leto VI. 16-IX-1934 Cena 3 din.
Znamka
fladume,
jamči za skrbno konstrukcijo in izvedbo novega
vsevalovnega super-aparata
Kratki, srednji in dolgi valovi Enestavna regulacija. Največja selektivnost. Auloma-lična regulacija fadingov. Velika jakosl-na rezerva.
Aparal je preizkušen po najnovejših meiodah ter jamčimo za brezhibnost!
„RADIO"/
Najboljši aparal cele Evrope!
GENERALNO ZASTUPSTVO: REG. ZADRUGA Z O. Z. V LJUBLJANI, MIKLOŠIČEVA CESTA 7
RADIO LJUBLJANA
PRVI SLOVENSKI TEDNIK ZA RADI0F0NIJ0 • GLASILO SLOVENSKIH POSLUŠAVČEV
Tromesečna naročnina 35 Din. polletna 70 Din. letna 170 Din. Za inozemstvo tromesečno 48 Din. polletno 96 Din. letno 192 Din. — Naročnino je pošiljati na ček. načun št. 5228 v Ljubljani. — Uprava in uredništvo sta v Ljubljani, Miklošičeva cesta 7, telefon štev. 31—90.
VI	14 SEPTEMBER 1934	31
S POČITNIC
Zvesti svoji obljubi v zadnji številki, ki je izšla za konec julija, stopamo spet pred naše poslušavce. Prihajamo prednje v stari obleki in dosedanjem skromnem obsegu. Nimamo fondov in ne podpor, da bi si lahko privoščili takšen obseg, kakor si ga želimo in kakršen bi se spodobil po* slušalskemu glasilu. Takšni, kakršni smo, smo pač podobni skromnemu slovenskemu poslušavcu, ki zadnje čase zmeraj težje odrajtuje celo pristojbino za aparat in ki z redkimi groši, ampak s samozavestjo in zavednostjo plačuje še naročnino za svoje glasilo.
Mi se svoje skromnosti nič ne sramujemo. Na svojih štirih straneh smo že kajkrat povedali petkrat več kakor kdo drugi na obilnem potiskanem papirju. Še zmeraj se držimo starega pregovora, da ni važno, koliko, ampak kaj se pove.
V	novo radijsko sezijo stopamo z negotovostjo. Morda je še prezgodaj prerokovati glede podobe, ki jo bo imel naš radio v novi seziji. Vsekakor bi pa ponovili željo, ki smo jo izrazili v zadnji številki: naj bi se naše vodstvo ne spuščalo več v tvegane poskuse, ki ustvarjajo samo hudo kri, ne koristijo radiu niti malo, zato pa tem bolj škodujejo priljubljenosti naše postaje med poslušavci in ugledu vodstva samega. Takih poskusov torej nikar!
V	ostalem nas navdaja z zadovoljstvom, da je ta in oni naš nasvet našel razumevanje in uresničenje. Ko smo se vrnili s počitnic, smo ugotovili to in ono novo stvar po naših
predlogih in napolnilo nas je z zadoščenjem.
Ob prvi naši številki na pragu nove sezije hočemo poudariti nekaj, kar je za nadaljnji razvoj našega radia močno važno in česar nikar ne omalovažujmo. Fronta poslušavcev se mora čimdalje bolj strniti, predstavljati mora enoto, ki je nič ne more razbiti in razcepiti. Na splošno lahko rečeno, da je v našem poslušav-stvu še dokaj zavednosti. Vendar jih je še dosti, ki stoje ob strani, in mnogo celo takih, ki sprejemajo brez lastne kritike, karkoli jim postaja nudi, in brez lastnega mišljenja stopajo po vijugastih potih, ki jo je zlasti v minuli seziji hodila naša kukavica.
Zlasti take poslušavce je treba PREDRAMITI, da se zavedo, kako stvari stoje. Saj se kar zdi, da ne vedo, da za denar, ki zvesto plačujejo v obliki pristojbine za vzdrževanje radia, lahko in z vso pravico nekaj TUDI ZAHTEVAJO — kakor zahtevam v trgovini za svoj denar blago, ki mi res odgovarja.
Naše poslušavstvo SE MORA RAZGIBATI, ne sme se ustrašiti stroškov za kakšno pismo, ki ga pošlje ali vodstvu postaje ali nam, da ga objavimo.
In to je potem drugo. VSAK ZAVEDEN POSLUŠAVEC BO NAROČIL NAŠ TEDNIK, KI RES IN DEJANSKO ZASTOPA ZGOU INTERESE POSLUŠAVCEV. Tudi to poglavje naše po-slušalske zavednosti bo treba vse bolj poudariti. Število naših naročnikov je v primeri s številom poslušavcev ŠE VSE PRENIZKO. Ako bi se
poslušavci v strnjeni, zavedni fronti uvrstili tudi v naročniški kader našega lista, bi bil nele naš list sam lahko boljši, obsežnejši, ampak bi tudi LAŽE VRŠIL SVOJE POSREDOVALNO IN KRITIČNO DELO. .
Naj bi se torej v tej seziji uresničilo naše geslo: VSAK POSLUŠAVEC — NAŠ NAROČNIK! Zanašamo se pri tem na naše zavedne prijatelje, ki bodo storili vse, kar bo v njihovi moči, da nam v krogu svojih znancev pridobe ŠE NOVIH NAROČNIKOV.
Tako tedaj kličemo na pragu nove sezije: POSLUŠAVEC, LJUBI SVOJ RADIO! POSLUŠAVEC, BRANI SVOJE PRAVICE! Obojemu bo izraznik in glasnik naš tednik. STRNIMO SE VSI OKOLI NJEGA!
POSLUŠAVCI!
Potrebna nam je enotna fronta! „Radio Ljubljana" je naše glasilo! Ponavljamo svoje zahteve:
1.	Zahtevamo čimprejšnjo ureditev vprašanja našega radia.
2.	Zahtevamo, da bodi naš radio ljudsko-prosvetna, za nobeno ceno pa ne trgovska ustanova.
3.	Zahtevamo upravo, ki bo odgovarjala željam in mišljenju slovenskih poslušavcev.
4.	Zahtevamo, da se pristojbina pobira po prvem vsakega meseca, ne pa pred koncem meseca za naslednji mesec.
5.	Zahtevamo, da se uvede ločena pristojbina za detektorje in elektronske aparate. Ni prav, da plačuje lastnik detektorja, ki je vezan samo na domačo postajo, prav toliko, kakor plačuje lastnik aparata, ki z njim lahko posluša poljubno število postaj.
6.	Zahtevamo, naj se plačevanja pristojbine oproste slepci, invalidi, neozdravljivo bolni, brezposelni.
7.	Zahtevamo, naj se formalnosti, ki so združene s posestjo aparata, čim bolj omejd. Vsak aparat naj dobi legitimacijo, ki naj omogoči poljubno prenašanje aparata v kako drugo poslopje ali v kak drug kraj.
8.	Zahtevamo, naj se zatiranje motenj izvaja radikalnejč, da se krivec motenj po ovadbi nemudoma poišče in eksemplarično kaznuje.
9.	Zahtevamo, da se oddajna sila naše postaje dvigne na 100 kW, ker je to glede na sedanje razmere v etru neobhodno potrebno in življenjskega pomena za slovensko radiofo-nijo.
10.	Zahtevamo, da se za slovenske pokrajin:, ki jim domžalska postaja ne zadošča, postavi pomožna postaja v Mariboru, in da se za slovenske izseljence postavi v Sloveniji primerna kratko-valovna postaja z zadostno oddajno silo.
NA DOMAČEM VALU
Pogled nazaj
ic Kozlovska sodba v nedeljo popoldne bi bila .lahko zanimiva oddaja, taka, kakršno smo morali poslušati, pa je bila nemogoča in škandalozna čobodra ljubljanske, gorenjske in neznane izgovarjave, do dolgočasja razvlečenih vstavkov plošč (kako je neki zašel mednje vsakemu poslušavcu tako dobro znani „Der krenzfidele Kupferschmied" v — Višnji gori ??) in za lase privlečenih speakerskih intermezzov. Nak, to ni bil Jurčič, to ni bilo višnjegorsko, to ni bilo niti slovensko. Montaža pa ni kar tako! Zato pravimo: V2Č spoštovanja do Jurčiča in do slovenskih knjižnih umetnin! Naj se kaj takega več ne ponovi.
ic Nacionalno uro smo dobili, ki jo organizira ..centralni presbiro" (mi pravimo po slovensko osrednji tiskovni urad). Pozdravljamo ta zamisel, ki je uvedena tudi že po drugih državah (Nemčija, Avstrija, Italija). Kakor su poudarjali trije govorniki ob pričetku teh oddaj v ponedeljek, dne 3. septembra, se bodo podajali v teh urah liki iz naše narodne preteklosti, oživljali se bodo naši narodni zakladi, obujale se bodo vse zdrave sile iz preteklosti in sedanjosti. Prepričani smo, da bodo vprav te oddaje najmočnejše sredstvo, da se bogastvo slovenske tvornosti v preteklosti in sedanjosti približa našim hrvatskim in zlasti srb-skim bratom, ki nas vse premalo poznajo. Saj se je prav v naši jav-
nosti v-potpTefekli dobi ponovno poudarjalo, kako enostransko in vseskozi pomanjkljivo piše o nas; naših razmerah in našem delu zlasti srbsko časopisje. Časopisje bi moralo biti najmočnejši faktor zbliževanja in to objektivnega in iskrenega. Česar časopisje ne stori, naj torej stori radio. To od njega trdno pričakujemo, kakor tudi pričakujemo, da bomo slišali v teh urah čim več lepega in izpodbudnega iz naše slovenske duševne in duhovne zaklad■ niče in o velikih možeh v naši preteklosti. Hrvaško, prav posebno pa srbsko zgodovino, duševno bogastvo in vrednost mi Slovenci prav dobro poznamo. Iz srca radi bi pa pokazali tudi mi svojim bratom, kaj imamo in kaj res smo! Slovenska podoba naj dobi v nacionalnih urah, in to je naša zadnja želja, objektivne, iskrene in resnično v svojem ljudstvu in svoji zemlji zakoreninjene tolmače! Tako bo zadovoljstvo spričo te nove uvedbe vsestransko.
ic Brus za ta čas bi rad povedal, da ga je zelo razočarala izgovarjava g. dr. Gradnika, pesnika, ki je pri odpiranju nacionalnih oddaj v ponedeljek govoril kot Slovenec namesto Otona Zupančič. „Poslušaljke, poslu-šaljci", „stvarjaljci", „hotl bi" (do^ sledno !) — vse to in še drugo so stvari, ki jih nismo nič kaj radi slišati. Rajši Gradnika beremo!
pobude:
Zakaj ne bi.. .
... posnemali, kar je drugje dobrega? V Nemčiji se že dlje časa vrši Jiudsko petje" narodnih pesmi. Zdaj so to uvedli tudi v Avstriji. Skupina ljudi s prilično enakimi sposobnostmi se zbere ■ V studiu in pod vodstvom pedagoško priznatih pevo-vodij nastudira nekaj narodnih pesmi. Študij se oddaja po radiu. Tako se lahko desettisoči doma zraven na-uče pesmi, ki jih še ne znajo. Da to ni brez pomena, je jasno. Koliko biserov imamo pri nas skritih po zbirkah v rokopisu ali pa celo že izdanih v knjigotrštvu! Število „narodnih" pesmi, ki jih ljudje ponavadi znajo, je skoraj vseskozi hudo omejeno. Tu bi imel takšen pouk hvaležno polje! Naši biseri morajo na dan, postati morajo last vsega naroda!
Saj smo v drugi zvezi o .tem že pisali. Rekli smo, naj bi prevzela naša postaja iniciativo za nabiranje narodnih pesmi, ki še dolgo niso vse ..zabeležene". Iz tako pridobljenih pesmi bi se dali sestavljati novi sporedi, da ne bi bil repertoar koncertov narodnih pesmi in „venčkov" zmeraj enak. Te pesmi bi pa v takih oddajah „ljudskega petja" šle Nj. Kr. V. Princ Pavle, predsednik tudi nazaj med narod, bi zopet oži-Rdečega križa, govori na radiju v vele in postale spet zavestna njego-nedeljo 16. t. m. ob 11. uri. va last!
TA TEDEN V ETRU
★ Na dve predavanji bi radi opozorili. Eno se bo oddajalo v torek ob 17 iz Kolna in ima naslov: „An Save und Drau" (Ob Savi in Dravi) ter podnaslov : „obisk pri inozemskih Nemcih". Predavala bo Elfrida Michels. Dobro bi bilo, če bi se taka predavanja poslušala in kontrolirala. Drugo predavanje pa bo v četrtek ob 18 v Leipzigu z naslovom „Die Slawen des Balkans". Tudi to predavanje bo morda zanimivo.
ic Ravag začenja proslave svoje desetletnice že ta teden. Priredila bo v četrtek ob 20.50 prvi, v soboto ob 21 pa drugi slavnostni koncert z izbranim sporedom.
ic Še poseben glasbeni užitek bo koncert iz Berlina v četrtek ob 20.15. Hans , Pfitzner bo dirigiral berlinskim fiharmonikom.
ic Prijatelje-veselega Nestroya o-pozarjamo- na Nestroyev večer v Leipzigu v torek ob 20.10.
Hans Plitzner, znani nemški skladatelj >
Papež bo govoril v Buenos-Aires
Papež Pij XI. bo dne 14. oktobra ob zaključku mednarodnega evhari-stičnega kongresa v Buenos-Airesu govoril po radiu zaključni govor. Postaja Radio-Vatikan je že preizkusila možnosti neposredne radijske zveze z argentinsko prestolnico in ie dosegla popolen uspeh. Ta papežev sklep dokazuje, kako zelo ceni takšne prireditve. Dokazal je to že s tem, da je imenoval za legata na kongresu samega svojega državnega tajnika.
Napovedovalska
Tudi drugod ni vse, kakor bi moralo biti. Tako se francoski radijski listi razburjajo zaradi nekega pariškega napovedovavca, ki ime nemškega cesarja izgovarja „Uilhelm" (namesto \Vilhelm), njegov naziv izgovarja „kezer" (namesto Kaiser) in nemško vojsko imenuje „rešir" (namesto Reichsweer)...
PO RAZSTAVAH NAOKROG
Na berlinski radijski razstavi poka-zana je cela izdelava radijskega prijemnika.
Pravkar se je zaključila doba velikih radijskih razstav. Taka razstava je zmeraj dogodek za amaterja, ki se za radio res zanima. Saj pomenja pregled neštetih novosti, ki so jih ustvarile delavnice svetovnih tovaren in ki jih bo lahko tudi sam uporabljal v novi seziji, — če ima denarja za modernizacijo svojega aparata ali pa se loti celo zamenjave starega aparata in doplačila za nov aparat, ki bo ustrezal vsem novim izsledkom. Pa četudi tega ne zmore, je prav, če ve, kako radijska tehnika napreduje.
Berlinska razstava
je bila kajpak predvsem velika na-• cional-socialistična propagandna naprava. Propagandno ministrstvo, ki mu je radiofonija_podrejena in ki je naložilo radijski industriji izdelovanje „ljudskega sprejemnika", se n: briga dosti za podpiranje industrije kod take, glavno mu je, da se poje čast in hvala Hitlerju in Gobbelsu. Letošnjo radijsko razstavo so odprli z večjimi slovesnostmi kakor kdaj doslej, a industrija je dobila zato v njej tudi manj prostora kakor dozdaj, večino prostora je zavzela propaganda.
Dve dvorani sta namenjeni kon-strukterjem, zraven teh pa ena še posebej zgolj ljudskemu sprejemniku. Elegantne in preproste omarice teh sprejemnikov so bile naložene druga na drugo po stenah in so jih tako docela prekrivale. Ta aparat je zamišljen tako, da čim bolj omeji poslušanje izvennemških postaj, a zato omogoči poslušanje vsake nemške postaje. Nemška radijska industrija je dobila nalog, da ustvari tak tip. S krajnjo racionalizacijo dela je' omogočena cena 76 mark (okoli 1000 Din.), tako da si aparat privošči lahko skoraj vsakdo. Glavne tovarne so si delo porazdelile. Dozdaj je bilo izdelanih (in prodanih) '900.000 takih sprejemnikov. Obisko-vavci razstave so si lahko ogledi vse faze nastajanja takega sprejemnika. Posebna dvorana je bila spremenjena v tovarno. V njej je delalo 250 delavcev in delavk na tekočem traku, na katerega koncu se pokaže docela montirani in za prodajo pripravljeni aparat.
Razen tega aparata ni bilo na razstavi nič kaj posebno zanimivega. Izolacijski materijal se je nekoliko izpopolnil. Superheterodini prevladujejo. Edina novost je kolektivni sprejemnik, ki se je razvil s propagando Hitlerjeve stranke. Saj je bilo res treba sestaviti posebne sprejemnike z mogočnimi zvočniki za sprejemanje in oddajanje Hitlerjevih govorov po javnih lokalih, pisarnah, tovarnah ali ulicah.
Sestavni deli so izgubili še več na
pomenu, kar potrjuje upadanje zanimanja za nožkljanje („Basteln").
Na području televizije se pač kaže viden napredek. -Nekaj vse drugega je pa
londonska razstava.
Ona nudi vse drugačno pisano izbiro aparatov.
V Anglije j: vsakoletna radijska razstava izredno važen dogodek za vso radijsko industrijo. Konstrukter-ji prihranijo zanjo svoje nove modele, važni trgovski zaključki se iz-vrše na njej.
Letošnja razstava v „01ympiji" je prekosila vsa pričakovanja. Po številkah, ki so jih objavili po zaključku razstave, dosezajo zaključki na razstavi skoraj vsoto prodanega blaga v zadnjih dvanajstih mesecih. V tej dobi je bilo namreč prodanega blaga za 22 in pol milijona funtov, zaključki na razstavi pa predstavljajo skoraj 22 milijonov funtov. Sestavnih delov je bilo prodanih za čez 2 milijona, žarnic za čez 1 milijon. Tako bo dobilo zdaj v tovarnah delo spet 10.000 delavcev, ki so zdaj bili brez posl.
Od luksuznega aparata s 15 žarnicami in dvema zvočnikoma, sestavljenega iz 6381 kosov, pa do prenosnega aparata v velikosti cigaretne škatle, vsi sprejemniki so bili zastopani.
BBC je bila namestila na razstavi posebno gledališče s 3000 sedeži, kamor je vse tiščalo, da vidi orkestre in znamenite umetnike, zvezde in zvezdniče, ki nastopajo v angleškem radiu.
Za konec ne bo odveč nekaj
zanimivosti.
Na berlinski razstavi so postavili nad glavnim vhodom vdikanski zvočnik. Pet metrov je bil visok, pet
Pogled na centralni del londonske radijske razstave.
metrov širok in dva metra globok. Vsebuje .50 kubičnih metrov; V njem bi lahko pr bivali vratar razstave, njegova žena,, njegova dvs-- sinova, njegovi trije zeti in njegove tri hčere z opiavo, tr.mi uniformami in petimi konji itd...
Na londonski razstavi pa si lahko videl ..radijsko posteljo", ki so na njej vse priprave, da lahko leže uravnavaš-radijski aparat. Nadalje so imeli razstavlj;n štiricevni aparat, preoblečen s pravo krokodiljo kožo; namenjen je. bil Njegovem Veličanstvu c sarju.obeh Indij. Prav zadnji hip pa so si- prireditelji razstave premislili, du niso razstavili majhnega aparata, namenjenega — stranišču. Aparat naj bi krajšal čas čakanja v W.C Angležem, ki . so, kakod znano, radi zaprti...	H. P.
O O M A
fr- Pritožujejo se nam spet poslu-šavci, da hodijo poštarji pred prvim pobirat pristojbino za radio. Dolgo je že tega, kar smo dvignili svoj glas, naj se te stvari enkrat že ure-de.
-fr Vprašalne pole je razposlala naša postaja vsekemu poslušavcu. Poslušavce pozivamo s svoje strani, naj vse svoje želje neženirano povedo. Zdaj je prilika dana. Pripominjamo, da so naša izvajanja v prejšnjih številkah bila nedvoumna. Po izkušnjah, ki jih imamo, bo uresničenje naših predlogov najboljša garancija za zadovoljnost poslušavcev, saj so vsi nastali iz neposrednega stika s poslušavci samimi. Zadoščenje imamo, da se je že marsikaj realiziralo, za kar smo vodstvu postaje hvaležni
DRUGOD
Avstrija
fr Oktobra bo proslavila Ravag desetletnico obstoja. Vršil se bo teden slavnostnih oddaj v ta namen.
fr- Kratkovalovna oddajna postaja avstrijskega radia z znakom OER je začel spet redno oddajati na valu 49.4 m. Raz;n ob nedeljah in praznikih oddaja ves oficielni dunajski spored za inozemstvo.
ČSR
fr Izšel je zakon, ki na Češkoslovaškem prepoveduje prenašati iz zvočnikov na javnih prostorih (parkih, restavracijah, vrtovih, gostilnah itd.) inozemske radijske sporede. Sprejemati in oddajati se morajo le sporedi češko-slovaških postaj.
Danska
fr Danska postaja Kalundborg je morala zaradi suše skrčiti svojo oddajno silo. Navezana je na električni tok iz vodne centrale v Malmoju, ki pa je zaradi pomanjkanje vode mogla dobavljati le d.I običajnega toka.
Nemčija
-fr S prvim julijem se je v Nemčiji izvršila nova reorganizacija radiofonije. Spor.di vsake postaje se dele na štiri glavne oddelke: zabavo, aktualne oddaje, umetnost, sve-tovno-nazorne oddaje. Intendant ima poslej samo štiri odgovorne sotrud-nike ob strani. Kljub temu ohranjajo svojo samostojnost: oddajno^ vodstvo, višje umetniško vodstvo s svojim načelnikom in vodstvo orkestra s prvim kapelnikom na čelu. Zahteva s: tesno sodelovanje intendanta in vodij oddaj na eni strani s štirimi vodji programskih oddelkov na drugi. Glavni oddelki vsake nemške postaje so todej: vodstvo oddaj, vodstvo zabavnih sporedov, vodstvo aktualnih sporedov, vodstvo umetniških sporedov, vodstvo svetovno-na-zornih sporedov, višje umetniško vodstvo, orkester in zbor.
LISTEK
POGOVOR V SOBI
Salon. V posebni sobi sede za mizo pri večerji On,'Ona in gostje.
ZVOČNIK: Toreador, zdaj pazi sel... Krraa... Brru... brru.,,
KITARA: Kje pa je ta pev.-c? Nikogar ne vidim...
KLAVIR: Kaj? Ali ne poznaš radia?
KITARA: Ne zameri. Davi sem bila še pri Brezniku. Nisem se še prav vživela...
ZVOČNIK: Krraa!... Brru... Burni
KITARA: Od kod pa prihaja to hrustanje in pokanje?
KLAVIR: To so motnje. (Trpko). Ah, lepa glasba je to! Pa reci kdo, da nas takole nadomeščajo in odrivajo.
KITARA: Odrivajo?
KLAVIR: E, da. Pa si menda vendar ne misliš, da bodo gdaj nate v družinskem krogu igrali in zraven peli?
KITARA: Šmenta vendar! Saj sem zato tu!
KLAVIR: Zelenokljuna si še. Kupili so te, Ljubica, samo zato, ker si lepa. Samo zato, ker je Lpo videti, če takole nekje visi kitara, trak ali dva. To je vse. Tudi jaz sem samo še za okras. Saj vidiš: podobe nosim, vaze, kipce — zlomek si ga vedi, kaj vse. Ah, kje j 2 čas, ko je Ona hodila v Glasbeno Matico in so se po mojih tipkah poigravali njeni prstki... Štiri ure na dan je igrala svojega Liszta in Schumanna. In če so bili povabljenci v hiši kakor danes, s kakšnim veselim drgetom sem zaslišal glas njenega očeta, ki ji je rek 1: .,Vera, daj, zaigraj nam kaj!" Odkar se je omožila, me je pa komaj dvakrat odprla... Vzela je inže-njerja. No, saj si lahko misliš, ted:n dni nato je bil že radio tu.
ZVOČNIK: In zdaj sledi..
KITARA: Kaj pa je to vendar, radio?
KLAVIR: To je taka reč, ki dovaja v hišo glasbo kakor dovajajo el ktriko, vodo, plin...
KITARA: Groza in strah!
KLAVIR: Groza in strah, res. A kaj moremo? To je napredek. Klavir dandanes nima prav nič več pravice do obstanka kakor petrolejka. Čedalje bolj sem jim na poti. Danadnes so sobe tako tesne... No, in veš, kaj sta si izmislila? Davi sem ju slišala, kako sta se pomenkovala o meni. On je rekel, da bo dal iz mene pobrati strune in da me bo porabil kot knjižnico. Pa tudi ona je bila men-nja, da je treba izkoristi prostor, ki da ga zavzemam.
KITARA: Ali to vendar ni mogoče! Ženske ostajajo vendar vs-kdar zveste svojemu klavirju! Boš že videl, kdaj pozneje, če se je bo lotila kakšna žalost, pa se povrne k tebi...
GRAMOFON: Pa se povrne k tebi! Zlomek in pol! In jaz, čemu bom pa pot-.m jaz pri hiši? Jaz in samo jaz jo potolažim, kadar se je loti J kakšna muha!
KITARA: Kdo pa govori? Kaj pa je to? Tudi tega glasbila ne poznam.'
GRAMOFON: Jaz nisem glasbilo in ponosen sem na to. Jaz sem živo bitje. Mene ni treba ne božati, ne tolči, ne me žgečkati z nohti, pa vendar pojem čudežne melodije in neskončno lepe pesmi. Jaz s.m klavir, če hočem, ali kitara ali saksofon. Po mili voljo sem lahko Caru-so in Šimenc, Šaljapin in berlinski simfonični orkester. Smejem se ali jokam, pojem ali jecljam. Vse jezike govorim. Ali vidva kaj takega zmo-reta?
KLAVIR: Ne. Tega v mojih strunah ni.
GRAMOFON: Jaz imam d;set tisoč duš, ki jih lahko izmenjam po mili volji, deset tisoč duš z modrimi, rdečimi, zelenimi etiketami... Jaz sem bog, hišni bog sem. Meni zaupajo svoje stiske in svoje veselje. Na moj ukaz vstajajo in v ritmu premikajo noge. Brjz mene ne morejo biti. Mene nosijo s sabo na počitnice, mene prenašajo po izletih. Povej mi no, klavirč;k, ali so tebe kdaj v tvojih najslavnejših dneh nosili s sabo?
KLAVIR: Nak.
GLAS V SOSEDNI SOBI: Kaj, ko bi šli v salon na črno kavo? Vera,, ti bi nam pa lahko zaigrala--
KLAVIR: Kaj slišim...
GLAS: ...plošče, ki si jih kupila popoldne.
VERA: Prav. Zvili bomo preprogo, da bomo lahko plesali. Postavila bom gramofon na klavir, služil bo kot resonančria skrinja.
KLAVIR: Kakšni časi, kakšni časif
KITARA: Ali ti je hudo, prijatelj?' Vzdihnil si!
KLAVIR: Nič ni, nič. Moj les poka.
REVI3E IN KN3IGE
,,Radi o tehnik". Mesečnik za radio in sorodne stroke. Leto Ir september 1934, štev. 1. — Dobili smo novo revijo, kakršne doslej v državi sploh nismo imeli. Posvečena je izključno radijski tehniki. Uvodne b sede je prispeval univ. prof. ing. Mario- Osana, v ostalem pa vsebuje številka članek o omrežnem transformatorju za radioaparat, opis 4-elktronskega super, članek o merjenju izmenične napetosti s pomočjo tlinke, zanimiva izvajanja o televiziji, pregled novosti v radijski industriji in posebno rubriko, namenjeno amaterskim oddajnim postajam na kratke valove. Revija je znamenje agilnega naraščaja, ki se je pojavil na naši univerzi. Žal nam je le, da uporablja v naslovu in drugod neslovenski način tvorbe sestavljenk po receptu „malina-sok" itd. Zakaj ne bi rajši rekli „Radijski tehnik", radijski aparat, radijska industrija itd., ko je ta način vendarle že uveden in ga je osvojila oficielno tudi —- naša postaja? Po toči je seveda prepozno zvoniti. List je tu in ime z njim. Želimo mu vsega najboljšega.
RADIO TEHNIKA
#
O KATODNIM ZRACIMA I BRAUNOVOT CEVI
(Svršetak)
(Svršetak).
Kondenzator se polako pum preko jednog otpora a posle se naglo prazni u kratkom spoju. Za praznjenje služi glimlampa. Celu šemu vidimo na si. 13. Poznato je, da če glimlampa zasvetliti, ili kako se kaže „paliti" pri jednom odredjenorn „naponu paljenja" V2, a ugasiti se
opet pri ,,naponu gašenja" Vi, si. 15. Na jednosmisleni napon priključen je preko otpora R blok C, koji se puni. Paralelno bloku vezana je glimlampa G. Blok če se usled u-ključenog otpora R polako puniti sve dotle, dok napon na njegovim kraje-, vima ne dostigne vrednost V2. TJ tom trenutku glimlampa pali, preko nje se blok prazni i napon V2 spadne trenutno na Vt pri kome se glim-inmpa gasi, te igra počinje iznova. Napon na kondenzatoru C varirače dakle izmedju vrednosti V2 i Vi, a oblik te oscilacije biče gore pomen j -ta testerasta linija. Broj tih paljenja u sek., t. j. frekvencija tih oscilacija, J zavisi cd jednosmislenog napona, od C i R. U koliko je otpor R veči, proteči če duže vremena dok Vi dostigne vrednost V2, t. j. svetlosni če se zrak spori je kretati od tačke 1 (na si. llb) do tačke 2.
Da bi na fluorescentnem zaklonu na si. llb dobili nepokretnu sliku oblika oscilacija sa si. lla, mora frekvencija pomočnih oscilacija na pločama Aa, biti jednaka, ili jednaka
čelom delu frekvencije onih oscilacija, čiji se oblik traži.
Osetljivost Braunove cevi zavisi od dimenzija ploča za skretanje, od udaljenosti anode do fluorescentnog zaklona i od vrste vakuma same cevi. Dalje zavisi osetljivost i od brzine elektrona, što je opet funkcija anodnog napona.
Na'si. 15 imamo najzad šemu ve-zivanja jedne Braunove cevi.' Primarni namotaj P mrežnog transformato-ra predvidjen je za sve napone mreže. Sekundarni namotaj S, služi za usijavanje katode (vlakna) Braunove cevi. Struja zagrevanja reguliše se
otporom Ri, a kontroliŠe amperme-trom A. Vlakno ispravljačice usija so iz namotaja S2 koji daje normalno 4V i 1—2 ampera. Najzad S.i daje anodnu struju, čiji se napon može menjati uključivanjem više ili manje broja zavojaka u S.-). Anodni napon iznosi 500 do 5000 volti. Za trkve visoke napone upotrebljava se obično jednostruko ispravljanje. Da blokovi pri prekopčavanju ne bi o-stali pod visokim naponom, uključi se medjukontaktom, otpor Rs. Dobra se filtracija postiže u blokovima C-do Cr, i u otporima R:) i R,. Za čis,; lik na fluorescensu potrebno je da se anoda veže na zemlju a ne kare da, kao Što je slučaj kod prijemnika.
Da bi se katodni zrači koncentn-sali u jedan snop, opkoljava katodu t.zv. strikcioni cilindar, koji je jako negativan prema vlaknu, što se postiže padom napona na potenciometru R2, koje je prebrodjeno blokovima Ci i C2. Taj cilindar utiče, slično mrežici kod triode, — na emisiju elektrona, a time i na jačinu osvet-ljavanja svetle tačke. Kod televizije videčemo još kako se svetlosna mo-dulacija vrši tim strikcionim prste-nom. Na stezaljke At dovodi se onaj napon, čiji se oscilogram traži, dok se na A2 dovodi pomočni napon, koji se menja po specialnom zakonu (si. 14). Oba kraja A2 vežu se za stezaljku A-_. oscilatora. sa glimlam-pom sa si. 13. Svetlosna mrlja nikad ne sme dugo ostati na fluorescent-nom zaklonu na jednom mestu, jer bi sloj na tom mestu postao neosei-ljiv.
O ulozi fotočelije i Braunove cevi u televiziji, govoričemo, u jednom od idučih brojeva.
O ELEKTRIČNOM PRENOSU SLIKA
Danas se daljina sluha, zahvaljuju-či elektricitetu skoro bezgranično povečala. Pomoču radio talasa pristu-pačna su nam i najudaljenija mesta na zemljinoj kugli.
Priroda nam je sem čula sluha, dala još i čulo vida, pomoču koga smo u stanju u još Širem obimu no sa sluhom, da uočimo prirodu oko sebe. Ali i moč oka je ograničena. Sluhom je danas moguče pratiti do-gadjaje na hiljade i više kilometara udaljenosti i to tako, da istovremeno ovde čujemo ono, Što se na udalje-
nosti dešava. Sa vidom več to ide malo teže. Pomoču kinematografa (bioskopa) mogu se istina dogadjaji prenositi na koju želimo daljinu, samo to ne biva istovremeno, kao što je slučaj sa „slušanjem na daljinu". Kod , gledanja na daljinu", moraju se dogadjaji videti u istom trenutku kada se oni na drugom mestu doga-djaju. To je moguče samo elektr. strujom, koja se rasprostire istom brzinom kao svetlost. Kao Što se kod telefonije (žične ili bežične) zvučna energija pretvara u elektricnu, koja
se ili žicom, ili etrom, u vidu talasa prenosi sa jed nog mesta na drugo, na kome se opet pretvara u zvučnu energiju, tako se i kod ,,gledanja na daljinu", svetlosna energija pretvara u električnu, koja se prenc"! od jed-nog mesta do drugog. Na mestu prijema se elektr. energija posle opet vrača u prvobitnu svetlosnu energiju.
Kod električnog prenosa slika moramo razlikovati 2 vrste: prenos crteža, fotografije ili u opšte nepo-micnih slika, prenos pomičnih (živih) sl'ka. Druga vrsta bila bi u stvari ,.gledanje na daljinu" (televizija) .
Ovog puta čemo se upoznati sa električnim (žičnim ili bežičnim) prenosom raznih fotografija, crteža, ru-kopisa itd. Ako se pažljivije (eventualno sa lupom) posmatra kakva fotografija u našem listu ili u novina-ma, videče se, da je ona sastavljena iz mnogo sitnih tačaka, t. zvanih ele-menata slike. Sto su elementi tamniji biče i cela slika tamnija. Ostrina slike zavisi od broja tih tačaka, eleme-nata; Što su oni manji, t. j. što slika ima više elemenata biče ona ja-snija, oŠtrija.
Da bi se jedna slika prenosila električnim putem, mora se ona razložiti u elemente i elemenat po elemenat preneti. Odjednom se ne može cela slika preneti, več samo tačka po tačka. Svaka se tačka pretvara u jedan impuls električne energije, Či-ja jačina zavisi od boje, tona dotič-ne tačke. Elementi slike se dakle pre-tvaraju u elemente struje. Na pnjem-noj strani mora se dešavati obratni proces; pojedini impulsi struje pre-tvaraju se u tačke, odgovarajuče boje, tona.
Za pretvaranje svetlosnog efekta (u našem slučaju elementa slike) u elektr. efekat (impuls struje) upo-trebljava se jot o celi j a, koju smo upo-znali u nekoliko prethodnih brojeva. Fotočelija sastoji se iz jednog stakle-nog balona iz koga je izvučen vaz-duh i u kome se nalaze dve elektrode: katode K (si. 1) sastoji se iz sloja alkalnog metala (natrium, kalium) a anoda A je izradjena u obliku rešetke ili prstena, kako bi propustila svetlost do katode. Pod uticajem svetlosti oslobodjavaju se iz katode elektroni, koje privlači pozitivna anoda. Struja elektrona t. j. foto-struja menja se sa jačinom osvetlja-vanja anode. Pri prolazu fotostruje kroz otpor R, nastače izmedju njegovih kraieva x i y jedan pad na-
pona. Ako se x i y spoje sa mreži-com i vlaknom jedne električne cevi, (vidi i sliku 3), može se foto-struja pojačati.
Pretvaranje elemenata slike u elek-tricne.impulse vrši se šematički prema si. 1. Svetlosni zrači od sijalice Si skupljaju se sočivom So u jednu tačku na providnoj slici, koja se prenosi. Iza slike nalazi se gore opisana fotočelija F, na koju pada svetlosni zrak, koji prodje kroz providnu sliku. Ta se slika kreče u pravcu strelke I, te svetlosni zrak prolazi kroz sve tačke na slici, koje leže na liniji 1—2. Kad svetlosni zrak na putu 1—2 nailazi na tamnije tačke, biče i fotočelija slabije osvetljena, a rezultat toga biče i manji impuls struje u otporu R. Pošto je slika prešla put 1—2 u pravcu I, diže se slika u pravcu II. za Širinu jedne svetlosne tačke i slika se sad vrača u pravcu III, obratnem pravcu I. Tako se slika ravnomerno kreče u pravcu I, II i III, dok se svaka tačka (elemenat) sl;ke, ne pretvori u elektr. impuls, koji se sa tačaka x i y vode u poja-čavač a odavde, bilo linijom, bilo bežično do prijemnog aparata za prenos slika.
Sa prijemne strane nalazi se poja-čavač sa elektronskim cevirna, koji prethodno elektr. impulse dovolj no pojača. Ako se prenos vrši, žičnim putem, priključi se pojačavač direktno za liniju (si. 2), a ako se on vrši bežičnim putem, primaju se impulsi sa običnim radio prijemnikom, samo se na mesto zvučnika priključi x i y od pojačavača.
Hartija na kojoj se ubeležava slika, mora biti natopljena jednom he-mikalijom, cija se boja menja sa jačinom struje koja kroz nju prolazi. Hartja je u vezi sa jednim krajem pojačavača ,,a", dok drugi kraj ,b" u obliku igle dodiruje hartiju. Hartija se pomera potpuno sinhrono sa slikom, koja je u otpremnoj stanici prenosi. Na taj če način na hartiji ispod igle postati razne tačke, čiji ton (boja) zavisi od jačine impulsa; kako pak taj impuls zavisi od boje (tonova) tačaka sa slike koja se prenosi, biče tamne tačke :ste nianse i iči če istim redom, na hartiji, kao na slici koja se prenosi. Tako če se na hemiskoj hartiji, dob'ti ista ona slika, koja se prenosi, samo če ona ov-de biti sastavljena iz mnogo sitnih, tamnijih i otvorenijih tačaka. Te tačke su u cvom specialnom primeru dobivene elektro-hemiskim putem.
(Svršiče se)
TEHNICKI ODGOVOR!
Pismen odgovor poslat je: P. Aleksiču — Zemun M. Petroviču — Pančevo K. Dimitrijeviču — Beograd
A. Knezevicu — Zaje car
Šemu jednocevnog bateriskog pri-jemnika sa cevi za dve mreži ve, a bez anodne baterije, načičete u odgovoru: ,,Radioamateru — Pančevo" u 7 broju od ove god.
„Skaut" •— Beograd
1)	Opis i šema trazenog aparata izašla je u 12 i 13 broju od ove go-godine. Navedeni prijemnik potpu-no odgovara vašim postavljenim uslo-vima i u pogledu ugradjivanja baterija.
2)	Akumulator može se naravno puniti i baterijama, samo obično zato traje duže punjenje. Opis takve baterije imate u 9 broju od prošle god.
Amateru-pocetniku — Beograd
Za prvo vreme sagradite sebi jedan detektor prijemnik, sa kojim čete moči na dobroj spoljnoj anteni, po-red lokalne, primati na veče i nekoliko stranih stanica. Opis detektor prijemnika imate u 8 i 9 broju od ove godine. Svaki prijemnik (pa i detektor aparat) morate prethodno prijaviti kod poštanske direkcije,
Hajzanimljivije tačke evropskog programa od 17 do 23 septembra 1934 god,
OPERE. OPERETE
NEDELJA 16-IX 20.00 „Laka kavalerija" opereta od
Suppe-a — Frankfurt 20.05 ..Ludnica" opereta od J Hel-
lera — Beč 20.45 Odlomci iz Offenbachovih o-
pereta — Budapest 20.45 Odlomci iz raznih opera — Palermo
)
PONEDELJAK 17 IX 20.00 Fragmenti i arije iz raznih opera — Paris-Radio
UTORAK 18-IX
20.00 ,,Zemlja osmeha" opereta od
F. Lehara — Warszawa 20.00 „Orfej i Euridika" operska tragedija od Gliicka — Bruxelles-Frartg.
20.45 ,,Kuča triju devojčica" opereta od Schubert-Berte-a — Milano — Bolzano
20.45 ,,Madame Butterfly" opera od Pucrini-a — Palermo
SREDA 19-IX
19.00 ,,Do-n Carlos" opera od Verdi-a
19-35 .Jakobinac" opera od Dvor
žaka — Bratislava 20.45 ,,Mesec maj" i „KraIj" opere od Giordana •— Rim
CETVRTAK 20-IX 20.10 ,,Fidelio" opera od Beethovena
—	M iinchen
20.30 ..Tannhauser" opera od Wag-nera (gramo-ploče) Bucuresti
PETAK 21-IX 20.05 Novije operete — Bec 20.45 „Sigurd" opera od Reyer-a — Paris-Radio
SUBOTA 22-IX
20.15 „Ptičar" opereta od Zellera —
Budapest
20.15 ,,Skitnica" opereta od Ziehrera
—	Leipzig
20.30 1) „Le violoneux" opereta od Offenbacha i 2) ,,Beli miš" komedija sa muzikom od Stalina — Strasbourg 20.45 ..Mesec maj" i ,,Kralj" opere od Giordana — Milano i Bolzano 20.45 ..Verenica Milu-a" opereta od Cuscine — Palermo
VELIK! KONCERT!
NEDELJA 16-IX 11.20 Simfoniski koncert -- Bec 12.15 Simfoniski koncert —
Warszawa 20.45 Koncert španske i južno-ame-ričke muzike — Rim
PONEDELJAK 17-IX 20.00 Festival Wagnera —
Bruxelles-Fran(. 20.45 Operski orkestar svira Griegova
dela — Budapest 21.00 Simfoniski koncert — Hamburg
UTORAK 18-IX
12.00 Simfoniski koncert —
Paris-Radio 21.00 Simfoniski koncert —
Bucuresti 22.00 Simfoniski koncert — Luxembourg
SREDA 19-IX
20.00 Koncert simfoniskog oikestra
dela Bacha — London 20.45 Simfoniski koncert —- Paris-Radio
CETVRTAK 20-IX 20.10 Simfoniski koncert — Prag 20.15 Hans Pfitzner diriguje orkestrom Berlinske filharmonije — Deutschlandsender 20.50 Veliko muzičko veče povodom 10-godišnjice ..Ravaga" — Bec
PETAK 21-IX
19.00 Godišnja doba: ..Jesen" orato-
rijum od Haydna —Miinchen 20.15 Simfoniski koncert —
Warszawa
SUBOTA 2 2-IX
20.15 Veliko veselo veče —
Frankfurt 21.00 Simfoniski koncert — Bec
i
POZORiŠNI KOMADI
NEDELJA 16-IX
20.15 ..Nevesta iz Mesine" tragedija
od Schillera — Koln 20.30 ,.Poslednji roman" komedija od Lopeza — Monte Ceneri
PONEDELJAK 17-IX 22.00 ..Zlatni zmajev grad" radio i-gra od Lord Dunsany-a —
Daventry
UTORAK 18-IX 20.45 21.00 ..Borba oko Matterhorna" radio igra od C. Eberta — Hamburg
SREDA 19-IX
20.10 rMusette" komad od Guy de Maupassant-a i Normanda •—■ Poste-Parisien
CETVRTAK 20-IX
20.00 ..Proslava" komedija od Če-
hova — Bratislava 20.10 „Peter Hille" radio igra od
Loehe-a — Breslau 21.00 ..Zabranjeni plodovi" radio i-gra od A. Kuhnerta — Leipzig
PETAK 21-IX
20.45 ..Serenada" radio igra iz života J. Haydna od Weichenmayer-a —
Miinchen
20.45 . Atilius Regulus" drama od Metastasio-a — Palermo
SUBOTA 22-IX
19-30 „Požar" radio igra od B. Behma — Deutschlandsender
INSTRUMENTALNA
NEDELJA 16-IX
10.40 Kamerna muzika — Miinchen 17.45 Kamerna muzika — Daventrj
PONEDELJAK 17-IX
20.45 Kamerna muzika — Palermo
21.00 Kamerna muzika — Bucuresti
UTORAK 18-IX
20.55 Kamerna muzika — Poste-Parisien
22.00 Koncert instrumentalnih solista — Midland
SREDA 19-IX
21.00 Klavirski koncert —
Warszawa 21.00 Koncert na dva klavira —
Bucuresti
CETVRTAK 20-IX 21.10 Kodali: Duet za vioiinu i čelo op. 7 —■ Moravska Ostrava
i
-PETAK 21-IX
17.50 Klavirski koncert Th. De-metriescu-a — Miinchen
SUBOTA 22-IX
18.25 Kamerna muzika — Heilsberg
NEDEUNI RADIO-PROGRAM
Nedelja, 16 seplem.
BEOGRAD
TajiaCHa ny>a. 437,3 m., 2,8 kb., 686 ku.
nPEIlOAHEBHH nPOFPAM
8.55 0 06jaBJbHBaibe AHeBKor
nporpaMa 9.00 4ac ruMHacTHKe, rua CMMjta ManAyKHh 9.30 Oajiomuh M3 onepe „KapMeH" oa B«3ea (rpaMotjjoHCKe nAone) 11.00 no3Apaenn rOBOp tb. Kp. Bhc.
KHe3a nasAa, npeTceAHHKa Apy-
111 TBa UpBeHor KpcTa, iioboaom He-AeJbe UpBeHor KpcTa 1E10 npeHoc CBeiaHor OTBapau>a ceAHHue JVIeSjynapoAiie nap.iaMeH-TapHe rproBHHCKe KOHi^epeHUMje (H3 HapoAHe CKynuiTiiHe) OKO
12.30 KOHuepT BojHor AyBa4Kor opKecTpa:
1. CeAAaieK: Ilpaumaj, Mapui fr 2. Jlexap: 3Aaro n cpeopo, BaAuep fr 3. JleonoAA: Jyr0CA0BeHCKn Siicepn, noTnypu fr 4. <i>pHMeA: Po3e Ma-pH fr 5. lieTpHK: CMema cpncKHx necaMa fr 6. MoKpaibau: Vil. Py-KOBer fr 7. 3aju: BojciijcKa Beui-TMua, rioTnypii fr 8. Maj: Harauia fr 9. Hhjkck: HapoAHH ahctobh fr 10. noKopHM: CBecAOBeHCKH Mapm y oamopy oko 12.45 PeKAaMe
13.30 HoBHHapCKH H3BeuiTajH A. A.
Tamo BpeMe AO 13.45
nonoAHEBHH nporpAM
15.00 npaBiia 3auiTHTa Hauie nojbo-npHBpeAe, npeAaBaibe r. CTeBana ToAOpnha, capaAHHKa „IlojbonpH-BpeAHHX HOBHHa"
15.30 nonoAHeBiiii KonuepT PaAHO opKecrpa
1) <J>paiiTAOBHh: FIoAnheBiih Mapui fr 2) /iHHKe: Ka3aHOBa, yBep™pa fr 3) CBo6oAa: ,HpyrH cnjieT Ha-POahhx MeAOAHja fr 4) BeKep: >KapKe ohh, uinaHCKH BaAuep fr 5) KaAMaH: Il,MpKyCKa npHHue3a, one-peTCKa <})aHTa3Hja fr 6. rionn: Opn-jeiiTaACKa CBHTa fr 7. Pynpexr: CepeHaAa fr 8. Jlexap: JIyKceM-6ypr, Banuep 17.00 necwe nesa r. Eao Jby6Hh y3
npaTiby opKecTpa nepe IiayHecKa AO 18.00
be4eph>h nporpAM
18.55 TanHO BpeMe
OSjaBj-bHBaibe Beieptber nporpaMa h nporpaMa 3a CAeAehH Aan 19.00 Ba.iuepn J. lllTpayca
(rpaMO(J)OHCKe nAOie)
1) npoaehfth raacobh fr 2) Be'i-Ke 6ou6oHe fr 3) >Khbot ymet-HHKa
19.10 MHTepnpeTauHOHH iae r. Mha. K. HKKOAHha - PacnHCKor: necMe
19.40 FeKJiaMe
19.50 laMojpauiKH 36op „JoproaaH"
etmpa
(,rpaMO(j)OHCKe nAoi;e) 1. a) liapoAHo koao; 6) llapoAHti BaAuep fr 2. Koao BpaHKa PaAH-lieBiiha
20.00 HAUHOHAJ1HH HAC: HeAejba UpBeHor KpcTa, npeaabaibe 1. hot-upeTceAHHKa /l,pyuiTBa UpBenor KpcTa r. CBeT03apa ToMHha, ce-
Haropa
20.30 ftouirana, KOMaA c riesaibeM oa bope CiaHKOBHha, My3HKa oa He-Tpa KpcTHha (npeHoc H3 ri030pn-uiTa y „JlyKcopy") y oamopy oko i 22.00 TaiHo BpeMe
MOBHHapCKH H3BeuiTajH A.A. CnopTCKe BecTH
lioc.ie 3aBpuieHOr npeHOca: My:ni-Ka 3a Hrpy
(rpaMOtJiOHCKe nAone) AO 23.30
(<t>epcTep K.iaBup H3 My3. Kyhe „XapMOHHja")
UUBUANA
talasna duž. 569,2 m., d,8 kw., 527 kc.
LJUBLJANA 7.30 Mati zakliče (narodna na ploščah)
7.45 Telovadba (Pustišek Ivko) 8.15 Poročila
8.25 Vokalni zbori na ploščah 8.55 Versko predavanje 9-15 Prenos crkvene glasbe iz franč. cerkve
9.45 Venček narodnih (plošče) 10.00 Mirovno delo Rdečega križa
(dr. V. Krejči) 10.20 Šramel kvartet „Erika" 11.00 Prenos od Sv. (aneža ob Bohinjskem jezeru 11.15 Radijski orkester: Narodna koračnica (Pavčič) fr V veseli družbi (Jaki) 11.40 Otroška ura
(Manca Komanova) 12.00 Čas. Radijski orkester: Ob lepi modri Donavi (Strauss) fr Pripovedko z dunajskega gozda (Stdauss) fr Žena, vino, petje (Strauss) fr Verdijevi triumfi (Weninger) fr Bajadera (Kalman)
16.00 Pereča agrarno-politična vprašanja (Ing. Pire Alfonz) 16.30 Jurij Kozjak — zvočna igra 20.00 Naša narodna prosveta
(prenos iz Beograda) 20.30 Radijski orkester: Uverture Netopir (Strauss) fr Rosamun-da (Schubert) fr Fra Diavolo (A-uber) fr Seviljski brivec (Rossini) fr Lepa Helena (Offenbach) fr Sapho (Aletter) vmes koloraturni samospevi ge. Vuk-Frankovske:
Arija Ljudmile iz op. Ruslan in Ljudmila (Ghnka) fr Arija Kraljice noči iz ,,Čarobne piščaii (Mozart) fr btaccato polka (Mulder) Zaljubljena sem (.Lehar) fr Pomladni glasovi (Strauss) fr Arija Traviate iz istoimenske opere (Verdi)
21.20 Bee.hoven: Kreutzerjeva sonata v A (plošče) 22.00 Cas, poročila, mandolinistični kvartet.
ZAGREB
talasna duž. 276,2m., 0,8kw., 1086kc
11.00 Govor predsjednika društva crvenog Križa Nj. K. V. kneza Pavla prigodom proslave Nedelje Crvenog Križa'" 11.10 Prenos mise iz crkve Sv. Marije. Mješoviti zbor prvog hrv. kat. pjev. društva ,,Branimir" pjeva pod ravnanjem J. Vrhovskog: ,,Latinsku misu' od J. Singenber-gera. Ofertorij: Vrhovski: Tota pulsehra. — Orgulje: Prof. Fra-njo Dugan 12.00 Lalo: Namouna suita. — Musorgski: Slike sa jedne izložbe. — Ravel: La Valce (ploče) 17.00 Vijesti
17.15 Popodnevni koncert tria Ši-maček-Sever-Kern: 1) O. Strauss: Oko ljubavi, valcer fr 2) Abraham: Potpourri iz operete »Viktorija" fr 3) Elgar: Ljubavni pozdrav fr 4) Eineg: Biješe jednom ciganin fr 5) Franck: Gitara fr 6) Dostal: Potpourri šlagera 19.20 Kulturne i društvene vijesti.
— Propaganda 19.45 Naša nacionalna prosvjeta 20.15 Vokalni koncert Stjepana Ive-Ije. Na klaviru_ prati I. Stajcer; 1) Stepanov: Cigančica fr 2) Jožef ovič: Serenada fr 3) Gotovac: Na nočištu fr 4) Taclik: Kajkav-ske popevke fr 5) Abraham: Arija iz operete „Havajski cvijet" fr 6) Lehar: Arija iz operete „Gju-dita"
20.45 Gus:av Cilič recitira iz „Po-pevke i spelancije" od Petanjeka: a) Jakši vinček od smrti; b) Ne-sudjeni detektiv; c) Črleni nos; d) Kak se komu, kaj i gde renti ra; e) Zagrebački tramvajski kondukter 21.15 Koncerat orkestra Narodnog Kazališta. Dirigent: I. Stajcer. Laka glazba. 1) Tijardovič: Ouver-tura k opereti „Splitski akvarel" fr 2. Audran: Valcer iz operete , Mascotte" fr 3) Broderer: Pozdrav Krapinskim toplicama fr 4) Albini: Za čast i slavu, koračnica 21.45 Današnja sportska nedelja 22.00 Objava rasporeda, vijesti i meteorološki izvještaj 22.15 Plesna glazba Svakog punog sata vremenski znak Geofizičkog Zavoda
Beč fVVien) 506,8m 120kw592kc 8.20 Gimnastika fr 8.55 Služba božja fr 10.00 jutarnji koncert (gr. ploče) fr 11.20 Simfonijski ko-ncert operskog orkestra, pod upravom W. Herberta (Nicoiai: Uvertira za ope-ru „Vesele žene vindzorske '; Haydn : Simfonija Es-dur Nr. 9; Verdi: Baletska muzika i uvertira za operu „Siciiijansko večernje") fr 12.30 Zabavni koncert radio orkestra fr 15.00 Vesti fr 15.30 JtSiciklističke trke fr 16.00 Čas knjige fr 16.30 Popodnevni koncert (gramo ploče) fr 17.05 Predavanje fr 17.30 Koncert kamernog kvarteta fr 18.10 Er-win Weill čita iz svojih dela fr 18.40 Kompozicije Zoltan Kodaly-a fr 19.25 Šport fr 20.05 „Ludn:ca", opereta od j. Heiler-a fr 22.15 Vesti fr 22.35 Muzika za igru fr 24.00 Uo 1.00 Večernji koncert kvarteta
Bolzano 559,7m lkw 536kc 17.15 Raznovrsna muzika fr 18.20 Šport fr 19.30 Vreme. Gramo-ploče fr 20.00 Šport. Gramo-koncert fr 20.45 Koncert	__
Bratislava 598,film 13kw 1004kc 9.00 Prenos službe Božije fr 10.15 Gramo ploče fr 11.05 Brno fr 15.30 Prag fr 17.30 Košice fr 18.15—18.55 Čas za Madjare. L. Predavanje. II. Radio orkestar (Brkel: Uvertira; Ste-phanides: Gavota) fr 19.05 Feljton fr 19.20 Džaz orkestar fr 20..05 Brno fr 20.55 Vokalni koncert (Rachma-ninov: Sve prolazi; Čajkovski: Bez reči; Rimsky-Korsakov: Zvono što peva; Verderesky: Pod prozorom; Ciganske romanse) fr 12.15 Šareni program fr 22.20 Vesti. Šport fr 22.30 Prag.
Breslau 3I5,8m 60kw 950kc 6.15 Hamburg: Lučki koncert fr 8.25 Horski koncert iz crkve fr 9-00 Horski koncert srednjoškolske omla-dine fr 10.30 Koncert gudačkog kvarteta fr 11.20 Kantata od j. S. Bacha fr 12.00 Podnevni orkesiarski koncert fr 14.10 ,,Kšobran" kratka radio igra od Ch. Kuhi von Kalck-stein fr 15.30 Dečji radio fr 16.00 Popodnevni koncert simfoniskog orkestra fr 18.00 Sportski izveštaj fr 20.00 Muzička štafecna trka Breslau •—Berlin. (Učestvuju: radio orkesrar džaz-orkesiar, Vokalni i instrumentalni solisti)
Brno	352,4m 32kw 922kc
10.05 Vokalni koncert (Foerster: Podne op. 66; Uteha noči op. 69; Novak: .Violes de nuit" op. 25; Ju-tarnje šetnje op. 27; Jirak: Smrt op. 27; Tomašek: Priča o vili; Haba: Kod nas op. 10) fr 11.05 Koncert kvarteta. Kompozicije Otokara Zicha fr 13.35 Gramo ploče fr 17.55 Čas za Nemce. I. Predavanje. II. Radio igra fr 19.50 Predavanje fr 20.05 Radio orkestar (Labsky: Pozdrav. Marš; Zich: Popularne pesme. Polka; Koštal: Uspomena iz Srebrno-Kupari; Koch: Popularne jugoslovenske pe-
sme; Kolo iz Bosne; Becce: Uspomena iz Capri. Serenada; Popularne ta-lijanske pesme; Suppe: Jutro, podne i veče u Beču) fr 20.55 Morav. O-strava fr 21.15 Koncert na harmoni-ci (Kovaiik: Marš; Waldteufel: Espa. no. Valcer; Lincke: Uv-rtira; Janko-vec: Polka; Kovarik: Prag se veseli. Potpuri; Margold: Marš) fr 22.00— 23.30 Prag.
Bruxelles (Flamanski)
322m 15kw 932kc 18.45 Gramo ploče fr 19.30 Žurnal fr 20.00 Oikestar simfonijski. (Mozart: Uvertira iz „Figarova ženidba ; Beethoven: Koncert Nr. 5; Smetana: Balet iz „Dve udove") fr 20.45 Radio igre fr 21.00 Simfonijski orkestar. Nostavak koncerta fr 22.00 Vesti fr 22.10 Orkestar Jose Schny-dersa
iiruxelles (Francuski)
483m 15kw 620kc 18.15 Mali orkestar fr 19.30 Žurnal fr 20.00 Radio igra fr 21.15 Radio orkestar fr 22.00 Vesti fr 22.10 Orkestarski koncert
Bucuresti 364,5m 12k\v 823kc 11.45 Religiozna muzika fr 12.00 Radio orkestar (Verdi: Fantazija iz op. „Rigoleto'; Puccini: Fantazija iz op. „Toska'; Mascagni: Fantazija iz „h.avaleiije rustikana") fr 13.00 Gramo koncert fr 14.40 Laka muzika fr 18.00 Orkestar J.an Marcu fr 19.20 Nastavak orkestra fr 20 00 Predavanje fr 20.15 Gramo ploče fr 20.45 Predavanje fr 21.00 Radio orkestar. Marševi i valceri fr 22.00 Šport fr 22.10 Radio oikestar (Hru-by: Potpuri na motiv od Leiiara; Lehar: Potpuri) fr 23.00 Vesti.
Budapest I 549,5m 120kw 546kc 9.15 Vesti fr 10.00 Katolička služoa božja fr 11.15 Evangelička služba božja fr 12..30 Članovi operskog orkestra sviraju uvertire. (Gluck: Iphi-genia; Haydn: Apotekar; Mozart: Figarova ženidba; Cherubini: Vodo-nosa; Beethoven: Egmont; Gluck: Alceste; Mozart: Cosi fan tutte; Beethoven: Leorona). U odmoru: Radio kronika fr 14.00 Gr. ploče fr 15.00 Poljoprivredno predavanje fr 15.45 Salonska kapela Berend. (Go-mes: Uvertira; Saint-Saens: Igra mrtvih; Dohnanyi: Dečja scena; Bar-tok: Tri rumunske igre; Sibelius: Finnlandia) fr 16.30 Predavanje kulturrog odbora fr 17.00 Ciganska kapela Kiss Lajosa fr 18.15 Predavanje Zilahy Laioša fr 18.50 Keleti Lili svira na klaviru razne igre fr 19.35 Veselo veče. Sudeluju: Szasz
I la i Sarkadi Aladar fr 20.25 Šport, konjske trke fr 20.45 Odlomci iz Offenbachovih opereta. Sudeluju: Szabo Ilonka, Halmas Janos i Pre-stonički koncertni orkestar. Dirigent: Vaszy Viktor. (Orfej u paklu, Čarobna violina; Svadba pred vratima; Broj 66; Velika knjeginja, Lepa jelena, Pariški život) fr 22.10 Vesti fr 22.20 Jazz Mandits iz kafane Pa-tria fr 23.00 Ciganska kapela Ma-gyar Imre-a z hotela Hungaria.
Daventry 1500m 25kw 200kc 15.30 Orkestarski koncert -fr 16.00 Koncert na orguijama fr 17.45 Kamerna muzika. Učestvuju: D. Helm-rich (contra-alt), A. Onnou (violina) i S. Askenase (klavir) fr 19-00 Citanje iz klasične literature fr-19-30 Koncert na dva klavira fr 20.50 Vesti fr 21.05 Koncert muzike avijati-čara uz učešče P. Manchester-a (tenor) fr 22.30 Epilog
Deutschlandsender
1571m 60kw 191kc
6.15 Hamburg: Lučki koncert fr 11.00 Pesme H. H. Striitner-a fr 11.30 Kantata od J. S. Bacha fr 12.00 Podnevni orkestarski koncert fr 14.00 Dečji radio fr 14.45 Cet-vrt časa šaha fr 15.00 Melodije iz opera od Puccini-a. Gramo-ploče fr 16.00 Koncert vojne muzike fr 18.50 U ritmu muzike za igru fr 20.00 Sareno veče fr 22.00 Vreme, vesti -fr 23-00 Muzika za igru
Frankfurt 251 m 17k w 1195ks 6.15 Lučki koncert iz Hamburga fr 8.45 Evangelistička služba Božja fr 10.15 Horske pesme fr 11.00 Kamerna muzika fr 11.20 Kantata od j. S. Bacha fr 12.00 Podnevni orkestarski koncert fr 13.00 Koncert sa gramo ploča fr 16.00 Popodnevni koncert simfoniskog orkestra fr 19.00 Kamerna muzika fr 20.00 ,,Laka kavalerija" opereta od Sup-pe-a fr 22.20 Vreme, vesti fr 23.00 Muzika za igru fr 24.00—2.00 Nočni koncert
Hamburg 331,9m 100kw 904kc 6.15 Lučki koncert sa palube broda „Deutscihland" fr 8.45 Deset minuta radio tehnike fr 9-15 Koncert sa gramo-ploča fr 11.00 Goe-the-ova ,,Heidenroslein" u intona-ciji raznih majstora fr 11.20 Leipzig: Kantata J. S. Bacha br. 71 (orkestar i hor) fr 12.00 Podnevni koncert radio orkestra fr 14.15 Dečji radio fr 15.00 Koncert sa gramo-ploča fr 16.00 Kad vojnici maršuju kroz grad — koncert vojne kapele fr 18.20 Dve kratka pri-povetke fr 18.30 Koncert u okviru godišnjice Heinricha Schiitza (prenos iz crkve Sv. Nikole u Flensbur-gu) fr 20.00 Muzička štafetna trka Breslau—Berlin fr 22.20 Vesti
Heilsberg 291 m 60kw 1031kc
6.15 Lučki koncert iz Hamburga fr 11.30 Kantata Joh. Seb. Bacha (orkestar i hor) fr 12.00 Orkestarski koncert fr 16.20 Koncert radio orkestra fr 17.30 Vokalni i instrumentalni solisti fr 18.30 Kamerna muzika, izvode CI. von Hermann (vio-Fna) i L. von Hermann (klavir) fr 19.30 Berlin: Izveštaj sa lako-a-tletskih utakmica Nemačka—Finska fr 20.15 Stuttgart: ,,Nočni logor u Granadi" romantična opera od C. Kreutzera fr 22.40 Muzika za igru
MEDEL3A, 16 SEPTEMBRA
Kalundborg 126lm 7,5kw 238kc 20.00 „Porociica Hansen" komedija od Lochera fr 20.15 Koncert radio orkestra fr 21.30 Muzika za gudački orkestar fr 21.50 Novinarski izveštaj fr 22..20 Romantična muzika fr 23.00 do 0.30 Muzika za igru.
Katovvice 395,8m 12kw 758kc 21.45 Šport fr 22.30 Varšava
košice 269,5m 2,6kw 1113kc 17.30 Radio igra -fr 22.20 Bratislava fr- 22.30—23.30 Prag.
Krako\v 304,3m 2kw 986kc
19.50 -23.30 Varšava i Lavovo
Koln	455,9m 60kw 658kc
6.15 Lučki koncert iz Hamburga fr 8.00 Vreme, vesti fr 10.00 Horski koncert fr 11.30 kantata od |. S. Bacha fr 12.00 Podnevni orkestarski i vokalni koncert fr 16.00 Po-popdnevni koncert kamernog orkestra fr 19.00 Klavirski koncert: 1) Simfonijske etide od Schumanna i 2) Handel-varijacije od Brahmsa fr 20.00 Kamerna muzika od Hiindela fr 20.15 „Nevesta iz Mesine" ili ,,Brača neprijatelji", tragedija od Šchiilera fr 21.45 Kamerna muzika od Hiindela -fr 22.20 Zabavna mu: zika sa gramo ploča fr 22.40 Nočni koncert i muzika za igru.
Leipzig 382,2m 120kw 785kc 6.15 Lučki koncert iz Hamburga -fr 8.20 Stare i nove narodne pesme fr 11.20 „Bog je moj kralj", kantata od J. S. Bacha (orkestar, hor i solisti) -fr 12.00 Koncert vojne kapele fr 13.00 Podnevni koncert iz Hamburga fr 16.00 Citanje fr 16.20 Po-podnevni koncert filharmonije fr 18.40 Narodna muzika fr- 19-30 Radio izveštaj sa lako atletskih u-takmica Nemačka—Finska -fr 20.00 Iz nemačkih opera. Simfoniski orkestar, E. Winter (sopran) i F. Schnu-der (tenor) fr 22.20 Vesti i sport-ski izveštaj fr 22.50 Muzika za igru
London Reg. 342,1 m 50kw 877kc 16.30 Koncert kvinteta fr 17.30 Koncert radio vojne muzike frl8.30 Koncert B.B.C. orkestra -fr 20.00 Metodistička služba fr- 20.50 Vesti -fr 21.05 Koncert na orguljama fr-21.30 Koncert B.B.C. orkestra fr 20.30 Epilog________
Luxembourg 1304m 150kw230kc 7.45 Gramo koncert fr 11.50 Pregled štampe fr- 12.00 Koncert fr 13.30 Laka muzika -fr 14.45 Muzika za igru fr- 16.00 Gramo koncert fr 17.00 Koncert fr 20.20 Muzika za igru fr 20.30 Vesti fr- 21.00 Gramo ploče -fr 22.00 Laka muzika
Milano 368,6m 50kw 814kc 12.30 Gramo-ploče fr 13.00 Vreme fr 13.13 Muzika po želji radio-slušalaca fr 13.30 Gramo-koncert
fr 16.15 Šport fr 17.15 Šareni muzički program fr 18.20 Šport -fr 19.30 Vreme fr 20.00 Spoit. Gra-i rno-ploče fr- 20.45 (Iz Rima)
Uonte Ceneri
257m 15k\v 1167kc
20.30 ,Poslednji roman". Komedija u 1 činu od S. Lopez-a -fr 21.00 Vokalni i instrumentalni koncert (radio orkestra) fr 22.00 Šport.
Midland Reg. 391,1 m 25kw 767kc 16.30 Poljske pesme i igre fr 20.00 Crkvena služba fr 20.50 Vesti fr-21.05 Orkestarski koncert (sopran) -fr 22.30 Epilog
/VIor. Ostrava
259,1 m 1 lkw ll58kc
10.05 Vokalni koncert fr 12.15 Radio orkestar fr- 20.55 Feljton „Igre dece i odraslih" fr- 21.15 Klavirski koncert -fr 21.40 Tri pesme za sopran, violi-nu i klavir fr- 22 00 Prag._
Miinchen 405,4m 100kw 740kc 6.15 Lučki koncert iz Hamburga fr 8.45 Koncert na viofni fr- 9.30 Ka-tolička služba Božja fr 10.40 Kamerna muzika fr- 11.20 Kantata od I. S. Bacha fr- 12.00 Orkestarski koncert fr 13.00 Podnevni koncert orkestra Drž. pozorišta iz Danzigafr 14.00 Vreme, vesti, program fr 14.30 Koncert sa gramo ploča fr 15.20 Cas za decu fr 16.00 Koncert malog minhenskog s:mfoniskog orkestra: Iz omiljenih opera fr-17.50 Crescendo: Koncert instrumentalnih solista -fr 18.30 Radio igra od H. Schaeff-Schaefena fr 20.00 Šareno veče fr 22.45 Kcncert na ručnoj harmonici fr 23.00—24.00 Muzika za_jgru
Oslo	1186m 60kw 253kc
20.00 Radio-orkestar fr 20.30 Literarni čas -fr 20.50 Nastavak koncerta fr 21.45 Vesti fr 22.00 Aktualiteti ic 22.30 Gramo ploče. (Muzika za
Paris-Radio 1724m 75kw 174kc 12.20 Predavanje iz religije fr 12.20 —12.30 Pobožna muz-ka (gramo-ploče) fr 12.30 Bilboquet fr "12.45 Gramo koncert fr- 13.00 Koncert orkestra V. Pascala fr 15.00 Cas za mladež -fr 16.00 Gramo-ploče -fr 17.00 Offenbach: a) „Povetarac"; b) ,,Dva grešnika" -fr 18.00 Koncert orkestra „Les Cadets de France" fr 19-00 Cirkus fr 19-30 Praktični život fr 20.00 Prenos iz Music-Hall-a fr 20.30 Pregled štampe fr-21.15 Šport fr 22.30 Muzika za igru
Palermo	531 m 3kw 565kc
17.30 , Parlophon" fr- 20.00 Vesti -fr 20.20 Gramo-ploče fr- 20.25 Šport -fr 20.30 Vreme fr 20.45 Odlomci iz opera -fr 23.00 Vesti
Poste-Parisien
312,8m 60kw 959kc 10.25 Fantazije music-halla s Ou-vrard-em i Colette Betty. (Gramo
ploce) -fr 10.50 Nove ploče „Poiy-dor" fr 11.20 Gramo ploče -fr 11.50 Gramo ploče fr 12.15 Orkestar Ma-rek Webera (gramo ploče) fr 12 50 Pola sata fantazije fr 18.50 Aktua-litete fr 19.20 Žurnal fr 19.25 Šport fr 19.35 Ivanne Curti (gramo ploče) fr 19.50 G. Gernay i G. Tholl (gr.-ploče) fr 20.00 Radio film fr 22 20 Vesti
Prag I (Praha)
4/0,2m 120kw 638kc 6.30 Gimnastika. Muzika i pevanje -fr 10 05 Horski koncert fr- 11.05 Brno fr 12.05 Pregled štampe -fr 16.00 Koncert vojne muzike (Vačkar: Pozdrav. Marš; Flotov: Stradella. U-vertira; Balling: Savana. Valcer; Dvoržak: Rtisalka. Odlomci; Kovaro-vič: Polka; Provaznik: Nacionalne igre; Furiant: Polka; Horak: Zvuci pesme. Potpuri; Uhliž: Nacionalne igre) -fr 17.15 Gramo ploče fr 17..55 Čas za Nemce fr 19.05 Recitovanje i pesme fr 20.05 Brno -fr 20.55—21.10 Morav. Ostrava fr 21.10 Aktualiteti frr 21.15 Bratislava -fr 2200 Vesti. Dnevni pregled. Šport fr- 22.30—23.30 Koncert (Kovarik: Pozdrav otadžbini. Marš; Strauss: Ruža juga. Valcer; Linke: Idila; Halik-Luna: Tango; Jankovec: Fox; Beneš: Valcer; Rezek: Polka; Schubert-Berte: Pesma o ljubavi. Odlomci)).__
Prag U (Praha)
249in okvv 120kc 14..30—15.30 Čas za Nemce. I. Preda-vanje. II. Popularne operske arije.
Riga 214m 15kw 583kc 19.05—20.05 Letonske kompozicije. Orkestarski koncert fr 20.05 Vesti fr- 20.25 Operska muzika fr 21.35 Muzika za igru _
rim (Roma) 420.8m 50kw 713kc 12.12 Crkveno predavanje fr 12.30 Gramo ploče fr- 13.13 Muzika po želji radio slušalaca fr 13-30 Gramo koncert -fr 14.00 Vreme fr 16.15 Konverzacija fr 16.30 Gramo ploče. Šport fr 17.00 Vokalni i instrumentalni koncert fr- 19-30 Šport. Vesti frr 20.00 Vreme fr 20.10 Gramo ploče fr 20.45 Koncert španjolske i južno američke muzike. (I. Grana-dos: Rondala; II. De Falla: a) Igra; b) U baštama Siere; III. Ponce: a) Serenada; IV. Albeniz: Nazarenka;
V. Ponce: Estretilla; VI. Alvarez: U Grenadi; VII. Liszt: Španska rapsodija) -fr 22.00 Jedan čas posvečen muzici kompozitora Kalman-a._
Strasbourg 349.2m 12kw 859kc 17.00 (Iz Pariza: Pozorište) fr 18.15 Kozerija o športu fr 18.30 Koncert orkestra Koskam fr 19.30 Vreme. Vesti fr 19.45 Gramo-ploče fr 20.00 Pregled štampe na nemačkom fr 20.30 Alsaško v. če. „Dr. Hofliefe-rant". Pozorišni komad u 3 čina od G. Stoskopf fr 22.30 Pregled štampe na francuskom -fr 22.40 Muzika za igru
Nasiavak na straril 33
BEOGRAD
tajiacha Ay>«. 437,3 m., 2,8 kb., 636 ku.
nPEno^HEBHH nPOrPAM
10.45 05jaB.ibHBaH>e AneBHor
nporpaMa 10.50 ŠBaHHHHH H3BeilJTaj o BOAOCTatt.y
(cpncKH, cj)paHuycKn, HeMaiKn) n 3RaHJlHHH H3BemTaj O BOAOCTai!,y (cpncKH) 11.00 Hapoflna My3HKa (rpa.vorboHCKe njioMeV 1. a) XBajwjia ce jKyxa avim; 6) Oj mjia^octh t}')khh iahh -fr 2. Jla-ho kaline fr- 3. a) Ej Aa 3Ha 3opa; 6) y sauith mh 3yMfiy;i ubeta 11.15 MyBeHH COJIHCTH ("rpaMocfiOHCKe njione) 1. XajAH: CoHaTa 6p. 1 (h3boah Bji3ahmhp XopoBHu) -fr 2. a) Bax. Kpaj3Jiep: TpaBe; 6) lTyftaHH-Kpaj 3Jiep: ripejiyAHjyM h ajierpo (bho-JiHHa Benej) -fr 3. BepAn: ifBe a-pnje H3 onepe „TpaBHaTa" (nesa KjiepSep) -fr 4. BepAH-JIncT: Pn-ro.ieTO, napa<|jpa3a (KJiaBnp Kop-to) fr- 5. a) riymhn: Apnja H3 onepe ,,TocKa"; 6 )CepaHo: Xora (neBa <t>jieTa) 11.59 TanHo BpeMe 12.00 3BOHa ca CaSopHe UpKBe 12.05 lIOAHeBHH KOHuepT Pa^no-OpnecTpa
1) PeHAJia: yBep™pa H3 cpncKnx MOTHBa -fr- 2) CeAJianeK: KaA ne-Barn cehaj ce MeHe, noTnypn -fr 3) HeBHH: JeAaH a aH y BeHeunjn, po-MaHTniHa CBnTa -fr 4) <J>y4HK: 3e-MJba CHOBa, Ba.iuep 12.45 Eep3aHCKH KypceBH h PeKJiaMe 13.10 hactabak kohuepta Pašno-OpKecTpa
5) Cyne: Jlana KaBajiepnja, yBep-rapa -fr 6) <t>eTpam: ycnoMeHe na Majep6epoBy onepy ..IlpopoK" 13.30 HoBHHapcKH H3BeuiTajH A.A.
TaiHo BpeMe AO 13.45
nono^HEBHH nPOrPAM
16.00 TBHAO TapTajba: PaAHO »fyp-
naji 3a Aeuy 16.30 rionoAHeBHH KOHuepT PaAHo-OpKecTpa
1) KapK: Maian <l>ejiHKC, yBepTH-pa -fr 2) BoKepHHn: MeHyeT -fr 3) ToAap: ycnaBaHKa ŽKocejniHe -fr
4)	rpuHifieJiA: KoHuepTHa nojmafr-
5)	KoJipny-Tej.iiop: IfnraHCKa cbh-Ta
17.00 HapoAne necMe neBa r. JlparH neTpoBHh, uiaH HapoA. no3opn-una y3 npaTtty opnecTpa 1) UlTa ce Myje n3a rpaAa -fr 2) UlajKa Jialja -fr 3) XaynHa <t>aTa-fr 4) noicpaj nyTa Mena TpaBa -fr 5) MaHryncKo kojio II -fr 6) npomeTa AeBeT, MajKO roAmin -fr 7) IfBeTO, Mopn Hbcto -fr 8) Mnoro mh je MepaK -fr 9) JleH'ie nonoBO -fr 10) Komhtcko kojio 10 17.30
BEHEPHjH HPOPPAM 18 25 Ta-mo Bpev.e
OSjaB^HBaibe Be[iepiber nporpaMa n nporpaMa sa cjieAehn Aaii 18.30 Hac HeKaiKor >e3HKa: He."a»8-kh Anja.i03H, rlja Mnna KpCTMh n r. npocf). flp. JoBan Bor«4eBHh 19.00 KoHuepT (H3BOAe rije Mapuja n Onra MHxaH.noBHti) 1. rpnr: CoHaTa Te-Ayp a) JfeHro AOJi0p030 — A.ierpo Biisaie; 6) AjierpeTo TpanKBiijio: b) Ajierpo aHHMaTO -fr 2. Bax-JIncT: flpejiy-AnjyM h tf>yra -fr 3. UloneH: Hok-■rypHO E-moji -fr 4. MouapT: Pon-AO fr 5- HajKOBCKn: MejiOAnja fr 6) Hame: HnrancKa nrpa 19.50 PeffjiaMe
20.00 HaiiHOnajiHH nac: Jyr0CJi0BeH. CKa HAeojionija koa xpBarcKiix iih-caua, npeAaBaibe r. CTjenaHa nap-MaHeBHha
20.30 npenoc CBeiane npercTaBe 113 BeorpaACKOr Hapo/nnor no3opnuiTa:
I) totobau: leAan ihh 113 onepe ..MopaHa" fr riyhnhh: T5-ihh Ckh-kh fr 3) XpncTHh: Oxp«ACKa .TC reHAa, SajieT y OAMOpy oko 22.00 TaiHO BpeMe
HOBHHapCKH H3BeiUTa]H A.A. ($epcTep KJiaBnp H3 Mys. Kyhe ,,XapMOHHja")
UUBUANA
talasna duz. 569,3m., 2,8kw., 527 kc. 12.15 Zvoki s havajskega otočja
plošče 12.50 Poročila
13.00 Čas, slavni tenoristi pojo na
ploščah
18.00 Kralji in kraljice naših plan:n
(losip Vandot) 18.20 Vesele na kravirju (plošče) IS 30 Radijski orkester: Dunajske specialitete (Hruby) Netopir (S rauss) 1910 Hrvatski p:satelji in jugoslcv.
ideologija 19-30 Glasba kot pedagoški problem
(Cvetko Dragotin) 19-50 Čas. jedilni list 20.00 Zdravniška ura
(dr. Bogomir Magajna) 20.20 Uvod v prenos 20 30 Prenos iz Beograda V odmoru: Čas in poročila
ZAGREB
talasna duž. 276,2m„ 0,8kw., 1086kc
12.20 Sutrašnji jelovnik i kuhinjski recepti
12.30 Orkestralna glazba (ploče)
13.00 Objava rasporeda
IV05 Operne arije
13.40 V:iesti
17.00 Vijesti
17	15 Ante Šoljak recitira: Aleksa Šantič:_ Pred prazničko veče. — Vlad. Šuperina: Emigranti
17.30 Koncert na violi izvodi Dra-gutin Aranv: 1) Vitali: Ciaconna 2) Toachim: Hebrejska melo-
diia
18	00 Iijf i Petrov: „Dvanaest sto-lica" (prizori i komedije). Sudje-luju: Ljubomir Jovanovič i Branko Tepavac
19.10 O najnovijim knjigama i revijama
19.25 Kulturne i društvene vijesti. — Propaganda
19	50 Tugoslavenska ideologija kod hrvaških pisaca
20.20 TJvod u prenos
20.30 Prenos opere iz Narodnog Pozorišta u Beogradu U oauzama: Objava rasporeda, vijesti i meteorološki izvještaj Svakog punog sata vremenski znak Geofizičkog Zavoda
npeAY3ehe 3a H3paAY koifce-pa u Top0apcbMX M3pat)ebMHa
gvanuAH j.
N Ko.
BEOrPAA
npecroJioHacJieAHMkob Tpr — (TepasMie) 6p. 38, Ten. 25-064 noetibapeofta 2 - nanaTa Ivro6aHbc TejiecJjoH 2533
Beč fWien) 506,8m 120kw592kc
11.30 Narodna švajcarska muzika (gramo ploče) -fr 12.00 Podnevni koncert radio orkestra -fr 13.00 Vesti i vreme -fr 13.10 Nastavak koncerta -fr 15.50 Čas za žene ic 16.15 Čas za mladež -fr 16.40 Koncert mladih umetnika -fr 17.10 „Ljubavni parc-vi u Mozartov;m operama" predavanje -fr 17.30 Popodnevni koncert (gramo ploče) fr- 18.20 Predavanje -fr 18.45 ,,Novo na nebu" -fr 19.10 Vreme i vesti -fr 19.25 Koncert duvačkog orkestra -fr 20.50 Iz opereta E. Kalmana (radio orkestar bečkih s-mfoničara) -fr 21.50 Em. List peva pesme i arije iz poznatih opera -fr 2.2.35 Večernji izveštaj fr 22.55 Muzika za igru (sudeluje Kari Kostler, tenor) fr 0.15—1.00 Nočni orkestarski koncert sa gramo ploča
Bolzano 559,7m lkw 536kc 17.18 Koncert šesteta fr 19.15 Vesti 20.00 Vreme Vesti. Gramo-ploče -V 20.30 PoHtički pregled -ir 20.45 "Muzika po želi; radio-slu.Šalaca
Bratislava 598,8m 13kw 1004kr
12.20 Prag fr 13.40 Vesti fr 15.15 Pariio orkestar (Becce: Legenda o liubavi; Fibich: Poema; Smotek: Serenada; Strauss: Serenada; Suk: Le-renda; Smetana: Svadbene scene; Mendelssohn - Bartholdv: Svadbeni marš; Moszkovski: Italiia; Novak: Mesečev sini-) fr 17.55 Gramo-ploče ir 18.15 Čas za Nemce -fr 19.25 Koncert vojne muzike (Moyzes: Svečani marš 39 puka; Mozart: Figaro-vi ženidba. Uvertira; Dvoržak: Slovenske igre Nr. 10 i 11; Verdi: Tra-viata. Odlomci; Langer: Rumunske igre; Lehar: Crvena niža. Valcer; No-vaček: Marš) -fr 20.20 Koncert salonskog orkestra fr 21.00 Prag fr- 22.45 Vesti na madiarsknm.
Breslau 315.8m 60kw 950kc
6.25 Tutarnii koncert karner.nop orkestra fr 8.00 Gramo-ploče -A- 10 10 Gimnastika »a r1eru 11.30 Vreme "esti fr 12.00 Po4pevn; orkestarski koncert J- 13 Zabavni koncert 15.10 Pesme pritza Turgensa -fr 16.00 Pooodne^ni koncert: 1) Zabavni koncert- Komad1' za v'ol<-nu i klavir i 3) Stara mii^iVa '-a igru 19.00 Šarervi čas CRadJo džaz-or-kesfar, vok. i instr solistih 4-20 10 Nacionaln'	21 00 Veselo veče
irrre fr' 27 45 Duhovna večemia mu-?ika JL- ?n Ot-lrest-arcka mimika
Brun 3?kw 922kr 10.40 Gramo nloče ir 12 30 Prag -4-15.15 Bratislava i- 1740 Predavanje. ..Preopterečenie diaka" -i- 17.55— 18.30 Čas za Nemce fr 1830 Gramo nloče ir 19.25 Violinski koncert ir 19.45 Ariie slovenskih opera (Glinka: Ivan Susanin; Dvoržak: Jakobi-nac; Glinka: Rusland i Ludmila; Dvoržak: Rnsalka: Čaikovski: Etige-nii Onie.?i") i- 20.20 Klavirski koncert. Dela Varišeka i- 20.40 Radio igra fr 21.00—23.00' Prag.__
Bruxef1es (Flamanski)
322m 15kw932kc 19.30 Žurnal fr 20.00 Simfonijski orkestar. (Berlioz: Rumunski karna-val: Rimskv-Korsakof: Antar. Simfo-niiska poema; Albeniz: Dva karakteristična dela; Ducasse: Mala svita; Massenet: Les Erlnnves) fr- 20.45 Gramo ploče fr- 21.00' Simfonijski ^'kestar. Dela Kareln Caudaelo fr 9-7 00 Vesti -i- 90 10 Gramo pWP
Rruxe11es (Frnncuskn
483m 15kw f>20kc 19.30 Žurnal fr- 20.00 „Festival Wag-nera". Promenadni koncert simfonijskog orkestra fr- 21.25 Literarni čas fr 21.42 Nastavak koncerta. (Busoni: Svita iz „Turandot"; Balfour Gar-diner; Comedy. Uvertira), Zatim vesti i gramo ploče
Bucuresti 364.5m 12kw 823kc 13.00 Gramo koncert fr- 14.40 Laka muzika (gramo ploče) fr- 18.00 Radio orkestar fr- 19.00 Žurnal fr 19.20 Radio orkestar (Lindemann: Pesma o Volgi; Fetras: Fantazija; Mendelssohn: Pesma gondoliera; Lincke: Ga-vota) fr 20.00 Predavanje fr 20.15 Gramo ploče fr 2045 Predavanje fr 21.00 Kamerna muzika (Mozart: Kvartet f-dur) fr 21.30 Predavanje fr- 21.45 Vokalni koncert fr 22.15 Violinski koncert fr- 22.45 Vesti fr 23..15 Laka muzika._
Budapest I 549,5m 120kw 546kc 6.45 Gimnastika ir 7.00 Ploce fr 9.45 Vesti fr 10.00 Katastrofalne vatre fr 10.40 Tesenji radovi u vrtu fr- 11.40 Vodostanie fr- 12 00 Zvona ir 12.05 Salonska kapela Weidinger. (Lincke: Grigri, uvertira: Renvi: Mali prof. valcer; Polgar: Barcarola; Reechfield: Intermezzo; Rakowiann • Barska pesma: Fnplemann: U kuči lutaka, svita). IT odmoru: Vesti, vreme fr 13.30 OVanska kapela Bodrics Bele 4- 14.40 Vesti, berza fr 16.00 Za djake: , Uspomene jednog lovca na lavove" fr- 16.45 Vreme vesti fr-17.00 Greger Vilim petva talijanske pesme fr- 17.35 Čas nemačkog fr 18.10 Tazz Heinemann fr- 19-00 Predavanje fr- 10.35. Schwarz i sinovi sviraiu na raznim instrumentima 20.00 Kozerija Huszar Pufija ir 20.45 Članovi onerskog orkestra svi-rain Griegova dela. (lesen, uvertira: Holberp. svita; Sigurd larsalfar; Peer Gvnt. TI. svita) fr 22.00 _ Vesti -fr 22.20 Ciganska kanela Kurina Simia -fr 23.00 Pt-edavanie na francuskom fr- 23.20 Salonsk' kvintet Bachmann. (Robrecht: Valcer. potpun; Lehar: Giuditta: Krausz: ŽuH Ijilian; Srhu-bert-Berte: Tri devojčice; Eisemann: Tango)._____
Daventrv 1500m 25kw 200kc 15.45 Orkestarski koncert fr_ 16.45 Koncert sonata (violina i klavir) A1-fredo Casella: Sonata op. 6 (1. Allegro assai; 2. Adagio: 3. Allegro ma non troppo) fr 18.00 Vesti fr 19.05 Osnovi engleske muzike ir 20.00 Koncert B B.C. Simfon;skog orkestra Dela R. Wagnera. Dirigent Henrv Wbod fr 22.00 ,.Zlatni zmajev prad" radio igra od Lord Duns-anv-a fr 22.40 Muzika za igru orkestra T ew St-pne-a_
Deutschlandsenrier
1571 m R0kw 191kc
6.1 "i Tutarnji orkestarski koncert fr 8.4' Čas o-imnastike za žene ir 10 00 Na i novi i e vesti -fr 10.50 Fi-zičko vaspitanje. predavanje 12.00 Podnevni koncert radio orkestra 13.00 U taktu valcera (gramo-ploče) fr 15.40 Serenade (gramo-ploče1* ^ 1(5.00 Ponodnevni orkestarski koncert fr 18.20 Mala kamerna muzika: A. Dvorak: Bao-atele" op. 47 -fr 19.15 Hor donsk'h kozaka (gramo-ploče) i- 20.15 Nacionalni čas fr 21.00 W. A. Mozart: 1) Baletska muzika za pantominu ..Les netits riens" i 2) Uvertira -a Ti tu s" _ fr 21.20 Scene iz novih dramatičkih dela fr 23.00 Muzika za igru
Frankfurt 251 m 17kw 1195ks 6.55 Jutarnji orkestarski koncert fr 10.00 Vesti fr 12.00 Koncert sa gramo ploča -fr 13.20 Podnevni orkestarski koncert fr 16.00 Popodne-vni orkestarski koncert fr- 17.45 Pesme sa Rajne
18.50 Nemačko pozorište za nema-čki narod (sopran, koloraturn' sopran; tenor, bariton) fr 19.05 Koncert sa gramo ploča fr 20.15 Nacionalni čas fr 21.00 Zabavni koncert radio orkestra fr 23.00 Muzika za igru fr 24.00—1.00 Nočni koncert sa pramo ploča
Hamburg 331,9m 100kw 904kc 6.20^ Jutarnji koncert fr 11.00 Skol-ski čas -fr 11.30 Koncert simfoniskon orkestra fr 14.30 Tri balade cd Chopina (gramo-ploče) fr 16.00 Popodnevni koncert radio orkestra : Dela Franz Lisz*-a fr 18.00 Čas ra-zonode fr- 20.00 Prve večerja vesti fr 20.15 Nacionalni čas 21.00 Simfoniki koncert, solistkinia E. Bischoff ''violina). Program: D Heinz Schubert: Koncertna sv>a -i violinu i kamerni orkestar: ^ P Čajkovski: Simfonija br. 4. F-mol ir 73 00 Orkestarsk' koncert
Heilsberg 291 m 60kw I031kc
6 20 Tutarnji koncert ir 10.10 Mu-z<čk< čas za škole fr 11.30 Koncert simfon;skog orkestra fr 13.05 R"-ski kompozitori (gramo-oloče) fr 15.15 Čas knjige ir 16.00 Ponodnevni koncert radio orkestra 19.00 Klavirski koncert -V 70 15 Partiski čas fr 21.00 Muzika za .'ve oboe i harfu. Program: 1) S^a^-vt?■ Trio 7a dve oboe i harfu; 2) Para-d'"si: Toccata. solo harfa i 3) Rn-spnmuller: Trio za dve obo^ i harf" fr 22.30 Nočni koncert radio orke-
Cfra
Kalundborg: 1261 m 7.5kw 238k^
20.00 Iz opereta Johanna Straussa -fr 20.45 Narodne pesme fr 21.15 Novi austrijski kompozitori fr 21.40 Kozerija fr- 22.15 Koncert radio orkestra fr- 22.55 Moderna muzika za i eni.
Katowice 395.8m 12kw 758kc
9.2.15 Varšava
Košice 269.5m 2.6kw 1113kc
18.20 Koncert na mandolinama fr 19.10 Predavanje fr 20..20 Radio or-kestar -fr 22.45—23 30 Bratislava. .
Krakow 304.3m 2kw 986kc
22.00—23.30 Varšava
Koln	455,9m 60kw 658kc
6.25 Koncert kamernog orkestra fr 10.00 Vreme, vesti fr 12^00 Podnevni koncert sa gramo ploča (mn-ški horovi) fr 13.00 Orkestarski koncert fr- 16.00 Popodnevni orV koncert. Dela Fr. IJszta fr 17.1=S Klarinet kvintet u A-duru od W. A. Mozarta fr 19.30 Koncert šramel-kvarteta fr 20.15 Nacionalni ras fr 21 20 Scene iz novih dramatskih dela fr 22.00 Vreme, Vesti fr 22.20 Muzika za igru.
Rogyta (sopran), A. Tausche (bariton), O. Lowe (recitovanje) i F. Schiitz (orgulje) -fr 22.0C Sramel-muzika fr 22.30 Večernji izveštaj fr 22.50 Nastavak šramel-nihzike fr 23.20—1.00 Muzika za igru (orke-star David Mathe-a)_
Bolzano 559,7m lkw 536kc
17.00—18.00 Čas za decu fr 19.00 Vesti fr 19.15 Vesti -fr 20.00 Vreme Gramo-ploče fr 20.30 Politički pregled fr 20.45 „U zemlji bajki". O-pera u 3 čina od L. Rocca_
Bratislava 598,8m 13kw 1004kc 11.05 Brno -fr 13.40 Vesti -fr 15..15 Prag fr 18.15 Čas za Madjare fr 19.35 Predavanje fr 19.50 Gramo ploče fr 20.00_ „Proslava". Komedija u 1 činu od Čehova fr 20.35 Radio orkestar (Weinberger: Uvertira; Mu-sorgski: Jeremiaš; U dečijoj sobi; Novak: Slovačka svita op 32; Taus-mann: Simfonija za mali orkestar) fr-22.45—23.00 Vesti na madjarskom.
Breslau 315,8m 60kw 950kc
6.25 Jutarnji orkestarski koncert fr 8.00 Koncert sa gramo-ploča fr 10.10 Zabavni škoiski čas fr 12.00 Podnevni orkestarski koncert fr 13.45 Zabavni koncert fr 15.30 Dečji radio fr- 16.00 Popodnevni koncert radio orkestra -fr 17.55 Hans Schvvarz recituje svoje pesme fr 18.25 „Poznaješ li svoje pretke" kratka radio igra od E. Liidersen -fr 19-00 Muzika za igru fr 20.10 ^Peter Hille" radio igra od Carl Ludwig Loehe-a frr 21.00 Javan čas narod-nih igara -fr 22.45 Muzika za igru
Brno 352,4m 32kw 922kc 11.0-5 Orkestarski koncert (Petrky: Čvrstim korakom. Marš; Čech: Pesma sreče. Valcer; Keler: Uvertira; Offenbach: Hofmanove priče. Fantazija; Vacek: Polka; Seede: Baletska svita; Noak: Praznik kepeca) fr- 15.15 Prag -fr 18.05 Koncert na saxofonu -fr 18.20—18.55 Čas za Nemce -fr 19.35 Predavanje „Zanimljivi odlomci iz vojničkog albuma" fr- 19.50 Koncert kvarteta fr 20.30 Radio igra fr 21.10—23.00 Prag.__
Bruxelles (Flamanski)
322m 15kw 932kc 19.30 Žurnal fr- 20.00 Simfonijski orkestar fr- 21.00 Nastavak koncerta-fr 22.00 Vesti -fr 22.10 Gramo ploče
Bruxelles (Francuski)
483m 15kvv 620kc 18.15 Gramo ploče fr- 19.30 Zurnai -fr 20.00 Radio orkestar -fr 21.00 Predavanje -fr 21.15 Nastavak koncerta radio orkestra fr- 22.00 Žurnal ■fr 22.10 Želje slušalaca_
Bucuresti 364,5m 12kw 823kc 13.00 Gramo koncert -fr 14.40 Laka muzika (gramo ploče) -fr 18.00 Orkestar Stelian Matza fr- 19.00 Zurnai fr- 19.20 Nastavak orkestra -fr 20.00 Predavanje fr- 20.15 Predavanje -fr 20.30 „Tannhauser". Opera u 3 čina od R. Wagnera (gramo ploče). Na kraju vesti.
Budapest I 549,5m 120kw 546kc 6.45 Gimnastika fr 7.00 Ploče -fr 9.45 Vesti -fr 10.00 Muzikalan humor fr 10.40 Moderni tepisi fr-11.10 Vodostanje * 12.00 Zvona fr-12.05 Orkestar policijskog osoblja. (Lincke: Lysistrata, uvertira; Figedy: Madjarske pesme; Donath: Sulamit; Zeller: Operetski potpuri). U odmoru: Vesti, vreme fr 13-30 Balalajka orkestar Evgenija Stepata. (Ruske narodne pesme i romanse) fr 14.40 Vesti, berza -fr 17.00 Poljoprivredno predavanje fr- 17-35 Ciganska kapela Bura Sandora fr 18.50 Predavanje o ciganima fr 19.20 Orkestarski koncert. Sudeluje Koszegi Terez (pevanje) fr 20.00 Predavanje. Zatim: Nastavak koncerta fr 20.50 Iz spolj-nih dogadjaja fr- 21.10 Loris i Ida Margaretis sviraju na dva klavira fr-22.00 Vesti fr 22.20 Gramo ploče -fr 23.00 Prenos ciganske muzike iz kafane Bodo.	_
Daventry 1500m 25kw 200kc 15.00 Večernja služba -fr 15.50 Koncert balada (bariton i klavir) -fr 16.15 Orkestarski koncert fr 18.00 Vesti fr 18.30 Osnovi engleske muzike (mali hor) fr 19.20 Gramo ploče -fr 20.00 Koncert B.B.C. simfoniskog orkestra, dirigent Henry Wood. Na programu su dela Liszt-a -fr 21.40 Vesti fr 22.00 Koncert B.B.C. orkestra fr- 23.00—24.00 Muzika za igru
1571m 60kw 191kc Deutschlandsender
6.20 Jutarnji orkestarski koncert fr 10.50 O telesnom vaspitanju -fr 12.00 Podnevni koncert radio orkestra fr 13-00 Koncert solista sa gramo ploča -fr 15.40 Čas knjige fr 16.00 Popodnevni orkestarski koncert fr 17.30 Čas za žene fr 18.10 Koncert sa gramo ploča fr 20.15 Hans Pfitzner diriguje orkestrom berlinskih filharmoničara. Program : 1) IV Simfonija — Beethoven; 2) Tri predigre za Ibsenovu ,,Svečanost na Solhaugu" — Pfitzner; 3) Uver-; tira za „Manfred" — Schumann i 4) Scherzo i marš iz Kleistove „Kat-chen od Heilbronn"-a — Pritzner 22.00 Vreme, vesti i sportski izveštaj fr- 23.00 Muzika za igru
Frankfurt 251 m 17kw 1195ks 6.55 Jutarnji orkestarski koncert -fr 10.00 Vreme -fr 12.00 Podnevni koncert radio orkestra fr- 13-20 Podnevni koncert sa gramo ploča -fr 15.10 Čas za decu fr 16.00 Popodnevni orkestarski koncert fr 18.50 Koncert vojne muzike fr- 20.10 Orkestarski koncert: Nepoznati Mozart -fr 21.00 Radio balada -fr22.00 Vesele melodije na akordeonu -fr 23.00 Muzika za igru fr- 24.00— 1.00 Nočni koncert_
Hamburg 331,9m 100kw 904kc
6.20 Jutarnji orkestarski koncert -fr 10.50 Vesti -fr 11.30 Podnevni koncert radio orkestra -fr 14.30 O vilama, vešticama i duhovima (gramo-ploče) -fr 16.00 Popodnevni orkestarski koncert -fr 19-00 Život i de-
lo Hermanna Lonsa (hor i solisti) fr 20.00 Prve večernje vesti fr 20.10 veselo lovačko veče. (Orkestar, hor i svakovrsni solisti) -fr 23.00 Muzika za igru fr 24.00 Nočni koncert
Heilsberg 291 m 60kw 1031kc 6.20 Jutarnji orkestarski koncert fr 9.50 Gimnastika za najmladje -fr 11.30 Podnevni koncert radio orkestra fr- 13.05 Koncert sa gramo-ploča fr- 15.15 Pregled knjiga -fr 16.00 Popodnevni koncert radio oilkestra fr- 17.00 Jedna kratka pripovetka fr 17.20 Novije pesme i klavirska muzika -fr v 19.00 Vokalni koncert sa gramo-ploča -fr 20.10 Večernji orkestarski koncert -fr 22.45 Muzika za igru _
Kalundborg 1261 m 7,5kw 238kc 14.15 Vokalni koncert Andre Bech-Nielsena -fr 15.05 Prenos koncerta iz restorana „\Vivex" -fr 20.10 Koncert simfonijskog orkestra uz učešče Zdenke Zike, članice Drž. opere u Pragu -fr 22.30 Moderna muzika za igru._
Katowice 395,8m 12kw 758kc 22.45 Literarni čas -fr 23.00 Varšava
Košice 269,5m 2,6kw 1113kc 18.20 Radio igra -fr 19.50 Orkestarski koncert fr 21.00 Radio orkestar fr-22.45 Bratislava.
Krakow 304,3m 2kw 986kc 21.45 Predavanje fr 22.00—23.30 Varšava
Koln 455,9m 60kw 658kc 6.25 Tutarnji koncert orkestra fr-10.45 Veseli Mozart (klavirski i violinski koncert) -fr 12.00 Melodije iz starih, dobrih vremena (gramo ploče) fr- 13.00 Orkestarski koncert fr- 16.00 Popodnevni orkestarski koncert -fr 17.20 Koncert šramel kvartet i bariton -fr 19.00 Nemačka narodna pesma sa leve strane Rajne (kamerni hor, orkestar, vokalni i instrumentalni solisti fr 20.10 Simfo-nijske varijacije od Cesara Franka (gramo ploče) fr 20.30 Zabavno veče fr 22.20 Zabavni koncert ka-mernog kvinteta -fr 23.00 ,,Kada si kraj mene, veseo sam" igra od Hen-ricka Hersea.__
Leipzig 332,2m 120kw 785kc
6.26 Jutarnji orkestarski koncert -fr 8.20 Koncert sa gramo ploča -fr 10.10 Balade Kari Loewe-a (gramo ploče) fr- 12.00 Podnevni koncert radio orkestra -fr 13.00 Vreme, vesti fr 13.10 Želje naših slušalaca (gramo ploče) fr 14.15 Koncert Tria Elly Ney: T. Brahms: Trio H-dur, delo 8 fr- 16.00 Popodnevni orkestarski koncert -fr 17.20 Dueti za sopran i bariton fr 18.00 Sloveni sa Balkana, predavanje -fr 18.20 Koncert radio orkestra: Dela Paul Lin-cke-a (solistkinja: Ch. Dautche, me-cosopran) fr- 20.10 Koncert instru-
ČETVRTAK, 20 SEPTEMBRA
mentalnih solista 21.00 ,,Zabra-njeni plodovi" radio igra od A. Kuhnert-a -Ar 22.50 Sonate za vio-linu i klavir __
London Reg-. 342,1 m 50kw 877kc 15.00 Daventry -Ar 17.15 Cas za decu ir 18.00 Vesti -A- 19.00 Koncert B.B.C. pozorižnog orkestra ir 20.00 Raznovrsan program ir 21.00 Vesti ir 21.15 ,,The Skin Game" tra-gi-komedija od John Galswerthy-a-Ar 22.45—24.00 Muzika za igru (Hen-ry Hali)	_
Luxembourg 1304 m 150kw23.0kc 7.45 Gramo koncert ir 12 00 Radio orkestar 12.30 Pregled štampe jr 15.45 Berza ir 18.30 Nemačko veče Gramo ploče ir 19-35 Koncert na harmonici 20.00 Vesti ir 20.20 Radio orkestar ir 20.40 Nastavak radio orkestra. (Boieldieu: Fantazija; Grieg: Francuska serenada; Stra-uss: Sljepi miš. Potpuri) ir 21.15 Radio orkestar ir 22.00 Vokalni koncert. (Schubert, Strauss, Brahms) ir 22.30 Muzika za igru (gramo ploč;)
Milano 368,6m 50k\v 814kc 12.30 Gramo-ploče ir 12.45 Vesti ir 13.05 Moda ir 13.10 Koncert orkestra Doreno -Ar 14.15 Berza ir 16.45 Cas za decu ir 17.10 Razno-vrsna muz;ika (Gramo-ploče) ir 18.18 Poljoprivreda ir 19.15 Vesti jr 19.30 Šareni muzički program jr. 20.00 Vreme. Vesti. Meteorološki izveštaj. Gramo-ploče ir 20.30 Po-1'tički pregled ir 20.45 „U zemlji bajka". Opera u 3 čina od L. Rocca. (Posle opere: Vesti)
Monte Ceneri
257m 15kw 1167kc
20.00 Muzika po želji radio slušala-ca (a) Odlomci iz opera; b) Karakteristični komadi; c) Razne pes-me).
Midland Reg. 391,1 m 25kw767kc 17.15 Čas za decu ir 18.00 Vesti ir 18.30 Orkestarski koncert (sudeluju: vokalni solisti) ir 20.00 London jr 21.00 Vesti ir 21.15—23.00 Lon-don
Mor. Ostrava
259,1 m llkw 1158kc
18.20—18 55 Romans- i arije ir 21.20 Kodali: Duet za violinu i čelo op. 7 ir 21.45 Radio igra ir 22.00 Gramo ploče.
Miinchen 405,4m 100kw 740ke
6.45 Koncert sa gramo ploča ir 7.25 Koncert f:Iharmoniskog orkestra ir 10.10 Školski čas: Život ži-vo'inja pod zemljom ir 12.00 ^Podnevni koncert sa gramo ploča tV 13.15 Vreme vesti jr 13.25 Podnevni koncert radio orkestra -^14.20 Koncert E. Marr (sopran) I instr. solista ir 15 00 Čas črtanja ir 16 00 Popodnevn- koncert radio orkestra^ 17.50 Nemački stih — nemačka pe-
sma ir 19.00 Slike sa severa od G. Pfeiffer-a ir 20.10 „Fidelio" opera u dva čina od L. van Beethovena ir 23.00—24.00_ Muzika za igru
Oslo	1186m 60kw 253kc
19.30 Koncert na čelu ir 20.00 Predavanje ir 21.40 Vesti ir 22.00 Aktuakteti ir 22.15 Horski koncert
Paris-Radio 1724m 75k\v 174kc 12.00 Predavanje o protestantizmu ir 12.30 Koncert orkestra V. Pascala ir 15.45 Berza ir 18.20 Vreme. Poljoprivreda jr 18-45 Gramc-ploče ir 19.00 Kozerija o prošlosti Pariza jr 19-20 Pregled nemačke štampe ir 19.30 Praktični život * 20.00 Prenos ;z Londona: Muzika Liszt-a jr 20.30 Muzika za igru____
Palermo 531 m 3kw 565kc 17.30 Gramo-ploče ir 18.18 Čas za decu jr 20.20 Gramo-koncert 20.30 Vreme ir 20.45 Simfoniski koncert. (Posle koncerta gramo-plo-če) jr 23.00 Vest- _
Poste-Parisien
312,8m 60kw 959kc 12.05 Gramo ploče ir 12.35 Gramo ploče ir 18.45 Berza ir 18.49 Solisti (gramo ploče) j^ 19-10 Žurnal jr 19.30 Pola časa za decu jr 20.10 Koncert na saxofonu jr 20.55 Cigan-ska muzika jr 22.20 Vesti_
Poznanj 345,6m l,8kw 868kc 22.45 Feljton jr 23.05 Gramo-ploče
Prag I (Praha)
470,2m 120kw 638kc
6.00 Gimnastika. Muzika i pevanje -Ar 11-00 Brno ir 12.10 Gramo ploče -k 12.20 Pregled štampe jr 15.15 Koncert salonskog orkestra jr 17.55 Gramo ploče jr 18.00 Čas za radeni-ke ir 18.10 Čas za Nemce. I. Gimnastika za decu. II. Predavanje -Ar 19.10 Muzički čas za mladež -jr 19.35 „Filozofija i praktični život danas". Predavanje -jr 19.50 Gramo ploče -Ar 20.10 Simfonijski koncert radio orkestra (Dvoržak: Simfonija Nr. V op. 95; Rusalku: Arija; Smetana: Vlatav. Simfonijska poema; Dalibor. Arija. Prodana nsvesta. Uvertira) -jr 22.10 Vesti. Dnevni pregled. Šport -Ar 22.25 do 2-3.00 Koncert na harmonici.
Prag II (Praha)
249m 5kw 120kc
14.10 Gramo ploče -Ar 14.25 Čas za Nemce. I. Predavanje. II. Gramo ploče.
Riga	214m 15kw 583kc
19-05—21.30 Veče Joh. Straussa ir 21.30 Kamerna muzika (gramo-ploče)_
-A- 20.00 Vreme. Vesti. Šport ir 20.10 Gramo ploče jr 20.30 Poli-tički pregled jr 20.45 Šareni muzički program. (I. Cherubini: ,,No-sač vode". Uvertira; II. Mozart: Koncert d-mol; III. Četiri lirske kompozicije za sopran i orkestar od H. JDu-parea, Pizzetti-a i C. Tedesco; IV. Schumann: A.rabesca; V. Beethoven: Rondo i capriccio; VI. Grieg: ,,01af Trigvason") ir 22.30 Muzika za igru jr 23.00 Vesti. _
Strasbourg 349,2m 12kwS59kc 17.00 Koncert orkestra Roksam -Ar 18.00 Predavanje o kolonizaciji jr 18.15 Istorijsko predavanje ir 18.30 Turizam 18.45 Pola sata španske muzike. (a) Evokacija; b) E1 Puerto; c) Grenada; d) Zagor Calefe (Al-beniz) ; e) Igre (Granados) ; f) Serenada (Maletas)) ir 19.30 . Vreme. Vesti jr 20.00 (Iz Londona: Gala muzike Liszt-a) ir 22.00 Pregled štampe na franeuskom_
Stuttgart 522,6m 100kw574kc 6.15 Jutarnji koncert filharmonijskog orkestra -Ar 10.40 Klavirska muzika Max Regera ir 11.00 Čas pesama Schuberta, Schumanna i Wolfa -A" 12.00 Podnevni koncert radio orke: stra ir 13.20 Savremeni engleski kompozitori ir 14.00 Koncert sa gramo ploča ir 16.00 Popodnevni koncert filharmonijskog orkestra ir 17.45 Poljske igre, na klaviru izvodi Max Ladewig ir 19.00 Muzika za igru radio džaz orkestra ir 20.10 Šareno veče ir 23.00 vČuti kako noču pada ki.ša u Karasaki-u", sanja-lački spev od M. Dauthendey-a -Ar 24.00—1.00 Nočni koncert.
Suisse Romande
443,lm 52 kw 677kc 19-00 Klavirski koncert ir 20.00 Kvartet Kamsky ir 20.30 Radio-orkestar ir 21.00 Vesti jr 21.10 Nastavak koncerta -Ar 21.55 Rad društva naroda jr 22.15 Muzika za igru
Rim (Roma) 420.8m 50kw 713kc
12.30 Gramo ploče jr 13.05 Trio: Chesi-Zanardelli-Cassone jr 13.30 Vreme. Vesti. Berza ir 17.17 Vokalni i instrumentalni koncert -Ar 19.15 Vesti ir 19-30 Gramo ploče
Warszawa 1414m 120k w 212kc
7.25 Gramo ploče ir 12.05 Pregled štampe ir 12.30 Koncert salonske muzike ir 13.10 Gramo ploče ir 15.45 Laka muzika ir 16.45 Čas fran-cuskog ir 17.50 Prepiska s radio slušaocima -Ar 18-15 Klavirski kon-cedt. (Granados: 4 španske igre; Al-beniz: Asturiae Legenda; Albeniz-j Godovski : Tango; Delibes-Dohanyj: Valcer iz baleta „Naila") ir 18.45 Predavanje ir 19-00 Vokalni koncert ir 19.20 Aktualiteti ir 19.30 Operske arije (gramo ploče) -Ar 19.50 Šport ir 20.00 Laka muzika. Radio orkestar ir 20.45 Vesti ir 21.00 Simfonijski koncert radio orkestra. (We-ber: Uvertira iz op. „Oberon"; Ry-bicki: Dve lirske melodije; Puccini: Arija Mimi iz op. „Bohemi"; Leon-cavallo: Arija Nedda iz op. „Pajaz-zo"; Bull-Svendsen: Stare norveške melodije; Bocherini: Menuet; Bizet: Arija Micaeli iz op. „Karmen"; Ned-bal: Tužni valcer; Svendsen: Norveška rapsodija) jr 20.00 Reklame i koncert ir 22.15 Muzika za igru ir 22.45 Predavanje ir 23.05 Muzika za igru
BEOGRAD
rajiaciia nyx. 437,3 m., 2,8 kb., 686 ku.
nPEno^HEBHH nporpAM
10.45 06jabjbhbah>e Anemior
nporpaMa 10.50 3bahh4hi< H3BeuiTaj o BOflOCTan>y
(cpncKH, ({jpaHqycKH, neMaiKH) h 3bahhhhm H3BeuiTaj o bo/iecraiby .(cpncKH)
11.00 boka.ihh KOHiiepr
(rpaMOtJjOHCKe nnoie) L a) Uiy6epT: EopaBaK; 6) lliy-6epT: Cmpt h AeBojua (neBa Mapa j a OjiseBCKa) fr 2. a) HajKOB-ckh: 3amTO; 6) TapTHep: Moja Jby6as (neBa Kapy3o) fr 3. EeHe-Ahkt: BeneuHjaHCKH KapneBaji (neBa Toth ji a. ji MoHTe) fr 4. a) TaTa Maxa: JI a BopaHHTa; 6) A-pneTa: Maprnia, ayeT (neBajy <f»jie_ Ta h PeBenra)
11.30 kohuept bojhor aybaikor op-KecTpa
1) hiijkek: 24. KAace Mapui fr 2) <l>y4HK: 3iiMCKe 6ype, baauep fr 3) Ehhhmkh: MnjaTOBice fr 4) Tn-japAOBHh : TponeB «3 onepeTe „maaa <&aopamh" fr 5) EepBajc : m3 Bece.ior CpeMa fr 6) MnaBeu, : flomobhhh, necMa fr 7) riOKOpHH: PycKo noTnypn fr 8) Opep: aj, aj, cepehaaa fr 9) ceaaaiek: h3 6eorpaACKor JKHBoia fr 10) ne tpmk: Mapm 8. KJiace miitenaaht CKe - akaaemhje y OAMOpy 11.59 tamho apeMe h 3boha ca Ca-
CopHe upKBe 12.45 Bep33HCKH KypceBH h pekaame 13.30 hobhhapckh h3beuitajh A.A.
TaiHo Bpe.Me ao 13.45
j
nonoflHEBHH nporpAM
16.00 Hac rhmhacthke 3a aeuy, rua
CMHJba MaHAyKHh 16.30 flonoahebhm KOHuepT PaAHO-OpKecTpa
1) JuHApa: >KHBe.'ia luymaanja, Mapui fr 2) KpcTHh: narethiha yBeprapa fr 3) biihhhkh-pajxenhh TauiaHa, nomypn fr 4) Hertoa.i : noA>aqKa KpB, onepeTCKa 4>aHTa-3nja fr 5) Majep-XeAMyiiA: BiiAa Hrpe, cepeHaAa fr 6) apmanaoaa: JIyTKa h necTauiKo,HHTepMeuo fr 7) Unpep: bpacka aeua, baauep ho 17.30
BEHEPIbH nPOrPAM
18.55 Tanuo BpeMe
06jaBA>HBan>e Beiepiber nporpaMa h nporpaMa 3a CAeAehH AaH 19.00 hapoahe necMe neba rlja ebka MHKyAHh, lAaHHua HapoA- n030-phuita y3 npaTiby opKecTpa '
1)	no MeceHHHH Kpaj uiHMmnpa fr
2)	Userajja mu pyxa Ha ne.Hyepy
3)	flebet toahhh MHname fr 4) nauneBaHKo koao fr 5) Tpn cy ceje 36op 36opwie fr 6) JoBane,
npBO rAeAaibe fr 7) noKpaj nyTa meka tpaba fr 8) komhtcko kojio 19.30 HAUHOHAJIHH HAC: nporAac J(yiiianoiie KpajbeBHHe (1331 y ByiHTpHy), npeAaBan>e r. ,flp. MHAOiua MAaAeHOBHha 20.00 npeHoc «3 3arpe6a 1. hhh onepe „CaAKO" oa PHMCKor-KopcanoBa 21.00 PeKAaMe
21.10 KcpTO, Th6o h Ka3a.ic H3BOAe XajAHOB Tpno Fe-Ayp
(rpaMocjiOHcne n/ioie) 21.30 OnepcKH xopobh (rpaMO(})OHCKe nAOie) 1) BH3e: KapMen 2) BopoAHii: Kne3 Hrop fr 3) EyHo: <t>aycT fr 4) BepAH: Tpy6aAyp 21.50 TaiHO BpeMe HOBHfiapCKH H3BeUITajH A.A. nythhkoba o6abeiiiteiba 22.10 npeHoc My3MKe H3 pecropaHa
„3aHaTCKH aom" 22.45 My3HKa 3a Hrpy (rpaMOtjjOHCKe n-noie) Ao 23.00
((J^epcTep KAaBnp H3 My3. Kvhe „XapMOHHja")
LJUBLJANA
talasna duž. 569,2 m., 2,8 kw„ 521 kc.
12.15 Gorenjska, ti kras slovenski
(plošče) 12.50 Poročila
13.00 Čas, glasbene slike iz tujih krajev (plošče)
18.00 Onstran Gorjancev (Vladimir
Regaly) 18.20 Tamburaški sekstet 19.00 O organizaciji podmlatka Rdečega križa (J. Kobal) 19.20 Plošče
19.30 Proglasitev Dušanove kraljevine
19.50 Cas, jedilni list 20.00 Prenos iz Zagreba 22.00 Čas, poročila, podoknice na ploščah
ZAGREB
talasna duž. 276.2m„ 0,8kw., 1086kc 12.20 Sutrašnji jelovnik i kuhinjski
recepti
12.30 Tugoslavenska narodna glazba
(ploče) 13.00 Objava rasporeda 13.05 Operne arije (ploče) 13.40 Vijesti 17.00 Vijesti
17.15 Ela Hafner-Gjermanovič recitira iz „Enoh Ardena" od Tenny-sona. Na klaviru prati Samuel čačkes
17.45 Koncerat na cellu. Izvodi Miroslav Crlenjak. Na klaviru prati Rade Ivellio: 1. Blumenfeld: a) Serenada; b) Romanca fr 2. Ko-njovič: Hajdučka fr 3. Milojevič: Legenda fr 4. Popper: Gavota
19-45 Kulturne i društvene vijesti.
-— Propaganda 19.30 Proglas Dušanove Kraljevine
(1331 u Vučitrnu) 20.20 Prenos prvog čina opere „Sad-ko" od Rimskog-Korsakova iz Na-rodnog Kazal ;šta u Zagrebu 21.00 Scene iz fukičevog znamenja od Borivoja Jeftiča. Izvode Vjeko-slav Afrič, Mato Grkovič, Branko Tepavac i Ljubomir lovanovič 21.30 Plesna glazba 22.00 Objava rasporeda, vijesti i meteorološki izvještaj 22.15 Plesna glazba
Svakog punog sata vremenski znak GeofiziČkog Zavoda
INOSTRANSTVO
Beč (VVien) 506,8m 120kw 592kc
9.00 jutarnji izveštaj fr 10.50 Izveštaj o vodostanju fr 11.30 Podnevni koncert sa gramo ploča (seljačke igre) fr 11.55 Vreme i meteorološki izveštaj fr 12.00 Veliki umetnici (gramo ploče) fr 13.00 Vreme, vesti fr 13.10 Nastavak podnevnog koncerta (gramo ploče) fr 15.50 Čas za žene ★ 16.40 Koncert J. Papier-a (bariton) i }. Ztmbler (violina) fr 17.25 Predavanje fr 17.45 Popo-dnevni koncert sa gramo ploča. Iz poznatih ton-filmova fr 18.20 Ne-deljni izveštaj o telesnom vaspitanju fr 19.40 Nedelj ni feljton: Dete-cvet pd Marco Brociner-a fr 20.05 Novi-je operete. Dirigent Max Schonherr. Izvode: Orkestar bečkih simfoničara, Lya Beyer (sopran) i Josef Berze (tenor) fr 21.50 Fr. Schubert: Klavirski kvintet A-dur, op. 114 fr 22.30 Večernji izveštaj fr 22.50 Muzika za igru (kapela F. Zelwe-cker) fr 0.25—1.00 Nočni koncert, svira orkestar Dajos Bela (gramo ploče)_
Bolzano 559,7m lkvv 536kc 17.18 Koncert od šest instrumenata ★ 19 00 Vesti fr 19.15 Vesti fr 20.00 Vreme. Gramo ploče fr 20.30 Politički pregled fr 20.45 Prenos iz pozorišta
Bratislava 298,8m 13kw 1004kc
11..05 Prag fr 12.30 Radio orkestar (Rossini: Tancred. Uverture; Ailbout: Svita; Paderewski: Menuet; Grieg: Simfonijske igre Nr. 1 i 2; Dvoržak: Valcer Nr. 5; Fučik: Stari gundjalo. Polka; Bernašsk: Romansa; Rubin: Polka; Balling: Sakura; Obruča: Svečani marš) -j^ 15.15 Brno fr 17.40 Gramo ploče fr 18.15—18..55 Čas za Madjare. I. Aktualiteti. II Violinski koncert. (Sarasate: Ciganske melodije op 20; Hubay: Zephir op. 30) fr 19.10 Orkestarski koncert fr 19.50 Koncert tria (Dvoržak: Trio g-mo! op. 26; Trio b-dur op. 21) fr 20.40 Prag fr 22.45 Vesti na madjarskom.
Breslau 315,8m 60kw 950kc 6.25 Tutarnji koncert lajpciškog sim-foniskog orkestra fr 8.00 Opera i pesme (gramo-ploče) fr 10.10 Škol-ski čas fr 12.00 Podnevni koncert
PETA K, 21 SEPTEMBRA
radio orkestra fr 13.45 Zabavni koncert radio orkestra fr 15.10 Vokalni koncert fr 16.00 Zabavni koncert radio orkestra fr 19.45 Politički pregled fr 20.15 Nacionalni čas fr 20.45 Radio igra od A. Wienecke-a fr- 21.15 Čas šlagera sa gramo-ploča -fr 22.45 Koncert na orguljama fr 23.15 Nočni koncert
Brno 352,4m 32kw 922kc 11.00 Prag fr 12.30 Bratislava fr 15.15 Radio orkestar (Musil: Uvertira; Kaštal: Španska svita; Pek: Češka igra; Puccini: Toska. Fantazija; Griinfeld: Barkarola; Fischer: tri O-rijentalske minijature) fr 17.45 Gr. ploče fr 18.10 Aktualiteti fr 18..20 do 18.55 Čas za Nemce. Predavanje -fr 19.10 Morav. Ostrava fr 19.55 do 23.00 Prag._
Bruxelies (Flamanski)
322m 15kw 932kc 19.15 Gramo ploče fr 19.30 Žurnal fr 20.00 Koncert fr 20.20 Gramo ploče fr 20.40 Nastavak koncerta fr-21.00 Radio igra -fr 22.00 Vesti fr 22.10 Gramo pleče _
Bruxe!ies (Francuski)
483m 15kw 620kc 18.30 Klavirski koncert fr 19.30 Žurnal fr 20 00 Koncert posvečen da-i nima septembra 1830 g. fr 21.00 Predavanje fr 21.15 Pupularne pesme fr 22.00 Vesti fr 22.10 Želje slušalaca fr 22.25 Gramo ploče_
Bucuresti 364,5m 12k\v 823kc 13.00 Gramo koncert fr 14.40 Laka muzika fr 18.00 Orkestarski koncert fr 19.20 Nastavak koncerta fr 20.00 Predavanje fr 20.15 Gramo ploče fr 20.45 Predavanje fr 21.00' Vokalni koncert fr 21.20 Radio orkestar fr (Offenbach: Uvertira „Lepa Jelena"; Čajkovski: Album za decu; Mraezek: Svita; Fischer: Nocturne; Jessel: In-termezzo) fr 22.00 Predavanje fr 22 15 Radio orkestar fr 23.00 Vesti.
Budapest I 549,5m 120kw 546kc 6.45 Gimnastika fr 7.00 Ploče fr 9.45 Vesti fr 10.00 Aktualiteti -fr 10.40 Kominikej za mladež fr 11.10 Vodostanje fr 12.00 Zvona fr 12.05 Ciganska kapela Sovanka. Georga. U odmoru: Vesti, vreme fr 13-30 Peresi Gabriela peva i Rejto Gabor svira na čelu fr 14.40 Vesti, berza -fr 16.00 Čas za djake fr 16.45 Vreme. vesti fr 17.00 Stenografski kurs fr 17.30 Jazz Len Baker. Peva Wey-gand Tibor fr 18.25 Čas za radnike fr 19-00 Muzičko predavanje fr 20.10 Radio o radiu fr 20.25 Rad-nički horski koncert fr 21.15 Sport-ski kominikej fr 21.30 Mala pozor-nica: ,,Pamet više vredi". Komedija u 1 činu. Napisao Pailleron fr 22.20 Vesti fr 22.40 Koncert operskog orkestra. Dirigent F. Fridl. ,,Francuske operske fantazije". (Bizet: Carmen; Gounod: Faust; Saint-Saens: Varva-ri; Massenet: Horodias; Delibes: Lakme).
Daventry 1500m 25kw 200kc 15.00 Koncert sa gramo ploča -fr 15.30 Orkestarski koncert fr 16.30 Koncert orkestra iz hotela Metropole fr 18.00 Vesti fr 19.10 Osnovi engleske muzike (mali hor) frl9.30 Študentske pesme peva radio hor fr 20.00 Koncert radio vojnog orkestra fr- 20.40 Variete (orkestar, komičari, vok. i instrumentalni solisti) fr-22.00 Vokalni koncert (sopran) fr 22.35 —24.00 Muzika za igru (Harry Roy)
Deutschlandsender
1571m 60kw 191kc 6.20 Koncert radio orkestra fr 9.00 Narodne pesme fr 12.00 Podnevni koncert radio orkestra -fr 13.00 Koncert sa gramo ploča fr 15.15 Schu-bertove pesme sa gr. ploča fr 16.00 Popodnevni orkestarski koncert fr 18.10 Iz nemački opera, peva E. Bast fr 18.35 Biser nemačkih narodnih pesama (Kamerni radio hor) fr 20.15 Nacionalni čas fr 20.45 „Sedmorica pod jednim šeširom" radio igra od H. Biernatha fr 22.00 Vreme, vesti i sportski izveštaj fr 23.00 Nočni koncert
Frankfurt 251 m 17k\v 1195ks 6.55 Jutarnji koncert sa gramo ploča 10.15 Čas narodnih pesama fr 12.00 Podnevni orkestarski koncert fr 13.20 Koncert sa gramo ploča fr 13-50 Vreme, vesti fr 14.00 Nastavak koncerta sa gramo ploča frl5.10 Čas za žene fr 16.00 Popodnevni koncert radio orkestra fr 17.45 Narodne pesme (bariton) fr 18.50 Koncert kamernog orkestra fr 20.10 Nacionalni čas fr 20.45 Zabavni koncert radio orkestra fr 23.00 Muzički potpuri radio orkestra fr-24.00 —1.00 Nočni koncert: L. van Beethoven
Hamburg 331,9m 100kw 904kc 6.20 Jutarnji orkestarski koncert -fr 8.00 Čas za domačice fr 11.30 Koncert duvačkog orkestra fr 14.30 Koncert sa gramo-ploča fr 16.00 Popodnevni koncert radio orkestra fr 17.45 Pregled knjiga i časopisa -fr 18.00 Kad se primiče kraj leta, pesme i muzika fr 19.00 Vesela dela nemačkih klasičara. (Orkestar i vokalni solisti) fr 20.15 Nacionalni čas fr 20.45 Radio igra u dva čina od H. Diers-a -fr 22.00 Vesti -fr 23.00 Večernja muzika
Heilsberg 291m 60kw 1031kc 6.20 Jutarnji orkestarski koncert fr 9.00 Čas engleskog jez;ka -fr 11.30 Podnevni koncert duvačkog orkestra -fr 13.05 Rajnske pesme sa gramo-ploča fr 15.15 Dečji radio fr 16.00 Popodnevni koncert radio orkestra fr 18.25 Zabavna muzika sa gramo-ploča fr 19.15 Vokalni koncert G. von Borzestowski (alt) : Šarena jesen fr- 20.15 Nacionalni čas -fr 21.00 Večernji orkestarski koncert fr 22.30 Nočni koncert
Kalundborg 1261 m 7,5kw 238kc 15.30 Orkestarski koncert fr 20.10 Vesele engleske pesme fr 20.25 Komedija u pet činova od R. B. Sheri-
dana fr 22.40 Koncert kvarteta man-dolinista fr 23.10 Moderna muzika za igru._
Katowice 395,8m 12kw 758kc 20.00 Varšava i Leopol fr 23.00 Varšava
Košice 269,5m 2,6kw 1113kc 15.15 Koncert vojne muzike fr 19.00 Prag -fr 22.45 Bratislava.
Krakow 304,3m 2kw 986kc 1900 Gramo-ploče fr 20.05—23.30 Varšava
Koln ^ 455,9m 60kw 658kc 6.35 Zelje naših slušalaca (gramo ploče fr 10.30 Koncert duvačkog orkestra -fr 12.00 Koncert kamernog orkestra fr 16.00 Popodnevni koncert radio orkestra fr 17.20 Stare norveške narodne melodije fr 19.20 Koncert kamernog kvinteta fr 19.45 Politički pregled fr 20.15 Nacionalni čas fr 20.45 Čajkovski: 1) Fan-tazija-predigra po Šekspirovom ,,Ro meo i Julija" i 2) Simfonija Nr. 4 (dirigent: W. Buschkotter) fr 22.00 Vreme, vesti fr 23-00 Muzi-ka za igru._
Leipzig 382,2m 120kw 785kc 6.25 Jutarnji koncert lajpciškog simfoniskog orkestra -fr 8.20 Gramo ploče fr 12.00 Podnevni orkestarski koncert -fr 13-00 Vreme, vesti fr 13-10 Koncert kamernog orkestra fr 14.45 Cosima Wagner, predavanje fr 16.00 Popodnevni koncert -fr 17.20 Klavirski koncert -fr 18.00 Tehnika oružja u stranim državama posle Svetskog rata, predavanje fr 18.20 Zabavni orkestarski koncert fr 20.15 Thomas Stolzer, Šleski kompo-zitor fr 21.10 Orkestarski koncertfr 22.20 Vreme i sportski izveštaj
London Reg. 342,1 m 50kw 877kc 15.00 Daventrv fr 17.15 Čas za decu fr 18.00 Vesti fr 18.30 Koncert B.B.C. orkestra fr 19-30 Koncert septeta fr 20.00 Koncert B.B.C. simfoniskog orkestra, dirigent Henry Wood. Na programu su dela Bee-thovena fr 21.40 Vesti -fr 22.00 Gramo ploče fr 22.30—24.00 Mu-zika za igru (Harry Roy)
_uxembourg 1304m 150kw230kc 7.45 Gramo koncert fr 12.00 Radio orkestar fr 12.30 Pregled štampe fr 1545Berza fr 18.30 Holandsko veče gramo ploče fr 19.35 Radio orkestar. (La Gye: Cremwell. Uvertira; Tareughi: Serenata; Oehs: Variacije na popularnu pesmu) fr 20.00 Vesti fr 20.20 Nastavak radio orkestra. (Moszkovski: Španske igre) fr 20.40 Nastavak koncerta fr 21.30 Koncert fr 21.45 Vokalni koncert. (Melodije P. Delmeta i Th. Botrela) -fr 2220 Muzika za igru (gramo ploče)
Milano 368,6m 50kw 814kc 12.30 Gramo-ploče fr 12.45 Vesti fr 13.00 Vreme fr 13-13 Kamerna muzika fr 14.15 Berza fr 16.45
€as za decu -fr 17.10 Vokalni koncert fr- 18.18 Poljoprivreda frr 19-15 Vesti fr- 19.30 Raznovrsna muzika it 20.00 Vreme. Vesti. Meteorološki izveštaj. Gramo-ploče frr 20.30 Po-litički pregled -fr 20.45 Prenos iz pozorišta 'fr- 21.30 Koncert prome-nadne muzike -fr 23.00 Vesti
Monte Ceneri
257m 15kw 1167kc 20.00 Odlomci iz opera Bacha, Liszta, Pizzettia, Mangigallia i Šo-pena -fr 20.45 Beethoven i Mozart (I. Beethoven: Šesta simfonija (,,Pastoralna"); II. Mozart: Simfonija No 35 u d-duru (zvana „Haff-ner")._
Midland Reg. 391,lm 25kw 767kc 17.15 Cas za decu -fr 18.00 Vesti -fr 18.30 Muzika za igru (Billy Merrin) ■fr- 20.00 London -fr 22.15 Jack Wil-son i njegov kvintet
Mor. Ostrava
259,lm 1 lkw 1158kc 19.10 Šareni muzički program -fr 19.55—23.00 Prag._
Miinchen 405,4m 100kw 740kc 6.45 Koncert sa gramo ploča -fr 7.25 jutarnji koncert vokalnih i instrumentalnih solista -fr 10.10 Školski radio: „Carevi spavaju na Rajni" -fr 12.00 Podnevni koncert sa gramo ploča -fr 13.15 Vreme, vesti -fr 13.25 Podnevni koncert radio orkestra -fr 14.20 Čas čitanja -fr 16.00 Popodnevni koncert radio orkestra-fr 17.50 Klavirski koncert Theophila Demetriescu -fr 19-00 Godišnja doba: Oratorium od Tozefa Haydna — ,,Jesen" fr- 20.15 Nacionalni čas -fr 20.45 ..Serenada" radio igra iz života Jožefa Haydna od Fr. Weichen-mayra -fr 23.00—24.00 Nočni koncert _____
Oslo	1186m 60kw 253kc
19-45 Koncert fr- 20.25 Radio-igra 21.40 Vesti fr- 22.15 Vokalni koncert
Paris-Radio 1724m 75kw 174kc 12.00 Izraelitsko predavanje -fr 12.30 Koncert orkestra L. Goldy -fr 15.45 Berza -fr- 18.20 Vreme. Poljoprivreda 18.45 Gramo-ploče fr- 19.00 O lovu -fr 19.15 Gramo-koncert -fr 19.30 Praktični život -fr 20.00 Literatura -fr 20.30 Štampa. Vreme -fr 20.45 ,,Sigurd". Opera od Reyer-a -fr 22.30 Muzika za igru______
Palermo 531 m 3kw 565kc
17.30 Kamerna muzika -fr 18.10 Čas za decu fr- 20.00 Vesd fr- 20.20 Gramo-ploče -fr 20.30 Vreme. Gra-mo-plcče -fr 20.45 „Atilius Regu-lus". Drama u 3 čina od P. Mefca-stasio-a	______
Poste-Parisien
312,8m 60kw 959kc 8-00 Koncert -fr 12.05 Simfonijski orkestar -fr 12.35 Nove ploče -fr 18.45 Berza -fr 18.58 Gramo ploče-fr
19.10 Žurnal -fr 19.30 Maurice Roget (gramo ploče) -fr 19.50 Koncert -fr 20.12 Radio orkestar -fr 22.20 Vesti
Poznanj 345,6m l,8kw868kc
22.40 Gramo-ploče -fr- 23.00 Varšava
Prag I (Praha)
470,2m 120kw 638kc
6.00 Gimnastika. Muzika i pevanje fr- 11.05 Čas za djake -fr 12.10 Gramo ploče -fr 12.00 Pregled štampe fr-15.15 Brno -fr 17.30 Industrija. Trgovina. Zanati fr- 17.55 Gramo ploče -fr 18.20—18.55 Čas za Nemce fr- 12.10 Morav. Ostrava -fr 19..55 Radio igra frr 21.10 Radio orkestar (Schulhof: Koncert za flautu i klavir; Dvoržak: Simfonija Nr. III op. 76) -fr 22.00 Vesti. Dnevni pregled. Šport -fr 22.15 Gramo ploče -fr 22.45 Vesti na rus-kom.
Prag I! (Praha)
249m 5kw 120kc 14.00 Klavirski koncert -fr 14.25 Čas
za Nemcem_
Riga	214m 15kw 583kc
19.15 Simfonijski orkestar. Dela skandinavskih kompozitora -fr 21.00 Vesti -fr 21.30 Salonska muzika
Rim (Roma) 420.8m 50kw 713kc 12.30 Gramo ploče -fr 13.05 Raznovrsna muzika fr- 13.30 Vreme. Vesti. Berza -fr 16.30 Vesti za decu -fr 17.10 Vokalni koncert -fr 19.15 Vesti -fr 19-30 Poljoprivreda. Gramo ploče -fr 19-40 Šport -fr 20.00 Vreme. Vesti -fr 20.10 Gramo koncert -fr 20.30 Politički pregled
Strasbourg 349.2m 12kw859kc 17.00 Koncert orkestra Roksam -fr 18.00 Kozerija (na nemačkom) fr-18.15 Četvrt sata dikcije fr- 19-30 Vreme. Vesti -fr 19-45 Gramo-ploče -fr 20.00 Pregled" štampe na nemačkom -fr 20.30 Pozorišno veče: „Tri Sultanke". Komad u 3 čina u stiho-vima, od Tavarta. Muzika od H. Bus-ser-a. (Za vreme pauze: Pregled štampe na francuskom)
Stockholm 426,1 m 55kw 704kc 19.30 Radio-orkestar -fr 21.15 Pre-davanje -fr 22.00 Laka muzika_
Stuttgart 522,6m lOOkvv 574kc 6.55 Jutarnji koncert sa gramo ploča -fr 7.25 Miinchen: Jutarnji vokalni koncert fr- 10.10 Klavirski koncert -fr 11.00 Sonata Es-dur op. 27 Nr. 1 od Beethovena na klaviru H. Monzel -fr 12.00 Podnevni orkestarski koncert -fr 13-20 Klasični valceri -fr 13.50 Vreme, vesti -fr 14.00 Kasicni valceri (gramo ploče) -fr 15.35 Dva klavirska dela od H. K. Schmid-a -fr 16.00 Popodnevni kong cert radio orkestra fr- 18.25 Tavno pevanje pesama -fr 19.00 Muzika za igru sa gramo ploča -fr 20.45v Kon: cert solista (orkestar, violončelo i klavir) -fr 23.00 Muzički potpuri radio orkestra -fr 24.00-—1.00 Nočni koncert.
Suisse Romande
443,1 m 25kw 677kc 19-30 Horski koncert -fr 20.00 Koncert na balalajkama fr- 20.20 Radio-igra -fr 20.50 Veče pesama -fr 21.15 Vesti
Warszawa 1414m 120kw 212kc
7.25 Gramo ploče -fr 12.05 Pregled štampe -fr 12-10 Gramo ploče -fr 15.45 Džaz orkestar -fr 17.15 Klavirski koncert -fr 18.10 Umetnički život prestonice -fr 18.15 Talijanske pesme i arije -fr 18.45 Predavanje -fr 19.00 Laka muzika -fr 19.20 Aktualiteti -fr 19.30 Horski koncert (gramo ploče) ic 19.30 Šport -fr 20.05 Feljton -fr 20.15 Simfonijski koncert radio orkestra uz učešče solista (L. Beethoven: Treča simfonija „Eroica"; Dvoržak: Koncert za vioiinu; Al. Casella: Serenada; A. Respighi: Prva svita ; Rossini: Uvertira iz op. „ViIjem Tel" U pauzi vesti -fr 22.40 Reklame i koncert -fr 23.05 Muzika za igru
Nastavak od Nedelje
Stuttgart 522,6m 100kw574kc 6.15 Lučki koncert iz Hamburga -fr 9.00 Evangelistička služba Božja -fr 10.15 Horske pesme -fr 11.00 Sa-vremena sonata u d-molu za klavir i vioiinu od Ph. Schad-a -fr 11.20 Kantata od J/S. Bacha -fr 12.00 Podnevni koncert -fr 13.05 Potpuri iz opereta (gramo ploče) -fr 14.00 Čas za decu frr 15.00 Koncert na balalajkama -fr 16.00 Jodleri iz Švajcar-ske -fr 16.30 Popodnevni koncert -fr 20.10 „Nočni logor u Granadi" romantična opera od C. Kreutzera -fr 23.00 Muzika za igru -fr 24.00 do 2.00 Nočni koncert.
Warszawa 1414m 120kw 212kc 9.40 Gramo ploče -fr 12.15 Simfonijski koncert radio orkestra. (Men-delson: Uvertira „San letnje noči"; Koncert e-mol; Čajkovski: Uvertira iz drame „Bura"; Delibes: Svita iz baleta „Sylvia") -fr 13.15 Nastavak koncerta fr- 15.15 Gramo ploče fr-15.45 Predavanje fr- 16.20 Vokalni koncert. (Rubinstein: Arija iz op. „Demon"; Puccini: Arija; Schubert: Mlada devojka i smrt; Rubinstein : Balada; Costa: Ave Maria; P. Tosti:
II pescatore canta) fr- 16.45 Čas za decu -fr 17.00 Muzika za igru. Orkestarski koncert -fr 17.50 „Knjige i nauka". Predavanje -fr 18.45 „Život mladeži" -fr 19.50 Feljton -fr 20.00 Simfonijski koncert radio orkestra. (Mozart: Uvertira iz op. „Figareva ženidba"; Saint-Sans: „Le rouet d'Omfabre"; Mozart: Arija Suzane iz op. „Figareva ženidba; Wagner: San Elze iz „Lohingrin"; Gounod : Valcer iz op. „Faust"; Gounod: A-rija iz op. „Faust"; Moniuszko: Ma-zurka iz op. „Jawnuta") -fr 20.45 Vesti -fr 21.00 Veseli prenos iz La-vova -fr 21.45 Šport fr- 22.00 Tehni-čki saveti i prepiska -fr 22.15 Reklame i koncert -fr 22 30 Koncert posvečen nationalnom prazniku Me-xika fr- 23.10 Muzika za igru
Suboia, sepiem.
BEOGRAD
T&iacHa Ayw. 437,3 m., 2,8 kb., 686 ku.
nPEno^HEBHM nporpAM
10.45 06jaB.T,HBaH>e Anesnor
nporpaMa 10.50 ŠBanniHH M3BeniTaj o B0fl0CTaH>y
(cpncKH, tjipaHuycKH, HeMamcn) n 3BauniHn H3BeuiTaj o B0A0CTait,y
(cpncKH)
11.00 KaHTop Jo3et}) Po3eH6.iaT neBa jeBpejcKe necMe
(rpaMo4>oHtKe njione) Boji{}j3oh: riapa(})pa3a Ha CTapo-jeBpejcKe napoAne Me.iOAHje
(rpaMOcjjoncKe n.iolie) 11.10 Jlana My3HKa (rpaMOcjjOHCKe njione) 1. Cyne: IlecHHK n ceibaK, yBep-Tnpa fr 2. a) JlnHAcaj-TajMep: Bn-HeTa-3B0Ha, BaAuep; 6) rionn : Ctj5HHra, Ba.mep fr 3. U,HMep: Mo-3anK, noTnypn fr 4. Po6pexT: Ilp-bo BaAuep noTnypn fr- 5. a) Jornn-tomo: JanaHCKa CBeTAOCHa nrpa ; 6) Cn^e: KtrnecKa yjiHHHa CepeHaAa fr- 6. a) PeBeA: Bajic Kanpnc; 6) PeBeA: CaKCOcJjOHmnc fr- 7) Po6pexT: Bece/ia yAOBHua, tfiOKC nomypn 11.59 TanHO BpeMe 12.00 3BOHa ca Ca6opHe UpKBe 12.05 rioAHeBHH KOHuepT Pa^no-OpKecTpa
1) Jeimo: JypMyca n <i>aTHMa, y-BepTnpa fr 2) MoKpafbau: XIV. PyKOBer -fr 3) PnxTep: CaH, CBHTa fr 4) PycT: LLInaHCKa AereHAa fr 5) BaAATajc}>eA: BecejiocT, BaAuep
12.45 Bep3aHCKH KypceBH h PeK.naMe 13.00 HacTaBaK KonnepTa Pa^no-OpKecTpa
6) Bn3e: JIobuh 6ncepa, onepcKa 4>aHTa3nja fr 7) MaHtfipeA: CBe-naHa noAOHe3a 13.30 HOBHHapCKH H3BeuiTajH A.A.
TaiHO BpeMe AO 13.45
nonoflHEBHM nporpAM
16 00 >KeA>e Hanjnx CAyinaAana
(rpa.MO<|)OHCKe nAOie) 1. Pochhh: CBpana KpaA-^nBHua, yBepTnpa -fr 2. BepAn: Apnja n AyeT H3 onepe „PnroAeTo" (Tuto Pycf>o h MarpnHu) -fr 3. a) Bje. H>aBCKn: Kanpnno BaAC on. 7; 6) BjetbaBCKn: PoManca on. 22 (bho-AHHa Xy6epMaH) -fr 4. JIexap: Jlse necMe H3 onepeTe ..fppnAepuKa" -fr 5. Ot}ien6ax: Optjjej y naoy, yBep-Tnpa -fr 6. Jlexap: flaraiiHHH, one-peTCKa ([>aHT.a3Hja fr 7.. a) . J. lilTpayc: C.ienn mhui, noAKa; 6) J. IllTpayc: Moamm Aeno, noAKa fr 8. ApMaHAOAa: IlecMa n bhho, iiot-nypn MapuieBa n nrapa 17.00 O inaxy, npeAaBaite r. OspeHa HeAejbKOBnha
BEHEP5BH nPOITAM 18.55 Tamo BpeMe
06jaBA>nBan>e Be^epiber nporpaMa n nporpaMa 3a CAeAehn AaH
19,00 K.iaBnpcKH KOHuepT r. npoijj. jlopnca Maprapamc
BpaMc : BeAHKa conaTa EcJd-moa on. 5: a) Ajierpo MaeCT030; 6) AHAairre; b) Ciiepuo; r) OcBpTaj; a) (Inmajie fr 2. MaprapHTnc: a) TpnnTHxoH; 6) UiTHMOBaite, xy. MopecKa fr 3. MnjiojeBnh: CpncKa meaoanja -fr 4. IIohhphah: ,D,Ba rp>iKa npeAyAnjyMa fr 5. Mhtpo-nv.ioc: Kniepci<e nrpe
19.50 PeKjiaMe
20.00 HAUHOHAJ1KM HAC: JoaKHM Byjnh noCopiinK no3opn-uira Kao BacnnTHOr cpeACTBa,
npeAaBatte r. CseTncAaBa UIyMa-peBnha
20.30 Hapo.ino Bese (cyAeAyjy: rije TeoAopa ApcenoBHh h Aapa Mhao-ujeBHli, r. BAaAeTa IIonoBHh, HAa-hobh Hap0AH0r no3opnniTa, n PaAHO opKecTap)
1. MoKpaibau: X. PyxoBeT — fle-CMe ca OxpnAa (opKecTap) fr 2. a) Ajac CAymaj, CAyuiaj; 6) HeKaA UBaAe fieAe py»e; b) Oa KaKO je Baiba /IyKa; r) Hanujo Ep6e3 (neBa rt)a ApceHOBnh) -fr 3. a) Uap Jla3ap n Uapnua Mn.raua (peuHTyje rfja MHAomeBuh) fr 4. MoKpa-n>au: VIII. PyKOBeT — ITecMe ca KocoBa (opKecTap) fr 5. KaA ja HMa.M Korba Bpana; 6) T5aypKO mh-aa; b) MaAH IjaBOAe (neBa-rtja Ap-ceHOBuh) fr 6. KpcTnh: CpncKe nrpe 6p. 3 (opKecTap) fr 7. a) JeTpBHua — 6) CpricKa AeBojna — b) Je;ieH n BnAa — r) Pn6a H AeBojKa — A) HeBOAjeHH My>K (peunTyje rtja MnAomeBHh) fr 8. a) ChhoK AOUKan notjox; 6) AMaH uieTHaAa en (neBa r. riono-Bnh) fr 9. Bhhhhkh: MnjaTOBKe (opnecTap) fr lO.a) XaynHa 4>a-Ta; 6) 0aHyM Ha cpeA ceAO (neBa r. ITonoBuh) fr li. ToTOBan: Koao H3 onepe ,,Mopana" (opne-CTap) -fr 12. a) 3auiTO CnKe, sa-uito; 6) BeAO floHe (neBa r. FIo-noBHh fr 13. 1n«eK: HeMarbHHO ko-■io (opnecTap) -fr 14. AnApejeBnh: CpncKa 3opa, Mapm (opnecTap)
22..15 TanHO Bpewe
hobhhapckh h3benitajh A. A.
22.30 My3HKa 3a nrpy (rpaMocjjoncKe nAone)
23.00 ITpenoc My3HKe H3 pe<rropaHa „PycKH uap"
Ao 23..30
(<I>epcTep K^aBnp H3 My3WMKe Kyhe „Xap.MOHHja")
LJUBLJANA
talasr.a duž. 569,2" . 2.8 kw., 527 kc.
12.15 Zvoki iz Ani. >:.;e (nlošče) 12.50 Poročila . 13.00 Čas, operetna glazba na plošča i 18.00 Radijski orkester: Simfonija v h-molu (Schubert); Ob morju (Nie-i man); Humoreske (Bayer); V čarobni egiptovski deželi (Ketelbey);
Hamburg (Krome); V templju (Yo-shitomo)
18.40 Angorski kunec in njegova rej;r
(Kuntara Vilko) 19.00 Zabavno predavanje (ga. Medvedova, Sancin) 19.20 Zunanji politički pregled (dr Jug)
15.40 Cas, jedilni list 1945 Joahim Vujič
20.05 Fantovski sekstet iz D. N. v Polju: Na gorenjskem je fletno (Žirovnik); Cex sem tud' rovtarček (Zirovnik); Tam kjer lunica (Žirovnik); Stoji na bregu dekle (Martine); Ko lani sem tam mimo šel (Martine); Ko so fantje (Martine); Ljuba si pomlad zelena (Ger-bič); Ena ptička priletela (Marolt);, Tam na zelenom travniku (Marolt) 20.35 Delibes: Balett de Sylvia (plošče)
21.00 Radijski orkester: Kraljica pusta (Kalman); Friderika (Lehar);. Zadnji valček (Strauss); Ljubavni sen (Liszt); Mamaloi (Leuschner) 22.00 Čas, poročila, valčkova ura plošče)
ZAGREB
talasna dui. 276,2m„ 0,8kw., 1086kc
12.20 Sutrašnji jelovnik i kuhinjski
recepti
12.30 Schubert: Gudački kvartet d-
mol (ploče) 13.00 Objava rasporeda 13.05 Fragmenti iz Tijardovičeve o-
perete ,,Mala Floramy" 13.40 Vijesti 17.00 Vijesti
17.15 Popodnevni koncerat tria Ši-maček - Sever - Kern: Heuberger: Valcer iz ,,Ples u operi" -fr Araa-dey: Impresije sa Orijenta -fr Eys-ler: Zlatna majstorica fr- Gillet : Manonino pismo fr- Ketelbey: Tu-žna melodija fr- Cortopassi: Se-Ijančica
19.25 Kulturne i društvene vijesti.
— Propaganda 19.45 foakim Vujič pobornik kazali-
šta kao odgojnog sredstva 20.15 Vokalni koncerat Nade Ser-doz. Na klaviru prati O. jozefo-vič: 1. Vauborgoin: a) Barcarolle; b) Maman dites moi fr- 2. Haendel: Acis et Galathea -fr 3. Hue: Si oubli fr- 4. Puccini: Arija Mirni iz opere ,,Boheme" -fr.5. Mo-j zart: Arija Kraljice noči iz opere « „Čarobna frula" fr- 6. Thomas: A-
rija Philine iz opere „Mignon" 20.45 Gustav Cilič recitira iz „Po-pevke ' spelancije" od Petanjeka: a) Pohgamija; b) Ah te slatke male djeve; c) Umjetna žena; d) V toplicam; e) Prava diagnoza 21.15 Violinski koncerat Viktora Winterfelda. Na klaviru prati O. Tozefovič: 1) Paganini-Kreisler : Preludium i Allegro fr- 2) Mozart :Kreisler: Rondo fr- 3) Lhot-ka ŽetelaČka -fr 4) V. Winterfeld: Intermezzo za violinu solo -fr 5) Paganini: Sonatina a-mol 21.45 Plesna glazba
22.00 Objava rasporeda vijesti i me- ]
teorološki izvještaj 22.15 Plesna glazba	■
Svakog punog sata vremenski znak I Geofizičkog Zavoda
1NOSTRANSTVO
Beč (Wien) 506,8m 120kw 592kc
9.00 Vesti -fr 11.30 Čas za žene fr-12.00 Podnevni koncert Bečkih sim-foničara -fr 13.00 Vreme, vesti fr 13.10 Nastavak koncerta -fr 14.10 Slavni umetnici (gramo ploče) fr 15.15 Čas italijanskog jezika fr 16.10 Horski koncert, dirigent: Josef Gruptman fr 17.00 Kari Wenrich: Reka, govori R. Siegert -fr 17.40 Popodnevni koncert vojne muzike fr 19-45 Lanner-Strauss. radio potpuri i od (ulius Biirger-a. Dirigent: Tosef Holzer. Sudeluju: Bečki simfoničari, mešoviti hor, vokalni i instrumentalni solisti fr 21.00 I. Muzička svečanost u radiu. Dirigent Oswald Ka-basta. Bečki s:mfoničari. 1) Fritz Schreiber: II. Simfonija op. 62 (prvo izvodjenje; delo je komponovano tek 1933 godine) i 2) Hans Hole-nia: Četiri muzička komada op. 14 (prvo izvodjenje; i ovo je delo sa-stavljeno tek 1933 godine) -fr 22.00 Muzika za igru (peva R. Roland) fr 22.30 Večernji izveštaj fr 22.50 Nastavak muzike za igru fr 24.00—1.00 Gganska muzika (prenos iz Budim-pešte)
Bolzano 559.7m lkw 536kc
17.18 Gramo-koncert fr 19-00 Vesti fr- 19.15 Vesti fr 20.00 Vreme. Gramo-ploče fr 20.30 Šport fr-20.45 Veče posvečeno muzici U. Giordana. (I ,,Mesec maj" opera; II ,,Kralj". Opera u 1 činu). Posle opere: Vesti
(Snehy: Svita; Pačak: Tri teme) fr 19.40 Gramo ploče fr 19..50 Feljton fr 20.05 Bratislava fr 22.30—23.30 Morav. .Ostrava.
Bruxelles (Flamanski)
322m 15kw 932kc 19.30 Žurnal fr 20.00 Radio orkestar -fr 21.00 Radio kabare -fr 22 00 Ve-sti -fr 22.10 Orkestar Jose Schnyders
Bruxelles (Francuski)
483m 15kw 620kc
19.30 Žurnal fr 20.00 Horski koncert fr- 21.15 Nastavak koncerta -fr 22 00 Vesti fr 22.10 Orkestar Josč Schny-dersa
SUBOTA, 22 SEPTEMBRA
Bratislava 298,8m 13kw 1004kc 11.05 Brno fr 13.40 Vesti fr 15.15 Prag fr- 16.40 Prag fr 17.40 Aktualiteti -fr 18.15—18.55 Cas za Madjare -fr 20.05 Operetsko veče fr 22.15 Vesti na madjarskom fr 22.30—23.30 Morav. Ostrava.
Breslau 315,8m 60kw 950kc
6.25 jutarnji orkestarski koncert fr 10.40 Čas za decu fr 12.00 Podnevni koncert fr 13.45 Zabavni orkestarski koncert fr 15.30 Arthur Schopenhauer, predavanje fr 16.00 Popodnevni koncert radio orkestra fr- 18.20 Čas pesama (sopran) fr-20.10 Veliko veselo vece. Učestvuju: Komičari, vok. i instr. solisti, orke star -fr 22.45 Muzika za igru_
Brnt	352,4m 32kw 922kc
11.05 Radio orkestar (Rossini: Semi-remida. Uvertira; Puccini: Turandot. Fantazija; Leoncavallo: Venecijanska baritarola; Leopold: Poljska, potpuri; Šebek: Časovnik; Igre lutaka; Dab-sky: Marš) fr- 15.15 Prag -fr 16.40 Prag -fr 17 50 Čas za Nemce. Koncert solista fr 18..20 Gramo ploče -fr 18.3C Aktualiteti fr 18.45 Čas za ra-denike -fr 1910 Koncert kvinteta
ni koncert radio orkestra fr 13.00 Koncert sa gramo ploča -fr 15.15 Radio za decu fr 16.00 Podnevni koncert radio orkestra fr 19.30 „Po-žar" radio igra od Bili Belima fr-20.30 Od Volget do Ebra — igre evropskih naroda -fr 22.00 Vreme, vesti i sportski izveštaj -fr 23.00 Mu-z:ka za igru
Bucuresti 364,5m 12kw 823kc 13.00 Gramo koncert fr- 14.40 Laka muzika fr 18.00 Radio orkestar -fr 19.00 Žurnal fr 19.20 Radio orkestar Grieg: Peer Gynt. Svita; Friml: U-spavanka; Eilenberg: Španska serenada; Čajkovski: Romansa; Dvorak: Hinduska pesma) -fr 20.00 Predavanje fr 20.15 Gramo ploče fr 20.45 Predavanje fr 21.00 Vokalni koncert. Rumunske pesme -fr 21.30 Koncert na balalajkama fr 22.00 Prepiska s radio slušaocima -fr 22..20 Orkestar Fanica Luca fr 23.00 Vesti -fr 23.30 Nastavak koncerta.
Budapest I 549,5m 120kw 546kc 6.45 Gimnastika -fr 7.00 Ploče -fr 9.45 Vesti -fr 10.00 Predavanjd o Petofiu fr 10.40 O bolovima u kr-stima fr 11.10 Vodostanje -fr 12.00 Zvona -fr 12.05 Vokalni kvartet Szi-kla. U odmoru: Vesti, vreme -fr 13.30 Salonska kapela Bertha. (Pecsi: Marš; Fall: Stambulska ruža; Kondor: Glas duše; Garamy: Bessy; Hu-szka: Pored Dnjestra; Losoncy: Ki-nomozaik, parodistička svita u 5 sta-vova; Kreisler: Tambourin chineis) fr 14.40 Vesti, vreme -fr 16.00 Čas za mladež -fr 16.45 Vreme, vesti fr 17.00 Prenos iz jedne tvornice fr 17.40 Vojni orkestar (Thomas: Mi-gnon: Tara:: Valse idili; Scassola: Helvecia; Moshamer: Mazurka; Liszt: I. rapsodija; Bach: Meditati-on; Blankenburg: Marš) fr 18.50 Radio odgovori fr 19.25 Ciganska kapela Fertis Teno-a fr 20.15yIz studia: ,,Ptičar". Opereta u 3 čina od Zellera fr 22.15 Vesb fr- 22.30 Ker-pely Teno svira na čelu. Na programu škotlandjanske kompozicije -fr 23.10 Gramo ploče. Švedska i tali-janska muzika za igru.
Frankfurt 251 m 17kw 1195ks 6.15 Tutarnji orkestarski koncert fr-10.10 Bismark u Frankfurtu, radio slika fr- 12.00 Podnevni koncert radio orkestra fr 13.20 Koncert sa gramo ploča fr 13.50 Vreme, vesti fr 14.00 Nastavak koncerta sa gramo ploča fr 15.30 Koncert na ruč-noj harmonici fr 16.00 Popodnevni orkestarski koncert -fr 19.00 Koncert duvačkog orkestra fr 20.00 Vreme, vesti fr 20.15 Veliko veselo veče (komičari, instrumentalni solisti i radio orkestar) fr 24.00—2.00 Nočni koncert.
Hamburg 331,9m 100kw 904kc 6.20 Jutarnji koncert fr 8.00 Čas za domačice fr 11.30 Podnevni koncert radio orkestra fr 14.30 Koncert sa gramo-ploča -fr 16.00 Orkestarski koncert -fr 17.30 Herbert Bohme čita iz svoj:h dela -fr 18.00 Koncert sa gramo-ploča -fr 19-00 Letnji koncert -fr 20.10 „Avetinske kočije" radio igra od Joh. Pfunda fr 21.00 Narodna muzika fr 22.00 Vesti -fr 23.00 Muzika za igru
Daventry 1500m 25kw 200kc 15.50 Koncert kvinteta fr- 16.45 Koncert na orguljama -fr 18.00 Vesti fr 18.30 Sportska kozerija -fr 18.45 Narodne pesme iz Wellsa (contra-alt i harfa) fr- 20.10 „The skin game" tragi-komedija od John Kalswerthy-a -fr 21.40 Vesti -fr22.00 Koncert (orkestar i muŠki hor) -fr 22.55—24.00 Muzika za igru
Deutschlandsender
1571m 60kw 191kc
6.20 Jutarnji koncert -fr 8.45 Čas gimnastike za žene -fr 12.00 Podnev-
Heilsberg 291 m 60kw 1031kc 6.20 Tutarnji orkestarski koncert fr-8.00 Jutarnja služba Božja -fr 11.30 Podnevni koncert radio orkestra -fr 13.05 Koncert sa gramo ploča -fr 15.15 Dečji radio fr 16.00 Popodnevni koncert radio orkestra -fr 18.25 Kamerna muzika, izvode E. Mertins (klavir), J. Kraupl (klarinet) i K. Grosch (čelo). Program: Johannes Brahms: Trio za klavir, klarinet i čelo a-mol op. 114 (Al-lepro - Adagio - Andantino grazioso-Allegro) -fr 19-30 Duhovna muzika modernih majstora za violinu i orgulje -fr 21.10 Veseli week-end -fr 22.50 Muzika za igru sa gramo-ploča
Kalundborg 1261 m 7,5kw 238kc 15.00 Koncert radio orkestra fr- 15.50 Operske arije peva A. E. Detlefsen -fr 17.00 Koncert sa gramo ploče -fr 20..30 Radio bal za starije generacije (orkestar i solisti) fr 23.05 Klavirski koncert Victora Fischera.
Koln	455,9m 60kw 658kc
6.25 Tutarnji orkestarski koncert -fr 10.00 Vreme, vesti fr 12.00 Podnevni koncert kamernog orkestra -fr 12.45 Vesti -fr 12.50 Nastavak koncerta fr- 16.00 Koncert mandoli-n;sta -fr 17.40 Čitanje fr 18.30 Predavanje -fr 19-00 Dela Hans von Biilow-a (orkestar i klavir) fr- 20.15 Veliko koncertno veče na radio izložbi -fr 22.00 Vreme, vesti fr
22.20 Koncert kamernog kvinteta: Laka muzika fr 23.00—1.00 Muzika za igru.
Leipzig 382,2m 120kw 785kc 6.25 Jutarnji orkestarski koncert fr 8.20 Koncert sa gramo ploča fr 11.30 Vesti i vreme fr 12.00 Podnevni koncert radio orkestra fr 13.00 Vreme i vesti .fr 13.10 Iz naj-novijih ton-filmova (gramo ploce) fr 16.00 Popodnevni koncert radio orkestra fr v18.20 Veseli week-end (Gramo ploče) fr 19.35 Germansko osečanje časti, predavanje fr 20.15 „Skitnice" opereta u dva čina od Carl Michael Ziehrera fr 22.20 Vesti i sportski izveštaj fr 22.50 Muzi-ka za igru._
London Reg. 342,1 m 50kw 877kc 17.15 Čas za decu fr 18.00 Vesti fr 19.30 Koncert londonskog ciganskog orkestra fr 20.00 Koncert B.B.C. simfoniskog orkestra, dirigent Henry Wood fr 22.15 Gramo ploče fr 22.30—24.00 Muzika za igru (or-kestar Casani Club-a)_
Luxembourg 1304m 150kw230kc 7.45 Gramo koncert fr 12.30 Pregled štampe fr 12.45 Radio orkestar fr 15.45 Berza fr 18.30 Francusko veče gramo ploče fr 19.35 Koncert na orguljama fr 20.00 Vesti -£-20.20 Simfonijski koncert radio orkestra. (C. Franck: Simfonija d-mol) fr 21.10 Šareni muzički program uz u-češče solista i radio orkestra -£-22.20 Gramo ploče fr 22.45 Muzika za igru (gramo ploče)_
Milano 368,6m 50kw 814kc 12.30 Gramo-ploče fr 12.45 Vesti fr 13.00 Vreme fr 13.13 Trio: Chesi-Zanardelli-Cassone fr 13-30 Gramo-koncert fr 16.45 Čas za decu fr 17.10 Muzika za igru fr 18.18 Poljoprivreda fr 19.15 Vesti fr 19.30 Šareni muzički program fr 20.00 Vreme. Vesti. Meteorološki izveštaj. Gramo-ploče fr 20.30 Politički pregled fr 20.45 Koncert posvečen muzici Giordano-a. (I „Mesec maj", opera; II „Kralj". Opera u 1 činu)__
Monte Ceneri
257m 15kw 1167kc 20.00 O skautima u Švajcarskoj fr 20.30 Vokalni koncert (I. Ungarelli: Marš za tri glasa; 2) L. Rossi: Serenada za hor od 4 glasa; 3. Doni-zetti: Hor vojnika u operi ,,Betly", 4) Wagner: Hor poklonika iz ,,Tannhausera"; 5) Thermignon: Brindisi za 4 glasa; 6) Verdi: Hor iz „Hernani") fr 21.00 Fantazije iz talijanskih opera fr 21.30 Muzi-ka za igru fr 22.00 (Iz Lugana).
Midland Reg. 391,1 m 25kw 767kc 17.15 B.B.C džaz orkestar fr 18.00 Vesti fr 18.30 North Regional program fr 19.30 Radio pevači -£-19.45 Sportski izveštaj fr 20.00 London-£-22.00 Johnson od _ Lichfield-a, na dan niegove godišnjice fr 22.30—■ 23.00 Koncert sa gramo ploča
Munchen 405,4m 100kw 740kc 6.45 Koncert sa gramo ploča frl.25 jutarnji orkestarski koncert fr 12.00 Podnevni koncert sa gramo ploča fr 13.15 Vreme, vesti fr 13.25 Podnevni koncert radio orkestra fr 14.45 Šah za početnike fr 15.15 Čas čita-nja fr 16.00 Popodnevni koncert radio orkestra fr 17.30 ,.Radio leksikon" kozerija fr 17.50 Čas kamerne muzike fr 19.00 Zabavni koncert fr 20.10 Ne veselo veče —• več mračne priče i jezive stvari. (Učestvuju: Radio džaz-orkestar, radio hor i solisti) fr 23.00—24.00 Nočni koncert radio orkestra
Paris-Radio 1724m 75kw 174kc
12.00 Simfoniski koncert fr 15.00 Radio za decu fr 18.20 Vreme. Poljoprivreda fr 18.50 Kozerija fr 19.15 Pregled štampe fr 19-30 Praktični život fr 20.00 I) Melodije Peva G-dja A. AIlix; II) Sviranje na gitari. Izvodi Gdjica Presti; III) Monolozi. Recituje M. Lafon fr 20.45 Bohemske pesme. Peva R. He-rent fr 21.15 Vesti fr 21.30 I „Co-lin-Martine". Opereta od S. Bertho-mieux; II ,,Marivaudage". Opereta od Berthomieux fr 22.30 Muzika za igru
Palermo 531 m 3kw 565kc 17.30 Gramo-ploče fr 18.10 Čas za decu fr 20.00 Vesti fr 20.20 Šport fr 20.30 Vreme. Gramo-ploče fr 20.45 „Verenica Milu"-ia. Opereta u 3 čina od A. Cuscina fr 23.00 Vesti_
Poste-Parisien
312,8m 60kw 959kc 7.10 Gramo koncert fr 12.05 Gramo ploče fr 12.35 Nove ploče fr 13.15 Radio orkestar fr 18.45 Berza fr
18.49	Gramo ploče * 19-10 Žurnal fr 19.30 Gramo ploče fr 20.20 Koncert -£- 21.00 Muzika za igru fr 22.20 Vesti_
Prag I (Praha)
249m 5kw 120kc 6.00—7.15 Gimnastika. Muzika i pevanje fr 12..10 Gramo ploče fr 12.20 Pregled štampe fr 13.40 Gramo ploče fr 15.15 Džaz orkestar fr 16.40 Koncert fr 17.55 Gramo pjoče fr 18.15—18.55 Cas za Nemce. Radio igra fr 19.10 Koncert na harmonici. (Flegl: Marš; Forenki: Koncertna u-vertira; Mayerbeer: Hugenoti. Fantazija; Koleta: Plavuša. Polka; Aust-Kovarik: Prag se veseli. Potpuri) fr
19.50	Predavanje fr 20.05 Bratislava fr 22.00 Vesli. Dnevni pregled. Šport fr 22.15 Gramo ploče fr 22.30 do 23.30 Morav. Ostrava.
Riga	214m 15kw 583kc
19.05 ,,Ljetnje uspomene". Orkestarski koncert fr 20.40 Popularna muzika fr 21.00 Vesti fr 21.30 Muzika za igru (gramo ploče) Rim (Roma) 420.8m 50kw 713kc 12.30 Gramo ploče fr 13.05 Gramo koncert fr 13.30 Vreme. Vesti * 16.30 Vesti za decu * 17.10 Vokalni i instrumentalni koncert fr 19-15 Vesti. Meteorološki izveštaj fr 20.00 Vreme. Vesti. Šport fr 20.10 Gramo
ploče fr 20.30 Politički pregled fr 20.45 Veče posvečeno muzici M. Giordano-a (I. ,,Mesec maj", opera, u 1 činu; II. ,,Kralj", opera u 1 či-nu i 3 slike)). Posle opere. Vesti.
Strasbourg 349,2m 12kw859kc 17.00 jedan sat Berlioz-ove muzike fr 18.00 Čas francuskog jezika fr 18.15 Kozerija o šumarstvu fr 18.30 Muzička dela Deodat de Severac-a. (I Pesma zemlje, poema za klavir. II Melodije) fr 19-30 Vreme. Vesti ★ 20.30 Veče opereta. JI „Le Vio-loneux". Opereta u 1 cinu od Of-fenbach-a. II ,,Beli miš". Komedija sa muzikom od G. Stalin-a). (Za vreme pauze: Pregled štampe na francuskom) fr 22.30 Muzika za igru	_
Stuttgan 522,6m 100kw574kc 6.15 Jutarnji orkestarski koncert fr 10.10 Schubert op. 42, a-mol, klavirski koncert fr 11.00 Koncert sa gramo ploča fr 12.00 Podnevni koncert radio orkestra fr 13-20 Koncert sa gramo ploča fr 15-30 Koncert na ručnoj harmonici fr 16.00 Popodnevni orkestarski koncert fr 18.20 Muzika za igru sa gramo-ploča fr 20.15 „Skitnice", opereta u dva čina od C. M. Ziehrera fr 23.00 Koncert radio orkestra fr 24.00—2.00 Nočni koncert.
Warszawa I414m 120kw 212kc 7.25 Gramo ploče fr 12-05 Pregled1 štampe fr 12.10 „Igre raznih zema-lja". Orkestarski koncert fr 15.45 Gramo ploče fr 17.00 Koncert kvarteta. (Greczaninov: Kvartet op. 2; Ippolitov-Ivanov: Kvartet op. 13 Nr. 1) -£- 17.50 „Kuča i porodica" -£-18.10 Umetnički život prestonice fr 18.15 Klavirski koncert. (Schubert-Liszt: Tri pesme; Cl. Debussy: Četiri pre-ludija) fr 19.00 Laka muzika -£-19.30 Nastavak lake muzike fr 19.50 Šport fr 20.00 Laka muzika. Radio orkestar fr 20.45 Vesti fr 21.00 Simfonijski koncert radio orkestra (Moniuszko: Uvertira iz op. ,,Halka"; Želenski: Igra iz op. „Janek"; Mascag-ni: Tri odlomka iz op. „Kavalerija Rustikana"; Delibes: Indijski balet iz op. „Lakme"; Bettinelli: Čežnja; Nie-viadomski: Svirala) fr 22.00 Reklame
i koncert fr 22.15 Muzika za igru fr 23.35 Salonska muzika (gramo ploče) fr 24.00 Muzika za igru
ypefl.HHK.' IleTap C. OSpaAOBHh
neiuTaHCKH ({>ax 45'
BjiacHHK h H3AaBan: EpeTeH HA. 05pa/rOBHh
IllTaMna:
rpa^HiKH jmeTHHHKH 3aeofl ILiaHers BeorpaA, VcKOHKa 8, TeAe<J>OH 20-714