PRILOGA GORENJSKEGA GLASA O OBČINI MEDVODE Letnik: VI - ISSN 1580-0547 December 2005 • Številka 10 $ SOTOČJE Županovo voščilo MILO«* flOUKJIKKlA G L A IA O OBČINI MEDVODE S O T O Č J E Sotočje je redna priloga časopisa Gorenjski Glas Gorenjski glas je osrednji gorenjski časopis, z bogato tradicijo, ki neprekinjeno izhaja že od leta 1947, njegovi zametki pa segajo v daljnje leto 1900. Je poltednik, ki izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22 tisoč izvodov. Je neodvisen, politično uravnotežen časopis z novicami, predvsem z vseh področij življenja in dela Gorenjcev, pa tudi širše. Pišemo o vsem, kar ljudi zanima, ali kot pravimo: Gorenjski glas za vas beleži čas. V dobrem In slabem. Če vas poleg branja Sotočja zanimajo tudi novice z cele Gorenjske, vas vabimo k naročilu. Kot novemu naročniku vam bomo prve tri mesece časopis prinesli brezplačno (če boste naš naročnik vsaj eno leto) in vas presenetili z darilom ter z drugimi ugodnostmi. Dobrodošli v družbi naročnikov Gorenjskega glasa. NAROČAM Gorenjski Glas Ime in priimek: Naslov: Davčna številka: Podpis: Soglašam, da mi Gorenjski glas lahko pošilja obvestila, ankete ipd. □ DA □ NE SOTOČJE (ISSN 1580 - 0547) je priloga Gorenjskega glasa o občini Medvode. Prilogo pripravlja Gorenjski glas s sodelavci: Silvana Knok, Boštjan Luštrik, Jože Jarc, Boris Primožič in Franci Rozman. Odgovorna urednica: Marija Volčjak, urednica priloge Suzana P. Kovačič. Oglasno trženje: Jana Belovič, telefon: 04/201-42-44, telefax: 04/201-42-13. E-mail: info@g-glas.si. Uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure. Priprava za tisk Gorenjski glas, d.o.o., Kranj; Tisk: SET, d.d., Ljubljana. SOTOČJE številka 10 je priloga 97. številke Gorenjskega glasa, 6. decembra 2005. V nakladi 4850 izvodov jo dobijo vsa gospodinjstva v občini Medvode brezplačno. Občina Medvode, C. komandanta Staneta 12, Medvode Županovo novoletno voščilo Znova je prišel čas, ko listje na drevju pozlati in odpade, ko na nebu zaplešejo snežinke in pobelijo gore in polja, ko naravo prevzame opojni mir. Čas, ko praznične luči naznanijo prihod novega leta. To je čas, ko delamo obračune s preteklim letom, se spomnimo velikih in malih, žalostnih in veselih trenutkov. Dan za dnem se vrsti, mesec za mesecem vrti. Staro leto je le zgodovina, mi pa smo del nje. Ljudje hitimo. Ne! Drvimo! Zakaj? Vzemimo si čas za razmišljanje, za branje, za delo in veselje. Vzemimo si čas za prijaznost. Vsak preživeti dan je darilo. Darilo, ki ga ni mogoče ne kupiti in ne zaviti. Zato je potrebno življenje ljubiti in to ljubezen razdajati vsem ljudem. Ljudem v stiski, obupanim, ponižanim, predvsem pa prijateljem. Človeka ne zaznamuje obraz, ampak notranje bogastvo in dobrota. Ne sme se hvaliti tisti, ki daje pomoč, le zahvaljevati se mora oni, ki jo prejema. Tako bo življenje lepše, prijaznejše in pravičnejše. Naj to ne bodo le sanje jutrišnjega dne, ampak vsakdanja resničnost. PRAZNIKI. Kako lepa beseda je to. Diši potica, domovi v lučkah se bleste, zvezde se svetlikajo z neba. Iz jasli božje dete nam govori, kako želelo bi objeti iz dobrote in ljubezni vse ljudi. Naj hiteči se naš korak ustavi, srce umiri in na praznike pripravi. Novo leto so sanje. Da bi bilo življenje prijazno z vami, prinese naj obilo sreče in v miru naj teče. Spoštovane občanke in občani! Vesel Božič in srečno novo leto vam želi Vaš župan Stanislav ŽAGAR Skupaj prižgimo praznične luči V veselem decembru letos drugič pripravljamo prireditev, ki naj bi pričarala pravljično praznično vzdušje in upanje k izpolnitvi želja, ki jih imamo ljudje zadnje čase res veliko. V torek, 6. decembra 2005, ob 17.00 uri se bo začela prireditev: SKUPAJ PRIŽGIMO PRAZNIČNE LUČI. Naš namen je prepletanje dogodkov na čarobno pravljični način: Miklavž.ev sejem, na katerem bodo otroci in učenci osnovnih šol in vrtca prodajali svoja novoletna da-rila; DREVO ŽELJA, ki bo vse do novega leta varovalo skrite želje, ki jih bodo mimoidoči ’!'-4 v decembru simbolično obešali; Dvigalo, ki bo otroke dvigalo do najvišjih vej, kamor bodo obesili svoje okraske in želje. Ustvarjalni kotiček drobnih že^a, kjer se bodo izdelovali okraski s skritimi željami za tiste, ki jih ne bodo prinesli seboj; Igrica z naslovom SANJE NOVOLETNE NOČI, v izvedbi Mladinske dramske sekcije KUD-a Medvode. Ob 18.00 uri se bo ugasnila vsa javna razsvetljava in župan bo simbolično prižgal praznične luči in lampi-jone na obeh mostovih, kar bo napovedal veličasten ognjemet v modri barvi, barvi Občine Medvode. Sledil bo krajši zabavni glasbeni program in obisk Miklavža. D E O SJW— CENTER STAREJŠIH MEDVODE VSEM ŽELIMO VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO! I i GOSTILNA SLAVKOV DOM DUŠAN IN BRANKA BELŠAK GOLO BRDO 8, 1215 MEDVODE Rezervacije za silvestrovanje po tel.: (01) 36 11 242 Odprto: Torek - petek 11.00 - 22.00, Sobota 10.00 - 22.00, Nedelja 10.00-21.00, 1 Ponedeljek zaprto I Srečno novo leto! Prireditve KOLEDAR PRIREDITEV V MEDVODAH DECEMDRA 2005 DATUM KRAJ IN ČAS NASLOV PRIREDITVE ORGANIZATOR INFO 8.12.2005 Knjižnica Medvode, ob 19.30 PO KULTURNIH IN NARAVNIH ZNAMENITOSTIH ŠPANIJE Potopisno predavanje in otvoritev razstave bo predstavil Janez MIHOVEC Knjižnica Medvode 361 30 53 11.12.2005 KO Medvode, ob 10.00 uri KO IGRAKE SPREGOVORIJO... (novoletni ŽIV ŽAV) KUD Medvode Feniksbalet TURISTIČNI BIRO 361 43 46 14.12.2005 OTH Pirniče, ob 17.00 uri UGANKE, ZANKE, ZAVOZLANKE OTH Pirniče (Novoletna predstava za Donit z obiskom dedka Mraza) Anica HORVAT 041/776 735 15.12.2005 Knjižnica Medvode, ob 19.45 KONCERT UČENCEV GLASBENE ŠOLE FRANCA ŠTURMA ODDELEK MEDVODE Glasbena šola Franca ŠTURMA Knjižnica Medvode 361 30 53 15. in 16. 12.2005 Gasilski dom Zbilje, od 17.00 do 19.00 ure IZDELAVA NOVOLETNIH ARANŽMAJEV Vsaka delavnica traja 2 dni Hobi mojster Prijave po tel.:361 34 63 HOBI MOJSTER 16.12.2005 Kulturni dom Medvode, ob 17.30 in 19.00 uri BOŽIČNO - PLESNI SPEKTAKEL ŠD Latino 041/537 111 16., 17. in 18.12.2005 e Pred občinsko stavbo in BOŽIČKOVA POŠTA Knjižnico Medvode, ob 17.00 uri Praznične stojnice,od 9.00 do 21.00 ure Turistična zveza Medvod, KUD Medvode in Odbor za prireditve občine Medvode TURISTIČNI BIRO 361 43 46 17.12.2005 Kulturni dom Medvode, ob 17.00 uri BOŽIČNI NASTOP BALETNE ŠOLE STEVENS S PRIHODOM BOŽIČKA Baletna šola STEVENS TURISTIČNI BIRO 361 43 46 20.12.2005 Knjižnica Medvode, ob 17.00 uri LUTKOVNA PREDSTAVA IN OBISK DEDKA MRAZA OTH Pirniče Knjižnica Medvode 361 30 53 22.12.2005 Knjižnica Medvode, ob 19.30 OTVORITEV KIPARSKE RAZSTAVE EDA ŠČUKA Knjižnica Medvode Knjižnica Medvode 361 30 53 22.12.2005 Osnovna šola Pirniče, ob 17.30 NA VINCU VSAK DAN NEKAJ NOVEGA (prireditev ob 30-letnici nove šole) OŠ PIRNIČE OŠ PIRNIČE 362 11 40 22.12.2005 POŠ Sora, ob 18.30 UGANKE, ZANKE, ZAVOZLANKE (Novoletna predstava z obiskom dedka Mraza) OTH Pirniče in KS Sora Anica HORVAT 041/ 776 735 22.12.2005 Športna dvorana Medvode, ob 18.00 uri BOŽIČNI KONCERT Z GOSTI OŠ Medvode OŠ MEDVODE 361 92 90 23.12.2005 KD Pirniče, ob 9.30 ŠTIRJE LETNI ČASI (podarjena predstava za OŠ Pirniče) Blaletna šola STEVENS Nena 031/735 805 23.12.2005 Knjižnica Medvode RAZSTAVA OB 110-LETNICI PLANINSKEGA VESTNIKA Knjižnica Medvode Knjižnica Medvode 361 30 53 0 26.12.2005 Zbor pohodnikov ob 17.00 uri, pred GD Zg. Pirniče ŠTEFANOV POHOD OB DNEVU SAMOSTOJNOSTI (Pohod je z baklami) TD Pirniče Jure SEŠEK 041/ 901 164 29.12.2005 OTH Pirniče, ob 19.30 TRIJE VAŠKI SVETNIKI (Šala za smeh in zabavo) OTH Pirniče - Predstava je za Društvo upokojencev Medvode Anica HORVAT 041/776 735 Ivan REBOLJ 362 11 38 27.,28., 29. in 30.12.2005 Zbor otrok pred Knjižnico Medvode ob 10.00 uri MOJE MEDVODE MOJ KRAJ PRAZNIČNI UTRINKI (ustvarjalno literarna delavnica) Barbara BALIŠ MARKOVIČ, Petra BALIŠ in OBČINA MEDVODE Barbara BALIŠ MARKOVIČ 041/972 278 30.12.2005 OTH Pirniče, ob 18.00 uri NOVOLETNA PREDSTAVA Z OBISKOM DEDKA MRAZA OTH Pirniče Anica HORVAT 041/776 735 31.12.2005 OTH Pirniče, ob 20.00 uri SILVESTRSKA PREDSTAVA PARLAMENTARKE (komedija) OTH Pirniče Anica HORVAT 041/776 735 Vsi, ki želite najaviti prireditve in razne dogodke v koledarju prireditev, se lahko obrnete na informacijski center, ki deluje v sklopu Turističnega biroja Medvode. Za redno številko Sotočja, ki izide vsak drugi petek v mesecu, je potrebno oddati objavo do 30. v mesecu na naslov: TURISTIČNI BIRO MEDVODE, Cesta ob Sori, paviljon 1,1215 Medvode, E-pošta: ti-biro@medvode.si Otvoritev športne dvorane Velik dogodek za medvoško občino in še večji za domače športnike. Slavnostna otvoritev bo ta četrtek. Najprej smo se o projektu nove športne dvorane, ki so jo zgradili poleg Osnovne šole Medvode, pogovarjali z županom Stanislavom Žagarjem. Zakaj je bila potrebna izgradnja športne dvorane? ”V Medvodah doslej nismo imeli primernega prostora za večja športna tekmovanja in za dogodke javnega pomena. Obstoječe dvorane so premajhne in neakustične. Pred tremi desetletji in več so bila tudi vsa tekmovanja na prostem in tedaj so medvoški športniki blesteli z rezultati. S prehodom ligaških tekmovanj z zunanjih športnih površin v dvorane pa je šport v Medvodah začel stagnirati." Deset let je, kar je občina Medvode samostojna. Zakaj dvorane niste zgradili že prej? "Ta zgodba je tesno povezana s staro propadajočo dvorano, ki so jo leta 1989 poskušali zgraditi zasebni investitorji in ne tedanja občina Ljubljana - Šiška, kot se pogosto zamenjuje v javnosti. Projekt je nesrečno propadel, čeprav moram povedati, da smo si že v bivši občini prizadevali, da bi v dvorano vložili nekaj finančnih sredstev in jo s tem poskušali rešiti. Ker je bilo lastninsko razmerje zelo zapleteno in ker je bilo veliko tožb v navzkrižnem ognju, to preprosto ni bilo mogoče. Vse od ustanovitve občine Medvode leta 1995 do pred nekaj let se je prepletalo dvoje: lastnin- ska razmerja že obstoječe dvorane še vedno niso bila urejena, za gradnjo nove dvorane pa cela dva mandata nismo dosegli političnega konsenza. V tem času sem za javno podporo tega projekta zaprosil za pomoč tudi Športno zvezo Medvod. Organizirali so se pred Blagovnim centrom Loka in zbrali preko tisoč podpisov občanov. Leta 2002, ob menjavi strukture občinskih svetnikov na lokalnih volitvah, pa se je zadeva sprostila. Začeli smo razmišljati o idejni zasnovi nove dvorane. Najprej smo želeli samo povečati staro šolsko telovadnico na Svetju, a smo hitro ugotovili, da v resnici potrebujemo večnamensko dvorano, tudi za potrebe drugih javnih prireditev. V ta namen smo si ogledali veliko podobnih dvoran po Sloveniji, izvajalca dvorane, ki jo bomo slavnostno odprli v četrtek, pa smo izbrali na podlagi javnega razpisa. Na ministrstvu za šolstvo in šport so nas sicer želeli prepričati v izgradnjo manjše dvorane, naš odgovor je bil, naj sofinancirajo toliko, kot so pripravljeni, mi pa si po toliko letih lahko privoščimo nadstandardno dvorano in ne še eno šolsko telovadnico več.” Kakšna so vaša pričakovanja v zvezi z dejavnostjo dvorane? "Želim, da bo dvorana, ki bo na prireditvah sprejela tudi po 1500 ljudi, čim bolj polna in da bo v celoti služila potrebam javnega življenja v občini, od športa, zabave, prireditev, koncertov. do sejmov. Dvorana bo imela predvidoma 30 milijonov tolarjev stroškov na leto, v.d. direktorja je na primer z dosedanjim trženjem ur v telovadnici uspel pridobiti šele 10 milijonov tolarjev. S tem hočem povedati, da realno ne moremo pričakovati, da se bo dvorana preživela sama, brez finančne pomoči občine. Kajti to dvorano imajo v uporabi tudi društva, ki plačujejo minimalno najemnino in ne plačujejo tržne cene. Seveda pa se bo morala uprava dvorane zavedati, da bodo morali iz leta v leto pokriti večji odstotek vzdrževanja.” Je z otvoritvijo projekt zaključen? "Nimamo še urejenih vseh parkirišč. Najprej smo morali rešiti zemljiški problem, zdaj, ko imamo podpisano pogodbo, pa moramo poč^j kati na ugodnejše vremenske razmere za njih(> vo ureditev. Na koncu bi še dodal, da seje naša revščina na področju športne infrastrukture z otvoritvijo dvorane močno zmanjšala. Veliko ljudi mi je reklo, saj si veliko naredil, ampak za športnike pa prav nič. Naši športniki bodo odslej lahko tekmovali doma, pred domačim občinstvom. Še vedno pa s tem dejanjem nismo dosegli vsega, kar si še želimo. Manjka nam na primer atletska steza, ki smo jo nekoč že imeli, pa danes na tem mestu stoji stara propadajoča dvorana. Želimo si bazen, rešiti moramo tudi vprašanje nogometnega igrišča, ki je na nacionaliziranem zemljišču.” Suzana P. Kovačič V dvorani bo dobilo nov dom veliko različnih športov. Žan Psenner (v sredini) trenira evropskem mladinskem turnirju. Doslej sem treniral na šoli v Preski." Peter Froehllch alpsko smučanje pri Smučarskemu klubu Medvode. "Treniram že dobrih pet let in (na sliki levo) je znan košarkar. Začel je v košarkarski sekciji pri Partizanu Medvode sem že večkrat stal na zmagovalnih stopnicah. Doslej smo imeli suhe treninge na šo- leta 1952. Igral je 14 let, v vseh selekcijah, vse do članske. Zatem je bil trener in lah v Preski in v Pirničah, zdaj bomo trenirali tudi v dvorani," je povedal. Janž Omerzu košarkarski sodnik. Danes je soustanovitelj Veteranov Medvode. "Vseh 50 let smo (na sliki desno) trenira badminton pri Badminton klubu Medvode: "Osem let se že sanjali o takšni dvorani... Ja, bomo prišli metat na koš," je povedal Peter Froehlich. ukvarjam s tem športom, moj najboljši rezultat je uvrstitev v osmino finala na S.K., loto: Tina Dokl Finančno velik zalogaj za občino ”Brez opreme in zunanje ureditve je projekt vreden 830 milijonov tolarjev, večino teh sredstev je zagotovila občina. Ministrstvo za šolstvo in šport je že prispevalo 83 milijonov tolarjev, Fundacija za šport pa bo po že sklenjeni pogodbi prispevala 43 milijonov tolarjev,” je povedal Ciril Hočevar, vodja projekta za izgradnjo nove športne dvorane, in dodal: "Gradili smo po načrtih, do manjše zakasnitve tik pred predvideno otvoritvijo je prišlo zaradi neugodnih vremenskih razmer in zaključnih gradbenih del. Tehnični pregled smo uspešno prestali.” Končna vrednost investicije naj bi bila 1,1 milijarde tolarjev, iz občinskega proračuna so že in bodo še zagotovili sredstva: leto 2003: 7,9 mio SIT leto 2004: 77,6 mio SIT leto 2005: 417 mio SIT leto 2006: 470 mio SIT leto 2007: razlika (dodatna dela, zunanja ^reditev in plačilo opreme) Ciril Hočevar je nanizal še nekaj podatkov o dvorani: "Skupna površina športne dvorane je 4377 kvadratnih metrov. V pritličju so vhodna avla, telovadnica z izvlečnimi tribunami, večnamenski prostor, zdravniška soba, shramba za orodje, sanitarije za obiskovalce, garderobe, kabinet za učitelje. V prvem nadstropju so avla, mala dvorana, plesna dvorana in sanitarije. V drugem nadstropju so tehnični prostori, fiksne tribune, fitnes dvorana, prostor za novinarje in pisarne.” Dvorana ima formo kozolca O tem, kako so načrtovali dvorano, smo se pogovarjali z arhitektom Matejem Vozličem, Ljubljančanom, ki ima na strokovnem področju več referenc, med drugim je z ekipo sodelavcev že dvakrat prejel Plečnikovo nagrado, eno za ureditev nabrežja Ljubljanice in drugo za poslovno hišo Linde v Ljubljani. O dvorani v Medvodah pripoveduje: "Dvorana je zgrajena na obrobju kraja, ko se nam preko travnikov, njiv in gozdov odpre pogled daleč naokrog. V njeni okolici, še posebej v smeri proti Škofji Loki, je veliko podolgovatih kozolcev. Prav iz forme kozolca smo tudi izhajali pri gradnji dvorane. Stavba je umirjena, v obliki podolgovatega in ogromnega okna, ki se odpira proti naravi. S tem smo želeli doseči, da ima športnik, ki trenira v dvorani, vsaj vizualni kontakt z naravo. Navzven deluje stavba kot kompozicija geometrijskih elementov in cevi, ki so betonske. Nekateri ljudje ta material težje sprejmejo, ampak mi smo s tem dosegli kontrast. Stavba je delno abstraktna, saj nismo želeli, da je preveč pripovedna. Forme smo prečistili, dejstvo je, da morajo biti določene stvari, na primer ograja v notranjosti, narejene za trajnejšo uporabo. Večnamenska dvorana je pobarvana modro, ker je to barva medvoške občine. Barve v avli in hodnikih (živo oranžna, siva) prav tako delujejo kontrastno. Stavba je pripeta na šolo, ki ima svoj, interni vhod. Za zunanje obiskovalce smo zgradili večji vhod, s strani Zdravstvenega doma. Pred Pri projektu so sodelovali: - podjetje Costa, ki ga zastopa direktor Thgo Vidic, kot glavni izdelovalec projektne dokumentacije - arhitekti Vesna in Matej Vozlič ter Klemen Vodnik - projektant strojnih instalacij Jože Trošt - projektant elektro instalacij Martin Klanjšek - izvajalec gradnje - GPG Grosuplje s podizvajalci - Nadzorna služba Constructa Celje - Dobavitelji opreme - Elan Inventa in UNIT Ljubljana. vhodom smo posadili bršljan in divjo trto, ki se jeseni obarva rdeče. Zahteve za dvorano so bile precejšnje, denimo za notranjo višino, da lahko igrajo badminton. Zato smo dvorano poglobili za en meter." Na šoli odmeva Ravnatelj Osnovne šole Medvode Vojko Bizant je povedal: "Za našo šolo je nova športna dvorana vsekakor velika pridobitev, saj nam je primanjkovalo prostora za pouk športne vzgoje. V bivši šolski telovadnici so bili po dva, celo po trije razredi naenkrat v telovadnici. Zdaj ima vsaka skupina svojo vadbeno enoto, eno več smo dobili tudi za prvo triado devetletke. Hrupa, ki ga je povzročala bivša neizolirana šolska telovadnica in je bil moteč za pouk v sosednjih razredih, ne bo več. Vojko Bizant Obenem se že veselim novega projekta nadzidave šole, predvidoma v prihodnjem letu, ko bomo prvi razred končno preselili iz vrtca v našo šolo. S tem bomo imeli boljše pogoje tudi za izbirne predmete in nivojski pouk.” Suzana P. Kovačič Stara dvorana vsekakor ni v ponos Medvodam... Nova priložnost za več generacij Nekaj znanih športnih delavcev in nekdanjih športnikov smo vprašali, kako ocenjujejo novo pridobitev. Darinka Verovšek, predsednica Športne zveze Medvode: "Vesela sem za vse mlade športnike, ki svojo mladost preživljajo na športnih igriščih, vesela sem za vse prostovoljce v športnih društvih, ki svoj prosti čas namenjajo delu v društvih, ker brez njihovega sodelovanja ta ne bi živela, in vesela sem za vse Medvod-čane, ker se bomo končno lahko nekje družili, veselili, pa tudi skrbeli za svoje zdravje.” Janez Tomažin Janez Tomažin, bivši smučar, košarkar, nogometaš, rokometaš, gimnastičar: "Stara športna dvorana je še vedno sramota Medvod. Upam, da se bo z novo dvorano prebudil duh športa v Medvodah in da bo čim več mladih začelo zahajati v to športno dvorano, ne pa drugam. Zadnji čas je bil, daje občina dobila tako dvorano, ker so nas že manjše občine prehitele na tem področju.” Ivan Simič, predsednik Nogometnega kluba Jezero - Medvode in član Sveta Zavoda za šport in prireditve: "Nova športna dvorana je Ivan Simič velika pridobitev za občino in medvoški šport, saj so se s tem zelo izboljšali pogoji za treniranje vseh športnikov.” Julij Novljan, predsednik Partizana Medvode in častni občan občine Medvode: "Športni delavci in športniki smo veseli, da so Medvode končno dobile objekt, ki bo omogočil nadaljnji razvoj. V občini je kar nekaj telovadnic, a nobena ni dovolj velika, da bi v njej lahko potekala tekmovanja. Tudi igre z žogo se ne igrajo več zunaj, ampak v Julij Novljan telovadnicah in ker v občini nismo imeli dvorane, je v Medvodah ta šport nazadoval. Zgrajena dvorana pomeni novo priložnost za vse športnike, tudi za atlete, saj smo staro dvorano, ki smo jo pričakovali konec osemdesetih let, izgubili, zraven pa izgubili tudi igrišče za atletiko.” Janez Dolinar, ustanovitelj košarke v Medvodah: "Leta 1951 sem pripeljal košarko v Medvode. Že leta 1953 smo bili na tretjem mestu v Sloveniji. Leta 1987 sem se veselil danes nesrečne hale v Medvodah, a očitno tedaj čas za to še ni bil zrel. Župan je zdaj to staro zgodbo presekal in naredil to, kar je vsega spoštovanja vredno. S tem je dal na športnem področju nove možnosti tudi mladini. Zato kar se nove dvorane tiče, lahko samo zaploskam, istočasno pa v sebi nosim bolečino, saj se mi iznad Goričanskega gradu, kjer stanujem, odpira pogled na staro, propadajoč] dvorano.” Izzivi za novega direktorja Matej Gašperlin, v.d. direktorja Zavoda za šport in prireditve, ki upravlja z novo športno dvorano, napoveduje: "Poudarek bo na čim večjem številu organiziranja športnih dogodkov in drugih prireditev, tudi med vikendi. Verjetno bo leto ali dve nekoliko težje. Želim si tudi koncertov, na primer tipa, kot je Pri Jožovcu z Natalijo. Pa novoletne prireditve ...” Dvorana bo namenjena številnim dejavnostim, kot so košarka, nogomet, badminton, tenis, atletika, odbojka, rekreacija, aerobika, taekwon-do, karate, vadba proti bolečinam v križu, joga, ples in fitness, ki ga boste lahko obiskovali tudi vsi rekreativni športniki. Sejo sveta Zavoda za šport in prireditve so imeli na zadnji novembrski dan. "Sprejeli smo, da je predsednik sveta Ivan Simič, njegov namestnik pa svetnik Janez Barle. Potrdili smoj cenik uporabe športne dvorane in določili11 število članov v strokovni svet. Pregledali smo osnutek statuta in popravili nekatere člene.” Matej Gašperlin Vse obiskovalce prosimo, da v čim večjem številu pridejo peš in ne z avtomobilom. ZAVOD ZA ŠPORT IN PRIREDITVE MEDVODE Ostrovrharjeva ulica 4 1215 Medvode Razpisuje dve strokovno - tehnični delovni mesti za: 1. VODJA TEHNIČNO VZDRŽEVALNE SLUŽBE V ŠPORTNI DVORANI 2. VZDRŽEVALEC V ŠPORTNI DVORANI Poleg splošnih pogojev, določenih z Zakonom o delovnih razmerjih (Uradni list RS, št. 42/2), morajo kandidati/ke izpolnjevati še naslednje pogoje: Pod 1.: - V. stopnja strokovne izobrazbe (strojna ali elektro smer) - pet let delovnih izkušenj na področju strojnih, elektroinstalacijskih del; Pod 2.: - IV. stopnja izobrazbe (strojna ali elektro smer) - dve leti delovnih izkušenj na področju strojnih oz. elektroinstalacijskih del. Potrebno znanje: - osnovno znanje računalništva - aktivno znanje uradnega jezika - državljanstvo Republike Slovenije - vozniški izpit B kategorije Iščemo zanesljive, odgovorne kandida-te/-ke in pričakujemo komunikativnost, prilagodljivost, sposobnost timskega dela. Izbrani/a kandidat/ka bo sklenil/a delovno razmerje s polnim delovnim časom, in sicer za določen čas 1 leta z možnostjo podaljšanja delovnega razmerja v nedoločen čas. Delo poteka v dveh izmenah, vse dni v tednu. Kandidate/ke vabimo, da pisne prijave z dokazili in življenjepisom pošljejo najkasneje v 8 dneh od dneva objave razpisa na naš naslov: Zavod za šport in prireditve Medvode, Ostrovrharjeva ulica 4, 1215 Medvode. Kandidati/ke bodo o rezultatu razpisa obveščeni v 8 dneh po izbiri. Dodatne informacije: 01/3619 542. 1 i PROGRAM PRIREDITEV Četrtek, 8. decembra 2005: ob 17. uri - otvoritev športne dvorane Petek, 9. decembra 2005: od 9. do 14. ure ob 15. uri ob 18. uri ob 20. uri - otroške igre, ŽIV - ŽAV - predstavitev prostočasnih dejavnosti - zaključna prireditev Turistične zveze Medvode z naslovom "Moja dežela lepa in gostoljubna ” - zabava s plesom za vse občanke in občane z ansamblom Kingston, ansamblom Lojzeta Slaka in Vilijem Resnikom ter podelitev nagrad vrhunskim športnikom in priznanj Športne zveze Medvode športnim delavcem Sobota, 10. decembra 2005: od 9. do 14. ure ob 14. uri ob 18. uri - turnir v badmintonu - košarkarski turnir - prvenstvena tekma članov v košarki Nedelja, 11. decembra 2005: ob 10. uri - rekreativni turnir v odbojki ob 14. uri - rekreativni turnir v nogometu GOSTA NA OTVORITVENI SLOVESNOSTI V ČETRTEK BOSTA SVETOVNI PRVAK AUAŽ PEGAN IN SVETOVNA PRVAKINJA IRENA AVBEU Župan Stanislav Žagar in občinski svet vabita občanke in občane vseh generacij na slavnostno otvoritev dvorane v četrtek, 8. decembra, ob 17. uri, in na vse ostale prireditve, ki bodo potekale med vikendom. Vse tiste, ki se četrtkove slovesnosti ne boste mogli udeležiti, vabijo, da si dvorano ogledate v dneh, ko bodo potekale otvoritvene prireditve. yf/rr //svšr/lž/rs rS//sv7;s//^ss/Hn - 131» 199.800,00 8IT =99.900,00 Sl ~ :13.3 fjnp • 430 NOVIH ELEMENTOV i • BREZPLAČNA DOSTAVA IN MONTAŽA j • 430 POPOLNA PRILAGODITEV VAŠIM MERAM i ■: ■ KUHINJ • ZDRAVJU NEŠKODLJIVI MATERIALI • KRATKI DOBAVNI ROKI • POPOLNI RAČUNALNIŠKI 3D IZRIS Voščimo prihajajoče praznike vsem strankam in poslovnim partnerjem m j ru-majiArviJ 'V P&mi tujimi ti mm\ ■Hae i n u • E==fc 1 FC Kolesarski center v Tacnu pod Šmarno goro TOP MODEL 5006 VVilier [Shimano Ultegna] pod [okvir atu minij-karban] FIRST MINUTE naročilo koles VVilier, Merida modeli 2006 po posebnih cenah LAST MINUTE na kolesa VVilier in Merida, očala, kolesarska oblačila ... PRIPRAVA KOLESA NA NOVO SEZONO brez materiala Zdaj je čas za to! SERVIS SMUČI servis trsovi; ASU bikes, Kajakaška 40a, Ljubljana Tacen, tel.: 01 513 23 42 ali 041 793 322 (Andrej) • Cestna, gorska in treking kolesa (VVilier, Merida ...) • Otroška kolesa (Kavvasaki) • Kolesarski čevlji [Sidi, Northvvave,...) ■ Kolesarska oblačila (Gigante-vrhunski materiali in kroji) • Čelade (Met, Rudy project) • Očala (Eassun-novo na našem trgu.vrhiinska kvaliteta Rudy project) • Aktivno športno perilo (Gigante) • Rezervni deli (Campagnola Shimana ...), ergometri, števci STANOVANJSKO | NOVI DVOJČKI I NOV STANOVANJSKI I NOVA STANOVANJSKA I DRUŽINSKE HIŠE NASELJE ZBILJE | V KRANJU I DVOJČEK - ZBILJE I DVOJČKA MEDVODE I LAHOVČE Na ravni, sončni legi, blizu Medvod prodamo stanovanjsko hišo v naselju 9 hiš - Zbilje. Enota dvojčkaDG, zgrajena s klasičnimi materiali do III. pod. grad. faze. V dveh etažah. Uporabna površina 115 m2 na parceli 169 m2. Začetek gradnje leta 2005. Info. Izrač. Z DDV: od 34,16 mio SIT dalje NOVE DRUŽINSKE HIŠE ZVIRČE V prijazni vasici Zvirče prodamo 10 stanovanjskih hiš, ki ležijo na ravni in sončni legi. Hiše so zgrajene do III. pod. grad. faze z vsemi samostojnimi priključki. Urejena vsa infrastruktura in okolica. Uporabne površine 137,9 m2 na parceli 218 m2. Leto izgradnje 2005. www.zvirce.com Info. Izrač. Z DDV: 33,00 mio SIT Na ravni, sončni legi, na Primskovem prodamo stanovanjsko enoto dvojčka v naselju 8 hiš. Enota dvojčka zgrajena s klasičnimi materiali do III. pod. grad. faze. V dveh etažah. Uporabna površina 150 m2 na parceli 235 m2. Leto izgradnje 2005. www.primskovo.info Info. Izrač. Z DDV: od 39,66 mio SIT dalje Na ravni, sončni legi, ob robu gozda in bližini Zbiljskega jezera, prodamo nov stanovanjski dvojček. Dvojček se nahaja v mirnem predelu novejših hiš. Enoto sestavljajo tri etaže (P+N+M) po cca. 48m2. Objekt je zgrajen s klasičnimi materiali do III. pod. grad. faze in urejeno okolico. Uporabne površine 143 m2 na parceli 240 m2. Leto izgradnje 2005. V okolici Medvod prodamo dva razgibana, luksuzna dvojčka - štiri enote, ki sta harmonično umeščena v urejeno naselje novejših hiš. Hiše so zgrajene do III. pod. grad. faze z vsemi priključki. Uporabne površine 205 m2 na parceli 250 m2. Leto izgradnje 2005. Info. Izrač. Z DDV: 35,00 mio SIT V Lahovčah prodamo tri samostojne hiše, ki se nahajajo v naselju hiš na ravni in sončni legi. Hiše bodo zgrajene do III. pod. grad. faze z vsemi samostojnimi priključki. Urejena okolica. Uporabne površine 117,5 m2 na parceli 562 m2. Začetek gradnje leta 2005. www.lahovce.com Info. Izrač. Z DDV: 39,5 mio SIT Info. Izrač. Z DDV: 34,00 mio SIT ZA VSE NAŠE STRANKE ZAGOTAVLJAMO UGODNO FINANCIRANJE! Prvi Graden, TD DRAGOČAJNA - MOŠE, DRAGOČAJNA 14 a, SMLEDNIK KOMISIJA ZA PRIZNANJA Občine Medvode Številka: 103-18/05 Datum: 8. 11. 2005 vabi posameznike, skupine občanov, podjetja, zavode, društva, druge organizacije in skupnosti z območja občine Medvode, da predlagajo KANDIDATE ZA OBČINSKA PRIZNANJA Priznanja Občine Medvode so: - naziv častni občan Občine Medvode, - plaketa Občine Medvode, - medalja Občine Medvode. Naziv častni občan Občine Medvode se podeljuje posameznikom, ki so z izjemnim delovanjem in stvaritvami na posameznih področjih družbenega življenja in dela pomembno prispevali k ugledu in napredku občine oziroma širše skupnosti. Naziv častni občan se ne more podeliti po smrti. Plaketa Občine Medvode se podeljuje za dosežke in dolgoletno izjemno uspešno delo na področju gospodarstva, družbenih in drugih dejavnosti v občini, ki so bistveno prispevali k dvigu kvalitete življenja na območju občine Medvode. Plaketo Občine Medvode se podeljuje tudi za enkratne izjemne dosežke na posameznih področjih življenja in dela in posameznikom za njihovo življenjsko delo oziroma ob njihovih visokih jubilejih. Plaketo Občine Medvode se podeljuje občanom občine Medvode, drugim državljanom RS in tudi tujim državljanom ter skupinam državljanov, pravnim osebam in drugim organizacijam. Medalja Občine Medvode se podeljuje posameznikom, podjetjem, organizacijam in skupnostim, za posamezna družbeno koristna dela, za delovne in druge velike uspehe, dosežene v humanitarnih akcijah, zlasti pri reševanju življenj in preprečevanju škode na premoženju. Če se medalja podeli kot spominska medalja, se podeli vidnejšim znanstvenim, kulturnim in drugim ustvarjalcem ter vidnim javnim delavcem, ki obiščejo občino. Pisne predloge sprejema Komisija za priznanja, Cesta komandanta staneta 12, 1215 Medvode. Ovojnica mora biti zaprta, z oznako "NE ODPIRAJ - KANDIDATI ZA PRIZNANJA”. Predloge sprejema komisija do vključno 31. 1. 2006 in morajo vsebovati: - osebne podatke predlaganega kandidata (ime in priimek, datum in kraj rojstva, kraj stalnega prebivališča, zaposlitev) ali naziv in sedež podjetja, organizacije, društva ... - soglasje kandidata, da se s predlagano kandidaturo strinja oziroma izjava odgovorne osebe v podjetju, zavodu, društvu, drugih organizacijah in skupnostih, - pisno utemeljitev predloga, - ime in priimek ter naslov predlagatelja. Komisija bo obravnavala samo popolne vloge. Občina Medvode (f KOZMETIKA BARBARA WEBER, s.p. HAFNERJEVO NASELJE 2, 4220 ŠKOFJA LOKA, TEL: 04/ 513 6300 NOVO V KOZMETIČNEM SALONU GE. BARBARE WEBER 1 briljantek na zobu • anticelulitni terapiji: fango + masaža nog + trebuh ^ ultrazvok + električni stimulator mišic DELNA PONUDBA SALONA « nega obraza s kozmetiko Dermalogica • umetni nohti Ahalico in manikura • pedikura s kozmetiko Gehwol • tatoo in permanentni make-up • piercingi (popek, nos, ušesa) • telesna masaža in refleksna masaža stopal • depilacija celega telesa (noge, roke, obraz, hrbet,...) • anticelulitne terapije • turbo in navadni Ergoline solarij w te Za vse ostale ponudbe našega dela in informacije nas pokličite po telefonu: 04/51 36 300 Delovni čas od ponedeljka do petka od 8. do 19. ure, sobota po dogovoru Zvestim strankam želim v prihajajočem letu MNOGO PRIJAZNIH DNI, ZDRAVJA IN SREČE. KOLOVOZ, d.o.o.. Zbilje 95,1215 MEDVODE Če iščete RAČUNOVODSKE STORITVE, smo pravi naslov za vas. Pokličite nas po telefonu: 01/3613-564 SREČNO NOVO EFTO VAM ŽELI TRGOVINA TRAFIKA (nasproti BC Medvode) JENKO MARIJA, s.p. KBŽ1ŠN1KOVA UL. 10, MEDVODE SE PRIPOROČAM! Elvira Praznik OPREMA IN OKVIRJANJE SLIK Cesta ob Sori 13 Tel.: 041 973 753, SREČNO 2006 PR’ PEHT MEDVODE IN ZDRAVO 2006 VAM ŽELIJO RENTE Obisk pri Miklavževi Francki Ko smo jo med pogovorom opazovali, smo ji kar malo zavidali njen odlični spomin. Pri takem zdravju in vedrini bo še dolgo lahko pletla in s svojo "spremljevalko”, paličico, hodila po ulicah njenega ljubljenega kraja, S vetja. Marsikdo od starejših ljudi se še spominja Miklavževih deklet iz Rakovnika. Poznane so bile kot pridne in vesele in marsikateri fant se je rad oziral za njimi. Ljudje sojih cenili zaradi njihove pridnosti in tudi naša sogovornica Francka Kos je morala zelo zgodaj oditi z doma služiti za vsakdanji kruh, ki je imel včasih trdo skorjo. Gospa Franca je pred nekaj dnevi praznovala 92. rojstni dan. Bili ste rojeni v številni družini, kar je bilo nekoč nekaj običajnega. Zanimivo, da je bilo vaše hišno ime ”Pri Miklavževih”, tudi rojeni ste bili tik pred tem praznikom. Kako ste preživljali najmlajša leta svojega življenja? ”Tako kot vsi v tistih časih, zelo skromno. Praznične dni smo težko pričakovali, saj je bila takrat miza malo bolj obložena. Bilo je davnega leta 1913 v Rakovniku pri Miklavžu. V hiši nas je bilo poleg staršev še devet otrok. S trinajstimi leti sem šla služit v vas Gorenje. Danes je to Britof pri Kranju. Na kmetiji sem bila pastirica in pasla krave. Gospodar me je prišel iskat in me je z vozom odpeljal iz Rakovnika. Ko sva se pripeljala do Jeprške cerkve, mi je dejal: ”Veš, to pa je sedaj za tebe nov svet!” Na srečo sem po enem letu prišla na obisk domov, nazaj pa se nisem več vrnila. Bila je mrzla zima, obutev in oblačila so bila zelo skromna. Pozimi mi je zaradi tega zmrznil prst na nogi. Ostala sem v domačem kraju in opravljala različna dela po hišah. Še največ sem bila pri Kokaljevih in pri Mraku v Goričanah. Takšna dela sem opravljala vse do sredine vojne vihre. Vsaka vojna je gorje za ljudi. Ste ostali doma ali je posegla usoda kako drugače vmes? ”V začetku smo bili v svojih krajih, delali doma ali po drugih hišah. A tudi nam ni bilo prizaneseno. Tako smo bile štiri sestre najprej v zbirnem taborišču v gradu Goričane, od koder so nas odpeljali v Ljubljano na sojenje. Tli sta bili dve sestri obsojeni na sedem let, mene in še eno sestro pa so obsodili na dve leti. Vse štiri so nas zatem odpeljali v Begunje, kjei> bi morali sestri iti v nemško taborišče, midv^ pa bi kazen odslužili v Begunjah. Na srečo se je prihodnje leto spomladi vojna končala. Po osvoboditvi taborišča smo odšle peš proti domu. V Naklem se nas je usmilil neki železničar, ki je vozil "derezino” in tako smo z njim nadaljevale pot do Medvod.” Kje ste se zaposlili po vojni? "Najprej sem delala v tovarni Celuloza v Goričanah, kjer smo ročno šivale štiri metre široke in malo krajše "filce”, ki sojih potrebovali za izdelavo papirja in so se montirali na papirne stroje. Kasneje smo se s tem delom preselili v Tekstilno tovarno v Medvode. Dela je bilo veliko, saj smo delali za celotno območje nekdanje Jugoslavije. Po dveh letih me je Edo Bregar - Don povabil, da pridem k njim v takratni Donit, kjer sem ostala vse do upoko- VRTNARIJA BILBAN e-mail: vrtnarija.bilban@siol.net Spodnje Pirniče 41 Vesele božične tel.: 01/362-13-60 praznike in srečno novo leto! PRODAJA TEKSTILA, USNJENE IN UMETNE GALANTERIJE NA TRŽNICI MEDVODE, 7^*00$ nasproti Blagovnega centra I pon., sre., pet., sob. od 8. do 17. ure ALEN - SILVANA ŠARIČ, s. p. Škofjeloška c. 13,1215 Medvode jzonč II tel. 031/689-363 PRI NAS KUPLJENA OBLAČILA KRAJŠAMO BREZPLAČNO ODPRTO: PON. - PET. 10. -18. ure SOBOTA9. - 12. ure NOVA JESENSKO-ZIMSKA KOLEKCIJA ZADNJI DAN V MESECU S % POPUST ZA UPOKOJENCE SREČNO 2006 Urška Krušeč, s.p. Odprto od 12. do 21. ure, Golo Brdo 9 ob nedeljah in praznikih MEDVODE od 10. do 20. ure, tel.: +386 1 3612 795 ob sredah zaprto. ________Srečno 2006! cvetje - aranžmaji - lončnice - venci Jožica KONJAR s.p. Škofjeloška c. 29/a, Medvode tel.: 01/3613 516 SVET JE LEP IN POLN ČUDEŽEV. VESEL BOŽIČ IN SREČNO V LETU 2006 ZALA IN LIDIJA Blagovni center Medvode, ® 01/36 15 027 *» Manjša popravila vašega nakita vam opravimo takoj » Predelava vašega * zlata o> Izdelava nakita po naročilu » Čiščenje in vzdrževanje nakita VOŠČIMO VflMV€S€l BOŽIČ, V NOVEM LETU PA ZVAHAN KOŠ SREČE Prodaja nakita za najlepfc priložnosti jitve leta 1963. Čeprav je bilo delo naporno in zahtevno, imam na tiste čase zelo lepe spomine. Kar težko sem se ločila od stroja, svojega dolgoletnega "spremljevalca”. Je pač tako, da ima vsak začetek svoj konec, kar velja tudi za pokojninsko dobo.” V tem času ste si zgradili tudi novi dom, kamor ste se preselili s sinom Francijem. To je bil vesel dogodek, kajne? "Ja, do leta 1946 sva bila s Francijem v Rakovniku, zatem sva se preselila h Kebrovim na Svetje. Kmalu sem začela razmišljati o novem domu, kjer bi bila zares na "svojem”. Začeli smo 1. maja leta 1960. Takrat je že Franci lahko poprijel za vsa dela in 1. novembra leta 1963 sva se vselila v novo hišo na Svetju. Uidi Edo Bregar - Don nama je z mar- sičim pomagal, kot vsi pa sva se morala tudi midva marsičemu odpovedati v času gradnje. Vendar pa je občutek ob vselitvi enkraten in ga človek nikoli ne pozabi.” Zdaj ste že kar "nekaj let” v pokoju. Kako se počutite in kako preživljate prosti čas? "Počutim se odlično, kajti zdravje mi "služi” odlično. Nič mi ne manjka. Vse mi napravita sin in njegova žena Joži, s katerima se odlično razumem. Lepo mi je tudi z vnukom in njegovimi, ki prav tako živijo v naši hiši, kjer imajo urejeno svoje stanovanje. Veliko pletem (v času našega obiska je pletla nogavice), kajti v teh dneh ne hodim veliko ven na sprehode, ker je hladno, predvsem pa zaradi možne poledice, kar je za mene nevarno. Bolezni in nesreče se ne sme izzivati, kajti že sami pridelata prekmalu. V lepem vremenu pa sem zelo rada v naravi. Če si želim kam dlje, na izlet ali k maši v Soro, me z veseljem zapeljejo z avtom. Kakšnih hujših bolezni v življenju nisem imela, razen pred leti, ko so mi operirali žolčne kamne. Sedaj pa me malo opominja kolk, kar pa ni čudno za 92 let hoje po tej zemlji, kajti nekoč se nismo vozili z avtomobili. Hodili smo peš, vlak je bil drag, drugega prevoza pa skoraj ni bilo. Z veseljem vam zato povem, da se imam odlično. Tildi s prehrano nimam nobenih težav, jem vse, razen rib. Posebno rada imam vse vrste zelenjave, ker je zdrava. Koliko časa mi bo še tako lepo, pa bomo še videli ...” J. J. Književniki za povprečnega bralca Smlednik - Marjeta Žebovec je v javnosti v zadnjih letih znana tudi kot avtorica knjig. Po knjigi o pomembnih ljudeh, rojenih na območju občine Vodice, z naslovom Pustili so sled in po življenjepisu Janez Jalen, pisatelj in duhovnik za vse Slovence, je pred kratkim izšla še tretja knjiga izpod njenega "peresa” in nosi naslov Slovenski kixjiževniki, rojeni do leta 1899. Knjiga, ki na za bralca zanimiv način govori o življenju in delu več kot 110 književnikov, je prva iz serije zaenkrat predvidenih treh. ”V knjigi sem skušala vključiti prepletanje življenja in dela književnikov, ker tega ne moremo ločiti. Zdi se mi, da mi danes to zelo radi delamo, da ločujemo službo in privatno življenje. To se mi ne zdi prav. Človek je cel in delo je del človeka samega. Pisatelji tega niso ločevali. Pomembno se mi je tako zdelo tudi njihovo življenje, kaj je bil človek po poklicu, je imel družino in v kakšnih odnosih je bil s preostalim svetom. Koncept te knjige sem naredila čisto po svojem "fir-bcu”. Imam se za povprečnega "firbca” in sem si predstavljala, da to, kar mene zanima o določenem človeku, zanima tudi povprečnega bralca”, je nekaj misli strnila Marjeta Žebovec. M. B. Marjeta Žebovec s hčerko Ano. Gorenjska 46, 1215 Medvode, Slovenija Kapljice se spremenijo v tisoče kristalov, 5 elektrarne da bi pričarale vzdušje spokoja ob novem letu! uubuana d n o Želimo vam srečno novo leto in prjetne praznike! "SORA" INDUSTRIJA POHIŠTVA MEDVODE, d.d. Gorenjska cesta 12, SI-1215 MEDVODE, SLOVENIJA tel. 01/361-31-12, fax: 01/361-15-20 e-pošta: info@sora-medvode.si SflEČ/VO 2006\ KMETUSKA ZADRUGA MEDVODE • božične zvezde, ciklame, vijolice ... • sredstva za varstvo rastlin in glodacidi • krmila in krmne komponente za domače živali • novoletni program (smreke, okraski, bunkice) • gospodinjski in industrijski plin • hrana za male živali in zunanje ptice (sončnice) AKCIJA •GNOJILO NPK •GNOJILO KAN •APNENČEVA MOKA PRODAJALNE: KZ Medvode z.o.o., c. ob Sori 11, Medvode MEDVODE, Cesta ob Sori 11, tel: 01/3613-300 VODICE, Kamniška 8, tel: 01/8324-011 VIŽMARJE, Tacenska 67, tel: 01/5124-666 VESEL BOŽIC IN SREČNO NOVO LETO Zanimivosti NOVO M PODREČ! TRGOVINA mm Podreča 4, Mavčiče - ŠIVAMO, POPRAVLJAMO VSE, NAR SE ŠIVATI DA!!! (POROČNE OBLEKE, ZA SVETO OBHAJILO, ZAVESE,...) - 10 % GOTOVINSKI POPUST NA VSE TEKSTILNE IZDELKE VALERV PR/ NAS TUD! NA OBROKE STILSKA PREOBRAZBA, DS" “n.Vfs V TRG OVIRI VALERV - PRILAGODIMO SE STRANKI: M' m M ČE IŠČE NA PRIMER RAČUNALNIK, TV, HLADILNIK, CA V NAJKRAJŠEM ČASU NAJDEMO PO ZAGOTOVLJENO NAJ H IZ J! CEHU - VSAK MESEC BOGATE NAGRADE ■ SAJ JE NAS SLOGAN /MAM... ... PREPROST OKUS, 1 VEDNO SEM ZADOVOLJEN Z NAJBOLJŠIM., KUPON ZA: S % DODATNI GOTOVINSKI POPUST NA VSE TEKSTILNE IZDELKE VALERV DO 31. 12. 2005 Ste se že kdaj vprašali, kako pridejo vsa pisma otrok do Božička? Letos smo povabili Božička z njegovimi prijatelji, da 16., 17., in 18. decembra 2005 pobere pošto tudi v Medvodah. Pošto bodo pobirali njegovi pomočniki Škrati in druga pravljična bitja. Pripravili smo tudi otroški program, ki bo potekal od 17. do 19. ure. Ogledali si boste otroško igrico, pokusili Božičkovo vročo čokolado, kupili novoletne okraske in smrečico, tekmovali za čokolado velikanko, se vozili z oslički in napeto čakali trenutek, da se Božiček za minuto ustavi tudi v Medvodah in pobere vašo pošto. Vse to se bo dogajalo na praznično okrašenem Sotočju reke Sore in Save, kjer bodo na stojnicah od 9. do 21. ure naprodaj božično-novoletna darila. Ker je to čas, ko mislimo na druge, je prav, da tudi mi razveselimo ... Zbirali bomo igrače za otroke, ki igrač ni- majo, če jih ne potrebujete več, jim dajte možnost, da razveselijo koga drugega. Božičkova pošta Vse tiste, ki želite razstavljati na stojnicah v dneh, ko ho Božiček pobiral božično pošto, vabimo, da se oglasite v prostorih 'Rirističnega biroja ali pa nas pokličete na telefonsko številko: 01/361 43 46. Pohitite, saj je veliko stojnic že oddanih! BmcmZrffm Veselo leto ŽOt ]6 KRO d.o.o. Medvode KRO d n o . SP PIRNIČE 21 i, MEDVODE KGZS - Zavod U Osemenjevalni center Preska Cesta v Bonovec 1 1215 Medvode tel. 01/3611 266 faks 01/3613 728 Osemenjevalni center Preska Zadovoljiti zahteve odjemalcev ali celo preseči njihova pričakovanja je vodilo Osemenjevalnega centra Preska. S tem namenom smo v preteklem letu poslovanje centra priredili zahte- „ vam mednarodnega standarda, ki omogoča pridobitev certifika- \ ta za sistem vodenja kakovosti. V poslovanje stalno vnašamo g izboljšave, s tem pa smo se pridružili družini modernih podjetij z j modernim načinom poslovanja, kjer osredotočenost na odje- g malca igra glavno vlogo. Če bodo zadovoljni rejci, ki pri repro- S dukciji svojih čred uporabljajo seme, proizvedeno na Osemenje- g valnem centru Preska, bomo zadovoljni tudi mi. V upanju, da bomo uspešno sodelovali tudi v prihodnje, | vsem svojim odjemalcem in vsem bralcem želimo ,, veliko uspehov v prihajajočem letu. S e-pošta: osemenjevalni.center.preska@siol.net ♦ Moj doni Ideje za prijeten dom December je čas, ko z veseljem pogledamo v nabiralnik in odpiramo voščilnice z najlepšimi željami, ki nas pospremijo v novo leto. V prazničnih dneh voščilnice postavimo na ogled na okenske police, na vidno mesto, da nam popestrijo in polepšajo praznike. Spominjajo nas na prijatelje, sorodnike, na ljudi, ki so se spomnili na nas in nam želijo vse dobro. Da pa bi si podaljšali praznično vzdušje, vam predlagam, da voščilnice, ki so vam najbolj všeč, uokvirite in z njimi polepšate steno v stanovanju. Izbrane voščilnice prilepite na barvni papir ali naredite paspartu, ki se lepo ujema z motivom in jih uokvirite v enostavne kupljene okviije. Več različnih voščilnic v enakih okvirčkih je zanimiva kombinacija, lahko pa vsako slikico uokvirite drugače, ali okvirčke celo naredite sami ali jim dodate svoj ustvarjalni pečat. Tako uokvirjene voščilnice naj vam polepšajo vaš dom, dokler se vam zdi zanimivo. Kadarkoli zlahka slikice zamenjate z novimi, morda ob naslednjem novem letu. Poskusite, prijetno je pogledati slikico, ki v sebi skriva iskrene želje ljudi, ki mislijo na vas. Pisan in ustvarjalen pozdrav in seveda vse lepo in vse dobro v prihajajočem novem letu! Barbara in Petra PISANA SOBA GALERIJA ZA PRIJETEN DOM Blaževa ulica 6, Škofja Loka, Delovni čas: pon.: 14.00 -18.00 tor. - pet.: 10.00 -18.00 sob.: 9.00-13.00 Barbara Bališ Markovič 041/972-278 Uokvirjene voščilnice na steni. VIFRAS NEPREMIČNINE MEDVODE, C. TALCEV 56, TEL. 01/3611-221 FAK. 01/3618-650 MOBI 041/992 155,041/542 297 E-POŠTA: vili.fras@k2.net m Vsem bralcem Sotočja in vsem ostalim želimo v novem letu zadovoljstva in zdravja r izobilju. zavarovalnica tilia, d.d. Seidlova cesta 5, Novo mesto v MEDVODAH na lokaciji: Cesta komandanta Staneta 8 (križišče pred COLORJEM) Informacije po telefonu: 01/361 51 09, 070/311-304 Delovni čas: PO, TO, ČE, PE 7.30- 15. ure, SREDA 7.30-17. ure • Sklepanje vseh vrst zavarovanj z ZELO UGODNIMI POGOJI • Prijavljanje škod Vesel božič in srečno novo leto! ŽIVAS COMMERCE Ljubljana, d.o.o. Zg. Pirniče 25 1215 Medvode Tel.: 01/362-33-00 Fax: 01/362-33-01 GSM: 041/694-751 e-mail: zivas@siol.net Nudimo vam veliko izbiro poslovnih in novoletnih daril. Odprto vsak delovnik od 8. do 17. ure. Vljudno vabljeni! Smo nasproti trgovine Mercator v Pirničah! Vesele božične praznike in uspešno poslovno leto 2006! Tudi v novem letu naj bo vaš korak odmeven, vaša beseda pogumna, vaše življenje iskrivo, ustvarjalno in polno toplih trenutkov. GORIČANE Veliko poslovnega uspeha in optimizma vam želi kolektiv papirnice Goričane. GORIČANE MEDVODE d.d . LADJA 10. MEDVODE NEPOGREŠUIVA ZBIRKA PRIROČNIKOV ZA VSAK DOM PRI ROKI samo 999 lobijev 1. Pečemo za praznike 1. del 6.12.2005 2. Pečemo za praznike 2. del 13.12.2005 3. Praznična kuhinja 20.12.2005 4. Slavnostne jedi 27.12.2005 5. Dieta po praznikih 3.1.2006 6. Lahka kuhinja 10.1.2005 Zbirka Kuharski recepti zajema širok izbor slastnih jedi. Recepti so napisani po postopkih, tako da vam priprava ne bo povzročala nikakršnih težav. Vsi recepti so označeni s stopnjo težavnosti. Knjiga poleg običajnih receptov za peko vsebuje tudi recepte za zdrav način življenja (brez maščob, z malo sladkorja, brez glutena). Vsak torek, na prodajnih mestih Pošte Slovenija, Dela Prodaje in v Gorenjskem glasu na Zoisovi 1 > v Kranju (informacije: 04/201 42 41). Naročite lahko tudi celo zbirko in si zadnji priročnik. Lahko kuhinjo, I zagotovite brezplačno! I Naročniki Gorenjskega glasa imajo brezplačno tudi poštno dostavo. I Priročnike boste prejeli po pošti. Naročniki zbirke boste prve 4 priročnike prejeli najkasneje 20. decembra. Izpolnite kupon ali pokličite: 04/20142 41. ■§•<..............................§-<-............................-X- KUPON Ime in priimek..... Polni naslov '•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••#••••••••• •••••••••••••••••••• Naročnik Qne □ da - naročniška številka............................ Naročam priročnik/e 1 2 3 4 5 6 / zbirko (obkrožite) Oblikovalka Nina Mihovec Pozornost vzbujajoče in uporabno Ob odprtju letošnjega Meseca oblikovanja, ki je potekal pod motom "mobilnost kot izziv”, so za oblikovalko leta razglasili Nino Mihovec -nekdaj doma na Sp. Senici, danes v Kamniku. 32-letna levinja je laskavi naziv, letos podeljen tretje leto zapored, prejela za oblikovanje Adri-ine prikolice - drugačne in pozornost vzbujajoče, pa vendarle uporabne in funkcionalne - za mlade po letih in srcu. Diplomirala je leta 1998 na Oddelku za oblikovanju na Akademiji za likovno umetnost v Ljubljani na temo: sedežno pohištvo za javne prostore. Dve leti kasneje je začela samostojno pot kot industrijska oblikovalka. "Zato ker so bile to vedno moje sanje; biti na svojem in imeti svoj oblikovalski studio,” pove odločno, saj je od nekdaj vedela, kaj ( loče. Od nekdaj je risala vedno in povsod, zato njena "poklicanost” ni bila nikoli pod vprašajem. Dela ima čez glavo. Oblikovala je med drugim ohišje električnega pogona ventila, razvoj oblike za otroški elektronski pisalni stroj, celo vrsto sesalnikov, električni števec, interier letališkega avtobusa Neoplan, elektronsko mizo za poker ... ”A kaj je moja sanjska želja? Moja sanjska želja je oblikovati vozila.” Torej vprašanje malo za šalo in malo za res, ali seje mala Nina igrala s punčkami ali z avtomobilčki? ”S punčkami, seveda." (smeh) Spet malo za šalo in malo za res, kakšen avto bi naprimer vozila Nina? "Lamborghini Murcielago - to ni šala, to so moje sanje. (smeh). Enkrat bi se rada peljala s Fl." Še enkrat malo za šalo in precej za res, ali si Nina ni želela biti modna oblikovalka? "Res je. Odkar sem prijela svinčnik v roke, sem risala obleke. Ves čas sem bila prepričana, vda bom modna oblikovalka, pa sem se na sre-™čo zadnjo sekundo premislila.” Kako bi komentirali izjavo, da je naročnik vedno ”car”? Koliko je lahko industrijski oblikovalec tudi ustvarjalec in koliko le izvrševalec? "Naročnik je res vedno car, vendar menim, da je naloga oblikovalca, tudi če je pojmovan le kot izvrševalec, da opravi svojo nalogo. Tudi izvrševanje lahko vzameš kot izziv. Odvisno je le, kako gledaš na zadevo. Če ima nekdo izdelano le vizijo, kaj bi rad, ne ve pa, v kakšni obliki, ... potem je tu še precej manevrskega prostora. Mislim, da precejšnjo vlogo odigra tudi medsebojna komunikacija.” Če povedano konkretizirava na primeru nagrajene Adriine prikolice. Kako je potekal postopek od pogovora, dogovora, ideje, variantnih rešitev, prototipov? "Postopek je bil zelo interaktiven. To je po mojem mnenju edini način, da pridemo do dobrih rezultatov. Jasno je, da ima Adria Mobil mnogoletne izkušnje na tem področju in da je nujno združiti potenciale, če hočemo priti do dobrih rezultatov. "Kontrolor" je vedno naročnik, saj mora biti prav on prvi zadovoljen z izdelkom, ker ga bo lahko le tako tudi najbolje tržil. Mora se čutiti del procesa.” Bi se precej zmotila, če bi rekla, da pri industrijskem oblikovanju zgolj nadarjenost še zdaleč ni dovolj? "Nadarjenost je pogoj, vsekakor pa to ni dovolj. Zahteva še veliko več, poznavanje tehnologij, 3D računalniškega okolja, materialov, procesov,...” Ponovno malo za šalo in malo za res, kakšen je status žensk - industrijskih oblikovalk? "Status žensk? Težko je reči, včasih dobiš občutek, da je težje, ker se moraš še toliko bolj dokazovati, se pa najde nekdo, ki reče, da nam je lažje že samo zato, ker smo ženske. Mislim, daje vse odvisno od primera do primera oziroma od tega, kako moški gledajo na situacijo, kajti žensk v mojem poslu je le malo. Sodelujem namreč z oddelkom konstrukcija in razvoj - skratka inženirji, tam pa veste, da žensk ni pretirano veliko. Kadar pa že kakšna je, sem je vedno vesela. Pri dr. Jožetu Duhovniku na strojni fakulteti delam magisterij prav zato, ker je delo industrijskega oblikovalca tako zelo povezano s konstruktorskim. Želela sem dodatno znanje, da bolje razumem, kaj se dogaja od ‘zunanje lupine’ navznoter. Ne zato, da bi sama konstruirala, zato sem pač zaposlila konstruktorja, ampak da bolje razumem in posledično lahko naredim boljši dizajn, pri katerem oblika res sledi funkciji.” Ali obstaja znotraj industrijskega oblikovanja, tako kot na primer v modi, kakšen določen trend in kakšen je trenuten? "Seveda je trend. Trendi so zelo različni na različnih področjih, odvisno od izdelka, tehnologije in materialov, ki jih uporabljamo na določenem področju. Če dam primer za plastiko - v času, ko je bil izbruh 3D modelirnikov, so nekateri prav tekmovali v organskih formah, ki jih prej s klasičnimi metodami niso mogli zlahka doseči, potem pa se je ta trend nekako umiril. Danes bi rekla, da so še vedno oble in prijazne forme, z dobro mero ‘kontroliranosti’. Si predstavljate, izdelek je ‘mehak’ in še kako definiran. Težko je opisati, to je treba začutiti. Trende narekujejo tudi novi materiali s svojimi lastnostmi. Ko na primer oblikuješ sesalnik, moraš upoštevati, kakšen material bo uporabljen, ali bo to ABS ali polipropilen - vsak ima svoje lastnosti in karakteristike.” Ali obstaja kakšna večja možnost, da kot oblikovalka "vzgajate" naročnike vaših storitev? ”Po vsej verjetnosti je to odvisno od uveljavljenosti v nekem okolju. Mislim, da pri nas naročniki, ki naročijo neko storitev, za tem tudi stojijo. Menim sicer, da ima dizajner vse možnosti, da prepriča naročnika, vprašanje pa je, ali to možnost zna uporabiti. Konec koncev -bi vi vzeli neko obliko, ki ste jo naročili, pa vam sploh ni všeč in veste, da jo boste morali proizvajati naslednjih pet let?” In če vprašani le zares, kako se Nina obnaša kot potrošnik? Čemu da prednost, formi ali vsebini? "Pri poslu gresta vedno forma in funkcija z roko v roki, sebi pa včasih privoščim, daje forma na prvem mestu. Včasih se potem malo jezim, na koncu si pa vedno rečem: Če kdo, moram vendar jaz zagovarjati obliko in stisnem zobe... Si predstavljate belo sedežno garnituro? ... Vsak madež se vidi na 100 kilometrov ...! Ali pa steklena miza, ko moraš paziti na vsak krožnik, ki ga postaviš nanjo, da se miza ne odrgne ...!” Pisarni, ki je še vedno v vašem prvem domu, ste dali poseben pečat. ”Ni še povsem dokončana, je pa v belo-ze-lenih odtenkih. Sama moram še zrisati omare, ki bodo po vsej verjetnosti imele oranžen nadih. Čajna kuhinja je svetlo modra. Drugače pa nič posebnega, vedno sem zagovarjala nevtralno ozadje z ‘odbitim’ pohištvom, ki ga lahko zamenjaš, ko ni več ‘in’. V Kamniku, kjer živim in sem pred leti opremljala pisarno, sem hotela stekleno pisalno in risalno mizo ... Vam odsvetujem, da to kadarkoli storite. Ne morete si misliti, kako je mrzlo! Pod roke vedno podlagam kakšen blok ali zapisnik ...” Lanski oblikovalec leta Jure Miklavc je v enem izmed pogovorov dejal, da so naročniki večkrat premalo kritični do predlaganih rešitev. "Nisem tega mnenja, sama se z naročniki vedno pomenim in tudi kritični znajo biti ... Večji problem vidim v tem, da so morda včasih kritični tisti, ki za to niso kompetentni.” Poleg tega je dejal, da bi si morali oblikovalci izbiti iz glave, da so umetniki. ”S tem se popolnoma strinjam, umetnost ni nujno da ima neko funkcijo, industrijski dizajn jo mora imeti. V tem je velika razlika, oblikovalci morajo upoštevati cel kup omejitev od funkcije, tehnologije, materialov, cene ...” In za konec precej za šalo in malo za res -vaše ime sem v lokalnih medijih prvič zasledila, ko ste kandidirali na eni izmed nestrankarskih list za vstop v občinski svet Občine Medvode? Je šlo za enkraten dogodek ali za dolgoročno vizijo? "Trenutno sem preveč okupirana z oblikovanjem in nimam niti časa razmišljati kaj drugega. Morda pa nekoč ...” Silvana Knok Polje Bonovec čaka bodoče zvezde Medvode in Preska pričakujeta najboljše mlade smučarske tekače iz vsega sveta. Trenutno jih je prijavljenih že skoraj 400. Organizatorjem lahko zagode le toplo vreme. -McflvodB, Slavonija 30. Januar - 5. februar 2006 Preska - ”Z gradbenimi deli smo zaključili. Če prej ne bo padlo dovolj naravnega snega, bomo z zasneževanjem z dvema topovoma začeli po 15. decembru. Če se bo pokazala potreba, bomo januarja zasneževali s tremi. V primeru toplega vremena bodo tekme prestavljene na Pokljuko, vendar so tamkajšnje proge primerne le za izvedbo štirih izmed skupno 17 tekem,” pravi Klemen Svoljšak, trener pri ŠD ŠRC Preska - Medvode, organizatorjem Med- FRIZERSKI ATELJE CREA3V VAM ŽELI VESELE BOŽIČNE 'PRAZNIKE IN SREČNO 2006! TINA DREŠAR S.P. DONOVA CESTA 2, 1215 MEDVODE TEL.: 01/361 52 90 DELOVNI ČAS: PON. - PET. 7.00 -19.00 SOB. 7.00 -12.00 voškega dela bližajočega se svetovnega prvenstva v nordijskem smučanju za mladince in člane do 23 let. Slavnostna otvoritev prvenstva bo 30. januarja 2006 v Kranju, zaključek pa 5. februarja v Medvodah, na prizorišču tekaških bojev v Bonovcu. "Zaključek bo ob 14.30. Natančnega programa še ni, bo pa vse potekalo po protokolu FISE,” pravi Aleš Galof, predsednik ŠD ŠRC Preska, in dodaja: ”Do prvenstva nas čaka še kar nekaj dela. Postaviti je potrebno šotore, označevalne table, kontejnerje in tribune. Razmere za tekmovalce in tudi za gledalce bodo takšne, kot morajo biti in kot so na ostalih prizoriščih. Pred in na prvenstvj nam bo pomagalo okrog 150 prostovoljcev, ki bodo opremljeni z uradnimi oblačili organizatorjev prvenstva.” Tekaške proge bodo za rekreativce med prvenstvom zaprte, organizatorji pa vse vabijo, da si zanimive boje, ki bodo zagotovo dali tudi kakšno zvezdo, ki bo v prihodnjih letih krojila svetovni pokal, ogledajo na stadionu ali ob progah. Vstopnine ne bo. Velik zalogaj bo prometna ureditev. Zagotavljajo, da bo parkirišč dovolj, bo pa v času prvenstva veljal posebni prometni režim. Skozi Bonovec bo potekal krožni promet in sicer od Preske proti Seničici, Bizantova cesta ter cesta v Noj bodo božični prazniki polni topline in veselja, prihajajoče leto pa naj vos obdari s srečo in zdravjeml DROGERIJA ELI V BC MEDVODE, tel. 01/361 69 76 Z neizbežno hitrostjo se približujejo praznični dnevi. Čas za izkaz drobnih pozornosti. Potrudili se bomo, da boste imeli pestro izbiro pri nakupu daril.^ Želimo vam vesel božič in zdravo, uspešno leto 2006. ŠAČIROVIČ IN DRUŽBENIKI, d.o.o . Preška c. 19, Medvode REBOLJ ANDREJ, s.p. ŠČETARSTVO ŠKOFJELOŠKA CESTA 33 1215 MEDVODE Tel.: 01 361 77 50; 361 13 52 Fax: 01 361 77 51 GSM: 041 633 845 e-mail: a.rebolj@siol.net http://www.rebolj-sp.si - izdelovanje ščetk, čopičev in omel - izdelovanje in obnavljanje ščetk za potrebe industrije - izdelovanje ščetk za potrebe kmetijstva Ob izteku starega in začetku novega leta vsem poslovnim partnerjem in zvestim strankam želimo vesele božične praznike ter srečno in uspešno novo leto 2006. Bonovec bosta enosmerni, na križišču v Seničici bodo imela vozila, ki prihajajo iz Žleb, prednost pred vozili iz smeri Golega Brda. Parkirišče pa bo urejeno pred Osemenjevalnim centrom. Vse obiskovalce in ( ledalce iz Medvod pa naprošajo, naj se na prizorišče odpravijo peš in se s tem izognejo gneči v Preski. Konfiguracija prog omogoča, da bodo gledalci lahko videli tekmovalca na skoraj celotni progi, ki je zaradi številnih sprememb ritma precej zahtevna, zato se ne pričakujejo odločitve v stotinkah. ”Na progi se ne da počivati, tehnično je izredno zahtevna. Zmagovalci bodo zagotovo najboljši. Nekaj orožij bo v ognju imela tudi Slovenija, izmed domačih tekmovalcev pa ima možnost za nastop na pr- venstvu le Brigita Belšak iz Seničice,” je dodal Svoljšak. "Prvenstvo bo za Medvode izredna priložnost za promocijo kraja. Ob tem je potrebno pohvaliti lastnike zemljišč, ki so veliko pripomogli k izgradnji centra in k dogodku, občinske uradnike in svetnike, Avtohišo Vrtač, ki nam je priskrbela uradna vozila, in vsa ostala lokalna podjetja in posameznike, ki nam pri tem projektu pomagajo,” zaključuje Galof, o zapostavljenosti Medvod, kjer bodo tekaške odločitve, v primerjavi s Kranjem, kjer bo skakalni del, pa pravi: "Kranj je kandidiral za organizacijo tega prvenstva, mi pa smo bili naknadno povabljeni zraven. Verjetno bi bilo drugače, če bi kandidirali mi. Je pa res, da nosimo glavno vlogo. Imeli bomo več tekem. SREČNO NOVO LETO VAM ŽELI ELEKTRO KUŠAR Kajakaška c. 52,1000 Ljubljana tel.: +386 (0)1 511 62 14 3 fax: +386 (0)1 511 67 44 gsm: +386 (0)41 618 273 e-mail: elektro.kusar@siol.net ZAPOSLIM ELEKTROINŠTALATERJE FRIZERSKI STUDIO /DIJA KOVAČEC s Seškova 18 A, 1215 Medvode, 5 telefon: 01/361 15 12 Delovni čas: od pon. - pet. od 8.00 do 20.00, 5 v sob. od 7.00 do 12.00 BODITE UREJENE TUDI V LETU 2006! več ljudi, organizacijsko je naš del bolj zahteven. Poleg tega bomo pri nas gostili tudi tekače do 23 let, medtem ko bodo v Kranju skakali le mladinci.” V Bonovcu se bo v tej zimi veliko dogajalo Poleg svetovnega nordijskega prvenstva za mladince in člane do 23 let bo na polju Bonovec v tej zimi še nekaj odmevnih prireditev. 26. decembra bo predvidoma državno prvenstvu v Sprintu, 25. januarja pa še v dvojnem zasledovanju. Dogovarjajo se, da bi po svetovnem prvenstvu organizirali še svetovno veteransko prvenstvo v nordijski kombinaciji. Poleg tega načrtujejo še nekaj tekmovanj za rekreativce. Po prvenstvu bodo organizirali tečaj smučarskega teka, v vsej tekaški sezoni pa bo v Bonovcu rekreativcem na voljo servis in izposoja opreme. V prihodnje pa v neposredni bližini prog načrtujejo še izgradnjo sankališča in smučišča za otroke. Več o aktivnostih društva najdete na njihovi spletni strani www.drustvo-srcpreska.si. Kdo sta Aleš Galof In Klemen Svoljšak? Glavni voz pri izgradnji športno rekreacijskega centra Preska sta vlekla Aleš Galof in Klemen Svoljšak. Slednji je bil v mlajših letih smučarski tekač, nato pa pred ustanovitvijo ŠD ŠRC Preska - Medvode vrsto let trener v TSD Olimpija. Stanuje v Medvodah. Aleš Galof pa se je v medvoško občino, natančneje v Presko, priselil iz Škofje Loke pred 10 leti. Prihaja iz športne družine. Sedaj je dejaven predvsem na organizacijskem področju (center Preska, kolesarske prireditve, hokej, Moto klub Medvode, ŠŽ Medvode), nekdaj pa je bil tudi sam odličen športnik. ”12 let sem treniral kolesarstvo pri kranjski Savi. Sem desetkratni državni prvak, 4. sem bil na Balkanijadi in 9. na mladinskem svetovnem prvenstvu. Bil sem stalni član reprezentance, v svoji kategoriji najboljši Slovenec. Moja generacija so Bonča, Hvastija in Premužič. Nadaljnjo športno pot mi je preprečila prometna nesreča, v kateri sem si poškodoval hrbtenico, "pravi Galof in priznava, da ga zaradi vseh obveznosti žena Katarina in hčerkici Nika in Pija doma verjetno pogrešajo. Maja Bertoncelj VW SEAT AUDI ŠKODA AVTOMEHANIKA BORUT JAKŠE, s.p. Vikrče 23 c, 1211 Ljubljana - Šmartno, tel.: 01 511 00 44, e-mail: borut-jakse@siol.net V PRIHAJAJOČEM LETU VAM ŽELIMO VARNO IN SREČNO POTI GOSTILNA IN PICEROfl Mavčiče 69, 4211 MAVČIČE Odprto vsak dan od 12. do 22. ure. razen ob četrtkih zaprto. Program tekmovanja Nordijsko mladinsko svetovno prvenstvo tekaški del 2006 in svetovno prvenstvo članov do 23 let v teku na smučeh ŠRC Preska Vrtač Medvode PON 30. 1. 2005 TOR 31. 1. 2005 SRE 1. 2. 2005 ČET 2. 2. 2005 PET 3. 2. 2005 SOB 4. 2. 005 NED 5. 2. 2005 9:30 10:00 MSP MOŠKI U 23 MOŠKI 10:00 10:00 10:00 MSP MOŠKI 10:00 U 23 MOŠKI DVOJNO DVOJNO MSP SPRINT POSAMEZNO POSAMEZNO ZASLEDOVALNO ZASLEDOVALNO MSP ŠTAFETE 10:30 URADNI KVALIFIKACIJE 10 km KLASIČNO 15km KLASIČNO 10 km C +10 km F 15 km C +15 km F ŽENSKE TRENING 11:00 4 X 3,3 km 11:00 TEK NA SMUČEH U23 SPRINT 11:30 MSP ŽENSKE 11:30 U23 ŽENSKE 11:00MSP ŽENSKE U 23 ŽENSKE KVALIFIKACIJE POSAMEZNO POSAMEZNO DVOJNO DVOJNO 11:30 5 km KLASIČNO 10km KLASIČNO ZASLEDOVALNO ZASLEDOVALNO 5 km C +5 km F 7.5 km C 12:00 12:00 MSP +7,5 km F MSP ŠTAFETE SPRINT FINALE MOŠKI 12:30 13:00 MSP 4 X 5 km f 13:00 SPRINT FINALE URADNI URADNI URADNI TRENING TRENING TRENING URADNI 13:30 URADNI TEK NA SMUČEH TEK NA SMUČEH TEK NA SMUČEH TRENING TEK NA SMUČEH SPRINT 14:00 URADNI TRENING NC TRENING TEK NA SMUČEH 14:30 NORDIJSKA URADNI URADNI KOMBINACIJA URADNI NORDIJSKA TRENING TRENING ZAKLJUČNA 15:00 TRENING KOMBINACIJA NK NORDIJSKA NK SLOVESNOST NK KOMBINACIJA EKIPNO Medvode v središču pozornosti "Medvode bodo od 30. januarja do 5. februarja 2006 v zanimanju svetovne javnosti. Več kot 30 držav udeleženk, blizu 1000 tekmovalcev in spremljevalcev bo z blizu 10.000 nočitvami preplavilo Medvode, Kranj in Gorenjsko. Smučarska zveza Slovenije je od mednarodne smučarske organizacije FIS dobila kandidaturo za izvedbo 16. Mladinskega svetovnega prvenstva v nordijskih disciplinah in prvič v zgodovini SP v smučarskih tekih za tekmovalce do 23 let. Uradna organizatorja sta Kranj, kjer bo slovesna otvoritev tekmovanj, organizacijske pisarne in v nordijskem panožnem centru Gorenja Sava tekmovalni del skokov v posamični konkurenci in nordijski kombinaciji, in Medvode, kjer bodo vse tekme v posamičnem teku v obeh tehnikah za vse kategorije," je zapisal Franc Rutar, predsednik OO za teke pri MSP in U23 2006. V šestih tekmovalnih dneh bo v Medvodah izvedenih osem tekaških tekem iz programa Mladinskega SP v nordijskih disciplinah, šest tekem SP smučarjev tekačev do 23 let in šest tekem v tekaškem delu kombinatorcev. "Tekmovanja pa ne bi imela pomena, če si tekem ne bi ogledalo tudi čim več smučarskih navdušencev - navijačev in krajanov Medvod. M. B. ŠIVILJSTVO IRENA ČEBAŠEK, S. P. TRGOVINA PODREČA 7, tri.: 04/250 14 39 POSLOVALNICA V KRANJU, SLOVENSKI TRG 3, tri.: 04/2012100 NOVOVgUBgANI POSLOVALNICA CELOVŠKA 291 (SLEPI JANEZ), tri. 01/5192059 - šivanje po meri - šiviljski servis - čiščenje in pranje oblačil SREČNO 2006! Rozman Janez, s.p., tel./lax: 01/3622 129 GSM: 041/751 570, e-mall: ianl.rozman@slol.net • OSNOVA KUHINJ In OSTALEGA POHIŠTVA menjava okovja, vodil, ličnic (front), kuhinjskih pultov, obnova ličnic • PREDELAVA POHIŠTVA • MONTAŽA In DEMONTAŽA POHIŠTVA •MONTAŽA STROPNIH In STENSKIH OBLOG IZDELAVA PREDELNIH STEN Vesel božič In srečno novo leto! VSE ZA KOLINE V- IprS mesoreznice, polnilke, umetna in SVEŽA ČREVA, ovitki, mrežice, VSE ZAČIMBE in dodatki, noži, EL. ŽAGE, vakumirke clair Zbilje 4H, 1215 Medvode Tel.: (01) 36 15 145 in 041/689 980 Kino za družino Eudoviti svet divjih vsak petek a vseh prodajnih mestih Dela Prodaje in v poslovalnicah Pošte Slovenija. Cena 1.100 tolarjev velja ob nakupu časopisa Gorenjski glas. Naročniki Gorenjskega glasa lahko DVD-je kupite na sedežu podjetja Gorenjski glas, na Zoisovi i v Kranju, vsak delavnik od 7. do 15. ure, in v poslovalnicah Pošte Slovenija (predložite odrezek časopisa Gorenjski glas z vašo naročniško številko). Cena za naročnike: 1.000 tolarjev. I h BFILMOTEKA Gorenjski Glas MATIS * oblikovanje in izdelava nohtov z gel tehniko in s šablono po sistemu Alessandro * manikura NalISpa Alessandro * nega obraza s kozmetiko MATIS * nekirurški lifting Hydreclat * izjemni THAY in SPA program za telo - masaže * pedikura * permanentni makeup In ličenje za vse priložnosti Kozmetični salon MATIS je od Medvod oddaljen le 10 km ali slabih 10 minut vožnje. Privoščite sebi, svojemu obrazu, telesu ali nohtom najboljše, kar je trenutno možno ponuditi, za perfekten izgled in predvsem odlično počutje in večjo samozavest. Kozmetični sekm MATJS, ljubljansko cesta 34/C. 4000 KRANJ 1LL 04/ 28/ 22 J3, meH; info@bis.si, www.bis.si S tem kuponom vam v mesecu decembru nudimo 10% prednovoletni popust na vse storitve v kozmetičnem salonu MATIS meško in žensko fpizepstve PlAZAfi Gončano 74, Medvode Tel : 01/36 12 464 GSM: 040/263 015 Pokličite nas po telefonu: 01/ 3612484 ali pa na GSM: 040/ 263-015 Ponedeljek: od 13. -19. ure Torek: od 8. -19. ure Sreda: od 8. -19. ure Četrtek: od 8. - 19. ure Petek: od 8. -19. ure Sobota: od 7.30 -13. ure Vaši lasje so vaše bogastvo, zaupajte jih frizerju! Vsem strankam želimo v letu 2006 veliko sreče, zdravja in zadovoljstva. KOZMETIČNI SALON MANIKURA LIČENJE OBRAZA ssni KOZMETIKA PEDIKURA TEA PLAZAR s.p. DOMOVA c. 2,1215 MEDVODE TEL: 01/36-15-265, GSM: 041/24-24-19 «ap STOPITE V NOVO LETO PRENOVLJENI: ANTICELULITNA TERAPIJA (STROJNA TERAPIJA) - 3.500 SIT OB NAKUPU DESETIH TERAPIJ -15% ANTICELULITNA MASAŽA (ROČNA 30 MIN.) - 3.500 SIT OB NAKUPU DESETIH TERAPIJ -15% KRAUEVA MANIKURA IN PEDIKURA V KOMPLETU ZA 5.500 SIT SELINA FANGO OBLOGA - ANTISTRESNI, RZSTRUPUEVALNI IN HRANILNI TRETMA ZA DUŠO IN TELO - 4.500 SIT LIČENJE ZA VSE PRILOŽNOSTI - 4.500 SIT ČE STE V ZADREGI, KAJ PODARITI, SO VAM NA VOLJO DARILNI BONI NUDIMO ŠE: NEGO OBRAZA, DEPILACIJE, PEDIKURO, TUDI ZA DIABETIKE, MANIKURO, PODALJŠEVANJE NOHTOV POPUSTI VELJAJO PRI PLAČILU Z GOTOVINO Vsem cenjenim strankam želimo mnogo sreče in zdravja v prihajajočem letu. Vzponi na Katarino te zasvojijo Letos je vzpone na Katarino pridno beležilo skoraj 160 kolesarjev, ki so skupaj opravili 4709 vzponov. Akcijo ”60 vzponov na Katarino” je Kolesarski klub Medvode letos organiziral že sedmič. "Zanimanje je iz leta v leto večje. Lani smo imeli vpisanih 95 udeležencev, letos pa 116, s tem da jih je še 43 tekmovalo brez vpisnih številk. Napravili so 740 vzponov več kot lani in skupaj prekolesarili 117.725 kilometrov,” je pojasnil predsednik KK Medvode Mirko Pla-zar. Sredi novembra so na turistični kmetiji na Vihri vsem udeležencem podelili priznanja. Lidija Praprotnik, najboljša med ženskami, 101 vzpon: ”Že večkrat sem se udeležila akcije. Sem aktivna članica kolesarskega kluba, med drugim tudi tajnica, in moram biti drugim za zgled, haha. Sicer pa mi vzponi na Katarino predstavljajo tudi dober trening za maratone, se jih redno udeležujem. Največ vzponov sem naredila predlani, in sicer 111.” Lojze Repnik, najboljši med moškimi, 208 vzponov: "Doma sem iz Zaloga pri Cerkljah in sem na ta način pri vsakem vzponu naredil 52 kilometrov. Zakaj sem se odločil, da začnem tekmovati? Lani sem v Gorenjskem glasu bral o tem tekmovanju in sem si rekel, da tudi sam to zmorem. Spominjam sem, da sem prvič komaj pripeljal do vrha, saj prej nisem nikoli aktivno kolesaril. V enem letu sem prekolesaril največ 200 kilometrov, letos pa sem, če sešte-jem samo vzpone na Katarino, s kolesom pre- vozil več kot 10 tisoč kilometrov. Tildi prihodnje leto nameravam tekmovati, a ne bom več "štartni” na največ vzponov, saj moram tudi drugim prepustiti zmago.” Darja Kajzer iz Zgornje Senice, mama 12-letne Vesne Kajzer, najmlajše tekmovalke, ki je dosegla 60 vzponov: "Našo Vesno odlikuje vztrajnost, saj je že drugo leto zapored bila najmlajša tekmovalka, ki je dosegla 60 vzponov. Sicer pa vsi v družini, tudi starejša hčerka, kolesarimo in se redno udeležujemo vzponov na Katarino. Midva z možem sva letos na vrh prikolesarila 30-krat.” Drago Smodiš iz Šiške, najstarejši tekmovalec (78 let): "Že lani sem rekel, da zaradi bolečin v kolenu ne bom več tekmoval, pa sem danes spet tu. Brez kolesa si ne znam predstavlja- ti življenja, saj kolesarim I že 40 let. Navada je že-I lezna srajca. Tekmovanja I sem se udeleževal že Ki prejšnja leta in doslej sem vedno dosegel vsaj I 60 vzponov, letos pa sem jih samo 30. V enem I dnevu sem prevozil 55 kilometrov. Letos sem prekolesaril nekaj manj kot pet tisoč kilometrov, pred leti pa sem prevozil tudi do osem tisoč kilometrov. Če bom prihodnje leto še tekmoval? Raje nič ne rečem.” (smeh) Tatjana Plazar iz Go- | ričan: "Lani sem se s ko-I lesom na Katarino povz-HT<* j pela samo 10-krat, letos I pa so me mož Mirko in jflfl prijatelji tako močno vzpodbujali, da sem do-I segla 72 vzponov. Pri-hodnje leto bom "štarta-la” na 100 vzponov. Vzponi na Katarino te povsem zasvojijo, vsak dan, ko ne sedem na kolo, se mi zdi izgubljen. Letos sem prekolesarila 1.500 kilometrov, bi pa dodala še, da sem z motorjem prepotovala tri tisoč kilometrov.” Ana Hartman AVT0KLEPARSTV0 ■ LIČARSTVO ■ OPTIKA ■ VOLKAHUERSTVO AVTOMEHANIKA ■ DIAGNOZA MOTORJA TOMAŽ LUŠTREK, s.p. Ladja 30, 1215 Medvode tel.: 01/361-75-00, fax: 01/361-75-05, GSM: 041/718-696 BLAGOSLOVLJENE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO! GABRIJEL ŠMELCER s.p. KLIMATIZACIJA ŠMELCER, d.o.o. Zg. Pirniče 124, Medvode Gsm: 040/225-021, Tel./fax: 01/362-33-93 E-pošta: smelcer.kllmatizaclJa@slol.net www.kllmatlzacija-smelcer.si Želimo vam veliko uspehov in vse najlepše v letu, ki prihaja. GRAFIČNO EMBALAŽNO PODJETJE GORENJSKA CESTA 12, 1215 MEDVODE, SLOVENIJA tel.: 01 361 93 40 - centrala, 01 361 93 41 - prodaja, fax: 01 361 93 60 VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO! BCPRESS KEMIČNA ČISTILNICA IN PRALNICA LAVRIČ, K.D. dcALSTAR Vikrče 35 1211 Lj.-Šmartno tel.: 01 5116 763 gsm: 031 543 514 Odprto od 7. - 11. in 15. - 18. ure, sobota zaprto. Želimo vam vesele praznike in srečno ter uspešno novo leto. Posojilni kartici Karanta in MasterCard Občutek svobode Kredit v denarnici? Tako majhen, da ga spravite v žep in tako velik, da odpre vrata do skritih želja! S posojilno kartico NLB ste popolnoma svobodni, saj z njo lahko kupite skoraj vse, strošek pa porazdelite na več prihodnjih mesecev. Za poslovanje v Sloveniji priporočamo posojilno kartico Karanta, kadar pa „ vas pot zanese v tujino, pa vzemite s seboj kredit v obliki mednarodno 't veljavne posojilne kartice MasteCard. Več o posojilnih karticah NLB si lahko preberete na spletni strani www.nlb.si/posojilnakartica. Nove imetnike v decembru čaka darilo! V NLB smo veseli, da ste marsikateri trenutek delili tudi z nami. Dovolite, J da se vam zahvalimo za sodelovanje in zaupanje, ki ste nam ga izkazali. | V prihajajočih prazničnih dneh vam želimo veliko iskrivih nasmehov in prijaznih besed, v letu 2006 pa obilo zdravja in zadovoljstva ter vsega lepega, kar lahko ponudi prihajajoče leto! ljubljanska banka Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana Poslovalnica Medvode Ob nakupu Adidas očal s klipom vam podarimo dioptrijska stekla in jih vgradimo! Akcija traja od I. 12. 2005 do 20. 1. 2006 Optiko moli --- ’ optiko in očesna ombulanta Medvoška cesta 3, 1215 MEDVODE, Tel.: 01/36 178 36 l DCNIT TESNIT d d. Cesta komandanta Staneta 38, 1215 MEDVODE Ponovno je za nami leto, na katerega smo lahko ponosni, saj smo ob čedalje ostrejši konkurenci na vseh trgih s skupnimi prizadevanji spet dosegli dobre poslovne rezultate, zato želimo vsem sodelavcem in prebivalcem Medvod in okolice veliko sreče, zdravja in uspeha v novem letu 2006. Vodstvo družbe DONIT TESNIT d.d. BREZPLAČNI PREVENTIVNI PREGLED VOZILA. POPUST NA ZIMSKE GUME. POPUSTI NA SERVISNO DELO PRI VOZILIH, STAREJŠIH od 3 let SREČNO 2006! KLEPARSKE IN LIČARSKE STORITVE ZA VSE ZNAMKE VOZIL PRODAJA VOZIL: 01/51-82-000, 51-99-760 SERVIS: 01/51-91-558, 51-91-593 Servis, del. čas: 6.00 - 18.00, sobota 8.00 - 13.00 RABLJENA VOZILA: 01/51-90-339, 041 23 41 96 ORIGINALNI REZERVNI DELI: 01/51-91-547 VELIKA IZBIRA RABLJENIH VOZIL POOBLAŠČENI SERVISER IN TRGOVSKI ZASTOPNIK VOZIL ŠKODA Autoemona d.d., Celovška 252, 1000 Ljubljana, Slovenija -------------------------------------------------------------------------Zdravje Tudi majhne živali so zelo nevarne Zimski čas je najprimernejši za cepljenje proti klopnemu meningoencefalitisu. Cepljenje poteka tudi v ZD Medvode. Cepivo je od letos za otroke posebej prilagojeno. S vetje - Klopi se običajno zadržujejo v gozdni podrasti, grmovju vlažnih in mešanih gozdov, v travi ali celo na vrtu. Obolevnost za boleznimi, kijih prenašajo, najpogostejša je lym-ska borelioza, pa je na Gorenjskem dosti višja od slovenskega povprečja. Lymska borelioza prizadene številne organske sisteme in ima zelo raznolik potek. Zdravimo jo z antibiotiki, učinkovitega cepiva pa zaenkrat še ne poznamo. Klopni meningoencefalitis (KME) pa je virusno obolenje osrednjega živčnega sistema. Človek zboli 7-14 dni po ugrizu okuženega klopa. Potrebna je hospitalizacija, rehabilitacija je lahko daljša. Poteka lahko v zelo hudi ob-,;ki in lahko pusti tudi trajne posledice. Seveda i vsi klopi niso okuženi. Proti KME se lahko cepite, cepiva proti krnski boreliozi pa zaenkrat še ni. Ker je eno izmed območjih, kjer živi največ okuženih klopov, prav širše škofjeloško, del okoli Osolnika, smo o tem, kako se zaščititi ter o pozitivnih in negativnih straneh cepljenja govorili tudi z dr. Vido Šušteršič Bregar, direktorico Zdravstvenega doma Medvode. Kaj naredimo, ko opazimo, da imamo klopa? "Predvsem je potrebno paziti, da klopa pri odstranjevanju ne zatrgamo. Če pa slučajno ostane notri, se kasneje izloči sam in zato ni potrebno hoditi k zdravniku. Svetujem, da si vedno zapišete datum ugriza in približno en mesec opazujete, če bi se pojavila kakšna rdečina. Je pa res, da pacienti, ki zbolijo za KME ali borelijo, včasih sploh ne vedo, da bi kdaj imeli klopa. Klop je v tem primeru le okužil, ni se pa prisesal.” O pravilnem odstranjevanju klopov krožijo različne teorije. Katera je prava? "Metode so različne, bistvo pa je, da je potrebno na en način, vendar čim manj na silo, doseči, da klop spusti.” Ali proti KME poteka cepljenje tudi v ZD Medvode? "Mi to cepljenje izvajamo že več let in prav zimski čas je zanj najbolj primeren. Za cepljenje, ki je samoplačniško, se je potrebno predhodno naročiti pri osebnem zdravniku. V razmaku enega meseca se cepimo dvakrat, nato ponovno v roku enega leta in potem čez tri leta, nato pa na pet let do 65. leta, po tej starosti pa zopet na vsake tri leta. Pred leti je bilo zanj precej zanimanja in ljudje se nevarnosti bolezni, ki jih prenašajo klopi, zavedajo. V preteklih letih smo imeli kar nekaj pacientov s KME ali lymsko boreliozo. ” Kakšni so znaki KME in borelije? "Klopni meningoencefalitis ima lahko dvofazni potek, naprej se pojavi vročinsko stanje pri bolniku podobno kot pri drugih virusnih boleznih, po določenem premoru pa se ponovno pojavi visoka telesna temperatura, glavobol, slabost, bruhanje, otrplost tilnika in glede na prizadetost osrednjega živčevja tudi drugi znaki. Lymska borelioza pa se lahko kaže z značilnim izpuščajem, ki se običajno pojavi v enem mesecu po piku klopa, lahko poteka tudi kot meningitis, pogosto nastopi ohromelost obraznega živca, lahko pa poteka bolezen s prizadetostjo živčno-mišičnega sistema, sklepov ipd.” Kakšni so stranski učinki eepljeiya proti KME in ali je cepljenje varno tudi za otroke? "Posebnih stranskih učinkov ni. Kar se tiče otrok, smo jih do sedaj cepili z odraslim cepi- vom, od letos pa je cepivo za otroke posebej prilagojeno, tako da je še bolj varno. To novo cepivo je že dosegljivo. Cepljenje svetujemo predvsem pri tistih otrocih, ki se veliko zadržujejo v naravi. Pomembno je predvsem za šolarje in pripravlja se program, da bo zanje uvedeno celo obvezno cepljenje. Uvedli so ga v Avstriji in s tem bistveno zmanjšali pogostost pojavljanja bolezni.” Maja Bertoncelj Zanimivosti Zbiramo stara sita Izdelovali so okraske Konec novembra je na podružnični šoli Sora potekala tradicionalna novoletna delavnica, ki so se je poleg učencev udeležili tudi starši. Izdelovali so novoletne okraske, s katerimi so okrasili šolska okna in panoje, nekaj izdelkov pa vsako leto v začetku decembra prodajo na Miklavževem sejmu. Izkupiček od prodanih okraskov namenijo za sofinanciranje izletov za socialno šibkejše učence. Poleg tega je namen novoletne delavnice tudi prednovoletno druženje učiteljev, učencev in staršev ob zaključku prve ocenjevalne konference. Na šoli poudarjajo, da je druženje in navezovanje stikov s starši vse bolj pomembno in da so veseli, da se vsa leta tako množično udeležujejo delavnice. Učenci so nam med drugim pokazali postopek izdelave snežaka, ki se zelo lepo poda na okno. Povsem preprosto lahko v vaše sobe vnesete praznično vzdušje. Za izdelavo snežaka na zgornji fotografiji potrebujete barvni papir, škarje, svinčnik in lepilo. Na bel papir narišite snežaka in ga izrežite. Iz modrega papirja izrežite pet majhnih kroglic, tri gumbke nalepite na snežakov trebuh, dve kroglici pa uporabite za oči. Iz oranžnega papirja izrežite majhen korenček, ki bo predstavljal nos. Snežaku izdelajte tudi pokrivalo, predlagamo, da mu na glavo poveznete lonec. Snežaka enako okrasite še na drugi strani, da bo imel iz vašega okna pogled na sobo in zasneženo okolico A. H., foto: T. D. TURISTIČNA AGENCIJA Donova 2,1215 Medvode tel.: 01 361 75 16, fax: 01 361 75 17 VSEM NAŠIM STRANKAM SE ZAHVALJUJEMO ZA ZAUPANJE IN VAS VABIMO, DA ODKRIVATE SVET Z NAMI TUDI V LETU 20061 MESNICA IN BIFE Marijan Ušeničnik s.p. Goričane 14, Medvode tel.: 01/361-77-27 SE PRIPOROČAMO Vesele praznike in srečno novo leto! V Gorenjskem muzeju pripravljamo katalog, v katerem bodo predstavljena sita iz žime, kakršne so uporabljale naše babice. Skupaj z našimi prijatelji iz Stražišča, Bitenj in Kranja, s katerimi smo se družili v študijskem krožku, smo zbrali in fotografirali že okrog 100 sit iz muzejskih in zasebnih zbirk, radi pa bi jih še več, saj vemo, da se po shrambah in podstrešjih skriva še marsikaj zanimivega. Katalog sit bo vseslovenski projekt, saj sodelujemo mnogi muzeji in številni zasebni zbiralci. Ker j e sitarstvo že izumrla obrt, bi radi v katalogu predstavili in objavili čim več še ohranjenih sit, zato vabimo vse, ki še hranite sita iz žime, da se nam pridružite. Pokličite nas! Kontaktna oseba je Helena Rant, Gorenjski muzej, Tomšičeva 44, Kranj, tel. 04/201 39 60, 04/201 39 61, info @gorenjski-muzej.si Žimasta sita so izdelovali naši predniki v vaseh med Kranjem in Škofjo Loko v obliki založništva že'od 16. stoletja dalje. Trgovci so Sitarjem dobavljali žimo in skrbeli za prodajo sit. Sitarji so bili revnejši kmečki ljudje, kaj-žarji in gostači. Pri izdelovanju sit je običajno sodelovala vsa družina, tudi otroci, ki so opravljali najbolj zamudno delo - pripravo nič-alnic oz. osnove iz žime za tkanje. Sita so bila množičen izvozni artikel v Italijo, Španijo, Francijo, na Nizozemsko, Ogrsko in v avstrijske dežele ter Rusijo. Mnogo sit so tudi pokupili Ribničani, ki so jih napeli na obode in z OBČINA MEDVODE, ŽUPAN Ali veste, kaj je to? njimi krošnjarili po svetu. Leta 1907 je bila v Stražišču ustanovljena tudi Sitarska in žimar-ska zadruga. Med obema vojnama je izdelaj) sit iz žime začela nazadovati, v 60. letih 20. stoletja pa je popolnoma izumrla. Gospodarski in družbeni pomen te obrti je bil zelo velik, saj so bile od nje odvisne številne družine v vaseh med Kranjem in Škofjo Loko, sita pa so uporabljala praktično vsa gospodinjstva. Ker je šel velik del izdelkov v izvoz, bi lahko rekli, daje imela ta dejavnost tudi veliko evropsko dodano vrednost in pomen. Pridružite se nam pri tej akciji in skupaj nam bo uspelo, da kljub izumrtju te stare obrti spomin nanjo ne bo zbledel. Helena Rant Cesta komandanta Staneta 12, 1215 Medvode JAVNI POZIV za predlaganje članov Komisije za priznanja Občine Medvode Na podlagi Odloka o priznanjih Občine Medvode pozivam, da v Komisijo za priznanja predlagate občanke in občane Medvod, ki so zaradi svojega strokovnega znanja in ugleda v občini primerni za odločanje o podelitvi priznanj. Vaše predloge pričakujem do 31. 1. 2006, na naslov Občina Medvode, Cesta komandanta Staneta 12, 1215 Medvode ali po elektronski pošti, na naslov mirjam.malovrh@medvode.si. Poslovnim partnerjem in prijateljem želimo vesel božič, srečno in uspešno novo leto tOLGtAF TISKARNA MEDVODE da bo vaš posel boljši Rolgraf d.o.o., C. ni S vitje 18, Medvode ZAKAJ Sl TUDI VI NE BI POLEPŠALI SVOJE OKOLICE ? V prednovoletnem času vam nudimo: Svetlobne okraske za zunanjo in notranjo uporabo. - SMREKCE - SNEŽINKE - REPATICE - ZVONČKI - ZVEZDE t 130/52 cm 120x90 cm 60x40 cm 52x52 cm Kontakt: Miha Mati GSM:041/428330 , Tel:01/3628202 www.novoletni-okraski.com 66x66 cm & e * Ob iztekajočem se letu bi se vam radi zahvalili za zaupanje, ki ste nam ga izkazali v tem letu, in vam zaželeli lepe božične praznike in veliko sreče ter uspehov v novem letu. TAPOS AVTODELI Barletova cesta 4, Medvode tel.: 01/362 99 99, fax: 01/361 68 20 e-mail: tapos@siol.net lušan Tehovnik s.p. Razvedrilo Kuharski nasveti Orehova potica - krhko kvašena Testo: 60 dkg moke, 3 dkg kvasa, 2 del mleka, 14 dkg sladkorja, 14 dkg masla, 4 rumenjake, sol, zavitek vanilija, maščoba za pekač Nadev: 60 dkg zmletih orehov, 2-3 del mleka ali sladke smetane, po želji lahko tudi 10 dkg rozin, sladkorja po okusu, 1 - 2 žlici ruma in sneg iz beljakov. Priprava nadeva: Zmlete ali drobno sesekljane orehe poparimo z mlekom ali smetano. Paziti moramo, da tekočine ni preveč. Dodamo rum ali po želji z rumom polite rozine, sladkor in nazadnje že sneg. Vse skupaj rahlo vmešamo. Priprava testa: Žlico moke, malo mleka, žličko sladkorja in zdrobljen kvas zmešamo in počakamo, da se malo dvigne. Iz vseh sestavin in kvasa zamesimo testo kot za kekse, ga takoj razvaljamo, namažemo z nadevom, zvijemo in denemo v pomaščen pekač ali model. Pustimo čez noč, da vzhaja. Zjutraj jo v srednje vroči pečici spečemo in jo nekaj časa pustimo v pekaču, nato jo zvrnemo iz njega in jo potresemo s sladkorjem. Ocvirkova potica Pri marsikateri hiši bodo v teh dneh tudi koline, saj bodo zaklali domačega prašiča in bodo gospodinje imele veliko možnosti za pripravo dobrot. Med drugim vam predlagamo Ocvirkovo potico: Potrebujemo: 1/2 kg bele moke, 3 dkg kvasa, približno 1/2 1 mlačnega mleka, sol, 10 dkg masla ali margarine, 1 do 2 jajci, 1/4 I lepih domačih svežih ocvirkov, (v nekaterih krajih uporabljajo namesto samih ocvirkov mešanico pol ocvirkov in pol na drobno zrezane domače suhe mesene klobase) Priprava: Moko presejemo v skledo, v sredini naredimo jamico, vanjo zdrobimo kvas in sol. Prilijemo mleko, v katerem smo raztopili maslo ali margarino. Zamesimo v testo in pustimo na toplem vzhajati približno pol ure. Nato testu prignetemo jajca, ocvirke (ali po želji zgoraj opisano zmes, ki jo narahlo povremo). Dobro zmešamo in denemo testo v pekač - pomaščen in narahlo posut z drobtinami. Postavimo na toplo. Ko vzide, ga damo v pečico in spečemo. Omenjeno ocvirkovko je lahko postrežete še toplo kot sladico ali hladno kot dodatek kakšni enolončnici ali h kislemu zelju. Novoletni kolač Potrebujemo: skodelico mlačnega mleka, 2 1/2 dkg kvasa, 12 1/2 dkg moke, 25 dkg masla ali margarine, 4 jajca, 38 dkg moke, soli po okusu, 5-8 dkg sladkorja, 30 dkg z vinom napojenih rozin, 10 dkg naribanih ali narezanih orehov. Priprava: Mlačno mleko, kvas in 12 1/2 dkg moke zmešaj in daj vzhajat. Maslo vmešaj, da naraste, dodajaj sol in sladkor ter jajca. Nato dodaj moko in vzhajani kvas, osušene in z moko oprašene rozine ter orehe. Vse skupaj stepi v gladko testo, ki naj pokrito in na toplem vzhaja. Dobro vzhajano zopet pregneti in daj v omaščeni model za kolače, kjer mora vzhajati do še enkrat večje velikosti, kot si ga vložila. Nato ga peci v ne prevroči pečici. Pečen in ohlajen kolač nabodi s čisto pletilko in polij s prevretim in oslajenim vinom /dodaš lahko tudi malo vode). Primeren je tudi domač sadni sok. EROTIČNA TRGOVINA I 4 i t I J Prihaja čas obdarovanj! Darila za popestritev vašega intimnega življenja si privoščite v sex shopu v Medvodah na Seškovi 9. Tel.: 01/361-17-73 in 04/281-32-20 Trgovina na internetu www.venera-shoD.si Veliko ljubezni v novem letu vam želi Venera shop. VENERA SHOP - VAŠ PRIJATELJ V INTIMNIH TRENUTKIH! Humor Neumni gledalci Žena prebira ves večer neko knjigo o živalih. Po prebiranju knjige vpraša moža: "Dragi možek, ali so res vsi glodalci požrešni in tudi neumni?” "Da, draga moja miška,” ji odgovori mož, ki sedi pred televizorjem. Delovni čas Mladi mož se prijavi na razpis za zanimivo delovno mesto kontrolorja. Ko mu sporočijo, daje sprejet in povedo, kdaj naj se javi na prvi razgovor, se mladi mož pojavi pri direktorju. Direktor: "Mladi mož, pri nas smo sami pridni in prizadevni delavci, ki delamo polnih osem ur.” Mladi mož: "A na teden?” Tekaški trening Svetovno znani tekač teče po glavni mest-Vv ni ulici, ko ga eden izmed občanov vpraša: "Ali mogoče trenirate za kakšno pomembno mednarodno tekmovanje?” "Ne, zaspal sem, pa tečem na trening!” mu odgovori znani atlet. Turistični obisk TViji turist obišče mesto in išče neko bolj poznano kulturno zgradbo. Sreča dva policista in ju vpraša: "Govorita angleško?” Oba policista družno odkimata. Gost pa nadaljuje: "Govorita nemško, italijansko, francosko, italijansko ali rusko?” "Nobenega od teh ne govoriva.” "Ti Janek, skrajni čas je, da se naučiva vsaj enega svetovnega jezika.” "Čisti nesmisel!” mu odgovori Franck. "Poglej, ta nesrečnež govori šest jezikov, pa mu tudi to nič ne pomaga!” | Morda niste vedeli... ... da so golf iznašli Škoti, zagotovo pa je, da so ga igrali že v začetku 15. stoletja. James I. je danes najbolj eliten in tudi množičen šport na svetu pripeljal tudi v London, od koder seje golf leta 1608 razširil po vsej Angliji. Danes se s tem športom ukvarjajo ne samo moški, temveč tudi ženske. ... da buče izvirajo iz Mehike, kjer sojih gojili že pred pet do deset tisoč leti. ... da potrebujejo pri pridelavi riža 3.000 do 10.000 litrov vode. ... da pred malimi zasloni presedijo največ časa Japonci. Prebivalci dežele vzhajajočega sonca povprečno gledajo TV dnevno skoraj deset ur. ... da v zadnjih 4.000 letih ni bila udomačena nobena žival. ... da je napade največje lakote mogoče potešiti tudi s tem, da pred jedjo popijemo kozarec tople vode ali pa kakih pol ure pred obrokom pojemo kos ananasa, kos lubenice, pol jabolka ali nekaj podobnega. ... da račje gaganje ne odmeva. Zakaj, tega še danes ne ve nihče. GG Priloga Gorenjskega glasa CENA 150 SIT, DECEMBER 2005 v. i4i>>