I OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM I SLOVENSKEM
ČASOPISU V OHIJU ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
la
E Q U A L I T Y
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
^OL. xxxn. — LETO xxxn.
ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER
OF OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), JULY 29, 1949
ŠTEVILKA (NUMBER) 148
Poročevalec New York Times-a ® pogovorih s češkoslovaškim Podpremijerjem Fierlingerj em
Znani poročevalec New York Times-a C. L. Sulzberger Je iz Prage poslal poročilo o svojih pogovorih s podpredsednikom ministrskega sveta Češkoslovaške, Zdenkom Fier-^^gerjem. Poročilo, ki je bilo datirano 26. julija, se glasi: panes mi je vršilec poslov czave Zd§nek Fierlinger pove-
skuša ljudska republika škoslovaške v tekočem sporu ^ Rimsko-katoliško cerkvijo re-siti^ "srednjeveško vprašanje" j'ftiesavanja duhovnikov v no-^9-njo {politiko vlade.
je, da čeprav papežev ^2 o izobčenju katoličanov ° sžava sporazum med Vatika-IJom in praško vlado, "kompro
mis
je vseeno odvisen od stali-
cerkve in kako bo izvajala ^a.z o izobčitvi."
v pristavil je, da bo v oktobru ^koslovaški parlament sprejel zakon o veri, po katerem država plačala vse duhovni
Vi.:
"ki ne delujejo proti drža-
^ ^0 sprejetja tega zakona pa ® predvideva nobenih spre-eoib v sedanjem zastoju, v olikor "škofje ne bodo izzvali konflikt."
VIII. omenjen
M. Fierlinger je zastopnik ^inistrskega predsednika in vo-' vlado, ker se predsednik Kle-ent Gottwald in ministrski Antonin ZJa,p,otcsliy. , 3.jata na počitnicah. Prej je Šef Social
^fanke, toda postal je član j^^'esidija Komunistične stran-ko so se pred enim letom fužili socialisti in komunisti. Presidij je rekel, da je isto ^o^itbiro v ostalih komuni-'cnih državah.
til ono, kar je Anglija sto-
^ ^ ^ šestnajstem stoletju, mo-
^^0 ttii storiti sedaj", je rekel
Fierlinger. "Mi samo rešu-
srednjeveško vprašanje in
kot Tudor England pod zelo
^^atičnimi okolščinami."
gj. Fierlinger, ki je rejen mož
rasta, govori gladko
^_^&leščino in je za časa vojne
^ češkoslovaški ambasador v
oskvi, je mislil na ustanovitev
j,.^^^®ške cerkve s strani Hen-
tor^ ko je londonska ka-
hijerarhija prekinila po
^'jevi zahtevi zveze z Vatikanom.
je podal pregled spora z ikanom, ki se je končal z o izobčitvi komunistov, Fierlinger dejal:
•Ur	upamo, da bomo
f^ili to vprašanje. Mi smo ^^^Pravljeni, da zajamčimo pol-^ ^ersko svobodo vsaki cerkvi, g ° Več; mi smo pripravljeni jj^^^čiti materialno delovanje j^'^kvam. Toda tu je en pogoj: v °ena perkev se ne sme vme-v notranjo politiko drža-
^ ^^leposestvih cerkve
Čeprav smo doslej bili zelo jj. ^^y^esljivi glede tega vpraša .ie tp5lrn DQ ,4d orvlcib-aere
demokratske
sigfp^
pusti pod kontrolo cer ^ To so srednjeveški pogoji j\j ^^erni državi," je nadaljeval
Vel	nerazumno je pustiti
j^^Po®6stva v rokah cerkve.
cerkev je lastovala hektarjev zemlje, med-i , ko ostale cerkve niso imele imovine.
36 težko, da se del šolskega
mvi GROBOVI
(Mrs
la, da "kontrola velikih posestev s strani Rimsko-katoliške cerkve v državah Evrope ni vedno prinesla sreče evropskemu ljudstvu." — Op. ured. E.)
"Katoliška duhovščina je trdila, da njihova cerkev potrebuje dohodkov s teh posestev. Toda mi smo rekli, da bo država prevzela odgovornost za vzdrževanje in delovanje cerkve. Povedali smo, da bomo plačali polno odškodnino na osnovi njihovih prejšnjih dohodkov in za-jamčili eksistenco vsakega duhovnika, da bomo skrbeli za robro popravljanje cerkev, da bomo dali vsako materialno jamstvo.
"Toda vztrajali smo, da nas morajo pustiti pri miru, da se ne smejo vmešavati v naše notranje probleme.
Pritisk na volilce omenjen
"Na naših prvih povojnih volitvah leta 1946 so bila s katoliških prižnic čitana pastirska pisma, s katerimi se je izjavilo, da pod grožnjo smrtnega greha nihče ne sme voliti za nobeno drugo stranko z izjemo za Popularno (katoliško) stranko. Izjavljeno je bilo, da se bo smatralo za smrtni greh, če se bo oddalo kakšen glas ga komuniste ali pa socialne demokrate. To opozorilo je bilo zelo učinkovito posebno na Slovaškem, kjer je ljudstvo zelo verno, posebno pa ženske.
"Cerkev je pokazala zelo sovražno stališče. Takšnega vmešavanja vi ne bi trpeli v Zedi-njenih državah. Vsaka država, ki ustanavlja svojo neodvisnost, mora odvreči politični vpliv papeža.
"Samo stara Avstro-ogrska monarhija in španska monarhija sta iz Katoliške cerkve ustvarili prevladujočo silo, ker je obstojalo popolno soglasje glede ciljev cerkva in države.
"Po prvi svetovni vojni smo skušali končati s sistemom, ki smo ga sprejeli v dediščino od Avstro-ogrske. Habsburška monarhija je. bila srednjeveška. T. G. Masaryk je pričakoval, da bomo postali modema država.
"Toda prišlo je do velikega ugovora s strani Katoliške cerkve. Papežev nuncij je zapustil Prago. Kljub temu je cerkev izvojevala zmago nad Masary-kom in Katoliška cerkev je ponovno upostavila svoj prevladujoči položaj, čeprav se je tej tradiciji zoperstavljala nižja du-hovščinana.
"Tako je Neodvisna češkoslovaška cerkev bila ustanovljena za časa Prve republike. Danes ima 1,000,000 članov pod ško fom-patrijarhom."
Mr. Fierlinger, ki je rekel, da je bil vzgojen kot katoličan, toda je v svojih dijaških letih zanikal obstoj nadnaravnega življenja, je rekel, da "smo mi sku šali v petnajstem stoletju razviti ideale Wickliffa, da bi usta novili deželo, ki bi bila osvobojena papeževega vpliva."
"Hus je bil zelo dober katoličan, toda zoperstavljal se je samopašnemu vplivu papeža,"
FRANCES JAZBINSKI
Včeraj zjutraj je po kratki bolezni umrla na svojem domu Frances Jazbinski, rojena Yet-mar, stara 61 let. Stanovala je na 18771 Renwood Ave. Doma je bila iz sela Brestovac na Hrvatskem, odkoder je prišla v Ameriko leta 1913.
Tukaj zapušča soproga Jaco-ba, ki je imel trgovino z zlatnino in popravljalnico ur na 487 E. 152 St., hčer Helen in dva sinova George in Albert ter brata Josepha. Pogreb se vrši v soboto popoldne ob 3. uri iz August F. Svetkovega pogrebnega zavoda, 478 E. 152 St. na
Lake View pokopališče.
#
FRANK BABICH
V Charity bolnišnici je umrl Frank Babich, star 55 let. Stanoval je na 1394 E. 47 St. Rojen je bil na Hrvatskem, odkoder je prišel v Ameriko leta 1914. Tukaj zapušča soprogo Mildred in štiri otroke; Mrs. Violet McBride, James, Patricia in Carol. Pogreb se vrši v soboto zjutraj ob 9. uri iz Golu-bovega pogrebnega zavoda, E. 47 St. in Superior Ave., v cerkev sv. Pavla in nato na pokopališče Calvary.
0^ Roosevelt je v svojem prevzvišenemu kardi-^rancisu Spellmanu omeni-'je rekel Fierlinger. "Tradicija
Husovega gibanja še vedno živi v naši deželi.
Papežev ukaz poslabšal položaj
"Položaj, ki je nastal vsled nesoglasja med cerkvijo in državo, je bil resno poslabšan vsled Vatikanovega ukaza o izobčenju komunistov. To je bil zelo važen razvoj. Zakaj je papež izobčil samo komuniste? Moral bi izobčiti vse marksiste, vključno socialiste. Omejitev ukaza na komuniste jasno kaže, da so cilji Vatikana bili popolnoma politični.
"S takšnim srednjeveškim pojmovanjem bo Katoliška cerkev samo izgubila. Pogoji so danes drugačni kot pa so bili v petnajstem stoletju."
Mr. Fierlingerja sem vprašal kakšni so Izgledi, da se sedaj doseže sporazum med Katoliško cerkvijo in praško vlado. Odgovoril je:
"Kompromis je odvisen od stališča cerkve in kako bodo izvajali ukaz o izobčenju. Doslej je le par duhovnikov bilo dejansko izobčenih. Seveda, vsled ukaza bo zelo težko prišlo do sporazuma.
Vse cerkve so enakopravne
"Toda vlada tega ne bo jemala proti katoliški veri kot takšni. Ni res, da mi tu širimo ateizem (brezverstvo). Vera je privatna zadeva vsakega posameznika. Na prlrher, mi ne opogumljamo Češkoslovaško cerkev, da bi preobračala vernike. Vsaka cerkve, je Mr. Fierlinger odgo-enakopravno podporo."
Na vprašanje, če novi predvidevani cerkveni zakon ne bo omejil, svobodščine Katoliške cerkve, je Mr. Fierlinker odgovoril;
"Naš projekt bo postal zia-kon, takoj ko se bo v oktobru sestal parlament. Od tedaj naprej bo cerkev imela edine dohodke, ki jih bo prejemala od države. Država bo plačala vsakega duhovnika in preskrbela sklade za cerkve vseh ver.
"Edini pogoj bo, da ne bodo smele delovati proti državi."
PREMOGAR BAJE PRODAL OTROKA ZA $500
BESSEMER, Ala., 28. julija. — Brezposelni premolar Leman Alvin Edwards je danes priznal, da je za .$500 prodal svojo 3 leta staro hčerko in da je naprodaj ponudil tudi svojo mlajšo hčerko.
Toda neki lastnik restavracije, W. H. Sessions, ki je hotel posvojiti hčerko premogarja, je izjavil, da .$500 ni dal premogarju za hčerko, pač pa mu je hotel le pomagati, da bi odšel živeti v kakšno drugo mesto.
Edwards je izjavil, da je z denarjem kupil avto. Aretiran je bil, ko je policija na Zahtevo njegovih sosedov začela preiskovati razmere v njegovi družini.
Edwardsova žena je zanikala, da je njena druga 16 mesecev stara hčerka naprodaj, toda priznala je, da bo starejša hčerka živela pri restavraterju.; Rekla je, da je srečna, ker bo hčerka imela dober dom.
NOV HRVATSKI RADIJSKI PROGRAM


John Birek, vodja
V,nedelj o se bo pričelo izvajati potom rlove radijske postaje WERE Hrvatski radijski program pod pokroviteljstvom Croatian Radio Club of Cleveland, Inc. Program bo oddajen vsako nedeljo med 5. in'5.45 uro popoldne ter bodo sodelovali tamburaški zbori: "Serenaders" pod vodstvom Mr. Joe Gregu-rinčiča; "Jorgovan" pod vodstvom Mr. Peter Malenicha; "Tarač" pod vodstvom Mr. Nick Tarača ter "Plavi Dunav" pod vodstvom Mr. Frank Muza.
Radijski program bo aranžiral in oznanjal poznani Mr. John Birek, ki vodi John's Soda Bar na 6301 St. Clair Ave., kamor se lahko obrnete za vsa pojasnila tikajoča se Hrvatskega radijskega programa.
Vile rojenice
Državni tajnik zahteva takojšnjo oboroževanje dežel zapadne Evrope
Vile rojenice so se zglasile pred dvema tednoma pri družini Mr. in Mrs. William in Christine Archon, Fairmount St., Warren, 0., in pustile v spomin krepkega sinčka, ki je drugi V družini, ter so ga imenovali David Michael. Tako sta Mr. in Mrs. Rudolph Opalk iz Warren, O. (preje v Girard, O.), zopet postala "grandpa" in "grandma". — Čestitamo!
DomaČe vesti
Tri dnevna proslava veteranov
Euclidski veterani bodo imeli svojo običajno letno tri-dnevno proslavo na prostorih Slov. društvenega doma na Recher Ave. Festival se prične nocoj ter se nadaljuje jutri in v nedeljo. Za vsaki dan in večer je pripravljen poseben program in nastopili ter sodelovali bodo znani slovenski orkestri. Javnost je vabljena na poset.
Koristni podatki
Prošla nedeljo se je pričelo podajati nov radijski program 'You and Your Security," katerega sponzira urad za socialno zavarovanje. Program je oddajan vsako nedeljo zvečer ob 10:45 uri potom WJW radijske postaje (850). Namen teh programov je, da se širšo javnost seznani z koristmi, do katerih so upravičeni vsi oni, ki plačujejo za to zavarovanje. Mnogokrat se zgodi, da oseba, ki prekorači 65. leto starosti, ter nima dela, ne dobiva starostne pokojnine, ker ni seznanjena z podrobnostmi o tem zavarovanju. Vse podatke lahko tudi dobite v enemu izmed treh uradov: prvo nadstropje Federal poslopja; 10406 Euclid Ave. ali pa na 2012 W. 25 St.
Na obisk hčere
Mr. in Mrs. Joseph Petrich iz 1025 E. 140 St. se bosta v soboto podala z vlakom na obisk zeta in hčere Mr. in Mrs. Andrew Macho v San Lorenzo, Cal.
V	Cleveland se bosta zopet vrnila 22. avgusta. Želimo jima mnogo zabave in srečen povratek!
V	Californijo
Z letalom se je podala Mrs. Antonia Kapel izFairporta Harbor, O., na obisk k sinu Frank Zadnik v Fontana, Cal. Mnogo razvedrila in srečen povratek!
Prispevki za Miss Remic
V Warrensville sanatoriju se nahaja Miss Jean Remic, hčerka Mrs. Jennie Remic iz Shawnee Ave., ko je bila premeščena iz Glenville bolnice v svrho nove vrste zdravljenja njene bolezni (multiple scelerosis). Slučaj Miss Remic je bil opisan v Cleveland News in na pobudo članka seje Mrs. Mary Ruzicka iz 18511 Neff Rd. (IV 2755) zavzela in nabrala med svojimi sodelavkami v Fishpr Body Co. lepo vsdto $111.50. Ž njo ste sodelovale tudi Mrs. Dorothy Turner in Mrs. Tillie Peterlin.
Ženske prirede skupni piknik
Članice ženskega društva "Svoboda" št. 748 SNPJ in Progresivnih' 'Slovenk, krožka št. 1 bodo v nedeljo priredile svoj skupni piknik na farmi SNPJ, Chardon in Heath Rd. France! nova godba bo kratkočasila ple saželjne, v kuhinji in pri bari bodo pa pridne kuharice in natakarice dobro postregle z vsakovrstnimi dobrotami. Cenjena javnost je vabljena na obilen poset.
Pozdravi
Pozdrave iz Detroita, Mich., kamor so šli na kratek oddih, so poslali Mrs. Mary Somrak in družina Sulak.
WASHINGTON, 22. julija—Državni tajnik Dean Acheson je danes apeliral na kongres, naj čimprej odbori predsednikov program za oboroževanje dežele zapadne Evrope, ki bi v začetku stal $1,450,000,000.
Acheson je na zasliševanju pred senatnim odborom za zunanje odnošaje izjavil, da bi "Rusija lahko napadla" zapadno-evropske dežele, če se jih ne bo podprlo z orožjem. Pristavil je,
da se ne more prezreti "možnost direktnega vojaškega napada" s strani Rusije.
Državni tajnik je točko po točki zagovarjal predsednikov program za oboroževanje, katerega posebno ostro napadajo republikanski senatorji.
Državni oddelek izoblikuje politiko za Daljni vzhod
Acheson je pričal tudi glede ameriške politike na Daljnem vzhodu. Rekel je, da Državni oddelek vrši temeljito preiskavo glede položaja na Daljnem vzhodu in da bo na rezultatih teh preiskav slonela bodoča ameriška politika.
Medtem pa je republikanski senator Bridges obtožil Državni oddelek, da goji predsodke v zvezi s Kitajsko in da mu primanjkuje moder vpogled glede akcij, ki bi se jih moralo pod-vzeti v zvezi z naraščajočo močjo komunistov v azijskih deželah, posebno pa na Kitajskem.
Bridges je izjavil, da je prav ta ameriška politika napram Daljnem vzhodu, najbolj "temno poglavje v zgodovini ameriške diplomacije."
*
levičarski tisk napada Trumanov program
PRAGA, 27. julija—Češkoslovaški časopisi so danes ostro napadli program predsednika Tru-mana za oboroževanje Evrope. Na splošno češki časopisi menijo, da je namen progrania, da bi "proti-sovjetske države Evrope začele producirati čimveč orožja in manj mirnodobskih izdelkov, tako da ne bi tekmovale ameriškim izdelkom na svetovnih trgih."
Nemški časopisi v sovjetski zoni pa so program napadli kot "brutalno grožnjo Sovjetski zvezi."
Sovjetski časopisi so tudi objavili daljše komentarje o Tru-manovem programu za oboroževanje Evrope.
Agencija "Tass" poroča, da je soglasno z zagotovili Wash-ingtona oboroževanje zapadno-evropskih držav in tudi ostalih držav potrebno, da se jim da priliko, da bi se branile pred grožnjami napada.
"Zelo dobro je znano, da nihče ne misli napasti te dežele," pravi agencija "Tass."
Gostilničarja vabita na piknik
Poznana Tony Perušek in Eddie Sesek, ki vodita gostilno Old Oxford Tavern na E. 63 St., vabita vse svoje posetnike in prijatelje na piknik, ki ga priredita v nedeljo, 31 julija na Morshar-jevi farmi. Miner Rd. (to je eno miljo naprej od Mo-čilnikarjeve farme). Godba bo začela igrati ob 3. popoldne in bo trajala do konca. Postrežba bo v vseh ozirih prvovrstna. Eddie je godbenik na harmonike, Tony pa dober pevec, torej bo tudi zabave dovolj.
Papežev ukaz je v Italiji prizadel 6,000,000 oseb
RIM, 28. julija — Katoliška upravnica Progresivnega krščanskega gibanja, ki sodeluje z italijanskimi komunisti, je danes izjavila, da je papežev ukaz o izobčenju katoličanov, ki podpirajo komunizem, vrgel v "notranje krize" na milijone italijanskih katoličanov.
V komunističnem časopisu 'Vie Nuove" (Nova pota) je upravnica Ada Alessandrini preračunala, da je z ukazom bi-o prizadetih najmanj 6,000,000 Italijanov.
Članek katoličanke, ki je za sodelovanje s komunisti, poudarja možnost, da bodo prizadete stranke v Italiji zavzele novo stališče v zvezi z ukazom. Komunistični voditelj Palmiro To-gliatti, ki je tudi prizadet, ker je po rojstvu katoličan, je ukaz omalovaževal in izjavil, da je proti postaven.
Medtem pa je član direktorija italijanske Komunistične stranke Pietro Secchia naznanil, da je stranka zadnje čase zelo napredovala in da ima sedaj 2,242,719 članov v primeri z decembrom lanskega leta, ko jih je imela 2,115,231.
Secchia pa je poudaril, da je položaj italijanskih komunistov vedno bolj težak radi napadov s strani policije, delodajalcev in duhovščine. Na seji direktorija je poročal, da je od januarja bilo aretiranih 14,000 komunistov, sedemnajst županov in 375 unijskih voditeljev.
Soglasno s poročilom se je zvišala tudi cirkulacija glasila stranke "Unita,' 'ki je sedaj tiskano v 500,000 izvodih.
Najmočnejša postojanka komunistov je v provinci Emiliji, kjer je 440,000 članov ali pa 19 odstotkov vsega prebivalstva.
ANGLIJA BO KUPOVALA RIBE V JUGOSLAVIJI
LONDON, 27. julija — Angleško ministrstvo za prehrano je danes naznanilo, da je bil v Londonu sklenjen sporazum s pred-tavniki Jugoslavije, po katerem bo Anglija kupila 8,000,000 šl^tlic jugoslovanskih sardin.
NADŠKOF GENOVE PROTI KOPALNIM OBLEKAM
VATIKAN, 27. julija—.Nadškof Genove, prevzvišeni Giuseppe Siri, je danes izjavil, da moderne kopaihe obleke "kršijo moralne zakone in odpirajo vrata najhujši nemoralnosti."
Nadškof je obsodil tako kopalne obleke moških kot ženskih. Njegovo pastirsko pismo o tej zadevi je bilo objavljeno v glasilu Vatikana "Osservatore Romano."
Zadušnica
V ponedeljek zjutraj ob 8.30 uri se bo brala zadušnica v spomin 19. obletnice smrti Frances Svetek v cerkvi Marije Vnebo-vzete. Sorodniki in prijatelji so vabljeni, da se opravila udeleže.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 8231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HENDERSON 5311-12
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
29. julija 1940'
SUBSCRIPTION RATES—(GENE. NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months-—(Za tri mesece)
__$8.50 _ 5.00 _ 3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries; (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
.$10.00 _ 6.00 - 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
ZADNJI DNEVI NACIONALISTIČNE KITAJSKE
III.
Kuomintang se odloči za vojno
Nankinška vlada—vlada štirih kitajskih "velikih rodbin" in njihovih ameriških pomagačev v razplamtevanju protiljudske vojne—zvesta svoji politiki prevar, je začela z raznimi triki zavlačevati začetek pogajanj. Njen cilj je bil pravi tisti, ki ga je Mao Ce Tung odkril in ožigosal v svoji mirovni ponudbi. Storiti je hotela nekaj, kar je že večkrat storila: z zavlačevanjem pridobiti na času, zbrati svoje razbite čete in jih usposobiti za nove bitke, se utrditi na svojih položajih, potem ko bi bile končane vse priprave, pa zavreči svoje pomirljivo stališče in vojno nadaljevati. Tokrat Kuomintang sicer ni mogel upati, da bo dosegel kake večje vojne uspehe, kakor takrat, ko je njegova vojska, ki je bila nenadoma prekinila premirje, začela v Mandžuriji ofenzivo, zavzela več velikih mandžurskih mest in s tem nadaljevala svojo okupacijo Mandžurije in Severne Kitajske prav do nedavnih dni. Tokrat Kuomintangovi načrti niso mogli biti tako zelo ambiciozni, kajti njegova vojska po vseh porazih, ki jih je doživela lani, ni bila dovolj močna za kake nove ofenzivne ukrepe. Toda Cang-kajšek in njegovi prijatelji so upali, da se jim bo z zavlačevanjem posrečilo vsaj utrditi bregove Jangceja, preskrbeti čete z zadostnimi količinami ameriškega orožja in municije in v novi fazi vojne obdržati v svojih rokah glavno mesto Nanking in važno pristanišče Šanghaj, kar pomeni, da bi si znova podaljšali življenje.
Teden dni po Mao Ce Tungovi mirovni ponudbi je Cangkajšek odstopil in se "umaknil v mirno življenje" v neko mesto na Kitajskem, odkoder je še naprej vlekel niti Kuomintangove dvolične politike. Po dveh mesecih in pol zavlačevanja so senaposled začela pogajanja o miru na podlagi osmih Mao Ce Tungovih pogojev, ki jih je bila nankinška vlada baje sprejela. Predstavniki, ki so se pogajali v imenu Komunistične partije Kitajske, in nankinška delegacija so dosegli sporazum. Toda nankinška vlada s tem rezultatom ni bila zadovoljna, ker je pričakovala od svoje delegacije nekaj čisto drugega, in sicer, da se ji bo posrečilo dolgo varati predstavnike KPK in da ji navsezadnje ne bo treba sprejeti nobenega izmed osmih pogojev. Dvajset dni pred začetkom predhodnih pogajanj in osem dni pred začetkom uradnih pogajanj je Kuomintangova vlada vojnih zločincev odklonila doseženi sporazum o miru. Tisto, kar je več mesecev prikrivala, je morala zdaj napraviti očitno: Kuomintang noče miru z ljudstvom, marveč nadaljevanje vojne.
Dnevno povelje Mao Ce Tunga in Ču Dea
In vojna se je res nadaljevala. Takoj, ko se je zvedelo, da ljudski sovražniki iz Cangkajškovega tabora odklanjajo nadaljna pogajanja, sta predsednik Komunistične partije Kitajske Mao Ce Tung in vrhovni komandant Narodnoosvobodilne vojske Cu De izdala dnevno povelje, naj se začne splošna ofenziva proti Kuomintangovim vojaškim silam.
Kuomintangova nankinška • vlada je odklonila sporazum o miru, ki je bil dosežen po dolgotrajnih pogajanjih med delegacijo Komunistične partije Kitajske in Kuomin-tangovo vlado. Vzrok, da so odgovorni člani Kuomintangove nankinške vlade odtflonili ta sporazum, je v tem, da še vedno izpolnjujejo povelja ameriških imperialistov in voditelj Kuomintanga Cangkajška, ki hoče preprečiti osvoboditev kitajskega naroda in jnirno ureditev notranjega kitajskega vprašanja.
Sporazurar o miru, ki sta ga redigirali dve "delegacij i med pogajanji in ki obsega osem pogojev in 24 določb, kaže prizanesliivost v reševanju vprašanj vojnih zločincev, prav tako pa tudi vprašanja oficirjev in vojakov iz Kuomintan-govih armad in članov Kuomintangove vlade. Za druge probleme določa rešitve, ki ustrezajo interesom naroda in ljudstva. Odklonitev tega sporazuma kaže, da so reakcio-narji iz Kuomintanga sklenili do konca nadaljevati vsiljeno protirevolucionarno vojno. Odklonitev tega sporazuma kaže, da pogajanja o miru, ki so jih preložili reakcionarji iz Kuomintanga letos v januarju, niso bili nič drugega nego poizkusi, da bi zadržali prodiranje Narodno-osvobodilne vojske in s tem dosegli premor, po katerem bi izvršili nov napad, da bi uničili revolucionarne sile. Odklonitev tega sporazuma kaže, da je Li Cunjenova nankinška vlada čisto Ijcemersko in navidezno sprejela'osem pogojev za mir, ki jih je kot podlago za pogajanja predložila Komunistična
UREDNIKOVA POŠTA
Večerni izlet podružnice SANSa ši. 48
Prihodnjo soboto pa gremo na večerni izlet podružnice SANSa št. 48 Podpisani pravim: koraj-ža velja! Tako je to tudi pri članstvu podružnice št. 48. S korajžo se je sklenilo, da bomo imeli svoj piknik, oziroma svoj večerni izlet in to prihodnjo soboto 30. julija na prijaznih prostorih SNPJ farme.
To bo naš prvi večerni izlet, ampak pričel se bo takoj po 3. uri popoldne. Kuharica Mrs. Ryance in njene pomočnice bodo vsak čas pripravljene z več vrst jedil ali prigrizov. Tako bodo tudi naši točaji pripravljeni, da napojijo vsa žejna grla. To bo posebna, prva postrežba, kajti naši točaji se bodo večkrat menjali do zgodnjih jutranjih ur. Za balincarje bodo najbolj privlačne zgodnje popoldanske ure. Torej, ako imate priliko priti, pridite zgodaj!
John Ludvik bo pričel s svojimi polkami in valčki bolj pozno. Verjetno tam od 7. ure naprej do jutranje zarje. Polke in valčki vlečejo posebno one, katere srbijo pete. Nekdo od navzočih bo tudi srečen. Ako še nimate listke, si jih lahko nabavite pri spodaj podpisanemu, ali pa pri kateremu koli članu ali pa članici podružnice SANSa št. 48.
Vedite, da bo na tem večer-njem pikniku naše podružnice prav luštno, ter vam ne bo žal, če nas pridete obiskat. Vsi menda vemo, da je med prijatelji v veseli družbi posebno luštno. Obljubljeno nam je bilo, da pridejo naši prijatelji iz West Parka, Newburgha, Fairporta itd. Dobro došli vsi vi in iz širšega Clevelanda, posebno našega Collinwooda, v katerem deluje naša podružnica št. 48.
Pravijo in menda tudi strašijo, da ima noČ svojo moč. Naj jo kar ima: Mi se ne bojimo njene moči. Tudi komarjev se ne bojimo, še manj pa nočnih ptic, posebno onih, ki so človeških obrazov.
Torej, pridimo vsi ,v soboto 30. julija na farmo SNPJ. S pozdravom
Anton Jankovich.
Vrtna veselica zbora "Triglav"
Cleveland, O. — Avgust 7. bo kmalu tukaj. Takrat bodo pevci zbora "Triglav" imeli zabavo na vrtu Doma zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave.
Tem potom se obračam na vse zavedne Slovence in druge rojake, da nas obiščejo ta dan. Znano vam je, da ta zbor je naj-
mlajši tu v Clevelandu za javni nastop. Imeli smo šele dva koncerta in vedno dobro obiskana. Da se deluje naprej, je odvisno od Vas, da se udeležiter in s tem pomagate finančno, pevcem pa daste večje veselje do petja, ker se vedno tudi trudijo in delujejo za svojo naselbino, in so vzgled za mladino, da se bo tudi ona lega držala. Veliko je še rojakov, ki niso bili še pri Do mu zapadnih Slovencev. Zakaj se nfe odločite sedaj in pridete? Gotovo dobite tam veliko prija-teljev, saj tako se vedno pripeti meni. Tu so vsako nedeljo pikniki ker navada je. taka, da pridejo po šesti uri. Ta dan pa prosim, da vsak pride bolj zgo daj, če hoče poslušat petje naših gostov in zbora "Triglav".
Vabi se vse sosednje zbore in vse prijazne rojake od južne in zapadne strani, tako tudi Ljubljančane iz Euclid, O. Odbor bo skrbel za vse goste. Za ples igra S. Mauser godba.
Opomin podpornim članom in pevcem; Avgusta 14. nastopimo na S. N. P. J. farmi. Imeli bomo posebni bus. Cena za osebo je $1.00 tja in nazaj. Kdor se hoče voziti z nami, naj se pra vočasno zglasi.
Zbor "Slovan ima 28. avgusta piknik na SNPJ farmi. Imeli bomo bus za pevce in tiste, ki so delali za naše koncerte in zabave, da se skupno poza bavamo.
Anna Jesenko, poročevalka.
mače skupaj pozabavamo. To je tudi potrebno in koristno za nas vse. Na primer, če se dva dobra prijateljo ne vidita dolgo časa, se ob svidenju počutita tuja eden drugemu. Vem, da je to že marsikdo občutil.
Torej, čeprav ste bilo mogoče zadnjo nedeljo tam, pridite tudi nedeljo, tako da si bomo utrjevali vezi prijateljstva. Me, žene, bomo vse srečne, če Vas bomo videle v obilnem številu.
Mary Vidrich
Piknik društva "Svoboda" in Prog. Slovenk kr. št. 1
• Društvo "Svoboda" SNPJ, in Progresivne Slovenke št. 1 bodo imeli svoj skupni piknik v nedeljo 31. julija na farmi SNPJ.
Tem potom vabim vse članice in simpatičarje zgoraj omenjenih društev, da se piknika gotovo udeležite. Kaj vse bomo servira-le, ne bom opisovala, kajti že tako veste, da boste najboljše pos-treženi. To Vam lahko posebno zagotovim.
Počutili se bomo tako kot takrat, ko smo bili v mladi domovini, tam preko širnega morja. Vsaka vas je imela eno hišo in tja smo hodili večerjat. Komaj smo čakali, da se je minila ve-černja molitev in potem; hajd k stričevim! Nič denarja ni bilo treba, kljub temu pa smo vsi bili veseli in srečni. Nismo se naveličali. Vedno smo hodili v eno ter isto h^šo.
Zdaj se mi zdi ravno tako, ko pohajagio na eno ter isto farmo ali pa na pikniške prostore SNPJ. To je v poletnem času središče, kjer se shajamo z znanci in prijatelji in se prav po do-
partija Kitajske. Potem ko je bila sprejela pogoje o kaznovanju vojnih zločincev, o reorganizaciji vseh Kuomintan-govih reakcionarnih, čet po demokratičnih načelih, o izročitvi celotne oblasti nankinške vlade in vseh njenih nižjih organov, prav tako pa tudi vse druge pogoje, ni bilo nobenega vzroka, da bi odklonila konkretne pogoje, sestavljene poteh osnovnih pogojih, ki so bili zelo prizanesljivi.
Na podlagi tega dejanskega stanja ukazujeva:
1.	Napadajte hrabro in odločno, uničite vse Kuomintangove reakcionarje na Kitajskem, ki se vam bodo postavili po robu, osvobodite ljudstvo vse dežele in branite neodvisnost in neokrnjenost ozemlja Kitajske in njeno suverenost.
2.	Napadaj te'hrabro in ujemite vse uporniške vojne zločince. Polovite jih, izročite jih sodišču in obsodite jih po zakonu, pa naj bodo skriti kjer koli. Posebno pazite na to, da polovite kolovodje bandita Cangkajška.
3.	Seznanite vse krajevne oblasti Kuomintangove vlade in krajevne vojaške skupine z dokončnim besedilom mirovnih pogojev. S tistimi, ki bodo pripravljeni prenehati z vojno dejavnostjo in na miren način urediti vse probleme, lahko oklenete lokalne sporazume, ki bodo ustrezali duhu zadnjega popravljenega besedila sporazuma.
4.	Ko bo Narodno-osvobodilna vojska obkolila Nanking, če se Li Cun-jenova nankinška vlada ne bo skrila in zbežala in če bo izjavila, da je pripravljena podpisati mirovno pogodbo, smo pripravljeni tej vladi še enkrat omogočiti, da ta sporazum podpiše.
(Dalje prihodnjič)
Dodatna zahvala
V zahvali za pokojno Mrs. Frances Intihar se je pomotoma izpustilo stavek, da se družina enako iskreno zahvaljuje vsem, ki so ^na en ali drugi način izkazali svoje sočutje in bili v pomoč. Če še je slučajno izpustilo ime enega ali drugega dobrotnika, prosi družina oproščen ja, ker se tega ni namenoma storilo.
Še enkrat vsem skupaj — najlepša hvala!
Družina Intihar.
SODNIJA ŽELI VEDETI ZA KOMUNISTE V OHIJU
NEW YORK, 27. julija — Na obravnavi proti voditeljem Komunistične stranke je državni tožilec skušal prisiliti cleveland-skega komunističnega voditelja Anthony Krchmareka, da bi povedal, kdo vse se je udeležil marksističnih tečajev v Chicagu leta 1945. Obramba je to zahtevo zavrgla rekoč, da želi zaščititi osebe, ker da sta dve osebi že bili vrženi z dela v Chicagu, ker sta bili javno imenovani na obravnavi.
Krchmarek je na križnem izpraševanju povedal, da je študente učil, da lahko v Zedinje-nih državah pride do preobrazbe iz kapitalizma v socializem miroljubnim potom in brez večjih nemirov.
TRUMAN IZBRAL CLARKA ZA NASLEDNIKA MURPHYU
WASHINGTON, 28. julija — Predsednik Truman je danes na časnikarski konferenci naznanil, da je izbral justičnega tajnika Toma Clarka, da bi nasledil pri najvišji sodniji nedavno preminulega Franka Mur-phy-ja. Obenem je rekel, da je pozicijo justičnega tajnika ponudil demokratskemu senatorju Howardu McGrathy-u.
Pričakovalo se je, da bo Truman imenoval za sodnika Najvišje sodnije kakšnega katoličana, toda to se ni zgodilo. Tom Clark je prezbiterijanec. Toda katoličan je McGrath, kateremu je predsednik ponudil mesto v vladi.
DEWEY NAPADA AMERIŠKO POLITIKO ZA KITAJSKO
HAMILTON, N. Y., 28. julija — Newyorški guverner Thomas E. Dewey je danes izjavil, da ameriška politika napram Kitajski "sploh ni politika."
Dewey je govoril na Colgate univerzi. Med ostalim je izjavil, da bodo Indokitajska, Ta j land, Malaja in Burma padle v roke komunistov, če bi komunisti zmagali na Kitajskem. S tem pa bi se komunisti približali zalogam olja na Srednjem vzhodu.
URADNIKI
KLUBA DRUŠTEV SDD NA RECHER AVE.
za leto 1949
Frank Segulin, predsednik; Andrew Ogrin, podpredsednik; John Zupančič, 860 E. 236 St., RE 4488, tajnik; Louis Godec, blagajnik; Ciril Ozbič, zapisnikar; nadzorni odbor: Mary Med-vešek, predsednica, Mary Segulin in Frances Zajec.
Seje se vrše vsak prvi ponedeljek v mesecu v Slov. društvenem domu na Recher Ave.
HIŠE NAPRODAJ
(PRODAJA LASTNIK)
Hiša za 1 družino, 6 sob, zidana Iz najboljše opeke. Dve garaži, zidani, 22x24. Dvojna okna in mreže, vse v prvovrstnem stanju. Blizu busa, šole, cerkve in trgovin.
Hiša za 1 družino, nova 6 sob. Vse najmodernejše urejeno. Gor: kota na plin. Rekreacijska soba 12x28. 2 garaži, cemcntiran dovoz. So lahko takoj vselite vanjo. Lota 50x130. Nahaja se 300 čevljev od Chardon Rd.
Za vse podrobnosti pokličite
KE 1674
BOLEZNI KOŽE NA OBRAZU IN GLAVI
Specializiramo , v zdravljenju
ACNE in ACNE FACIAL SCARS
(HRASl'E WA OBRAZU IN ZNAKI HRAST)
Zdravljenje proti prezgodnji zgubi las
DR. M. L. WEARING, D. M.
Zdravnik AVENUE SKIN CLINIC Odprto od 10-12; 2.7 10415 ST. CLAIR AVE. (nasproti Doan gledališča) •	GL 4948
Prvi doma zgrajeni plavž
Ladjedelnica "Tretji maj," ki je izdelala prve ladijske pogonske stroje in prve velike preko-morske ladje, se je lani lotila velike naloge: delavci so obljubili, da bodo zgradili prvi plavž za topi jen je rude, ki bo postavljen v železarni v Sisku.
Ob koncu lanskega leta so že pričeli z delom. Potreben material sta dali železarni Jesenice in Zenica, nekatere velike dele pa so izdelali v tovarni težkih orodnih strojev "Ivo Lola-Ri-bar."
Barberton, O. — Dne 14. julija je umrla Julija Gorenc, stara 64 let, doma iz Vrhpolja pri Št. Jerneju na Dolenjskem in v Ameriki 39 let. Bila je članica SNPJ. Zapučša moža in tri hčere.
ČISTKE V ANGLEŠKI DELAVSKI STRANKI
LONDON, 27. julija—Angl^ j .ška delavska stranka je izkljU" čila še enega levičarskega člani To je Lester Hutchison, ki f trpko napadel Atlantski pakt na turi, ki jo je skupaj z Wallaceo® i podvzel po Zedinjenih državami (govoril je tudi v Clevelandu)-
Izvršni odbor Labor party®'' podal nobeno pojasnilo o izo&i čitvi Hutchisona, ki je že šesti I član parlamenta, kateri je padf' v nemilost vsled čistk.
Hutchison je izjavil, da bo p®"' novno kandidiral,in sicer kot#' odvisni laborit. Rekel je, da I"'! sam podal ostavko, če bi stranka ne izobčila, ker da more podpirati vladne ekonoP'' ske in zunanje politike, ki dež^ lo "vodi v polom."
PRETEP MED ITALIJANSKIMI SENATORJI
RIM, 27. julija — Danes je* senatu prišlo do pretepa kontroverze glede nedavne sta^' ke poljedelskih delavcev. čarski senatorji so se spopadli' desničarskimi.
Rokoborbe, ki je trajala 2": minut, se je udeležilo kakšni'"' 200 senatorjev. Predsednik nata je skušal pomiriti senat"'' je, ko pa je videl, da je vse stonj, je vstal in mirno odkC^' kal iz dvorane.
JAPONSKI UJETNIKI ŠE VEDNO PRniAJAJO
MAIZURU, 27. julija—Danf-^ I se je iz ujetništva v Sovjetst"! zvezi vrnila skupina 1,800 bi^'; ših japonskih vojakov, ki so činoma kot prejšnje skupine , stali v ujetništvu komunisti. ;
Naročajte, širite in 'Enakopravnost!"	i
Frank Cernetova zlatarna naznanja
Veliko splošno razprodajo zlatnine
ob 40. obletnici trgovine 5. AVGUSTA—ZAPOMNITE SI DATUM!
Dobili boste obilo dobrih nakupov! Senzacijsko znižanje cen n« mnogih predmetih. Izplačalo se vgm bo počakati za 5. avg»
IN PRIHRANITE SI DENAR
DALO SE BO TUDI NAGRADE V GOTOVINI! DARILA! — SPOMINKE!
podrobnosti se bo poročalo pozneje.
FRANK CERNE JEWELERS
6412 ST. CLAIR AVE.	Eagle znamki
Odprto dnevno od 9. zj. do 8. zv. razen ob sredah
V BLAG SPOMIN
sesle obletnice prerane smrti dragega nepozabnega sina in brata

CpL John J. Novasel
Svoje mlado življenje je ostavil na bojnem polju dne 29. julija 1943.
Luna in zvezdice svetijo na samoten grob.
kjer spava naš ljubi sin in brat,
katerega smo ljubili, a ga nismo mogli rešiti.
Predragi sin in brat, le mirno spi v tuji hladni žemljici,
v življenju bil si odvzet nam,
po smrti združimo se spet.
Žalujoča ostala:
JOHN. oče ANN, sestra
Cleveland, Ohio, dne 29. julija 1949.
iy

29. julija 1949.
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
TEDENSKI KOMENTARJI
P. C.
V	A.iD. Peter Kopriva nadaljuje s svojimi komentarji o nedavno preminulem slovenskem prvaku-pesniku Otonu Župančiču. Očita
da je "slika človeka manj' bleščeča od slike poeta."
V	svojem komentarju Peter ugiblje če se je Župančič udinjal sedanjemu režimu v Jugoslaviji, 'ker je preveč ljubil lastno udobnost, kakor mu mnogi očitajo?"
Resnica je, da je Župančič stopil na stran ljudstva v najbolj iievarni dobi, ko je to pomenilo (tvegati glavo, ne pa "ker je pre-ljubil lastno udobnost." Župančič je sodeloval v Osvobodilni vojni že od 1. 1942, ko je pisal pesmi pod pseudonimom Anton Pesnik. Ce bi ga takrat ujeli, bi Župančiča, kakor nešteto drugih slovenskih književnikov in pesnikov, gotovo nacisti umorili. I'orej, za pesnika, ki je v najod-iočnejši dobi zgodovini slovenskega naroda tvegal svoje lastno življenje, se res ne more reči, da Je mislil na "svojo lastno udobnost!"
*
Književni kritiki, ki spoznavajoč svojo lastno neodločnost, slabosti in čisto človeške pomanjkljivosti, ne govorijo o pesniškem delu Župančiča v celoti, pač pa se omejujejo na raz-•^oblje, ki jim najbolj konvenira,
se ne bi "zamerili,"' pozabljajo, da je pred koncem svojega življenja Župančič zaključil svcf Jo pot kot pesnik in človek.
Na književna dela gledamo še ^edno s stališča, ki je bodisi politično ali pa spada v navadne falsifikate. Celo klerikalni listi slavijo danes Cankarja in Župančiča, Gregorčiča in celo Aškerca. Ruska književnost ni bo-Sata samo z imeni klasikov.^ V so. sodobna imena kot sijajnega pesnika revolucije Aleksandra Bloka ali pa Majakov-®kega, ki oba. prizna svetovna literatura za velikane. Miheal Šo-lohov je znan po celem svetu, ^^■j je njegov roman "Tihi Don" (ki ga objavlja "Enakopravnost" v slovenskem prevodu) bil ieta 1940 v naši lastni deželi v Angleškem prevodu "best sell-cr!" K temu ni potrebno ničesar Pristavljati.
•+
Nasproti takšnim slovenskim književnikom in pesnikom kot Župančič, Finžgar, Bevk, Kranjec, Prežihov Voranc, Jarc, ^ajuh, Bor, Gruden, Ingolič, Se-liškar itd., itd., ki so vsi podpi-^ali Osvobodilno fronto partiza-in mnogi v tej borbi tudi P^dli, postavlja Peter Kopriva 'niena kot Karel Mauser, Jože ^ombergar, Anton Novačan in '^ine Debeljak. Cast vsem pošte-j^^ni in iskrenim pesnikom in 'književnikom! Ampak zakaj • ^ed omenjene ni Peter Kopriva 'ivrstil še Ivana Jonteza in Ivana ^oleka, ki sta prav tako "veli-Ivan Jontez je, na pr. ne-^avno v "Plain Dealer ju" odločijo povedal, da čvrsto veruje v krščanske principe." Njegov •"ORian je bil priobčen v A. D.
Savings will always be important to the man who wants to look into ihe future with a fee ling of security and personal independence!'
Savers always welcome
Res zasluži, da se ga vključi v tabor knjiženikov, ki stojijo nasproti na vrhu omenjenih književnikov, ki so ostali zvesti svojemu ljudstvu! Ta primerjava Petra Koprive pomeni isto kot primerjati Ivana Jonteza z Ivanom Cankarjem! Kaj Cankar, Jontez je pravi. Kaj Župančič, ko pa imamo Novačana!
A. D. se je iznebila sledeče:
"Predsednik SDD na Prince Ave. je v svojem 'glasilu' zapisal tole krilatico: 'Cenimo svoj narod, posebno pa slovenskega porekla.' Prav kakor bi kdo zapisal ; iz dna srca ljubim vodo, posebno še, če je mokra'."
Kot je to že običaj, se je tudi pri tem A. D. pošteno urezala. Stvar je namreč ta, da je predsednik SDD na Prince Ave. pravilno povedal s stališča svoje narodnosti. Kajti pVedsednik, Paul Kučinič, je po poreklu—Hrvat! A. D. se seveda ne zanima za do-' move, ki niso pod kontrolo elementov, katerim se vsiljuje za bossa!
*
Dne 3. julija se je vršila velika spominska slavnost v počast ;prvemu slovenskemu škofu v Ameriki, Frideriku Baragi, in sicer jia prostem na Marquette Field v Marquette, Mich. Ponti-fikalno sv. mašo ob tej priliki je daroval ljubljanski škof Dr. Gre-gorij Rožman.
Iz poročila Katherine Staudo-har v "Glasilu" posnemamo: "Naj še omenim, da je škof Rozman rabil pri sv. maši kelih, ki ga je bil: avstrijski cesar Franc Jožef daroval škofu Baragi v spomin."
*
A. D. se kaj rada ponaša kako točno in razumljivo poroča o dogodkih doma in širom sveta. Dne 21. julija je poročala o rezultatih volitev v Trstu, previdno pa je na nerazumljiv način označila stranko, ki je dobila največ glasov v petih slovenskih občinah, ki spadajo v Svobodno tržaško ozemlje.
V poročilu je to stranko A. D. označila s začetnimi črkami SIAU, ni pa pojasnila, da je to Komunistična stranka, katera simpatizira s Kominformo, ter je postavila svoje kandidate proti Slov. italijanski ljudski fronti (Titovi stranki). V Ameriki je običaj tudi ta, da se zmagovito stranko vedno omenja prvo, toda A. D. pa jo je v svojem poročilu potisnila na tretje in celo zadnje mesto.
Ker je to bilo prvo poročilo o teh volitvah, ki smo ga videli
AKO NAMERAVATE PRODATI VAŠO HIŠO
za eno ali dve družini, pokličite nas.
IVanhoe 7646
Realtor
v našemu časopisju, smo si belili glavo, katera stranka bi to morala biti. Ugibanja pa je bilo konec že prihodnji dan, ko je "E." obširneje in bolj popolno poročala o teh volitvah ter nam razjasnila posamezne stranke.
Značilno glede teh volitev je tudi dejstvo, da poleg A. D. in E. nismo v nobenem drugem našem ameriško-slovenskem časopisu čitali o volilnih rezultatih v petih slovetiskih občinah tako zvanega Svobodnega tržaškega ozemlja.
HIŠA NAPRODAJ
5 sob, spodaj, 2 sobi zgoraj; lota na vogalu. 2 garaži. Vrednost $20,000. Se proda za $16,700. Vpraša se na 20996 TRACY AVE.
F O R N E Z I
Nove forneze na premog, olje, plin, gorko vodo ali paro vzpostavimo. Resetting stane $15; čiščenje $5. Premenimo stare forneze na olje ali plin.
CHESTER HEATING CO. Govorimo slovensko 1193 Addison Rd,. UT 1-0396
DOBRI NAKUPI HIŠ
Za 2 družini, 6 sob spodaj. 5 zgoraj; 3 garaže. Velika lota. Na Arcade Ave. Samo $10,900. Za 1 družino, 6 sob, fornez na plin, garaža: prostorna lota. Na E. 169 St., blizu Grovewood Avenue. $14,000.
Moderna, zidana hiša, 7 sob, ena spalna soba spodaj, 3 zgoraj, ognjišče v sprednji sobi; rekreacijska soba v kleti, fornez na paro, 2 garaži. Vse v zelo dobrem stanju. Na Grovewood Ave. Se mora prodati. Cena zmerna.
Imamo tudi veliko drugih hiš, lotov in farm naprodaj. Pokličite
Lakeland Realty Co.
15604 Waterloo Rd.
JOHN ROZAlijCE IN - -CHAS. SCHAEFER
KE 6681
NAZNANILO!
Vsem prijateljem in znancem naznanjam, da sem prevzela slovensko gostilno
ROSE CAFE
1301 E..54th STREET AND MARQUETTE
kjer bom zopet postregla z vsemi najboljšimi pijačami in jedili. Postrežba točna in prvovrstna. Ribjo pečenko serviramo celi dan vsaki petek.
Vsak petek in soboto igra izvrstna domača godba vesele valčke in polke za zabavo.
Se priporoča lastnica
ROSE FRANK in SINOVA
I
Grelni sistemi MONCRIEF-a
držijo več clevelandskih domov TOPLE kot pa katerakoli druga grelna oprema PLIN-OLJE-PREMOG
THE HENRY FURNACE CO., MEDINA, O.

USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi
HAFFNER INSURANCE AGENCY
6106 ST. CLAIR AVENUE
A. GRDINA & SINOVI
Pogrebni zavod 1053 EAST 62nd ST. HEnderson 2088
Ambulančna posluga podnevi in ponoči
AUGUST F. SVETEK
Pogrebni zavod 478 East 152nd St. Tel: IVanhoe 2016
Bolniški avto na razpolago
"EUBER KOERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION
EKSTRA POSEBNE CENE
POPRAVILA NA FORNEZIH
ZA ČIŠČENJE FQRNEZOV
FORNEZ, CEV, DIMNIK
$^.00 do $Q.OO
NATIONAL HEATING CO.
"Dobro znani za dobro delo" A " POSLUGA SIROM MESTA ^ ^ OOlu
PAPIRAMO IN BARVAMO
Prvovrstno delo, zmerne cene. Pokličite, da vam damo prost proračun.—Se priporočamo.
Geo. Panchur in Sinovi
16603 Waterloo Rd. — KE 2146
Trgovina s stenskim papirjem in barvo.
Wallpaper Steamer for Rent
Prijatel's Lekarna
PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 SI. ENdicott 4212
PETER ROSTAN
449 EAST 158 ST. — KE 0620
PAINTER & DECORATOR Barvamo zunaj in znotraj—v mestu ali izven mesta Delo vedno prvovrstno in zadovoljivo.
Cene nizke. — Se priporočamo.
HIŠA NAPRODAJ
Hiša za 1 družino, v zelo dobrem stanju, se proda. Podrobnosti dobite pri lastniku na
784 London Rd.
PRODA SE
hiša za 4 družine in trgovski prostor. 4 zidane garaže, če želite dom in lepe dohodke, tukaj imate priliko. Hiša je v slovenski naselbini. Vpraša se na	^ 1092 E. 71 ST. ^
ENGLISH SECTION
28th ANNUAL PICNIC

A. Malnar
CEMENTNA DELA
1001 E. 74 St. — EN 4371
ŽENE, POZOR!
ŠIVALNE STROJE POPRAVLJAMO IN PRODAJAMO
Se priporočamo
SINGER SEWING MACHINE CO. 748 E. 185 St. - KE 0660
HIŠA NAPRODAJ
nova Cape Cod vzorca; 3 spalnice in stranišče spodaj; zgoraj kopalnica, lota 100x165, garaža; pri busu. Cena $15,500. Zglasite se pri lastniku 253 E. 284 S!.. Wickliffe 646 J
Za cementna dela
KOT PLOČNIKE IN DRIVEWAYS
pokličite
JOHN ZUPANČIČ
18220 MARCELLA RD__KE 4993
ZIDANA HIŠA
7 sob, v zelo dobrem stanju ter izvrstno zgrajena, se proda. Cena $14,000.
Poizve se na 17618 GROVEWOOD AVE. ali 747 E. 185 Si.
HARMONIKE
vseh' vrst slovenske in nemške ter kromatične ali klavirske
izdelujem in popravljam
po zmernih cenah
VSE DELO JE JAMČENO Se priporočam
ANTON BOHTE ' R. D. 2. Clymer, Pa.
Domači mali oglasnik
GOSTILNA
Frank Mihčič Cafe
7114 ST. CLAIR AVE. Dobro pivo, žganje in prigrizek ler slastno vino ENdicott 9353
Odprto od 6. zj. do 2.30 zj.
FRANK in JENNIE HRIBAR
priporočata v obisk svojo
BLUE DINE GOSTILNO
6911 ST. CLAIR AVE.
Vedno dobro pivo, vino in žganje— ribja pečenka vsak petek, kokošja večerja vsako soboto.
White House Tavern
1156 E. 71 St., HE 2513
James & Caroline Macerol
Pivo—vino in žganje—Prijazna postrežba dobra druščina
K J CAFE
PAULINE JANŠA in ROSE KERN
lastnici 5363 ST. CLAIR AVE.
Dobro pivo, vino, žganje in okusen prigrizek.
Godba vsak petek, soboto in nedeljo.
GOSTILNA
DOBRO PIJAČO IN VESELO DRUŽBO DOBITE VEDNO PRI
BILL'S BAR
BILL SIRCA, lastnik » 14704 ST. CLAIR AVE.
Pivo, vino, žganje in okusen prigrizek
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
GOOD TIME CAFE
9413 ST. CLAIR AVE. VICTOR In ANČKA HOČEVAR
Za kozarec dobre pive, žganja ali vina in okusen prigrizek, obiš-Sitp našo eostilno. Serviramo kokošjo pečenko in steak vsaki dan. Imamo odprto tudi ob nedeljati popoldne.
HECKER TAVERN
John Sustaršič in Frank Hribar 1194 EAST 71st ST. ENdicott 9779 pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek.
Odprlo do 2:30 zjutraj
Three Corner Cafe
1194 EAST 71st ST.
Frank Baraga in John Levstik,
lastnika
Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Pri nas dobite vedno dobro Se priporočamo
DANICAS CAFE
Vogal E. 169 St. in Grovewood Ave.
' Danica in Joe Hrvatin Priporočamo se za obisk. ' Fine pijača in prijetna družba.
MAX'S AUTO BODY SHOP
1169 E. 61st ST. — UTah 1-3040
Max Želodec, lastnik 'Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgleda j o kot novi.
Eiyria Auto Repair and Welding
Joe Mrhar, lastnik Towing, Parts, Batteries, Painting Body Fenders 6815-31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361 Mpderna slovenska popravljalnica Prodajamo tudi nove Willy# avtomobile in truke
Superior Body & Paint Co.
Popravimo ogrodje in fender je. Prvovrstno delo.
Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE__EN 1633
A most complete picnic program is underway for the 28th Annual Picnic of the Woodhill Community Businessmen's Association.
As usual, this organization is sponsoring a community rally or pre-picnic and this will take place at the foot of East 102nd *St., off Union Ave., at the Boulevard on Wednesday, August 3, 1949, at 8:00 p. m. This is an outdoor affair, bring your little picnic chair or blanket and sit on the hillside and listen to an evening of real entertainment and music. There will be prizes given away free, so be sure and have your ticket stubs in the barrel at the platform.
How do you get these tickets! Just go to your storekeeper, your merchant or 'businessman in the neighborhood and ask him for tickets to the Woodhill Merchants' Picnic. Of course, you are his customer.
Yes! You have double chances. One week later which is Aug. 10, 1949, Wednesday, the merchants of this area close all day and the entire community is off for Euclid Beach Park, a full day of picnic, your only concern •bring your lunch basket. We furnish transportation, busses right to the park, free. Busses leave Union, East 93rd St. coroners from 10:30 a. m. on until 12:30 noon. Free rides, free chances, and $3,500.00 worth of merdiandise will be given away. Plus boys' and girls' bicycles.
Come all you people of the St. Lawrence parish, this is your picnic as well—you live in the Woodhill area. As President of the Woodhill Businessmen Association I invite you. I would like to have you spend an enjoyable day with us. I would be happier still, to see you win some of this real merchandise. Come to both of ou^r affairs, the Pre-Picnic on Wednesday evening, August 3, and on Wednesday, August 10, to Euclid Beach Park.
Of course your tickets count. The more you have in the barrel, the better are your chances. Should your merchant not have them, he can get them at the ticket station, Louis Supan, 7807 Union, or Louis Ferfolia, 9116 Union Ave. They supply only the storekeepers.
The Woodhill Businessmen's Association is not new. In fact it was organized in 1921. It is an organization consisting only of independent merchants and business people to promote a better understanding between customers and merchants, to promote good will to the inter-
BISHOP-HIGHLAND TAVERN
BISHOP & HIGHLAND RD. Frank in Mary Kopina, lastnika
Najboljša pijača—pivo, vino in
žganje ter okusen prigrizek. Dobra družba. Se priporočamo.
GAY INN
Frank in Emily Svigel 6933 ST. CLAIR AVE.
Fino pivo, vino in žganje, ter] okusen prigrizek.^—Za prijetno] družbo obiščite nas.
Rich Body Shop
1078 E. 84 St.
HEnderson 9231 FRANK RICH, lastnik
Se priporočamo za popravilo irj barvanje vašega avtomobila. Dele točno in dobro.
KUPUJEMO IN PRODAJAMO RABLJENE AVTE
ests of the public as well as the members.
This Community Picnic is an annual affair and in my past four years as president of the organization I find that many of our people do not even know about these affairs.
Picnics and social affairs are sponsored by the Woodhill Businessmen's Association as a goodwill gesture for the general public. It is in this way our merchants, our members are able to say "Thank You" for your patronage.
That this organization is active and interested in the general public and the community, our recent successes were only to mention a few;
The re-routing of the busses to and from the new garage on East 93rd St. This, if not corrected, would have completely bottled up the Union East 93rd St. section and would have been a menace to business and residents.
Then came earlier this year the highway program. This" would shut off the St. Lawrence Church and its streets, eliminating many homes and again affecting the west side of E. 93rd St. Most of this highway is now re-routed and we are keeping a close watch on Union Ave. and St. Lawrence Church. Mr. Lester and Mr. Lucak were given an alternate plan which will be submitted to us before long for our aproval.
East 93rd Street is being made into a Boulevard and will be completed in the next several weeks.
From East 93rd St. to the bridge or East 88th St., Union Ave., will be resurfaced and made into a Boulevard.
These are only a fetr of the things we are working on. More will come later. Of course, Mr. Lucak is certainly doing a fine job of cooperating with us and we must keep him to complete the work started.
This invitation and explanation of the functions of our organization is made to you from one that has a personal interest in you and one that would like to see any benefits and improvements in general as well as good times shared.
Remember our picnic and our rally.
Louis L. Ferfolia, President _ Woodhill Community Businessmen's Association
LEAVING FOR CALIFORNIA
Mr. and Mrs. Anthony Pun-tar of 19148 Abbey Ave., left Cleveland yesterday, for California, where they will make their home.
CVETLIČARNE
SLOVENSKA CVETLIČARNA
f elercic lortžts
15302 WATERLOO RD. IVanhoe 0195 Imamo še nekaj pravih naglenov in več vrst vrtnic.
KLEPARSKA DELA
STREHE in ŽLEBOVE
popravimo ali damo nove.
Izvršujemo vsa' dela, spadajoča v kleparsko stroko. Cene zmerne— delo prvovrstno in zadovoljivo.
JERRY GLAVAČ & SON
SHEET METAL & ROOFING 1052 ADDISON RD., HE 5779
n
CAN I CUT THE COST OF MY AUTO,INSURANCE?"
If you're a select risk driver you can qualify for economical protection with Farm Bureau Mutual Automobile Insurance Co., Columbus, Ohio.
^ Select risk company 1^ Automatic renewals
f Owned by policyholders

Fill out and mail this coupon. There's no obligation. .
Agent's name or city office
Address
Gentlemen:
Please quote rates on my car:
Make-
Year_
Body Type.
ModeL
My present insurance expires (date).
My Name __
Address ........ .
Age__Occupation_

\ \
\
LEO F. KAČAR
1233 ADDISON ROAD
Express 8798
t
Attends Dance Ma&ters Convention
Judith Pretnar
Miss Judith Pretnar, 388 East 161st St., left for Washington, D. C., on Saturday, July 23 to attend the Dance Masters of America Convention.
She left with her dancing teacher, Marie E. Miller, 13301 Huntmere Ave. and Mrs. Miller's daughters, Fern Snyder and Violet Brahs and will attend the Normal School Dancing Classes of which her teacher is principal.
These classes are taught by several famous instructors of tap, ballet, baton, ballroom and acrobatics and will be held at the Shoreham Hotel.
She will perform at the banquet given for the Normal School Students and for the members of the Dance Masters of America.
She is the granddaughter of Mr. and, Mrs. Pretnar, East Park Drive.
General Home Equipment Co. 1412 Hayden Ave., GL 0498
SAVE BY BUYING AT OUR REMOVAL SALE Ranges — Refrigerators —: Washers — Ironers — Television & Radio Sots — Furniture — Pressure Cookers — Toasters, etc. 5% discount if this ad is presented.
RAlkOR STUDIOS
Formerlv Bukovnik's 762 EAST 185th ST. — IV 1166
WEDDINGS - PORTRAITS CANDIDS
B. J. RADIO SERVICE
1363 E. 45 St. — HE 3028 SOUND SYSTEM
INDOOR—OUTDOOR
Expert Repairing on all Makes of Radios
Tubes, Radios, Rec. Players
All Work Guaranteed
DON'T BE BOTHERED
Let Ui Sell Your Car for You Y6u Name Your Price and
We'll Gel It for You For a Very Small Service Charge You Keep Your Title Until We Hand You Over the Money
JACK'S MOTOR MART
INC.
800 E, 185th ST. KEnmore 4550
m
^"♦oniobi/e
^">"y Arranges
tuylng • ii*w e«r7 Get M* IowmF avalUbU Mw «r Ui*4 car rat*.
$4 par $10*. Mw car Ji par JIOO utad car
Mnhbtr .	Ftitnl DitoM
Insuranc* Corponllon
8 OFFICES
«ni St. eiaip
ISil* Wa»arla« 34*t E. 93 $».
BRotdway MSB
\nRiii
AMUUIAV I lUMi
Wedding Bells
Tomorrow morning at nine o'clock, Miss Lillian Kolarik, daughter of Mrs. Lillian Kolarik, 6820 Consul Ave., will become the bride of Mr. Harold W. Zitnik, son of Mr. and Mrs. John Zitnik, 6912 Bayliss Ave. The wedding ceremony will be performed in St. Vitus Church.
BIRTH
Mr. and Mrs. Joseph Barbish of 914 East 239 Street, are announcing the arrival of thAr first child, a baby boy, born at Mt. Sinai hospital. Mother is the former June Schell. Dad, a member of the Euclid Police Department, is the son of Mrs. Barbish of Kenwood Ave., who is grandmother for the first tine. Congratulations!
IN HOSPITAL
Mrs. Patricia Grzincic of Eddy Rd., Willoughby, Ohio, is confined to Huron Rd. hospital where she underwent a major operation last week. Visitors are permitted.
*
Confined to Glenville hospital, where she underwent an operation, is Mrs. Diana Pujzdar of 1051 East 67 St.
CONVALESCING
Mrs. Julia Ivancic has returned to her home at 1241 East 61 St. after being confined to St. Vincent's Charity hospital. Friends may Visit her.
ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Avenue HEnderson 5311-12
ENGUSH SECTION
FRIDAY JULY 29. 1949
Third Euclid Festival Opens Tonight at Slovenian Society Home
All geared up and ready for a big week-end are the Euclid Vets who stage their Third Annual Euclid Festival at the Slovenian Society Home grounds, Lindbergh Ave., Euclid, starting Friday evening. (Tonight.) ' Designed for fun to include the whole family, the three-day affair is being conducted for the club's building and welfare fund.
Officially the Festival opens at 7:00 p. m., when numerous concession booths and Kiddie-land offer attractive awards and thrills to the public. Along about the hour of 8:00 Ljubljana Drive will be roped off for a gala street dance under the stars. Providing music for the occasion will be the orchestras of A1 Strukel and -Mickey Ry-ance. At the same time the popular War Souvenir Exhibit will be opened. Last year many folks missed the exhibit and that is one reason it is being repeated again. At 9:00 p. m., Louise Recher, Miss Euclid of 1948 will be crowned Queen of the Festival, to reign until a new queen is picked Saturday evening.
The crowning of the 1949 Miss Euclid will highlight the Saturday activities, which get un-
By Stan Minotas
derway at noon. Fourteen of Euclid's prettiest girls will strut before five judges including Ed Bang of the News, Jack Warfel of the Press, George Condon of the Plain Dealer and two Euclid officials Clyde Woodmansee and Clifford Owens. While the beauties are struttin' their stuff, Johnny Vadnal, Cleveland's Polka King and his lads will be on the bandstand, providing the musical background. A surprise is planned following the crowning of Miss Euclid.
A full day, starting at noon on Sunday will climax the third Euclid Festival with the grand awards taking the spotlight at 10:00 p. m.
Events in the afternoon include the appearance of the Choralaires, Euclid's newest singing group. Also on tap in the afternoon is the music of Frankie Mauer. A surprise visitor well known to all Slovene folk is expected to put in an appearance in the afternoon. He, along with Mayor Sims of Euclid will recognize the outstanding work done by the Veterans' repatriation squad.
For the evening's musical score, the well known Sokach-Habat Tunemixers will swing it
out for dancing and listening pleasure.
Each evening during the affair, Kenny Bass will MC a special half hour radio broadcast over WSRS from 8:30 to 9:00 p. m. Other surprises are planned but cannot be revealed at this time.
The Kiddieland alone is something the youngsters will talk about. There will be an improvement over last year's show for the kids. Also the Vets have gone all out to make the three-day show worthwhile for the entire family. The fact that the new Slovene Society Hall is being built will not hinder the Festival in any way. More space and better arrangement of booths will insure a good time for all who attend.
This is one show that is a must on everybody's list. Just make your way to the Festival grounds and you'll be assured of having a good time. Plenty of parking space will be available within the immediate area with attendants directing the way.
The Vets are ready and willing hosts—let's all drop in and say "hello" to a swell bunch of fellows.
Summer Pop Concerts
Alec Templeton
Alec Templeton, one of the world's top entertainers and an extremely accomplished concert pianist as well, will be one of the highlights of the current pop concert season, when he appears next Wednesday (Aug. 3) as soloist with the Cleveland Summer Orchestra, under the direction of Dr. Rudolph Ring-wall. The concert, as usual, will be presented in Public Auditorium.
This Saturday evening (July 30), Arthur Loesser, distinguished music critic "of the Cleveland Press and associate head of the piano department of the Cleveland Institute of Music, will be starred with the orchestra playing the Liszt first piano concerto.
COMBINED LODGES TO SPONSOR PICNIC
The Progressive Slovene Women, Circle No. 1, and the Svoboda Lodge 748 of SNPJ, are sponsoring a picnic to be held this Sunday, July 31st, at the SNPJ farm on Heath Rd., off Chardon Rd. Music for dancing will be furnished by Fran-eel's Orchestra. Refreshments and a grand time for all! Plan to attend!
MEETING TONIGHT
Friendly Neighbors Lodge 158 SNPJ will meet this evening at 8 o'clock in the Slovene Workmen's Home; Waterloo Rd. All members are urged to attend.
VISIT NEW
TINO MODIC'S CAFE
6030 St. Clair Ave.
EN. 9691
tou Are Alicaya Welcome
Charles & Olga Slapnik
PLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, WreatM Potted Plants and Flowers for all Occasions 6026 ST. CLAIR AVE.
EX. 2134
NOTICE
You can pay Gas, Water, Electric and Telephone bills every day the office of:
Mihaljevich Bros. Company
6424 ST. CLAIR AVENUE With our Special Money Ordet' you can pay all other bills, such 8* doctors, hospitals, rents, stores, etc-
Office hours: 9 a. m. to 6 p. m-
MUSIC YOU LIKE
Featuring the Bands of
Al Strukel and Mickey Ryance
WSRS Radio Artists ....
Johnny Vadnal
RCA Victory Recording Artist "Cleveland's Polka King" .
Frank Mauer (Afternoon)
"Polka Specialist" . . . . .
Sokach-Habat Tunemixers (Evening) RADIOBROADCAST
Fri., July 29th Sat., July 30th
Sun., July 31st
WSRS Radio Artists
Each evening of Festival 8:30 to 9:00 Over Station WSRS Kenny Bass, A/laster of Ceremonies
FESTIVAL
Slovenian Society Home — Lindbergh Ave. — Euclid
COMBINED PICNIC
held by
"SVOBODA" Lodge No. 748 SNPJ and	SUNDAY, JULY 31, 1949 '
PROGRESSIVE SLOVENE WOMEN, Circle No. Ii at SNPJ Farm, Hea+h and Chardon Rd.
i
Music by [pRANCEL ORCHESTHA Refreshments
OLD OXFORD PICNIC '
JULY 31st
MORSHAR'S FARM
MINER RD., 1 mile past Mocilnikar's Farm
Refreshments — Games — Music - Dancing from 3:00 p. m. till ??? -
EVERYBODY WELCOME Eddie Sesek Tony Perusek