saggio scient if ico originale UDK 582.948(497.4-15) 82.948(450.36) 
NOTE SU CONSOLID A MINORE (SYMPHYTUM BULBOSUM SCHIMPER) 
ALL' ESTREMITA1 DEL SU O AREALE ADRiATIC O 

Marina PERTOT 
B.Sc., IRRSAE F. V, G., JT-34127 Trieste, Via Cantil 10 dipl. biol., !RRSAO FJK, IT-341 27 Trst, Via Cantil 10 
SINOSSI 
!n questo íavoro viene presa in esame ia distribuzione di consolida minore (Symphytum bulbosurn Schimper), specie considerata di per sé rara e poco nota, nonché rediviva per il Carso triestino-goriziano. Viene inoltre criticamente rivista ia distribuzione della specie in regione Friuli-Venezia Ciulia con I' apporto di localitá inedite, arricchendo ií quadro distributtivo ali' es trem ita det suo areale adriatico. 
Parole chiave: Symphytum bulbosum, Alto Adriático, distribuzione 
Kljuène besede: Symphytum bulbosum, Severni Jadran, razširjenost: 
!NTRODUZiONE 

Nell' ámbito del progetto di cartografía floristica del I' Europa centrale (Ehrendorfer & Hamann, 1965), a! quale da parecchi anni collabora pure la regione Friuli-Venezia Gíulia, é stato messo a punto un sottoprogeíto riguardante I' area carsica (Carso triestino-goriziano) (Poldini & Vidali, 1985), dove le indagini florístiche e fitogeografiche vengono eseguite a maggiore clettaglio. Questa ricerca, costituendo uno studio approfondito del territorio, funge da stimolo per un! indagsne parti­coíareggiata sulla flora locale. Tali rícerche nonché la nota di Tone Wraber comparsa su Híadnikia (1995) su una nuova locality di Symphytum bulbosum Schimper, specie rara e poco conosciuta, ci hanno indotto a stilare la presente nota. 
Gli autor i del secolo scorso indicano !a presenza di Symphytum bulbosum nel territorio triestino e goriziano, ma lo considerano una specie rara a presenza spo­radica. Da un' accurata ricerca bibliográfica e dallo studio dell' erbario dell' Universitá di Trieste cí risulta che la sua presenza nel nostro secolo non sia stata confer mata. 
Forse la sua raritá va riferita pure alia scarsa cono­scenza della specie stessa che potrebbe venir confusa con il Symphytum tuberosum L , molto piú frequente nel la nostra zona. 
La differenza tra le due specie si basa in primo luogo sui caratteri fiorali: nel S. bulbosum la corolla é piú piccoia (da 7 a 1 2 mm} e dalla fauce corollina sporgono delle squame lanceolate; nel 5. tuberosum la corolla supera gli 11 mm e le squame non fuoriescono dalla fauce. Una differenza importante si nota inoltre nel rizoma che si presenta sottile con clei tuberi subsferici e distanziati nel 5. bulbosum, mentre nel 5. tuberosum e ingrossato con clei tuberi ravvicinati (fig. 1). 
Nota: 
Le localitá citate vengono r!pórtate come segue: 

a) solo con I' indicazione dell' unitá di base, quando si iavora in minor dettaglio; 
b) con !' aggiunta del quaclrante (espresso con cifre romane), quando trattasi cli dati relativi alia regione e alie localitá clell* Estría slovena e croata; 
c.) con ulteriore aggiunta di sezione (espressa in let­tere minuscole), che rappresenta !I 64-esimo del foglio 
I.G.M. 1:50.000, quando i dati sono riferiti alie localitá del Carso triestino-goriziano. 
ATTUALI CONOSCENZ E DI SYMPHYTUM 
BULBOSUM NEL FRULI-VENEZIA CIULI A E NELLE 
ZON E LIMITROFE 

Spronati dai recenti rinvemmenti deiía specie nel la vicina tstria slovena e croata (Kaligaric, 1987; Wraber 
M a fin.i PERTOT: NOTE SU CONSOLIDA MINORE {SYMPHYTUM BULBOSUM SCHIMPTRi -, I 77-180 
Fig. 1: Consolida minore (Symphytum bulbosum). Si. 1: Èebulasti gabez (Symphytum bulbosum). 
1995} e dei ritrovamento fattoda Poldini, tutíoia inédito, SLi i pendil lungo la strada che cía Preval scende a Portorož (0447/IV), abbiamo intensifícalo le ricerche sui iembi flyschioidi del la fascia costiera. Vane sono state le frequenti e insistent! ricerche eseguite nei muggesano, in particolare nella zona di Lazzaretto (0348/1 U/d e 0448/l/b), dove nei secolo scorso la specie é stata raccolta dal Marchesetti {1896-97: 383-384) e a S. Roc­co (0348/IV/c), localita citata da Pospicha! {1897-99: 515). In tutta la zona é stato rinvenuto soltanto il Symph)tum tuberosum L. 
Inaspettatamente il 15 aprile 1996 é stato rinvenuto dall' Autrice un cospicuo popolamento di Symphytum bulbosum {fig. 2) lungo la scarpata erbosa che si estende tra la ferrovia e la strada che da! centra di Trieste porta a Barcola (0348/ll/c, TSB). Qualche g !orno piü tardi, il 19 aprile 1996, un' altro popolamento e stato trovato sempre dall' Autrice suilo stesso iungomare, nella lo­calita Cedas {0348/l/b, TSB). In ambedue ! casi la specie era accompagnata da specie ruderali fra cui Sambucus nigra, Robinia pseudacacia, Laurus nobilis (colt.), Ranu­nculus ficaria ssp. bulbifera, Galium aparine, Allium neapolitanum {specie mediterránea insediatasi da tempo 
Fig. 2: Popolamento di consolida minore (Symphytum bulbosum) sulla scarpata erbosa nei pressi di Barcola (Foto: M. Pertot). Si 2: Èebulasti gabez (Symphytum bulbosum) na trav­nati rebri v bližini Barko vel j (Foto: M. Pertot). 
alfa periferia delia ciítá con il carattere di avvenfizša stabile), Hederá helix, Vinca major {anche questa, specie transfuga da culture, appare abbastanza fre­quente in tutto il territorio triestino), Gladiolus italicus, Veronica hederifolia e altre specie ruderali. 
La specie é stata inútilmente cercata pure nei fossi Sungo !a strada che da Monfalcone porta a Ronchi (0147/lil/a; 0146/!V/b), cioé nella localita r i porta ta da Pospichal {1897-99:515), apresa poí da Cortani (1905­06:337) e da Cams {in Hegi, 1966, V/3:2228-2229). 
Neil'Atlante corologico delle piante vascolari nei Friuli-Venezia Giulia di Poldini (1991:732) vengono ri­portati alcuni nuovi ritrovamenti dei la specie in Regione. Nell' aprile 1986 é stata rinvenuta a San Vito al Taglia­mento nella localita Fontanassa (10043/ilt, leg. Bertani, Herb, pers,), nell' aprile 1990 a Porcienorte centro longo i! fosso in via Interna (10041/li, leg. Pavan, Herb, pers.), nell' aprile 1991 Pavan segnala la sua presenza a Saciie lungo le rive del Livenza {10041/1, Herb, pers.) e nei 1996 presso il cimítero cli Corclovado al Tagliamento 

Marina PERTOT : NOT E S U CONSOUD A MINOR E iSYMPHYTUM 8ULBOSUM SC M IMPER) ..., \ 77-1 80 
{10143/11!, leg. Bertani, Herb pers.). Tutti i dati sopra citati sono confrontabili in quanto corredati da materiale d1 erbario. Gii altri dati, riportati nell' Atlante, relativl aile aree di base 9943, 9944 e 10145 vanno riferiti a dati di campagna e sono privi di materiale cií confronto. 
Con i dati sopra cittati e con quelli storici relativi alia Slovenia (Wraber & Skoberne, 1989:311) é stata ela­borata una cartina di distribuzione in cui vengono usati tre simboli diversi: O per i dati della letteratura, 
•	
 per dati d'erbario e 

•	
 per daft di campagna non suffragati da esemplari d1 erbario {fig. 3). La specie predilige ambienti sinantropici, la si trova 


Era le stepi, ira i cespugli, nei fossati, nei giardini e nei cirniteri dall' area balcanico orientale, che sí estende dalla Grecia all' Istria e all* Italia, alia Sicilia e alia Corsica. Alt1 interno del suo areale il sua carattere sinantropico va considéralo come una peculiarity della specie (Wraber, 1995:26), al di fuori di quest' area, in particoíare nelí' Europa centrale, ta si puó defintre come avventizía efímera, 
CONCLUSION ! 

Pur essendo i suoi ritrovamenti relativamente spo­radic!, probabilmente la specie non é tanto rara. Con­siderad i rínvenimenti degli ultimi anni, si ha l'impres­sione che sí stia diffondendo in particoíare nei le zone periurbane a forte pressione antropica, anche se desta meravigiia trovare una specie considerata rara, nei le zone d eg raci ate. 
RINGRAZIAMENTI 

Si ringraziano il síg. G. Bertani e íl sig. R. Pavan per averci messo gentilmente a disposizlone i dati utilizzaíi per la messa a punto della carta di distribuzione deíla specie in oggetto. Un grazie particoíare al prof. Llvio Poldini per i datí inediti, per i consigíi fomiíi durante i lavori e per la lettura critica del manoscritto. 
Fig. 3: La distribuzione di consolida minore {Sym­phytum bulbosum) in Friuli-Venezia Giulia e nell' Istria 
slovena c croata. 
O per i dati della letteratura, 

•	 per dati d' erbario e 
per dati di campagna non suffragati da esemplari d' erbario SI. 3: Razširjenost èebulastega gabeza (Symphytum bul­bosum) v deželi Furlaniji-julijski krajini ter v slovenski in hrvaški Istri. O zgodovinski viri 
•	
 herbarijski viri 

•	
 s herbarjiskimi polarni nepotrjeni terenski podatki 


IZVLEÈEK 
Avtorica obravnava razširjenost redke in malo poznane vrste Èebulastega gabeza (Symphytum bulbosum Schimper), ki jo je v tem stoletju prviè našla na ozemlju Tržaško-goriskega Krasa. Nadalje analizira še dosedaj neznana najdišèa v deželi Furlaniji-julijski krajini in omenja nekatera nova, kar dopolnjuje sliko o njeni razširjenosti na severnojadranskem delu areala. 
Marira PERTOT: NOTES U CONSOLIDA MINORE (5YMPHYIUM BULBOSUM SCHIMPER).... 177-1 SO 
LETTERATURA 

Ehrendorfer, F. & U. Hamann, 1965. Vorschläge einer floristischen Kartierung von Mitteleuropa. Ser. Deutsch. Bot. Ges., 78:35-50. Gortani, L. & M., 1905-1906. Flora friuiana con spe­ciale riguardo alla Camia.1: i-XXI! + 1-225 + carte (1905), 2: 1 - 519 (1906), Udine. KaligariC, M., 1987. FioristiCne novosti iz slovenske Istre. Biol. vest., 36(2): 19-26. Garns, H. 1966. Boraginaceae. In: Hegi, G., Iii. Flora von Mittel-Europa, V/3:2228-2229, München. Marchesetti, C , 1896-97, Flora dt Trieste e de! suoi dintomi: 383-384. Trieste. 
Poldini, L., 1991. Atlante corologico delle piante vas­colari del Friuli-Venezia Giulia: 732, Udine. PoSdini, L. & M. Vidali, 1985. Utiíizzazione di una ban­ca dati per la suddivisione fitogeogranca di un territorio. 8íogeographia,1 1:247-259. Pospichaí, E., 1897-1899. Flora des österreichischen Küstenlandes. 1: l-XLHI+1- 576 + carte (1897) 2:1-528 (1898), 529-946 + tab.l-XXV (1899): 515, Leipzig u. Wien. Wraber, T., 1995. Notule ad fioram Sloveniae. Hlad­nikía, 5: 25-30, Ljubljana. Wraber, T. & P. Skoberne, 1989. Rdeèi seznam ogro­ženih praprotnic in semenk SR Slovenije, Varstvo na­rave, 14-15: 311, Ljubljana.