) Lenartek Bernhard, Neumarktl Majeršič Jakob, Neumarktl Meglič Josef, St. Katarina Meglič Vinzenz, St. Änna MerSol Johann, Neumarktl Mladič Franz, Neumarktl Mlinar Valentin, Feistritz Mokorel Matthäus, Feistritz Obidič Josef, Krainburg Osebek Josef, Neumarktl Ovsenar Stephan, Flödnig Ovsenek Josef, Neumarktl Ovsenek Martin, Neumarktl Peharc Änton, Neumarktl Perč Älois, Neumarktl Podrekar Älois, Neumarktl Podrekar Vinzenz, Neumarktl Radon Franz, Neumarktl Roblek Franz, St Katharina Rotar Franz, Neumarktl Rozman Leopold, Naumarktl Sitar Johann, Neumarktl Smolej Johann, Feistritz Smolej Josef, Neumarktl Soklič Ignaz, St. Katharina Stacin Johann, Neumarktl Stritih Franz, Feistritz Stritih Johann, Feistritz Svetlič Ärthur, Neumarkt! Sparovic Josef, Hl. Kreuz Štrukelj Karl, Neumarktl Schweiger Älfons, Neumarktl Traven Franz, Neumarktl Vrhovnik Karl, Neumarktl Zadnikar Johann, Neumarktl Zadnikar Valentin, Neumarktl Zupan Josef, Neumarktl. Während des Schuljahres ausgetreten: Neiger Viktor, Pristava. Ahačič Franz, Neumarktl Babič Eduard, Neumarktl Babič Johann, Neumarktl Bahun Johann, Ässling Blaznik Johann, Neumarktl II. Klasse. Brejc Johann, Neumarktl Cankar Franz, Neumarktl Cvek Franz, Neumarktl Čadež Älois, Neumarktl Čadež Franz, Snakovo Dobrin Josef, Neumarktl Domines Alois, Neumarktl Gantar Felix, Idria Jabornik Josef, Neumarktl Janc Johann, Feistritz Jereb Vinzenz, Neumarktl Jerman Franz, Neumarktl Jerman Johann, Neumarktl Ješe Anton, Neumarktl Klemenc Peter, St. Katharina Knific Alois, Neumarktl Koder Johann, Seničica Košir Leon, Feistritz Košir Peter, Feistritz Kralj Franz, Neumarktl Kristan Josef, Neumarktl Kuhar Matthäus, Zadraga Lavtar Franz, Neumarktl Logar Peter, Feistritz Logar Valentin, Feistritz Luskovnik Franz, Neumarktl Luskovnik Matthäus, St. Katarina Markel Franz, Neumarktl Meglič Andreas, St. Katharina Meglič Franz, St. Katharina Meglič Johann, St. Katarina Meglič Ulrich, St. Anna Meršol Jakob, Neumarktl Mladič Johann, Kaier Mrak Franz, Stražišče Oman Peter, Neumarktl III. Klasse. Aljančič Johann, Hudo Berger Michael, Neumarktl Bohinjec Peter, Löschach Dobrin Ignaz, Neumarktl Dobrin Johann, Neumarktl Dobrin Josef, Neumarktl Dovžan Johann, Neumarktl Engelsberger Paul, Neumarktl Gantar Johann, Idria Golmajer Anton, Neumarktl Hafner Josef, Neumarktl Jagodic Johann, Neumarktl Jeglič Andreas, Neumarktl Jelenc Peter, Neumarktl Keršič Bartholomäus, Kaier Klemenc Valentin, Neumarktl Papier Johann, Feistritz Papov Josef, Neumarktl Peharc Blasius, Neumarktl Peharc Leopold, Neumarktl Perko Anton, Neumarktl Perko Heinrich, Neumarktl Podrekar Karl, Neumarktl Potočnik Franz, Hl. Kreuz Primožič Franz, Vadiče Roblek Jakob, St. Katharina Rozman Josef, Neumarktl Rožič Johann, Neumarktl Schweiger Roman, Neumarktl Smuk Cyrill, Siegersdorf Stare Anton, Neumarktl Stritih Anton, Feistritz Sušnik Rudolf, Dobrava b. Kropp Šlibar Josef, Kaier Šolar Peter, Neumarktl Štrukelj Christian, Neumarktl Valjavec Christian, Neumarktl Vuk Hubertus, Neumarktl Zaletel Anton, Neumarktl Zaplotnik Blasius, Neumarktl Zupan Franz, Hl. Kreuz. Während des Schuljahres ausgetreten: Oman Franz, St. Katharina Polajnar Johann, Hl. Kreuz. Kogoj Rudolf, Neumarktl Kralj Alois, Neumarktl Kristančič Friedrich, Neumarktl Lavš Alois, Französisch Buchholz (Deutschland) Majeršič Andreas, Neumarktl Meglič Matthias, St. Katharina Močnik Josef, Siegersdorf Mokorel Simon, Feistritz Nadižar Alois, Neumarktl Oblak Albin, Hl. Kreuz Oman Johann, Neumarktl Papier Johann, Neumarktl Perko Peter, Neumarktl Pogačar Josef, Neumarktl Poljanec Franz, Neumarktl — 1. Abteilung. Praprotnik Josef, Hudo Radon Franz, Neumarktl Rozman Michael, Neumarktl Rozman Vinzenz, Neumarktl Soklič Franz, St. Katharina Srečnik Stanislaus, Neumarktl Stritih Peter, Feistritz Sušnik Franz, Dobrava bei Kropp Šarabon Anton, Neumarktl Šarabon Vinzenz, Neumarktl Šlibar Johann, Hudo Šolar Johann, Neumarktl III. Klasse. Aljančič Josef, Kaier Babič Franz, Neumarktl Brodar Franz, Neumarktl Dornig Karl, Neumarktl Ferlan Viktor, Neumarktl Gande Gottfried, Neumarktl Grassmeier Johann, Neumarktl Gros Johann, Neumarktl Hočevar Josef, Neumarktl Jeglič Anton, Neumarktl Kališnik Johann, Neumarktl Knific Josef, Neumarktl Končar Josef, Neumarktl Kralj Johann, Neumarktl Krmelj Johann, Neumarktl Markič Josef, Neumarktl Meglič Andreas, St. Katharina Meglič Josef, St. Katharina IV. Klasse. Baumann Karl, Furth in Nied. Österreich Benedik Franz, Hl. Kreuz Dobrin Alois, Neumarktl Gradišar Johann, Sebenje Jezeršek Johann, Hl. Kreuz Košir Anton, Feistritz KryStufek Anton, Neumarktl Lončar Viktor, Siegersdorf Mali Philipp, Neumarktl Melihar Stanislaus, Rudolfswel t Mežek Franz, Neumarktl Papier Josef, Kaier Pogačar Peter, Neumarktl Ster Anton, Neumarktl Švab Josef, Löschach Toporiš Konrad, St. Anna Valjavec Leopold, Neumarktl Zaplotnik Anton, Neumarktl Zupan Franz, Hudo Zupan Josef, Pristava. Während des Schuljahres ausgetreten: Polajnar Anton, Hl. Kreuz. - 2. Abteilung. Meglič Peter, St. Katharina Mokorel Josef, Feistritz Peharc Johann, Neumarktl Perko Josef, Neumarktl Poljanec Franz, Sebenje Pravst Christian, Neumarktl Primožič Melchior, Pristava Ribnikar Josef, Neumarktl Sitar Franz, Neumarktl Soklič Jakob, St. Katharina Stegnar Josef, Neumarktl Stritih Anton, Feistritz Štrekelj Bartholomäus, St. Katharina Tišler Ignaz, Neumarktl Vogelnik Josef, Neumarktl Zadražnik Vinzenz, Neumarktl Zaplotnik Johann, St. Katharina Zupan Johann, Neumarktl. — I. Abteilung. Radon Florian, Neumarktl Rekar Cyrill, Radmannsdorf Šarabon Alois, Neumarktl Tišler Johann, St. Katharina Videtič Julius, Littai Zaletel Markus, Neumarktl Zavrl Anton, St. Martin bei Krain-burg Zupan Johann, Neumarktl Zupan Josef, Kaier. Während des Schuljahres ausgetreten: Polajnar Franz, Hl. Kreuz. Berger Karl, Neumarktl Eržen Matthäus, Neumarktl Jane Melchior, Feistritz Jezernik Franz, Neumarktl Kališnik Franz, Neumarktl Kogoj Franz, Neumarktl Kralj Viktor, Neumarktl Kunaver Raimund, Neumarktl Lopata Michael, Neumarktl Pogačnik Josef, Krainburg Schweiger Engelbert, Neumarktl Štrukelj Franz, Neumarktl Tomažič Ignaz, Neumarktl Valjavec Johann, Feistritz Videtič Josef, Littai Zaletel Alois, Neumarktl. Während des Schuljahres ausget reten: Kralj Friedrich, Graz Kralj Rudolf, Graz Mokorel Blasius, Neumarktl Sova Stanislaus, Neumarktl Vuk Viktor, Neumarktl Zupan Viktor, Neumarktl. b) Mädchenvolksschule. Benedik Anna, Neumarktl Benedik Anna, St. Katharina Čadež Anna, Neumarktl Čarman Maria, St. Anna Dečman Maria, Neumarktl Dovžan Josefa, St. Katharina Dovžan Maria, St. Katharina Domines Anna, Neumarktl Domines Christina, Neumarktl Gaberc Maria, St. Katharina Globotschnigg Franziska, Neumarktl Golmaier Josefa, Neumarktl Grasmeier Maria, Neumarktl Hladnik Anna, Neumarktl Kalan Maria, Neumarktl Kališnik Josefa, Neumarktl Kavar Rosa, Neumarktl Klemenc Franziska, Neumarktl Klemenc Johanna, Feistritz Klemenčič Anna, Neumarktl Klofutar Franziska, Neumarktl Končar Anna, Neumarktl Kosmač Maria, Neumarktl Košir Antonia, Feistritz Lotrič Franziska, Neumarktl Markovič Maria, Feistritz Meglič Anna, St. Katharina Meglič Angela, St. Anna Meglič Antonia, St. Katharina Meglič Antonia, St Katharina I. Klasse. Meglič Franziska, St. Katharina Meglič Maria, St. Katharina Miošek Helena, Neumarktl Mokorel Maria, Feistritz Oman Maria, Neumarktl Perč Angela, Neumarktl Pihler Stephania, Laibach Pogačnik Josefa, Neumarktl Rekar Maria, Neumarktl Roblek Elizabetha, St. Katharina Roblek Maria, St. Katharina Sitar Anna, Neumarktl Slapar Franziska, Neumarktl Slapar Theresia, St. Katharina Soklič Angela, St. Katharina Šarabon Anna, Neumarktl Sparovic Barbara, Hl. Kreuz Sparovic Katharina, Hl. Kreuz Spik Anna, Neumarktl Solar Johanna, Neumarktl Ster Martha, Neumarktl Toporiš Friederika, Neumarktl Vogelnik Franziska, Neumarktl Zadražnik Anna, Neumarktl Zupan Johanna, Neumarktl Žoš Antonia, St. Katharina. Während des Schuljahres ausgetreten: Kralj Elizabetha, Neumarktl. Älbrecht Maria, St. Änna Benedik Maria, St. Katharina Domines Maria, Neumarktl Dörfer Maria, Strahinj Gantar Paula, Pristava Qlobotschnigg Emilia, Neumarktl Grasmaier Valentina, Neumarktl Hanžič Antonia, Neumarktl Hladnik Johanna, Pristava Hladnik Maria, Pristava Jagodic Maria, Neumarktl Jarc Theresia, Neumarktl Jeglič Valentina, Neumarktl Ješe Anna, Neumarktl Ješe Johanna, Neumarktl Kavar Josefa, Neumarktl Košir Johanna, Feistritz Lukane Johanna, Neumarktl Mally Antonia, Neumarktl Markovič Katharina, Feistritz Meglič Agnes, St. Katharina Meglič Antonia, St. Katharina Mlinar Katharina, Feistritz Mokorel Aloisia, Feistritz Polanc Valentina, Neumarktl Poschinger Maria, Loibl' Pretnar Franziska, Neumarktl Primožič Antonia, Bleiberg :Primožič Maria, St. Katharina Rotar Klotilda, Neumarktl III. Klasse. Ahačič Gabriela, Neumarktl Ahačič Maria, Neumarktl Ahačič Theresia, Neumarktl Ahčin Melhiora, St. Katharina Aljančič Maria, Feistritz Bahun Johanna, Neumarktl Brejc Maria, Feistritz Čadež Maria, Neumarktl Debevec Maria, Neumarktl Ferjan Maria, Neumarktl Gantar Josefa, Neumarktl Gašperček Antonia, Neumarktl Godnov Antonia, Neumarktl Janc Antonia, St. Anna Jane Franziska, St. Anna Jeglič Julianna, Neumarktl Rozman Josefa, St. Katharina Slabe Johanna, Neumarktl Slapar Margaretha, St. Katharina Slapar Maria, St. Katharina Smolej Josefa, Neumarktl Smolej Maria, Feistritz Snoj Maria, Neumarktl Stacin Emma, Neumarktl Stritih Franziska, Neumarktl Šorl Theresia, St. Katharina Ster Anna, Neumarktl Šumi Kristina, Neumarktl Tavčar Josefa, Neumarktl Tišler Maria, Neumarktl Peharc Antonia, Neumarktl Valjavec Maria, Feistritz Verhovnik Antonia, Neumarktl Videtič Maria, Neumarktl Vrabič Paula, Nemška vas bei Reifnitz Zadnikar Änna, Neumarktl Zaplotnik Katharina, Neumarktl Zupan Johanna, Neumarktl Zupan Josefa, Kaier Zupan Maria, Neumarktl Zaplotnik Josefa, Hl. Kreuz Klemenčič Maria, Neumarktl. Während des Schuljahres ausgetreten: Gorše Stephanie, Javorje. 1. Abteilung. Kališnik Maria, Neumarktl Kaštrun Franziska, Hl. Kreuz Kavar Anna, Neumarktl Keršič Franziska, Vigaun Klemenc Antonia, St. Änna Klemenčič Philippina, Neumarktl Klobčavar Pavla, Neumarktl Klofutar Maria, Neumarktl Lavš Justina, St. Veit Lavtar Katharina, Neumarktl Luskovnik Josefa, St. Katharina Luskovnik Maria, Neumarktl Meglič Antonia, St. Katharina Meglič Franziska, St. Katharina Meglič Johanna, St. Katharina Melihar Paula, St. Kanzian Meršol Änna, Neumarktl Mladič Josefa, Neumarktl Mokorel Franziska, Neumarktl Nadižar Michaela, Neumarktl Papier Maria, Feistritz Pogačnik Daniela, Radmannsdort' Pokovc Maria, Neumarktl Polanc Äntonia, Neumarktl Poljanec Maria, Neumarktl Roš Maria, Neumarktl Rozman Josefa, Visoče Rozman Maria, Neumarktl Sečnik Aloisia, Untergoričicen Srečnik Norberta, Neumarktl Šter Anna, Neumarktl III. Klasse. Ahačič Maria, Neumarktl Bahun Maria, Neumarktl Benedik Josefa, Neumarktl Debevec Maria, Neumarktl Druschnik Helena, Belgrad Ferlan Helena, Neumarktl Grebenc Rosina, Steinbüchel Hafner Antonia, Neumarktl Hladnik Franziska, Pristava Janež Karolina, Görz Janz Maria, Feistritz Jarc Franziska, Neumarktl Jerala Hedwig, Neumarktl Jereb Klotilda, Neumarktl Jezeršek Danica, Hl. Kreuz Kaučič Barbara, Loibltal Klemenc Theresia. Neumarktl Košir Maria, Feistritz Kralj Josefa, Neumarktl Kralj Katharina, Polščica Lotrič Maria, Neumarktl Malgaj Angela, Marburg Marinšek Josefa, Neumarktl Meglič Johanna, St. Katharina Mikič Josefa, Neumarktl Mokorel Antonia, Feistritz IV. Klasse. Bulinger Josefa, Altlack Grassmeier Franziska, Neumarktl Jazbec Franziska, Neumarktl Jelenc Gabriela, Neumarktl Jerman Angela, Feistritz Strekelj Paula, St. Katharina Torč Maria, Goriče Valjavec Aloisia, Feistritz Zaletel Maria, Neumarktl Zupan Anna, Neumarktl Zupan Elisabeth, Neumarktl Zupan Sophie, Neumarktl 2agar Anna, Neumarktl Župec Maria, Neumarktl. Während des Schuljahres ausgetreten: Stare Josefa, Feistritz Valant Angela, Freithof. Während des Schuljahres ausgetreten: Gorše Josefa, St. Kanzian Stefe Johanna, Žvirče Triller Engelberta, Neumarktl. 1. Abteilung. Klemenc Angela, St. Katharina Kokotec Anna, Tiiffer (Steiermark) Lavš Julianna, Laibach Lavš Maria, Krainburg Logar Pavla, Feistritz — 2. Äbteilung. Mokorel Leopoldina, Feistritz Papov Maria, Neumarktl Perč Josefa, Neumarktl Perč Maria, Retnje Pokovc Theresia, Neumarktl Premru Anna, Neumarktl Primožič Johanna, Pristava Primožič Maria, Neumarktl Pristov Johanna, St. Katharina Radon Franziska, Neumarktl Slabe Antonia, Neumarktl Srečnik Franziska, Neumarktl Stritih Anna, Feistritz Solar Theresia, Aßling Ster Emma, Neumarktl Stravs Cäcilia, Jauerburg Tomažič Maria, Neumarktl Toporiš Josefa, Neumarktl Verhovnik Julianna, Neumarktl. Machater Anna, Neumarktl Nemec Maria, Neumarktl Osebek Anna, Neumarktl Ovsenek Maria, Neumarktl Perko Maria, Neumarktl Polanšek Albina, Neumarktl Pretnar Maria, Neumarktl Slapar Franziska, St. Katharina Slapar Maria, Neumarktl Stritih Maria, Feistritz Šarabon Valentina, Neumarktl Srečnik Guštine, Neumarktl IV. Klasse. Ahačič Katharina, Neumarktl Aljančič, Anna, Feistritz Berger Antonia, Neumarktl Bohinc Maria, Feistritz Bortolotti Katharina, Neumarktl Cundrič Anna, Neumarktl Engelsberger Maria, Neumarktl Globočnik Josefa, Neumarktl Jeglič Luzia, Neumarktl Jereb Maria, Neumarktl Kališnik Maria, Neumarktl Lang Theresia, Saaz (Böhmen) Novak Maria, Neumarktl Papov Margaretha,' Neumarktl Tadl Maria, Neumarktl Teismert Maria, Weißwasser (Böhmen) Verdir Anna, Neumarktl Verhovnik Maria, Neumarktl Žagar Antonia, Neumarktl. Während des Schuljahres ausgetreten: Primožič Valentina, Neumarktl Zupan Josefa, Neumarktl. — 2. Abteilung. Pogačnik Angela, Radmannsdorf Premru Karolina, Neumarktl Rekar Milena, Radmannsdorf Stransky Martha, Ponikla (Böhmen) Tomazin Katharina, Neumarktl. Während des Schuljahres ausgetreten: GorSe Maria, Altenmarkt Mandelc Maria, Hudigraben Osebek Maria, Neumarktl Rabič Paula, Neumarktl Stransky Bertha, Ketten (Böhmen). X. Mitteilungen, den Beginn des Schuljahres 1912/13 betreffend. Die Eröffnung des Schuljahres 1912/13 erfolgt mit dem hl. Geistamte am 16. September. Die Einschreibung findet am 14. und 15. September im Knabenschulgebäude statt. Neueintretende Schüler und Schülerinnen haben in Begleitung ihrer Eltern oder deren Stellvertreter zu erscheinen und den Geburtsschein sowie das Impfzeugnis vorzuweisen. Zur Aufnahme in eine höhere Klasse ist überdies die Beibringung des zuletzt erworbenen Schulzeugnisses notwendig. Neumarktl, am 13. Juli 1912. Die Schulleitung. B. Gewerbliche Fortbildungsschule. I. Chronik dieser Anstalt. Das Schuljahr 1911/12 wurde am 1. Oktober 1911 eröffnet. Diese Lehranstalt, die im Jahre 1882 errichtet worden ist, ist für alle Lehrlinge von Neuniarktl obligat. Die Unterrichtssprache ist slowenisch-deutsch. Im Schuljahre 1911/12 wurden im ganzen 58 Schüler auf- genommen, und zwar: in die Vorbereitungsklasse 30, in die I. Klasse 15 und in die II. Klasse 13 Schüler. Von diesen verblieben in der Vorbereitungsklasse 27, in der I. Klasse 14 und in der II. Klasse 12, im ganzen 53 Schüler. Schülerinnen haben sicli zur Aufnahme nicht gemeldet. Von den am Schlüsse des Schuljahres verbliebenen waren 29 Ortsangehörige und 24 Auswärtige, darunter 2 Kroaten und 1 Italiener. Der Muttersprache nach waren 42 Slowenen, 8 Deutsche, 2 Kroaten und 1 Italiener, dem Glaubensbekenntnisse nach alle Katholiken. Dem Gewerbe nach waren von den am Schlüsse des Schuljahres verbliebenen Schülern: 13 Schuster, 1 Gerber, 3 Spinner, 5 Schlosser, 7 Schmiede, 1 Fleischer, 3 Bäcker, 2 Spengler, 3 Tischler, 5 Schneider, 3 Handlungslehrlinge, 3 Lederer, 2 Zimmerleute, 1 Weber und 1 Friseur. Der Gesundheitszustand der Schüler war günstig, der Schulbesuch geregelt, der Erfolg der Klassifikation befriedigend und Disziplin in allen Klassen eine recht gute. Erteilt wurde der Unterricht an Sonntagen von 9—12 Uhr vormittags und au Montagen und Dienstagen von 4—7 Uhr abends. Der Lehrkörper bestand aus folgenden Mitgliedern: Oberlehrer Ferdinand Kcilinger, Leiter der gewerblichen Fortbildungsschule, lehrte Unterrichtssprache und Schreiben in der Vorbereitungsklasse und Geschäftsaufsätze in der I. Klasse; 5 Stunden wöchentlich. Pfarrkooperator Anton Golc erteilte den Religionsunterricht in der Vorbereitungsklasse und in der I. und II. Klasse gemeinschaftlich; 2 Stunden wöchentlich. Lehrer Karl Miklitsch, Klassenlehrer der II. Klasse, lehrte Geschäftsaufsätze und Fachzeichnen in der II. Klasse; 5 Stunden wöchentlich. Lehrer Friedrich Repovš, Klassenlehrer der I. Klasse, lehrte Zeichnen in der Vorbereitungsklasse, gewerbliches Rechnen in der I. Klasse und gewerbliches Rechnen und Buchführung in der II. Klasse; 7 Stunden wöchentlich. Lehrer Anton Sepaher, Klassenlehrer der Vorbereitungsklasse, lehrte Rechnen in der Vorbereitungsklasse und Freihandzeichen und Projektionslehre in der I. Klasse; 6 Stunden wöchentlich. Der Schulausschuss setzte sich aus folgenden Herren zusammen : Karl Mally, Ritter des Franz Josef-Ordens, Bürgermeister und Vertreter der Regierung, als Vorsitzender. Franz Den, Gerberei- und Hausbesitzer, Vertreter der Handels- und Gewerbekammer, als Stellvertreter. Johann Kralj, Tischlermeister, Vertreter der Gewerbetreibenden, als Kassier. Franz Ahačič, Sensenfabrikant, Delegierter des krainischen Landesausschusses. Zur Bestreitung des Kostenaufwandes erhielt die Schule im Jahre 1911 folgende Subventionen: Staatssubvention.....................................717 K Subvention der Marktgemeinde Neumarktl . . 300 „ Subvention aus dem krainischen Landesfonde 450 „ Subvention der Handels- und Gewerbekammer in Laibach........................................100 „ Beitrag aus der Kaiser-Franz-Josef-Stiftung für die gewerblichen Fortbildungsschulen Krains 50 „ Lehrmittelbeiträge..............,.................... 90 „ Von diesen Beiträgen wurden die Remunerationen für Unterrichtserteilung und Leitung, für Kanzlei-Erfordernisse, Lehrmittel u. s. w. bestritten und für die Schüler Lehrbücher, Schreib- und Zeichenrequisiten gekauft. Am 13. Mai 1912 wurde die gewerbliche Fortbildungsschule vom Herrn Inspektor Schulrat Josef Vesel, Professor an der k. k. Staatsgewerbeschule in Laibach, eingehend inspiziert. Die von den Schülern im Laufe des Schuljahres angefertigten Zeichnungen, sowie die Aufgabenhefte wurden am 19. Mai 1912 zur Besichtigung ausgestellt. Der Schluss des Schuljahres erfolgte am 21. Mai 1912 mit einer Ansprache des Leiters an die Schüler und mit der Verteilung der Zeugnisse. II. Lektionsplan. Vorbereitungsklasse, a) Religionslchre, 1 Stunde wöchentlich. — b) Slowenische Sprache: Übungen im Lesen und Schreiben zur Erziehung der nötigen Fertigkeit, ortographische Übungen, Übungen im mündlichen und schriftlichen Gedankenaüsdrucke, 1 Stunde wöchentlich. — c) Deutsche Sprache: Übungen im Lesen und Schreiben, ortographische Übungen im mündlichen und schriftlichen Gedankenausdrucke, 1 Stunde wöchentlich. — d) Übungen im Schönschreiben: slowenisch und deutsch, 1 Stunde wöchentlich. — e) Rechnen: Die vier Grundoperationen mit ganzen, benannten und unbenannten Zahlen, 2 Stunden wöchentlich. — f) Zeichnen: 2 Stunden wöchentlich. I. Klasse, a) Religionslehre gemeinschaftlich mit der II. Klasse, 1 Stunde wöchentlich, b) Geschäftsaufsätze und allgemeine Gewerbevorschriften : 2 Stunden wöchentlich, c) Gewerbliches Rechnen: 2 Stunden wöchentlich. — d) Freihandzeichnen: 3 Stunden wöchentlich. —e) Projektionslehre: 1 Stunde wöchentlich. II. Klasse, a) Religionslehre, gemeinschaftlich mit der 1. Klasse, 1 Stunde wöchentlich. — b) Geschäftsaufsätze: 1 Stunde wöchentlich. — c) Gewerbliches Rechnen und Buchführung: 3 Stunden wöchentlich. — d) Fachzeichnen: 4 Stunden wöchentlich. III. Lehrbücher. Vorbereitungsklasse: Anton Funtek : Slovensko-nemška slovnica z berilom za obrtne šole. — Dr. Močnik: Računica, II. del. I. Klasse: Anton Funtek: Obrtno spisje. — Ernst Ruprecht: Geschäftsaufsätze der Gewerbetreibenden. — Podkrajšek: Obrtno računstvo. II. Klasse. Anton Funtek: Obrtno spisje. — Ernst Ruprecht: Geschäftsaufsätze der Gewerbetreibenden. — Podkrajšek: Obrtno računstvo. — Dr. Romih: Obrtno knjigovodstvo s poukom o . menicah. IV. Inventar. Zuwachs im Schuljahre 1911/12. a) Für den Zeichenunterricht: Vorbauten und Portale, 18. und 19. Lieferung. Herausgegeben vom k. k. Lehrmittelbureau für gewerbliche Unterrichtsanstalten. b) Bibliothek: Zentralblatt für das gewerbliche Unterrichtswesen, Band XXIX, 4. Heft und Band XXX, 1. Heft. c) Requisiten: 17 Reißzeuge, 1 Reißschiene, 2 m lang, 2 Dreiecke, 75 cm lang, 8 Dreiecke und 3 Reißschienen. V. Verzeichnis der Schüler. Vorbereitungsklasse. Ahačič Franz, Neumarktl Bahun Karl, Sava bei Assling Dobrin Johann, Neumarktl Dornig Johann, Neumarktl Forabosco Julius, Moggio (Italien) Godnov Mihael, Neumarktl Gregore Josef, Senično Gros Franz, Neumarktl Kaiser Peter, St. Daniel (Kärnten) Kališnik Josef, St. Anna Klemenc Christian, Neumarktl Koprivnik Hlois, Neumarktl Kralj Josef, Neumarktl Kruhek Georg, Vinica (Kroatien) Legat Anton, Naklas Malenšek Franz, Freithof Meršol Philipp, Neumarktl Mežnar Johann, Zvirče Praprotnik Franz, Kaier Pretnar Älois, Vigaun Resman Andreas, Vigaun Srečnik Franz, Neumarktl Stroj Franz, Spodnja vas Škrl Silvester, Kirchheim (Küstenland) Svegel Franz, Goriče Tavčar Johann, Feistritz Wächter Otto, Neumarktl. Während des Schuljahres ausgetreten: Ahačič Peter, Neumarktl Mohorč Leopold, Laibach Zupan Josef, Neumarktl. Ahačič Ignaz, Neumarktl Bocak Rudolf, Agram Dobrin Johann, Neumarktl Koprivnikar Alois, Littai Kralj Johann, Graz Lang Anton, Saaz (Böhmen) Marinšek Christian, Neumarktl Novak Thomas, Preska Prosen Johann, Naklas I. Klasse. Rozman Johann, Neumarktl Srečnik Karl, Neumarktl Tišler Andreas, Neumarktl Wächter Alfred, Neumarktl Zupan Ignaz, Neumarktl. Während des Schuljahres ausgeblieben: Rakovec Alois, Birkendorf. II. Klasse. Ferjan Franz, Steinbüchel Gros Anton, Neumarktl Josef Franz, Ebelsberg bei Linz Lang Franz, Saaz (Böhmen) Puntar Martin, Videm (Untersteier-niark) Schnabl Franz, Schwarzenbach (Kärnten) Schweiger Florian, Neumarktl VI Stransky Robert, Pankraz (Böhmen) Toporiš Julius, Bukarest (Rumänien) Valant Johann, Birkendorf Verderber Ernst, Neumarktl Verdir Josef, Neumarktl. Während des Schuljahres ausgebliben: Polanc Franz, Neumarktl. Mitteilungen, den Beginn des Schuljahres 1912/13 betreffend. Das Schuljahr 1912/13 beginnt mit der Aufnahme der Schüler am 1. Oktober 1912. Jeder Schüler hat bei der Aufnahme einen Lehrmittelbeitrag von 3 Kronen zu erlegen, welcher zum Ankauf von Schreib- und Zeichenrequisiten verwendet wird. Schulleitung.