VESTNIK KKfK
LETO II
KOPER, 18. JANUARJA 1957
ŠTEV. 3
V S E B : N A
Objave občinskih ijudskih odborov
Občina Koper
27	Odiok o ustanovitvi občinskega cestnega sklada
28	Odlok o oprostitvah in o olajšavah samoplačnikov za zdravstvene storitve
29	Odlok o dopolnitvi družbenega plana za leto 1956
30	Odlok o dopolnitvah odloka o ustanovitvi Ičme-tijskih gospodarskih šol
31	Odlok o opravljanju gostinskih storitev izven gostinskih poslovnih prostorov, o oddajanju opremljenih sob turistom in o dajanju hrane abonentom v zasebnih gospodinjstvih
32	Odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o turistični taksi za tiste, ki se mudijo kot turisti na območju občine
33	Odločba p ustanovitvi Pionirskega doma v Kopru
34	Odločba o združitvi šolskih	upravitelj štev
osnovnih šol Škofije in Plavje
35	Odločba o imenovanju članov šolskih odborov
Občina Piran
36	Odlok o javnem redu in miru
37	Sklep o spremembah in dopolnitvah Statuta Občina Pivka
38	Odlok o spremembi odloka o javnem redu in miru
39	Odlok o dodelitvi novoletne nagrade uslužbencem in delavcem občinskih organov in ustanov
4() Sklep o imenovanju članov Sveta za program filmov pri podjetju za predvajanje filmov v Pivki
41 Sklep o spremembah in dopolnitvah Statuta
Sporočila Trgovinske zbornice
Vpisi v register finančno samostojnih zavodov
Volitve in imenovanja ObLO Divača
Register gospodarskih in zadružnih organizacij Zakjučni račun Pleskarsko-dekorafivne zadruge Koper in Obrtnega podjetja wKruhw Koper za teto
1955
Objave občinskih ljudskih odborov
27	OBČINA KOPER
Na podlagi 2. Člena Uredbe o cestnih skladih (Uradni list FLRJ št. 19/56) in 24. člena Statuta občine Koper je Občinski ljudski odbor Koper na svoji seji dne 24. decembra 1956 sprejel
ODLOK
O USTANOVITVI OBČINSKEGA CESTNEGA SKLADA
1.	člen
Ustanovi se občinski cestni sklad za občino Koper, ki je proračunski sklad.
2.	člen
Namen sklada je zbiranje sredstev in njihovo koriščenje za vzdrževanje, rekonstrukcijo in modernizacijo cest IV. reda.
3.	člen
V občinski sklad se stekajo:
1.	dohodki iz stalnih virov po uredbi o cestnih skladih in po drugih zveznih predpisih;
2.	dotacije iz proračuna občinskega ljudskega odbora;
3.	darila, posojila in drugi podobni dohodki.
4.	člen
Stalni dohodki občinskega cestnega sklada so:
1.	občinska taksa na motorna vozila in 30% zvezna taksa od vprežnih vozil po predpisih o taksah (tar. štev. 61 in 62 Tarife zakona o taksah);
2.	prometni davek od prevoznih storitev zasebnih lastnikov cestnih vozil (po predpisih o taksah in po tarifi prometnega davka);
3.	dohodki od prodaje trave, sadja in dreves z zemljišč, ki spadajo k cestam IV. reda.
5.	Člen
Sredstva občinskega cestnega sklada se nalagajo na poseben račun pri Komunalni banki, ki izvršuje proračun občinskega ljudskega odbora.
6.	člen
Občinski cestni sklad upravlja svet za komunalne zadeve.
7.	člen
Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1957.
Štev.: 01/3-1689/30-56 Koper, 24. decembra 1956.
Predsednik Mirko JelerciČ, 1. r.
Na podlagi 24. člena Statuta občine Koper in 24. točke Odloka o finansiranju in poslovanju zdravstvenih zavodov (Uradni list FLRJ št. 14-85/53) je Občinski ljudski odbor Koper na seji dne 24. decembra 1956 sprejel
ODLOK
O OPROSTITVAH IN OLAJŠAVAH SAMOPLAČNIKOV ZA ZDRAVSTVENE STORITVE NA OBMOČJU OBČINE KOPER
1.	člen
Popolnoma se oproščajo plačila stroškov za zdravstvene storitve:
1.	osebe, ki jim davčni predpis ne presega višine 100 (sto) dinarjev letno na družinskega člana, ne glede na vrsto bolezni;
2.	mladina osnovnih šol, dijaki srednjih Šol in slušatelji višjih šol ter predšolska mladina za medicinsko indicirano preventivno zobno zdravljenje;
3.	bolniki za zdravljenje nalezljivih bolezni in kostno tuberkulozo, ki se zdravijo v bolnišnici, v kolikor brezplačno ni odrejena po predpisih višjih organov; .
4.	bolniki, ki so bili napoteni v bolnico zaradi nalezljivih bolezni, pa se je kasneje ugotovila druga bolezen;
5.	vsi tisti otroci, ki so v zdravstvenih ali počitniških kolonijah, ne glede na to, koliko so stari;
6.	otroci padlih borcev in žrtev fašističnega nasilja, dokler se šolajo, oziroma če so nesposobni za pridobitvena dela in če so bili pred doseženim 17. letom starosti ocenjeni od pokojninsko-invalidske komisije s 75% nesposobnosti za delo, dokler traja ta nesposobnost.
Stran 18
URADNI VESTNIK
Štev. 3 — 18. januarja 185?
2.	člen
Osebam, ki imajo premoženje ali dohodek, od katerega se plača davek, se določi delna oprostitev od plačila za zdravstvene storitve po tejle testvici:
Če znaža davčni predpis
od premoženja ali do- bolnik plača od predpisa-hodka na družinskega ne zdravstvene storitve:
člana letno:
od 101	—	200	din	M	o/,
od 201	—	300	din	25	%
od 301	—	400	din	50	o/o
od 400	—	500	din	75	%
če znaša davčni predpis na družinskega člana 501.— din ali več, plača bolnik polni znesek za zdravstveno storitev.
3.	Člen
Ne glede na davčni predpis se lahko popolnoma ali delno oprostijo od plačila zdravstvenih storitev taki samoplačniki, ki bi bili zaradi trenutnih slabih socialnih in pridobitvenih razmer gospodarsko ogroženi, ako bi morali plačati stroške zdravstvene storitve v delnem ali celotnem obsegu.
ga odloka pa na svet za socialno varstvo OLO Koper. Pritožbo je vložiti v 15 dneh po prejemu odločbe oziroma pismenega sporočila o zavrnitvi prošnje pri organu, ki je odločil na prvi stopnji,
10. člen
Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
Štev.: 01/3-1689/39-56
Koper, 24. decembra 1956.
Predsednik Mirko Jelerčič, 1. r.
29
Na podlagi 24. člena Statuta občine Koper in 3. točke XIV. poglavja Zveznega družbenega plana za leto 1936 (Uradni list FLRJ št 14/56) je Občinski ljudski odbor Koper na seji dne 24. decembra 1956 sprejel
ODLOK
O DOPOLNITVI DRUŽBENEGA PLANA OBČINE KOPER ZA LETO 1956.	*
4.	člen
Plačila stroškov za prevoze z rešilnimi vozili se popolnoma oproščajo:
a)	osebe, ki bolujejo od nalezljive bolezni, ne glede na davčni predpis, če je zdravljenje v bolnišnici obvezno po zveznih ali republiških predpisih;
b)	osebe, navedene v 1. členu tega odloka pod točkami 1, 3, 4, 5 in 6 pod pogojem, da njihov prevoz odredi pristojni zdravnik;
c)	porodnice, če gre za porod, ki je v teku, in če je napotnico izdal krajevni zdravnik.
5.	člen
Po tem odloku se štejejo za zdravstvene storitve:
a)	zdravniška pomoč v ambulantah in na bolnikovem domu,
b)	zdravniška pomoč in oskrba v bolnišnicah, sanatorijih in v vseh drugih zdravstvenih zavodih,
c)	prejemanje zdravil in sanitetnega mateirala,
d)	izjemoma in po prosti presoji sveta za socialno varstvo pri ObLO v vsakem posameznem primeru: zdravniško pomoč, klimatsko zdravljenje, specialni zdravniški pregledi in prejemanje ortopedijskih in drugih zdravstvenih pripomočkov.
L člen
Družbeni plan občine Koper za leto 1956 (Uradni vestnik okraja Koper št. 36/56) se dopolni tako, da se peti točki II. poglavja doda nov drugi odstavek, ki se glasi:
"Izjemoma Kmetijska zadruga Gračišče ne obračunava obresti od osnovnih sredstev. Sredstva, ki jih kmetijska zadruga pridobi s to oprostitvijo, se uporabijo za kritje izgube zadružnega mlina v Kubedu.«
2.	člen
Ta odlok velja z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1956 dalje.
Štev.: 01/3-1689/34-56
Koper, 24. decembra 1956.
Predsednik
Mirko Jelerčič, 1. r.
30
Na podlagi 8. in 24. člena Statuta obične Koper in
2.	člena Uredbe o kmetijskih gospodarskih šolah (Uradni list LRS št. 17/51) izdaja Občinski ljudski odbor Koper na seji dne 24. decembra 1956
6.	člen
Olajšave in oprostitve po 1. in 2. členu odloka se priznajo upravičencem le na podlagi potrdila o upravičenosti, ki ga mora bolnik predložiti zdravstvenemu zavodu ob prvem iskanju zdravniške pomoči, razen v nujnih primerih, ko se lahko potrdilo predloži najpozneje v osmih dneh po prejemu obračuna za opravljeno zdravstveno storitev.
7.	člen
Potrdilo o upravičenosti do popolne ali delne oprostitve od plačila za opravljeno zdravstveno storitev, ki mora obsegati konkretno navedene okolnosti m razloge za oprostitev, kakor tudi obseg oprostitve izd ^	^ popolno ali za delno oprostitev),
a)	za osebe iz prve točke 1. člena in za osebe iz
2.	člena tega odloka oddelek za finance občinskega ljudskega odbora,
b)	za vse druge pristojni zdravnik.
predpiše svet za socialno varstvo občinskega ljudskega odbora.
8.	člen
o popolni ali delni oprostitvi plačila za Nravstvene storitve po 3. členu in po 4.
. ena tega odloka izda na prošnjo stranke svet za socialno varstvo občinskega ljudskega odbora.
9.	člen
zaprošenega potrdila po 7. členu ^	dopustna pritožba na tajništvo za fi-
nance OLO Koper, proti odločbi izdani po 8. členu te-
ODLOK
O DOPOLNITVAH ODLOKA O USTANOVITVI KMETIJSKIH GOSPODARSKIH ŠOL
1.	člen
3 , ^ °dloku o ustanovitvi kmetijskih gospodarskih šoi (Uradni vestnik okraja Koper št. 2/55 in 59/56) se
1.	čien dopolni in se glasi:
"Da dobi kmečka mladina širšo splošno in strokovno izobrazbo, se ustanovijo dvoletne kmetijske gospodarske šole v Dekanih, Marezigah, Šmarjah, Borštu, Gracišču in Gradinu.«
2.	člen
Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
Štev.: 01/3-1689/35-56 Koper, 24. decembra 1956.
Predsednik Mirko Jelerčič, 1. r.
31
M' ^ SO. točke LXXVIII. razdelka o pristojnosti občinskih in okraj-mh ljudskih odborov (Uradni list FLRJ št 34/55) 57
si-T	° gostinskih p.d!etj!h t K-
stiscih (Uradni Ust FLRJ št. 6/54) ter 8 in 10 Cl^a Statuta občine Koper je Občinski ljudski odbor Koper na svoji seji dne 24. decembra 1956 sprejel	^
ODLOK
"K"-'*v "ven gostinskih po-ruh prostorov, o oddajanju sob turistom in potni-
Štev. 3 — 18. januarja 1957
URADNI VESTNIK
Stran 19
kom in o dajanju hrane abonentom v zasebnih gospodinjstvih z dne 21. marca 1956 (Uradni vestnik okraja Koper it. 33/56) se spremeni in dopolni tako, da se v prečiščenem besedilu glasi:
ODLOK
O OPRAVLJANJU GOSTINSKIH STORITEV IZVEN GOSTINSKIH POSLOVNIH PROSTOROV, O ODDAJANJU OPREMLJENIH SOB TURISTOM IN O DAJANJU HRANE ABONENTOM V ZASEBNIH GOSPODINJSTVIH
I.	Opravljanje gostinskih storitev izver^gostinskih poslovnih prostorov
1.	člen
Za opravljanje gostinskih storitev izven gostinskih poslovnih prostorov, na sejmih, razstavah in drugih prireditvah na prostem ali v zaprtih prostorih, je potrebno imeti posebno dovoljenje.
Dovoljenje se izda samo za čas, dokler traja prireditev.
2.	člen
Dovoljenje izda po poprejšnjem zaslišanju Oddelek za gospodarstvo in komunalne zadeve Občinskega ljudskega odbora Koper na prošnjo gostinskega podjetja ali gostišča, ki namerava opravljati take storitve.
Dovoljenje se izda, če poprej prireditev dovoli pristojni organ za notranje zadeve in ob pogojih:
a)	da prosilec nudi dovolj poroštva za kulturno postrežbo;
b)	da poda prosilec zagotovilo, da bodo prireditveni prostori ustrezali osnovnim sanitarnim in higienskim pogojem za opravljanje gostinskih storitev.
II.	Oddajanje opremljenih sob turistom in potnikom
3.	člen
Zasebniki lahko oddajajo samo tiste opremljene sobe, ki spadajo v okvir njihovega stanovanja. Oddajanje sob turistom in potnikom, ki ne spadajo k rednemu stanovanju, se smatra kot gostinska dejavnost in je potrebno za to posebno dovoljenje po določilih Uredbe o zasebnih gostiščih.
4.	člen
Zasebniki, ki oddajajo opremljene sobe, morajo v roku 8 dni pred pričetkom izdajanja sob priglasiti Občinskemu ljudskemu odboru Koper sobe z opisom, številom postelj in ceno, po kateri bodo oddajali sobe.
5.	člen
Posebna komisija Občinskega ljudskega odbora Koper mora prijavljene sobe pregledati, ugotoviti njih kvaliteto ter pravilnost cene. Po pregledu izda Občinski ljudski odbor Koper dovoljenje lastniku za oddajanje sob.
6.	člen
Lastniki sob morajo od gostov obvezno pobirati in odvajati predpisano turistično takso.
7.	člen
Oddajanje razpoložljivih sob se vrši preko gostinskih podjetij "Galeb« — Koper, "Triglav« — Koper in "Turist« — Ankaran, ki razporejajo turiste in potnike po seznamu priglašenih sob.
8.	člen
Zasebniki, ki so priglasili opremljene sobe, smejo oddajati samo opremljene sobe in prenočevalcem nuditi le take storitve, ki so neposredno vezane na oddajo sob.
Oddajanje opremljenih sob v podnajem za čas, daljši od 30 dni, se ne šteje za oddajanje sob po 3. členu tega odloka.
9.	člen
Določbe uredbe o prijavljanju prebivališča z njenimi spremembami in dopolnitvami (Uradni list FLRJ št. 39-322/50 in 28-325/52) veljajo glede obveznega prijavljanja bivanja tudi za turiste in potnike po tem odloku.
III.	Dajanje hrane abonentom v zasebnih gospodinjstvih
10.	člen
Ce zasebna gospodinjstva dajejo hrano več kot petim abonentom, ki niso njihovi stalni stanovalci, se šteje to za gostinsko delavnost in je zanjo potrebno dovoljenje po predpisih Uredbe o zasebnih gostiščih (Uradni list LRS št. 14-49/54).
IV.	Kazenske določbe
11.	člen
Za prekršek se kaznujejo z denarno kaznijo 3.000 dinarjev:
1.	fizične pravne osebe, ki niso gostinska podjetja in gostišča, ki brez dovoljenja opravljajo gostinske storitve izven gostinskih poslovnih prostorov. Ce opravljajo gostinska podjetja ali gostišča gostinske storitve izven poslovnih prostorov brez dovoljenja, se kaznujejo po predpisih uredbe o gostinskih podjetjih in gostiščih (Uradni list FLRJ št. 6/54);
2.	imetnik dovoljenja 1. člena tega odloka, ki pri svojem poslovanju ne izpolnjuje higienskih in zdravstvenih pogojev, predpisanih v dovoljenju oziroma z veljavnimi predpisi, ali ki drugače nekulturno posluje, kolikor za to dejanje ni z drugimi predpisi določena strožja kazen;
3.	kdor pri oddajanju opremljenih sob turistom in potnikom ravna v nasprotju z določbami 3., 4., 6. in 7. člena tega odloka;
4.	kdor pri oddajanju opremljenih sob zaračunava višjo ceno, kakor jo je navedel v prijavi.
12.	člen
Ta odlok stopi v veljavo z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
Štev. 01/3-1689/38-56 Koper, 24. decembra 1956.
Predsednik Mirko Jelerčič, 1. r.
32
Na podlagi 1. točke odloka Izvršnega sveta Ljudske skupščine LRS o najvišjih stopnjah turistične takse v Ljudski republiki Sloveniji (Uradni list LRS št. 45/56), 3. in 6. člena Uredbe o pravici ljudskih odborov, da lahko predpisujejo takse in prometni davek (Uradni list FLRJ št. 19/53) ter 2. točke 24. člena Statuta občine Koper je Občinski ljudski odbor Koper na svoji seji dne 24. decembra 1956 sprejel
ODLOK
O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ODLOKA O TURISTIČNI TAKSI ZA TISTE, KI SE MUDIJO KOT TURISTI NA OBMOČJU OBČINE KOPER
1.	člen
3.	člen odloka o turistični taksi za tiste, ki se mudijo kot turisti na območju občine Koper (Uradni vestnik okraja Koper št. 35/56) se spremeni tako, da se glasi:
"Turistična taksa znaša za vsako noč:
1.	v glavni sezoni:
v hotelih kategorije A......................70	din
v hotelih kategorije B......................50	„
v hotelih kategorije C in D.................30	„
v drugih prenočiščih, v sobah, ki jih odda jajo zasebniki, v internatih, šolah in podobno ......................................30	„
v urejenih camping prostorih................20	„
2.	izven sezone:
v hotelih kategorije A......................45	„
v hotelih kategorije B......................35	„
v hotelih kategorije C in D...............20
v drugih prenočiščih, v sobah ki jih oddajajo zasebniki, v internatih , šolah in podobno ......................................20	„
v urejenih camping prostorih................10	„
Stran 20
URADNI VESTNIK
Štev. 3 — 18. januarja 1957
3.	za člane sindikatov FLRJ, invalidskih združenj, društev upokojencev ter njihove družinske člane:
a)	v glavni sezoni:
v hotelih kategorije A........................50	din
v hotelih kategorije B........................30	„
v hotelih kategorije C in	D..............20	,,
v drugih prenočiščih, v sobah, ki jdh oddajajo zasebniki, v internatih, šolah in podobno . ....................................  20	,,
v urejenih camping prostorih	......	15	„
b)	izven sezone:
v hotelih kategorije A........................40	„
v hotelih kategorije B........................20	„
v hotelih kategorije C in	D	...... 15	„
v drugih prenočiščih, v sobah, ki jih oddajajo zasebniki, v internatih, šolah in
podobno ....................................  15	M
v urejenih camping prostorih..................10	„
2. člen
Za 3. členom se doda nov 4. člen, ki se glasi: ^Glavna sezona traja od 15. junija do 15. septem-
Dosedanji 4. člen postane 5. člen, katerega sprpme-menjeno besedilo se glasi:
a Turistične takse ne plačajo:
a)	osebe, ki jih pošlje v turistični kraj na zdravljenje ali ambulantni pregled Zavod za socialno zavarovanje;
b)	invalidi, ki se mudijo v turističnem kraju na zdravljenju po zdravniški odredbi,
c)	otrooi do 7. leta starosti."
4.	člen
Dosedanji 5. do 8. člen postanejo 6. do 9. člen
5.	Člen
Dosedanja 9. in 10. člen se črtata.
6.	člen
V 11. členu, ki postane 10. člen, se črtajo besede p uporablja pa se od 1. julija 1956" in nadomestijo z besedami ^uporablja pa se od 1. januarja 1957."
Štev.: 01/3-1689/36-56
Koper, 24. decembra 1956.
Predsednik
Mirko Jelerčič, 1. r.
33
Na podlagi 9. in 24. člena Statuta občine Koper in
2.	Člena Zakona o socialnih zavodih (Uradni list LRS št. 26/54) izdaja Občinski ljudski odbor Koper na seji dne 14. decembra 1956
ODLOČBO
O USTANOVITVI PIONIRSKEGA DOMA V KOPRU
I.
Ustanovi se Pionirski dom v Kopru, ki je proračunski zavod Občinskega ljudskega odbora Koper.
Ime zavoda je: w Pionirski dom", Koper.
Sedež zavoda je v Kopru.
II.
Naloga zavoda je nuditi otrokom zaposlenih staršev v času njihove odsotnosti pedagoški nadzor ter pomoč pri učenju.
III.
Zavod razpolaga z vsem premoženjem bivše &casa del pionere". *
IV.
Zavod upravlja upravni odbor, ki šteje 5 članov, vštevši tudi upravnika. Člane upravnega odbora imenuje svet za šolstvo pri ObLO Koper.
Upravnika zavoda imenuje ObLO Koper.
V.
Delovna mesta v zavodu se sistemizirajo s posebno odločbo.
VI.
Za zadeve in naloge zavoda je pristojen Svet za šolstvo Občinskega ljudskega odbora Koper.
VIL
Ta odločba velja takoj in se objavi v Uradnem vestniku okraja Koper.
Štev.: 01/3^7182/1-56 Koper, 14. dceembra 1956.
Predsednik
Mirko Jelerčič, 1. r.
# ----------------—
34
Na podlagi 8. in 24. člena Statuta občine Koper m na predlog Sveta za šolstvo je Občinski ljudski odbor Koper na seji dne 14. decembra 1956 sprejel
ODLOČBO
O ZDRUŽITVI ŠOLSKIH UPRAVITELJSTEV OSNOVNIH ŠOL ŠKOFIJE IN PLAVJE
I.
Zaradi boljše organizacije in vodstva šol se ukine dosedanje upraviteljstvo osnovne šole v Plavjah.
II.
Upraviteljstw osnovne šole v Plavjah prevzame vsakokratni šolski upravitelj na osnovni šoli Škofije.
III.
Predračun izdatkov za osnovno šalo Škofije in Plavje je enoten.
IV.
Ta odločba velja od 1. januarja 1957 in se objavi v Uradnem vestniku okraja Koper.
Štev.: 01/3-7183/1-56	'
Koper, 14. decembra 1956.
Predsednik Mirko Jelerčič, I. r.
35	ODLOČBA
o imenovanju članov šolskih odborov Na podlagi 17. točke 24. člena Statuta občine Koper in sklepa Občinskega ljudskega odbora Koper o določitvi števila članov šolskih odborov na območju občine Koper (Uradni vestnik okraja Koper št. 10/56) je Občinski ljudski odbor Koper na seji dne 24. decembra 1956
odločil:
Za člane šolskih odborov se imenujejo:
1.	šolskega odbora osnovne šole Boršt:
Kodarin Andrej, kmet, Boršt št. 22,
Jurinčič Anton, kmet, Boršt št. 76.
2.	šolskega odbora osnovne šole Čežarji:
Bolčič Ubald, uslužbenec, Pobegi št. 56,
Babič Olermo, uslužbenec, Cezarji št. 69.
3.	šolskega odbora osnovne šole Črni kal.
Pavlič Jože, kmet, črni kal št. 21,	!
Rikter Željko, uslužbenec KZ, Črni kal.
4.	šolskega odbora osnovne šole Dekani:
Pečarič Marjan, delavec, Dekani 63,
Podkrižnik Cilka, gospodinja, Dekani.
5.	šolskega odbora osnovne šole Kolomban (s io v. in ital.) Sest Ludvik, upokojenec, Kolomban,
Apollonio Giacomo, uslužbenec, Valdoltra.
6.	Šolskega odbora osnovne šole Gračišče:
Jakomin Anton, Gračišče 30,
Franca Marjan, Galantiči.
7.	šolskega odbora osnovne šole Koper:
Abram Apollonio, uslužbenec, Koper,
Juri Vittorio, pek, Koper.
8.	šolskega odbora osnovne šole Marezige:
Jerman Santo, kmet, Glem,
Bočaj Emil, kmet, Bočaji.
9.	šolskega odbora osnovne šole Osp:
Novak Danilo, kmet, Osp 5,
Slavec Željka, gospodinja Osip.
10.	šolskega odbora osnovne šole Puče:
Pucer Marjan, upravnik, Mlin 1,
Cunja Pavel, gozdar, Puče.
Štev. 3 — 18. januarja 1957
Stran 21
URADNI VESTNIK
11.	šolskega odbora osnovne šole Rtiana:
Sav Narcis, kmet, Rižana 6,
Cepak Lmilija, gospodinja, Cepki.
12.	šolskega odbora osnovne šole Škofije:
Palčič Jože. delavec, Škofije.
Bolčlč Ivan. delavec. Škofije.
13.	šolskega odbora osnovne šole Trebeše:
Maršlč Jože, kmet, Trebeše,
Maršlč Albin, kmet. Trebeše.
14.	šolskega odbora osnovne šole Vanganel:
Hrvatin Anton, delavec, Ubald,
Koradin Miran, uslužbenec KZ. Vanganel.
15.	šolskega odbora osnovne šote Sočerga:
Ogrin Francka, gospodinja, Sočerga.
Hadovac Viktorija, gospodinja. Sočerga.
10.	šolskega odbora osnovne šole Plavje:
Samec Stanko, brivec. Plavje 94.
Pipan Kazimir, uslužbenec. Plavje 132.
17.	šolskega odbora osnovne šole Anion:
Turk Viljem, kmet. Anton 127.
Hrvatin Jože. kmet, Lopar.
18.	Šolskega odbora osnovne šole Prade — ital.: Apollonio Natale,
Vincoietto Terezija.
19.	šolskega odbora osnovne šole Prade:
Hrvatin Stanko, uslužbenec, Bertoki,
Dobrinja Otilija, gospodinja. Škocjan.
2J. šolskega odbora osnovne šole Šmarje:
. Kocjančič Oskar. Šmarje.
Markežič Aleksander, Šmarje.
21.	šolskega odbora osnovne šole Gažon:
Grižonič Josip, Gažon št. 12,
Gregorič Anton, Gažon št. 37.
22.	šolskega odbora osnovne šole Zazid:
Švab Jože, kmet, Zazid,
Miklavčič Otilija, gospodinja, Zazid.
23.	šolskega odbora osnovne šole Črnotiče:
Furlan Anton, Črnotiče 45,
Božič Franc, Črnotiče 38.
Štev.: 01/3-7185/1-56	Predsednik
Koper, 24. decembra 1956. Mirko Jelerčič, 1. r.
36	OBČINA PJMAN
Na podlagi 3. in 6. člena Zakona o spremembah in dopolnitvah Temeljnega zakona o prekrških (Uradni list FLRJ št. 58/55) in 50. člena Zakona o občinskih ljudskih odborih (Uradni list LRS št. 19/52) ter 10. člena odloka o javnem redu in miru OLO Koper (Uradni vestnik OLO Koper št. 9 in 21/56) je Občinski ljudski odbor Piran na svoji XVI. seji dne 27. novembra 1956 sprejel
ODLOK
O JAVNEM REDU IN MIRU V OBČINI PIRAN
1.	člen
Vsakdo se mora vesti tako, da ne moti dela in počitka ljudi in da ne žali njihovega čuta dostojnosti. Varovati mora javno moralo, paziti na čistočo ter lepoto zunanjega lica mesta, vasi in naselij. Ne sme delati škode, ogrožati varnosti, premoženja ali zdravja ljudi.
2.	člen
Zaradi varstva družbene discipline, ki je predpisana v prejšnjem členu, je prepovedano:
1.	onesnažiti javne prostore ali poškodovati njihovo opremo ali predmete, namenjene za splošno rabo (klopi v parkih, nasade itd.);
2.	pisati po poslopjih, ograjah, javnih lokalih ali vozilih, nameščati plakate ali objave na mestih, ki niso za to določena;
3.	puščati na cesti, ulici ali na trgu nezavarovano vprežno živino;
4.	prosto puščati živino in perutnino na ulicah, cestah, trgih, javnih nasadih, vinogradih in poljih;
5.	držati in rediti perutnino in druge domače živali v strnjenem delu mesta (Piran in v Portorožu v območju od garaže Primorja mimo podjetja Cvetje do križišča Koper—Beli Križ—Portorož in desno mimo *Vesne« do morja. Izjeme tega določila dovoljuje krajevni odbor Portorož;
6 sežigati odpadke ali kuriti ogenj na odprtih prostorih v višini stavb ali drugih naprav tako, da je ogrožena njih varnost, ali pa da se moti okolico s smradom ali dimom;
7.	prati in izpirati perilo ali kaj drugega pri javnih vodnjakih;
8 napajati živino pri javnih vodnjakih;
9. sušiti na ulicah, javnih trgih in na pročeijih hiš v mestu perilo ali kaj drugega;
10.	kopati se v mestu Piranu na obali od svetilnika do kopališča in sploh na krajih, kjer je kopanje označeno kot prepovedano;
11.	hoditi po mestu v kopalnih oblekah;
12.	parkirati motorna vozila na cestnih odsekih ali trgih, ki niso za to določeni;
13.	metati v javne kanale odpadke ali zlivati vanje smetljivo vodo;
14.	prepovedano je podpirati beračenje;
15.	na območju mesta in strnjenih naselij streljati z zračnimi puškami, razen v prostorih, ki so za to namenjeni;
16.	ovirati promet na ulicah in drugih javnih prostorih z zlaganjem kuriva ali drugih predmetov preko časa, ki je nujno potreben, da se ti predmeti odstranijo ali pa tudi sicer uporabljati javni prostor za odlaganje kakršnegakoli materiala;
17.	naslanjati kolesa ob steno, izložbo ali kamorkoli, kjer bi tako prislanjanje lahko povzročilo škodo;
18.	poškodovati, uničiti ali odstraniti posode za odpadke, postavljene na javnih prostorih;
19.	metati smeti v morje;
20.	shranjevati čolne in druge plovne objekte izven pristanišča ali izven prostorov, ki so za to določeni.
Zaradi prekrškov iz tega člena, ki jih storijo otroci do 14 let, se kaznujejo starši oziroma neposredni vzgojitelji ali skrbniki, katerim je zaupano varstvo otrok, če so zanemarili nadzorstvo nad njimi.
3.	člen
V Piranu in Portorožu se morajo odpadki in smeti zbirati v posebne zaboje za smeti. Zaboji morajo biti pripravljeni, da jih ob določenem času izprazni in smeti odvaža za to pooblaščeno podjetje.
4.	člen	*
Greznice se ne smejo čistiti v času od I. maja do 31. oktobra med 5. in 25. uro. V času od 1. novembra do 30. aprila pa med 6, in 22. uro.
5.	člen
Lastniki oziroma upravitelji zgradb morajo zgradbe vzdrževati tako, da ne kazijo zunanjega lica okolice.
6.	člen
Z denarno kaznijo do 3.000 din se kaznujejo kršitve določb 4., 5., 16., 18 in 21. točke 2. člena ter kršitve določb 4. in 5. člena tega odloka. Z denarno kaznijo 200 din se kaznujejo kršitve določi 1., 2., 3., 6., 7., 8., 9., 10., 11., 12., 13., 14., 15., 17., 19. in 20. točke 2. člena tega odloka.
Člani Ljudske milice in uradne osebe, ki jih določi pristojni upravni organ občinskega ljudskega odbora, so pooblaščeni, da smejo izterjati kazen od tistih, ki jih naletijo pri prekršku iz -drugega odstavka tega člena.
7.	člen
Upravno kazenski postopek za prekrške po tem odloku vodi občinski sodnik za prekrške.
8.	člen
Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
Z uveljavitvijo tega odloka prenehajo veljati odloki o javnem redu in miru, ki so jih izdali občinski ljudski odbori Piran, Portorož in Sečovlje.
Štev.: 01-2877-56
Piran, 27. novembra 1956.
Predsednik
Davorin FerUgoj, 1. r.
Stran 22
URADNI VESTNIK
Štev. 3 — 18. januarja 1957
17
Na podlagi 7. člena Splošnega zakona o ureditvi občin in okrajev (Uradni list FLRJ št. 26/55) je občinski Pudski odbor Piran na seji dne 26. septembra 1956 sprejel
SKLEP
O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH STATUTA OBČINE PIRAN
I.
V	76. členu statuta občine Piran (Uradni vestnik okraja Koper št. 37 z dne 27. julija 1956) se doda nov odsek in sicer:
*V. odsek za narodno obrambo.*
II.
V	80. členu se črtajo besede »opravlja zadeve narodne obrambe^.
III.
Za 83. členom se doda nov 83.a člen, ki se glasi: »Odsek za narodno obrambo opravlja vse upravne in strokovne zadeve s področja narodne obrambe.*
IV.
Ta sklep velja, ko ga potrdi Okrajni ljudski odbor Koper.
Štev.: 107/6	Predsednik
Piran, 26. septembra 1956. Davorin Ferligoj, 1. r.
OBČINA PIVKA 38
Na podlagi 2. točke 24. člena Statuta občine Pivka . ter 50. člena'Zakona o ljudskih odborih (Uradni list LRS št. 19/52) je Občinski ljudski odbor Pivka na svoji seji dne 18. decembra 1958 sprejel
ODLOK
O SPREMEMBI ODLOKA O JAVNEM REDU IN MIRU V OBČINI PIVKA
1.	člen
6.	člen Odloka o javnem redu in miru v občini Pivka (Uradni vestnik okraja Koper št. 46/56) se spremeni in se giasi:
»Z denarno kaznijo do 3.000.— din se kaznujejo kršitve določb 4., 5., 10., 12. in 16. točke 2. člena ter dolačb 4. in 5. člena tega odloka.
Z denarno kaznijo 200.— din se kaznujejo kršitve določb 11., 13., 15. in 17. točke 2. člena.
Z denarno kaznijo 100.— din se kaznujejo kršitve določb 7., 8. in 9. točke 2. člena.
Ciani LM in uradne osebe, ki jih določi pristojni upravni organ občinskega ljudskega odbora, so pooblaščene, da smejo izterjati kazen od tistih, ki jih zalotijo pri prekršku iz drugega in tretjega odstavka tega člena.a
2.	člen
Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
St. 01/1-706/7.
Pivka, 18. decembra 1956.
Predsednik
Milan Zakrajšek, s. r.
39
Na podlagi III. točke Odloka o dodelitvi novoletne nagrade uslužbencem in delavcem državnih organov in ustanov (Uradni list LRS št. 43/56) ter 2. točk^
24.	člena Statuta občine Pivka (Uradni vestnik okraja Koper št. 38/56) je Občinski ljudski odbor Pivka na seji dne 18. decembra 1956 sprejel
ODLOK
O DODELITVI NOVOLETNE NAGRADE USLUŽBENCEM IN DELAVCEM OBČINSKIH ORGANOV IN USTANOV I.
Uslužbencem in delavcem, zaposlenim pri občinskih organih in ustanovah, se izplača kot polni znesek novoletne nagrade 50% od njihovih skupnih rednih mesečnih prejemkov.
Uslužbencem, razvrščenim od XX. do vštetega XVII. plačilnega razreda, ki nimajo dopolnilne plače, delavcem, katerih plača za redni delovni čas znaša
manj kot 8.000.— dinarjev mesečno, ter pomožnim uslužbencem (29. člen pravilnika o nazivih in plačah pisarniških uslužbencev) pripada nagrada v višini 100% od njihove redne mesečne plače.
Honorarnim uslužbencem, zaposlenim pri občinskih organih in ustanovah, pripada novoletna nagrada po prvem odstavku te točke, če ima njihova zaposlitev stalen značaj in so zaposleni poln redni delovni čas.
II.
Novoletno nagrado se izplača ob enakih pogojih in na enak način, kot je določeno z odlokom o dodelitvi novoletne nagrade uslužbencem in delavcem republiških državnih organov in ustanov.
III.
Ta odlok velja z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. decembra 1956.
Št. 01/1-2293/7.
Pivka, 18. decembra 1956.
Predsednik
Milan Zakrajšek, s. r.
40
Na podlagi 3. člena Odloka o ustanovitvi svetov za program filmov pri podjetjih za predvajanje filmov (Uradni vestnik okraja Koper št. 53/56) je Občinski ljudski odbor Pivka na seji dne 18. decembra 1956 sprejel
SKLEP
O IMENOVANJU ČLANOV. SVETA ZA PROGRAM FILMOV PRI PODJETJU ZA PREDVAJANJE FILMOV
V PIVKI
I.
V svet za program filmov pri podjetju za predvajanje filmov v Pivki se imenujejo tile člani: zà predsednika: Herman Česnik, Pivka za člane:	Rudi Završnik, Pivka
Janko Sabec, Pivka Jože Buh, Pivka Marija Korošec, Pivka Jože Knafelc, Pivka Janez Bezeljak, Pivka _ Mirko Kobav, Pivka Savo Pičurič, Pivka.
Štev.: 01/1-2440/1
Pivka, 18. decembra 1956.	Predsednik
Zakrajšek Milan, 1. r.
41
Na podlagi 7. člena Splošnega zakona o ureditvi občin in okrajev (Uradni list FLRJ št. 26/55) in 4. člena Uredbe o organizaciji odborov, komisij ter republiških in lokalnih upravnih organov za narodno obrambo (Uradni list FLRJ št. 29/56) je Občinski ljudski odbor Pivka na svoji seji dne 18. decembra 1956 sprejel
SKLEP
O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH STATUTA OBČINE PIVKA
I.
6. točka 50. člena Statuta občine Pivka (Uradni vestnik okraja Koper št. 38/56) se dopolni tako, da se glasi: »Svet za kmetijstvo in gozdarstvo, ki ga sestavljajo predsednik in osem članov,*
II.
V	71. členu se za prvim odstavkom doda nov drugi odstavek, ki se glasi:
»Referat za narodno obrambo je posebna organizacijska enota v tajništvu*.
Dosedanji drugi odstavek postane tretji odstavek.
III.
V	80. členu se v drugi vrsti črtajo besede »opravlja zadeve narodne obrambe*.
IV.
Ta sklep velja, ko ga potrdi Okrajni ljudski odbor Koper s pritrditvijo Komisije za statute Ljudske skupščine Ljudske republike Slovenije.
Štev.: 01/1-93/7	Predsednik
Pivka. 18. decembra 1956. Zakrajšek Milan. 1. r.
Štev. 3 — 18. januarja 1957
URADNI VESTNIK
Stran 23
V *
SREDSTVA IZ SKLADA ZA
PLACE ZA INVESTICIJE
Tajništvo za finance OLO Koper nam je dalo naslednje pojasnilo o uporabi dela sklada za plače v investicijske namene:
Uredba o plačah delavcev in uslužbencev gospodarskih organizacij (Uradni list FLRJ št. 11/56) določa v 60. členu, da se sredstva, ki ostanejo od dobička za plače po izločitvi premij, morejo uporabiti za povečanje plač nad plačami po tarifnih postavkah. Ta sredstva se uporabijo po načinu, ki ga določa tarifni pravilnik. Za razdelitev plač iz dobička so torej merodajni predpisi v tarifnem pravilniku. Ce ti predpisi določajo, da se lahko prenese del dobička za plače v sklad za prosto razpolaganje, oziroma v trgovskih podjetjih v investicijski sklad, potem se del dobička ?a plače mora uporabiti tudi za investicije. Ce v tarifnem pravilniku takih določil ni, se potemtakem teh sredstev ne sme uporabiti za navedene namene. Možno pa je po postopku, ki ga določajo 12. do
16.	člen navedene uredbe tarifni pravilnik spremeniti oziroma dopolniti. Spremembo tarifnega pravilnika mora potrditi delavski svet podjetja, občinski ljudski odbor in sindikalni organ.
Za sredstva iz dela dobička za plače, ki se sprenesejo v sklad za prosto razpolaganje oziroma v investicijski sklad, se ne plačujejo prispevki za socialno zavarovanje, stanovanj-, jski prispevek in posebni proračunski prispevek in posebni proračun-teh prispevkov nastanejo šele ob razdelitvi teh plač delavcem in uslužbencem. V gornjem primeru se sredstva ne izplačajo delavcem in uslužbencem, temveč se uporabijo v druge namene in zato prispevkov ni potreba odvajati.
OTROŠKI DODATEK
Okrajni zavod za socialno zavarovanje v Kopru je pojasnil, da pripada tudi delavcem, plačanim na uro, otroški dodatek za dan 1. novembra, ki je bil dela prost, neplačan dan. S tem pojasnilom je odpravljen nesporazum, zaradi katerega nekatere podružnice niso priznavale izplačila otroškega dodatka za mesec november v polnem mesečnem znesku. Prizadeta podjetja naj urede te zadeve neposredno pri pristojnih podružnicah.
SPREMEMBA
TARIFNIH PRAVILNIKOV
Po novih navodiiih morajo gospodarske organizacije temeljito pregledati in popraviti svoje tarifne pravilnike. To velja v glavnem za drugi del tarifnega pravilnika, ki obsega tarifne postavke po delovnih mestih s seznami delovnih mest in tabelaričnimi prikazi. Prvi del tarifnega pravilnika bo treba spremeniti le v tem primeru, Če ni v skladu s predpisi ali pa s številom delovnih mest in tarifnimi postavkami, ki so prikazane v drugem delu.
V praksi bodo morala podjetja, razen tistih s sedežem na področju bivšega okraja Koper (cona B) sestaviti nove tarifne pravilnike. Pri sestavi bodo morala upoštevati, da je dovoljeno povečanje plač nekvalificiranim in polkvalificiranim delavcem v povprečju za 5%, kvalificiranim in visokokvalificiranim delavcem pa v povprečju za 10%.
Posebej opozarjamo, da se zvišajo tarifne postavke v povprečju.
ZlMiniCB
To pomeni, da podjetja ne smejo povečati postavk enakomerno, temveč se povečanje porazdeli na tista delovna mesta, ki so bila do sedaj nepravilno ocenjena. Podjetje si izračuna dovoljeno povišanje v absolutnem znesku in ta znesek porazdeli na predvidene tarifne postavke. Na ta način se lahko posamezna tarifna postavka poveča tudi za 20%, druga pa ostane na dosedanji višini. Povišanje tarifnih postavk je dovoljeno v okviru zneska, ki ga izračunamo s pribitkom 5 ali 10% na dosedanje tarifne postavke, ne glede na to, da bo neko delovno mesto dobilo več ali manj kot 5 ali 10% ali pa nobenega po-
1.
Besedilo: KNJIGOVODSKO REVIZIJSKI ZAVOD V KOPRU
Naloge zavoda: Zavod opravlja po naročilu in za plačilo knjigovodstvo za gospodarske organizacije, opravlja revizije, likvidacije in druge storitve iz finančne stroke.
Ustanovitelj: Občinski ljudski odbor Koper, odločba štev. 3017/1 od
3.	aprila 1956. Za zadeve in naloge zavoda je pristojen Svet za gospodarstvo ObLO Koper.
Organa uprave zavoda sta upravni odbor in upravnik. Dve tretjini članov upravnega odbora imenuje občinski ljudski odbor, eno tretjino pa izvoli delovni kolektiv zavoda iz vrst uslužbencev.
Vršilec dolžnosti upravnika zavoda je Joško Čandek.
Zavod gospodari z osnovnimi sredstvi v vrednosti 1 milijon dinarjev, ki mu jih dodeli občinski ljudski odbor ter s premoženjem, ki si ga bo zavod sam pridobil s svojim poslovanjem.
Štev.: 02/1-7070/1-56
Koper, 25. decembra 1956.
2.
Besedilo:	ŠOLSKA KUHINJA
KOPER
Naloge zavoda: Nudi dijakom in učencem, ki se ne morejo hraniti doma, po primerni ceni zadostno in zdravo opoldansko hrano.
Ustanovitelj:	Občinski ljudski
odbor Koper, odločba št. 6338/1-56 od 12. novembra 1956. Za zadeve zavoda je pristojen Svet za šolstvo pri ObLO Koper.
Organa uprave sta upravni odbor in predstojnik zavoda.
7-članski upravni odbor imenuje Svet za šolstvo ObLO Koper.
Za predstojnika zavoda je imenovana upravnica Jelka Lasič z od-
višanja. Na ta način je vsem gospodarskim organizacijam dana možnost, da cdpravijo morebitna nesorazmerja in nepravilnosti med posameznimi tarifnimi postavkami.
DOPISNI TEČAJ ZA KNJIGOVODSTVO
Na dopisni tečaj za knjigovodstvo na Ljudski univerzi v Ljubljani se je prijaviio večje število tečajnikov iz našega okraja. Za te tečajnike so v Postojni, Ilirski Bistrici, Sežani. Izoli in Kopru redno vsakih 14 dni strokovna posvetovanja, ki pa se jih tečajniki ne udeležujejo. Priporočamo tečajnikom, da jih redno obiskujejo, ker jim bo na ta način olajšano opravljanje predvidenih izpitov.
Letos bo tečaj razširjen tudi na druge predmete, ki spadajo v finanč-no-knjigovodsko stroko. Interesenti za to dobe podrobnejša pojasnila pri Trgovinski zbornici v Kopru.
Iz Trgovinske zbornice za okraj Koper
ločbo štev. 6341/1 od 12. novembha 1956.
Štev.: 02/1-6338/3-56
Koper, 10. januarja 1957.
3.
Besedilo: STANOVANJSKA U-PRAVA KOPER
Naloge zavoda: upravljanje, vzdrževanje in razdeljevanje stanovanj.
Ustanovitelj: Občinski ljudski odbor Koper, odločba štev. 1723/1 od 16. decembra 1955. Za zadeve zavoda je pristojen Svet za stanovanjske zadeve ObLO Koper.
Organa uprave zavoda sta kolektivni organ Svet stanovanjske skupnosti in predstojnik zavoda Slavko Poglajen, imenovan z odločbo 1726/1 od 16. decembra 1955.
Zavod gospodari s premoženjem 670 tisoč 626 dinarjev, dodeljenim od občinskega ljudskega odbora in s premoženjem, ki si ga zavod pridobi s svojim poslovanjem.
Štev.: 02/1-71/1-57
Koper, 8. januarja 1957.
Izvolitve in imenovanja
OBČINA DIVAČA
Občinski ljudski odbor Divača je na seji 28. novembra 1956
razrešil
Stanka Nedoha dolžnosti člana Sveta za splošno upravo in notranje zadeve in
izvoli!
za nove člane Sveta za splošno upravo in notranje zadeve Jožeta Reša-verja, odbornika občinskega ljudskega odbora, Antona Frankovlča, delavca iz Lokve št. 101 in Franca Svenška, uslužbenca iz Dolnjih Vrem št. 13.
Vpis v register finančno samostojnih
zavodov
Stran 24
URADNt VESTNIK________________________Štev. 3 - 14. januarja 1937
Register
gospodirshih in zadružnih organizacij
Mesnica Sežana izbriše pod vi. št. 52 zvezek III.
Reg b in 18/2
PEKARNA DIVACA DIVACA.
Nova podpisnika za podjetje sta: Rudi Požru. direktor.
Martin Kežman, knjigovodja. Izbrišeta se:
Jože Rešavar, direktor in Danica Rijavec, knjigovodja.
Reg b m 70/2
TRGOVSKO PODJETJE -ZADRUZ NIK. SEŽANA
Na podlagi sklepov Delavskih svetov Trgovskega podjetja .Zadružnik. v Sežani z dne 29. 6. 1956, Mestne mesnice v Sežani z dne 29 6. 1956 in sklepa skupne seje obeh delavskih svetov z dne 29. 6. 1956 v zvezi s sklepom Občinskega ljudskega odbora Sežana z dne 16 . 7. 1956, št. 02/2-2068/1, se podjetje
MESNICA SEŽANA pripoji
TRGOVSKEMU PODJETJU "ZADRUŽNIK. v SEŽANI.
V posledku pripojitve se podjetje
Reg b III 70/3
TRGOVSKO PODJETJE .ZADRUŽNIK. SEŽANA.
Poslovni predmet podjetja se spremeni in glasi:
a)	nabava in prodaja reprodukcijskega materiala (semena, sred-sredstva za zaščito rastlin, poljedelski stroji in orodje, umetna gnojila ter ostale poljedelske potrebščine); lesnih sorti-mentov (brez hlodovine) in lesnega oglja; živinske krme in močnih krmil; sadja in zelene ter meaerdogvcmlhwddovg njave: plemenske in klavne živine ter mesnih prozivodov:
b)	odpiranje poslovalnic za de-tajlistično prodajo zlasti za prodajo reprodukcijskega materiala, kuriva, svežega mesa in
Tnesnih izdelkov, sadja in zelenjave, mlečnih proizvodov in jajc.
Novi upravičenci za podpisovanje podjetja:
Dušan Rudež, v. d. direktorja, Gino Mercina, šel komerciale, Rado Mahnič, finančni knjigovod-ja.
Izbrišeta se:
Vladimir Peric, upravnik m Andrej Cepak, komercialist.
Zadr b I 71/2
KMETIJSKA ZADRUGA z omejenim jamstvom SEČOVLJE.
Novi člani upravnega odbora so: Jožef Degan, Loncan, predsednik, Viktor Babič, Sečovlje 15,
Izidor Renko, Sečovlje-Gorgo 64, Anton Dilica, Sečovlje-Lera 112, Mihael Špeh, Raven 66,	.
Ivan Pucer, Nova vas 28,
Lucjan Mahnič, Raven 113,
Karle Frankarli, Padna 61. Marjan Peroša. Nova vas 26, Upravičenci za podpisovanje zadruge so:
Jožef Degan, predsednik,
Valentin Mahnič, upravnik,
Ida Kogoj, knjigovodja.
Izbrišejo se sledeči člani upravnega odbora:
Henrik Kastelic, Ivan Sirotič, Ivan Ruzzler, Anton Calcina, Jože Rihter, Ivan Bažec, Ivan Dugan, Pavel Smerdu. Marjan Sinkovič.
AKTIVA
Bilanca na dan 31. decembra 1955
PASIVA
PLESKARSKO DEKORATERSKA ZADRUGA KOPER
A. Osnovna In Izločena sredstva	(v 000 din)
Osnovna sredstva....................................... 535
Investicije v teku.............................. —
Iztočena sredstva ln druga investicijska
sredstva ........................................ 1.208
B Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva.............................. 4.083
C Sredstva v obračunu in ostala aktiva
Kupci ln ostale terjatve............................ 11.034
Ostata aktiva................................... —
D Finančni uspeh
Razdeljeni dobiček................................... 1.735
Izguba .................................................. —
Skupaj	.	. .	18.595
Vodja računovodstva: Milan Frank, 1. r.
Predsednik upravnega
A. Viri osnovnih ln Izločenih sredstev	(v 000 din)
Sklad osnovnih sredstev................................. 95
Dolgoročni kredit za dokončane investicije . .	—
Razni skladi......................................... 3.938
Dolgoročni kredit za finansiranje Investicij . .	—
Ostali viri finansiranja investicij.................... 440
B Viri obratnih sredstev
Banka — kredit za obratna	sredstva ....	2.387
Sklad obratnih sredstev.............................. 1.000
Pasivne časovne razmejitve........................... 1.059
C. Viri sredstev v obračunu in ostala pasiva
Dobavitelji in ostale obveznosti..................... 3.932
Ostala pasiva........................................ 4.009
D Finančni uspeh
Dobiček.............................................. j.735
Kritje izgube.................................. ..........
Skupaj . . .	18.595
Direktor: Josip Kocjar^tč, 1. r. Friderik Rus, 1. r.
OBRTNO PODJETJE nKRUH«, KOPER
Podjetje bilo ustanovljeno aprila lan). Povprečno je zaposijevalo 35 delavcev in uslužbencev. Poslovno ieto je podjetje z uspehom zaključilo. Povpraševanje po izdelkih podjetja Je mnogo večje, kakor pa je njegova zmoglji-
A Osnovna in Izločena sredstva
Osnovna sredstva............................
Investicije v teku..........................
Izločena sredstva in druga investicijska sredstva .....................................
B Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva...................
C Sredstva v obračunu in ostala aktiva
Znesek
4.773.323
936.394
2.467.4)6
A Viri osnovnih ln izločenih sredstev
Sklad osnovnih sredstev.........................
Dolgoročni kredit za dokončane investicije . .
Razni skladi ...................................
Dolgoročni kredit za finansiranje investicij . . Ostali viri finansiranja investicij.............
B Viri obratnih sredstev
Banka — kredit za obratna sredstva . . . .
Sklad obratnih sredstev.......................
Pasivne časovne razmejitve...............
Znesek
4,282.165
491.158
936.394
2,089.000
11.779
Kupci in ostale terjatve Ostala aktiva.............
D Finančni uspeh
Razdeljeni dobiček Izguba.............
5,764.372 2,247 7i0
4.091.752
C Viri sredstev v obračunu in ostala pasiva Dobavitelji in ostale obveznosti . .
Ostala pasiva.......................
D Finančni uspeh
Dobiček...................
Kritje izgube.............
4,839.434
3,439.285
4,091.752
Skupaj .	.	.	20.280 967
Vodja računovodstva: Lada Batkovič, i. r.
Skupaj . . .	20,280.967
Direktor: Marjan Golja, i. r.
Izdaja in tiska	podjetje .Primorski tisk. -Ureja uredniški odbor OLO Koper, Verdi-
jeva ulica 10, teiefon 205 — interno 3 — Odgovorni urednik Jože Ropotar