Developing the educated citizen : changing frameworks for the roles of universities in Europe and England