Private household concepts and their operationalisation in cross-national social surveys