^dbrcs-^ericM
der L)ol^5$cbtjlc tir?d der rr>it derselben io Derbirjdtiog * * 5tebeodeo gewerblicher) "Port-bildaog55cbtile ir> 0«cirr>arKtl.
bstr)© poročilo
Ijcidske ir> obrtrje p>«daljeJalp>e Šole D Srbeti. ********
1903/1904.
\
Üerlag der 5cbulleitur)g P)<2Ui7)arl^ti.
Duchdruckovei Lampret in Krainburg.
^eibres-BencM
der Do!l*55cbtjl<2 ur)d der rr>it derselben ir) L^erbir)d<Jog ❖ -X-^tel^erjder) gewerblicher? J^ort-bildtiogsscl^de \r> 0earT)arMI.
L)str>o poročilo
ljudske \r) obrtne r?ödaljeUalrje 5©le l> Sr^ičti, ❖■K-
1903/1904.
Üerlag der	E^euroar^tl,
Buclidniekerei Lnmprct in Krainburp.
A. Volksschule — Ljudska šola.
I.	Chronik.
Seine Majestät der Kaiser hat mit Allerhöchster Entschliessung vom 11. Juli 1903 den Direktor an der k. k. Lehrerbildungsanstalt in Laibach, Herrn Franz Levee, zum Landesschulinspektor in Krain ernannt. Dem bisherigen k. k. Landesschulinspektor, Herrn Franz Hubad, wurde die Inspektion der Mittelschulen übertragen, während der k. k. Landesschulinspektor, Herr Franz Levee, mit der Inspektion der Volksschulen betraut wurde.
Zufolge Erlasses des k. k. Ministeriums für Kultus und Unterricht vom 8. August 1903, Zahl 26.082, wurde der Oberlehrer an der Volksschule in Töplitz bei Rudolfswert, Herr Ferdinand Kalinger, zum k. k. Bezirksschulinspektor ernannt.
Mit dem Erlasse des k. k. Bezirksschulrates in Krainburg vom 31. März 1904, Zahl 629, wurde der hierortige k. k. Landesgerichtsrat, Herr Dr. Johann Kladva, zum Ortsschulinspektor ernannt.
Das Schuljahr 1903 4 begann am 16. September mit dem heil. Geistamte.
Im Lehrkörper fanden im laufenden Schuljahre folgende Veränderungen statt: Mil Beginn des Schuljahres schloss Katechet Josef Kržišnik, der nach Wien kam, seine Amtstätigkeit an der hierortigen Anstalt. Mit dem Dekrete des hochwürdigen fürstbischöflichen Ordinariats in Laibach vom 12. September 1903, Zahl 3836, wurde an seine Stelle der Pfarrkooperator in St. Marein, Leonhard Zupan, ernannt. — Zufolge Erlasses des k. k. Ackerbauministeriums vom 6. November 1903, Zahl 18.555, wurde die Lehrerin Anna Tomec zur definitiven Lehrerin an der k. k. Werksschule in Idria ernannt. Die vakant gewordene Lehrstelle erhielt mit dem Erlasse des k. k. Landesschulrates vom 23. Februar 1904, Zahl 552, die Lehrerin Hedwig Schwickert in St. Lamprecht, welche ihren Dienst an der hierortigen Schule mit dem nächsten Schuljahre antreten wird. Für dieses Schuljahr wurde diese Lehrstelle provisorisch der Lehrerin Sophie ürundner verliehen. Zufolge Erlasses des k. k. Landesschulrates vom 25. Dezember 1903, Zahl 5598, erhielt der Lehrer Karl Wider zum Zwecke der Supplierung verhinderter Lehrpersonen eine Lehrstelle in Laibach. Die erledigt gewordene Lehrstelle wurde mit dem Erlasse des k. k. Landesschulrates vom 23. Februar 1904, Zahl 551, dem provisorischen Lehrer in Preska, Friedrich Repousch, definitiv verliehen. Die geprüfte Lehramtskandidatin, Franziska Rucch, diente im ersten Semester als Volontäriu an der hierortigen Anstalt. Wegen Krankheit wurden im laufenden Schuljahre Lehrerin Johanna Furlan und Lehrer Franz Borštnik beurlaubt. Behufs Supplierung dieser beiden Lehrkräfte wurden bis Ende des Schuljahres die geprüften Lehramtskandidatinnen Johanna Paternoster und Aloisia Štebi aufgenommen.
Mit dem Erlasse des k. k. Landesschulrates vom 22. Dezember 1903, Zahl 5566, wurden der Lehrer Franz Borštnik und die Lehrerin Emilie Wruss in die dritte Gehaltsklasse des Personalstatuses eingereiht.
Im Laufe des Schuljahres wurde dem Oberlehrer Josef Kragl die fünfte, der Lehrerin Maria Borovsky die fünfte und dem Lehrer Karl Miklitsch die erste Dienstalterszulage zuerkannt.
Am 5. Oktober feierte die Anstalt das Allerhöchste Namensfest Seiner k. und k. Apostolischen Majestät des Kaisers Franz Josef I. durch einen feierlichen Gottesdienst. Am 19. November, dem Namenstage weiland Ihrer Majestät der Kaiserin Elisabeth, wohnte die Schuljugend mit dem Lehrkörper einer hl. Messe bei.
Seit dem Monate Mai wohnte die Schuljugend unter vorschrifts-mässiger Aufsicht wöchentlich zweimal (an Mittwochen und Samstagen) der hl. Messe in der Pfarrkirche um 71/4 Uhr bei. Das Orgelspic! besorgte Lehrer Karl Miklitsch. — Die Anstalt beteiligte sich an der Floriani- und an der Fronleichnamsprozession. — Zur heilig. Beichte und Kommunion gingen die Schulkinder dreimal im Jahre. Am 17. Juli empfingen einige von ihren Herren Katecheten vorbereitete Schüler und Schülerinnen die erste hl. Kommunion, andere verrichteten den 21. Juni das erstemal die hl. Beichte.
Behufs Förderung der körperlichen Ausbildung der Schuljugend fanden auch in diesem Schuljahre Jugendspiele statt Gespielt wurde an Mittwochen von 4'/2 bis 6‘/a Uhr nachmittags. Die Schüler, welche an den Spielen teilnahmen, versammelten sich vor dem Schulgebäude und zogen von dort in Doppelreihen auf den Spielplatz.
Der hiesige Distriktsarzt, Herr Dr. Mano Jagodiz, erteilte im Verlaufe des Schuljahres in sanitären Gegenständen bereitwilligst geeignete Ratschläge. Den 15. Juni impfte er in der Schule 40 Schulkinder.
Der Gesundheitszustand der Schuljugend war im abgelaufenen Schuljahre sehr günstig. In diesem Schuljahre starb glücklicherweise kein Schulkind. Weniger günstig war der Gesundheitszustand der Lehrpersonen, denn wegen Krankheit hatten Urlaub Lehrerin Furlan und Lehrer Borštnik und längere Zeit war krank Lehrerin Wruss.
Wie andere Jahre, so hatte auch in diesem Schuljahre die Anstalt viele Gönner und Wohltäter. Die Schulleitung erhielt: 100 K von der löbl. Spinnerei und Weberei in Neumarktl; 200 K vom Herrn Großindustriellen Andreas Gassner, Ritter des Franz Josef-Ordens; 50 I< vom Herrn Großindustriellen Edmondo Glanzmann; 76 K Zinsen aus der Erzherzogin Marie-Valerie-Stiftung. Durch diese hochherzigen Spenden war die Schulleitung in der angenehmen Lage die notwendigen Bücher, Schreib- und Zeichenrequisiten, sowie Schuhe allen armen Schülern und Schülerinnen anschaffen zu können. — Auch in diesem Schuljahre hatte der k. k. Postoffizial, Herr Theodor Keil, bereitwilligst mehrere Tiere ausgestopft. Die Tiere lieferten die Herren: Ahačič Franz, Engels-berger Johann, Godnov Franz, Keil Theodor, Primožič Jakob, Primožič Josef; ferner die Schüler: Aljančič Alfons, Bocak Karl, Kališnik Ignaz, Mally Konrad und Pollak Franz. Außerdem spendete der bekannte Schulfreund, Herr Andreas Gassner, einen prachtvoll ausgestopften Adler. Die Schulleitung fühlt sich angenehm verpflichtet, allen P. T.
Wohltätern und Gönnern den wärmsten Dank mit der Bitte auszusprechen, der Anstalt ihr geneigtes Wohlwollen auch fernerhin zu bewahren.
Die diesjährige Bezirksichrerkonferenz fand den 7. Juli 1904 in Bischoflack statt.
Von dem sittlichen Betragen und den Fortschritten der Kinder wurden die Eltern oder deren Stellvertreter durch Schulnachrichten am
15.	Dezember, 29. Februar, 15. Mai und am Schlüsse des Schuljahres in Kenntnis gesetzt.
Im Laufe des Schuljahres beehrten die Anstalt mit ihrem Besuche die Herren Ortsschulratsmitglieder, der k. k. Landesgerichtsrat und Orts-schulinspektor Dr. Johann Kladva und der Großindustrielle Andreas Gassner, Ritter des Franz Josef-Ordens.
Herr Ferdinand Kalinger, k. k. Bezirkssclmlinspektor, inspizierte die Schule den 7. und 8. Juni.
Den 12. Juli inspizierte den Religionsunterricht Herr Anton Koblar, Pfarrdechant in Krainburg.
Der Schluss des Schuljahres erfolgte am 30. Juli mit einem feierlichen Dankamte und einer entsprechenden Schulfeierlichkeit.
Letopis.
Njegovo Veličanstvo presvetli cesar je imenoval z Najvišjim odlokom z dne 11. julija 1903 gospoda Franca Levec-a, ravnatelja na c. kr. učiteljišču v Ljubljani, deželnim šolskim nadzornikom za Kranjsko. Dosedanji c. kr. deželni šolski nadzornik, gospod Franc Hubad, je prevzel nadzorstvo srednjih šol, c. kr. deželni šolski nadzornik, g. Franc Levec, pa nadzorovanje ljudskih šol.
Vsled razpisa c. kr. ministrstva za bogočastje in pouk z dne 8. avgusta 1903, št. 26.082, je bil imenovan nadučitelj v Toplicah pri Rudolfovem, gospod Ferdinand Kalinger, c. kr. okrajnim šolskim nadzornikom.
Z razpisom c. kr. okr. šol. sveta v Kranju z dne 31. marca 1904, št. 629, je bil tukajšnji c. kr. deželnosodni svetnik, g. dr. Ivan Kladva, imenovan krajnim šolskim nadzornikom.
Šolsko leto 1903/4 se je pričelo dne 16. septembra s slovesno sv. mašo.
Pri učiteljskem osebju so se v tem šolskem letu izvršile nastopne premembe: Začetkom šolskega leta je sklenil katehet Jožef Kržišnik, kateri je odšel na Dunaj, svoje poučevanje na tukajšnji šoli. Z odlokom preč. knezoškofijskega ordinarijata v Ljubljani z dne 12. septembra 1903, št. 3836, je bil na njegovo mesto imenovan Lenard Zupan, duhovni pomočnik v Šmarju. — Vsled razpisa c. kr. poljedelskega ministrstva z dne 6. novembra 1903, št. 18.555, je bila učiteljica Ana Tomec imenovana za stalno učiteljico na c. kr. rudniški ljudski šoli v Idriji. Izpraznjeno učiteljsko mesto je dobila z razpisom c. kr. deželnega šolskega sveta z dne 23. februarja 1904, št. 552, Jadviga Schwickert, učiteljica v St. Lambertu, katera bode nastopila službo na tukajšnji šoli v prihodnjem šolskem letu. Za tekoče šolsko leto je bila vsprejeta za provizorično učiteljico Zofija Grundner. — Z razpisom deželnega šolskega sveta z dne 25. decembra 1903, št. 5598, je bil učitelj Karl Wider premeščen
kot stalni suplent na mestne šole v Ljubljano. Izpraznjeno učiteljsko mesto je dobil stalno z razpisom c. kr. deželnega šolskega sveta z dne
23.	februarja 1904, št. 551, provizorični učitelj v Preski, Friderik Re-pousch. — Izprašana učiteljska kandidatinja, Frančiška Ruech, je služila v prvem tečaju kot radovoljka na tukajšnji šoli. — Zaradi bolezni sta imela v tem šolskem letu dopust učiteljica Ivana Furlan in učitelj Franc Borštnik. V nadomeščenje sta bili vsprejeti do konca šolskega leta izprašani učiteljski kandidatinji Ivana Paternoster in Alojzija Štebi.
Z razpisom c. kr. dež. šolskega sveta z dne 22. decembra 1903, št. 5566, sta bila pomaknjena učitelj Franc Borštnik in učiteljica Emilija Wruss v III. plačilni razred osebnega statusa.
Tekom šolskega leta je dobil nadučitelj Jožef Kragl peto, učiteljica Marija Borovsky peto in učitelj Karl Miklitsch prvo starostno doklado.
Dne 5. oktobra je praznoval zavod god Njega Veličanstva presvetlega cesarja Franca Jožefa I. s slovesno sv. mašo. Dne 19. novembra pa se je udeležila šolska mladina z učiteljstvom spominske sv. maše za Njeno Veličanstvo rajno cesarico Elizabeto.
Od meseca maja dalje se je udeleževala šolska mladina pod predpisanim nadzorstvom dvakrat na teden (ob sredah in sobotah) sv. maše v	farni cerkvi ob 7‘/i uri. Orglanje je oskrboval	učitelj	Karl	Miklitsch.
Zavod se je udeležil procesije sv. Florijana	in	procesije	sv. Rešnjega
Telesa. — Trikrat v teku leta je bila šolska mladina pri sv. spovedi in pri sv. obhajilu. Dne 17. julija so prejeli nekateri učenci in učenke, katere sta pripravila častita gospoda kateheta, prvo sv. obhajilo; več otrok je	opravilo dne 21. junija prvo sv. spoved.
Da bi se pospeševal telesni razvoj šolske	mladine,	so	se	vršile tudi
v tem šolskem letu na tukajšnjem zavodu šolske igre. Igralo se je ob sredah od 4do 6'/* ure popoldne. Učenci, kateri so se udeležili iger, so se zbrali pred šolskim poslopjem in šli v vrstah na igrišče.
Tukajšnji okrožni zdravnik, gospod dr. Mano Jagodiz, je dajal tekom šolskega leta v zdravstvenih zadevah radovoijno primerne nasvete. Dne 15. junija je stavil v šoli 40 otrokom koze.
Zdravstveno stanje med šolsko mladino je bilo v pretečenem šolskem letu prav ugodno. V tem šolskem letu ni umrl hvala Bogu noben šolski otrok. Manj ugodno je bilo zdravstveno stanje med učiteljstvom, kajti zaradi bolezni sta imela dopust učiteljica Furlan in učitelj Borštnik ter dalje časa je bila bolna učiteljica Wruss.
Kakor druga leta, je imel zavod tudi v letošnjem šolskem letu mnogo podpornikov in dobrotnikov. Šolsko vodstvo je dobilo naslednje vsote: 100 K od slavne predilnice in tkalnice v Tržiču; 200 K od gospoda veleindustrijalca in viteza Franc Jožefovega reda Andreja Gass-nerja; 50 K od gospoda veleindustrijalca Edmonda Glanzmanna; 76 K obresti iz ustanove nadvojvodinje Marije Valerije. Iz teh podpor so dobivali vsi revni šolski otroci knjige, vse leto pisalno in risalno orodje in tudi čevlje. — Tudi v tem šolskem letu je c. kr. poštni oficijal, gospod Teodor Keil, radovoijno več živali nagatil. Živali so darovali go-podje: Ahačič Franc, Engelsberger Ivan, Godnov Franc, Keil Teodor, Primožič Jakob, Primožič Jožef; potem učenci: Aljančič Alfonz, Bocak Karl, Kališnik Ignacij, Mally Konrad in Pollak Franc. Tudi je še po-
daril znani šolski prijatelj, gospod Andrej Gassner, krasno nagatenega orla. Šolsko vodstvo izpolnjuje prijetno dolžnost, ako izreka vsem p. n. dobrotnikom in podpirateljem najprisrčnejšo zahvalo ter si usoja priporočati zavod kar najtopleje nadaljni naklonjenosti.
Letošnja okrajna učiteljska konferenca se je vršila dne 7. julija 1904 v Škofji Loki.
O nravnem vedenju in napredkih otrok so bili stariši ali njih namestniki obveščeni po šolskih naznanilih dne 15. decembra, 29. februarja, 15. maja in koncem šolskega leta.
Tekom šolskega leta sta počastila zavod s svojim posetom gg. uda krajnega šolskega sveta, c. kr. deželnosodni svetnik ter krajni šolski nadzornik dr. Ivan Kladva in veleindustrijalec Andrej Gassner, vitez Franc Jožefovega reda.
Gospod Ferdinand Kalinger, c. kr. okrajni šolski nadzornik, je nadzoroval šolo dne 7. in 8. junija.
Dne 12. julija je nadzoroval pouk v verstvu velečastiti gospod Anton Koblar, dekan v Kranju.
Šolsko leto se je sklenilo dne 30. julija s slovesno zahvalno mašo in s primerno šolsko slavnostjo.
II.	OrtsBchulrat — Krajni šolski svet.
Vorsitzender — Predsednik:
Karl Mally, Ritter des Franz Josef-Ordens, Bürgermeister und Fabrikant.
Mitglieder — Udje:
Andreas Gassner, Ritter des Franz Josef-Ordens, Großindustrielle. Julius Goecken, Fabrikant und Gemeinderat.
Dr. Johann Kladva, k. k. Landesgerichtsrat, Ortschulinspektor. Josef Kragl, Oberlehrer, Vertreter der Schule und zugleich Stellvertreter des Vorsitzenden.
Jakob Primožič, Besitzer in St. Katharina und Wirt.
Franz Špendal, geistl. Rat und Pfarrer, Vertreter der Kirche. Vinzenz Theuerschuh, Hausbesitzer und Schlossermeister.
Ersatzmänner — Namestnika:
Alois Bortolotti, Fabriksbeamte und Gemeinderat.
Karl Miklitsch, Volkssclnillehrer und Leiter des deutschen Kindergartens.
III.	Lehrkörper — Učiteljstvo.
Lauf. Zahl	Name und Charakter	Uiiterriclitserteilung	y.alil .l. l j Shmdcn
1	Josef Kragl, Oberlehrer und Schulleiter, Mitglied des k k. Bezirksschulrates	Aul.ier Schreiben, Zeichnen und Gesang die Gegenstände in der IV. K.-Kl.	•20
2	Johann ßarle, Pfarrkooperator und Katechet	Religion in der I., II., III. und IV. K--Kl.	8
3	Leonhard Zupau, Pfarrkooperator und Katechet	Religion in der L, II., III. und IV. M.-Kl.	8
4	Maria Borovsky, Lehrerin	Außer Gesang die Gegenstände in der IV. M.-Kl.	22
5	Franz Borštnik, Lehrer	Krankheitshalber beurlaubt.	—
6	Johanna Furlan, Lehrerin	Krankheitshalber beurlaubt.	—
7	Karl Miklitsch, Lehrer	Di« (lOKonstilnde in Jor I. K.-Kl., Schrei -lioii, '/..'irlinm mul (losnn^ in ilor IV. K,-Ki., UesaiiK in «N' IV. M.-K.	23
8	Friedrich Repousch, Lehrer	Die Gegenstände in der III.-K.Kl.	25
9	Emilie Wruss, Lehrerin	Die Gegenstände in der I. M.-KL	18
10	Sophie Orundner, prov. Lehrerin	Autler Gesang die Gegenstände in der III. M.-Kl.	23
11	Johanna Paternoster, Supplentin	Die Gegenstände in der 11. M.-Kl., Gesang in der 111. M.-KL	22
12	Aloisia Štebi, Supplentin	Die Gegenstände in der II. K.-Kl.	20
IV.	Lehrbücher — Učne knjige.
I. Klasse.
Mali katekizem.	Razinger-Žumer, Abecednik. — Anton Črnivec,
Računica, I. zvezek.
II. Klasse.
Mali katekizem. — Dr. Fr. Knecht, Zgodbe sv. pisma. — Razinger-Žumer, Prvo berilo in slovnica. Schreiner-Bezjak, Prva nemška vadnica. — Anton Črnivec, Računica, II. zvezek. — Anton Nedved, Slavček,
I. stopnja.
III. Klasse.
Srednji katekizem. — Dr. Fr. Knecht, Zgodbe sv. pisma. — Josin-Gangl, Drugo berilo in slovnica. — Schreiner-Bezjak. Druga nemška vadnica. — Dr. Močnik, Rechenbuch, II. Teil. — Ant. Nedved, Slavček,
II. stopnja. — Proschko und Pannner, Liederquelle, 2. Heft.
IV. Klasse.
Srednji katekizem. — Dr. Schuster-Lesar, Zgodbe sv. pisma. — Tretje berilo za občne ljudske šole. — P. Končnik, Slovenska slovnica.
Dr. Ullrich, Lesebuch für allgemeine Volksschulen, Ausgabe in fünf Teilen, IV. Teil. — Lehmann, Sprachbuch, III. Teil. — Dr. Močnik, Rechenbuch, II. Teil. — A. Nedved, Slavček, III. stopnja. — Proschko und Pammer, Liederquelle, 3. Heft.
V.	Lehrmittel — Učila.
(pro 19031/904).
a)	Durch Ankauf — Po nakupu:
1. Jansky’s Wandbilder für den Anschauungsunterricht, 20 Tafeln
—	Jansky, 20 podob za nazorni nauk.
2. Hebel — Vzvod.
3. Rolle — Škripec.
4. Wellrad — Kolo na vretenu.
5. Keil — Klin.
6. Schraube — Vijak.
7. Pendel — Nihalo.
8. Thermometer — Toplomer.
9. Kompaß.
10. Magnetnadel — Magnetna igla.
11. Elektroskop.
12. Elektrophor.
13. Leydenerflasche — Lejdenska steklenica.
14. Auslader — Izpraznovalec.
15. Daniell-Element — Daniellov člen.
16. Optisches Prisma — Optična prizma.
b) D u r c h Schenkung Po darilu:
Igel — Jež (Fr. Ahačič); Billich — Polh (Fr. Ahačič); Reli Srna (Fr. Ahačič); Adler — Orel (Andr. Gassner); Bussard — Kanja (Fr. Ahačič); Ohreule — Uharica (Fr. Ahačič); Schwarzspecht — Črna žolna (Fr. Godnov); Grünspecht — Zelena žolna (Fr. Godnov); Buntspecht Pisana žolna (Fr. Godnov); Misteldrossel — Dreskač (Fr. Ahačič); Star — Skvorec (T. Keil); Zaunkönig — Palček (Pollak); Seidenschwanz Pegam (T. Keil); Schwalbe — Lastovka (Mally); Stieglitz Lišček (Aljančič); Zeisig —- Čižek (Kališnik); Zeisig — Čižek (Bocak); Kreuzschnabel — Krivokljun (Fr. Ahačič); Rabe — Krokar (Jak. Primožič); Nebelkrähe — Siva vrana (Jos. Primožič); Dolile — Kavka (J. Engels-berger); Turteltaube -- Grlica (Fr. Ahačič); Auerhahn — Divji petelin (Fr. Ahačič); Birkhahn — Škarjevec (Fr. Ahačič); Wasserhuhn —Liska (Fr. Ahačič).
VI. Bibliothek — Knjižnica.
(pro 1903/1904).
a) Schülerbibliothek — Šolarska knjižnica:
Vrtec. — Angelček. — Zvonček. — Knjige družbe sv. Mohorja.
Iz raznih stanov, speval Taras Vaziljev. — Spisi Krištofa Šmida: Ljudevit Hrastar. Golobček. Jozafat, kraljevi sin Indije. Pridni Janezek in hudobni Mihec. Kanarček, Kresnica, Kapelica v gojzdu. Slavček. Nema deklica. Ferdinand. Jagnje. Starček z gore. Pirhi. Ivan, turški soženj. Krščanska obitelj. Hmeljevo cvetje. Marijina podoba. Ljudovik, mladi izseljenec. Najboljša dedščina. Leseni križ. Roza Jelodvorska. Sveti večer. — Der gute Kamerad. — Die christliche Familie. — Das gute Kind. — Der junge Bürger. — Robinson von Fr. Wiesenberger.
—	Das kalte Herz; ein Märchen von Wilhelm Hauff. — Märchen von
H.	C. Andersen; I. Auswahl. — Märchen der Brüder Grimm; I. Auswahl. (Stand der Schülerbibliothek: 491 Bände. — Šolarska knjižnica šteje 491 knjig).
Es wurden an 150 Kinder 940 Bücher entlehnt.
Izposodilo se je 150 otrokom 940 knjig.
b)	Lehrerbibliothek — Učiteljska knjižnica:
Pedagoški letopis za leto 1903, III. zvezek. — Učne slike k ljudsko-šolskim berilom, II. del, 1. snopič. — Zgodovinska učna snov za ljudske šole, 3. snopič. — Analiza duševnega obzorja otroškega in dušeslovni proces učenja. Nauk o formalnih stopnjah. Spisal H. Schreiner. — Učne slike iz nazornega nauka za I. in II. razred. Uredil Anton Maier. — Učne slike iz domoznanstva. Uredil Anton Maier. — Popotnik, pedagoški in znanstveni list. — Navod za oskrbovanje malih gozdnih posestev na Kranjskem in Primorskem, spisal Avgust Guzelj. — Spominski listi iz zgodovine c. in kr. pehotnega polka št. 17. vitez pl. Milde, sestavil Anton Funtek. Gedenkblätter aus der Geschichte des k. u. k. Infanterie-Regiments Nr. 17 (Ritter von Milde), dargestellt von Anton Funtek. — Mitteilungen der Erdbeben - Kommission der kaiserlichen
Akademie der Wissenschaften in Wien. — Računska vadbenica za obrtno-nadaljevalne šole, spisal L. Lavtar. — Heinrich-Reinelt, Lese-und Sprachbuch, III. Teil. — Deutsches Lesebuch für fachliche und allgemeine gewerbliche Fortbildungsschulen Österreichs, herausgegeben von Wilhelm F. Schütz. (Sland der Lehrerbibliothek: 226 Bände — Učiteljska knjižnica šteje 226 knjig.)
VII. Armenbücher — Ubožne knjige.
O,
CN
G. O
co
o"
cr
co
T3
121110 19 36
12 464
20 19 21
Die Bücher wurden an 127 Schulkinder ausgeliehen. Knjige so se izposodile 127 šolskim otrokom.
	Kn m i »en				Mcidolieii				Summe
	i.	II.	III.	IV.	i.	11.	III.	IV.	
1. Zahl: Im ganzen aufgenom-men im Schuljahre 1903/1904 ....	53	67	63	58	60	60	60	55	476
Darunter: Zu Anfang des Schuljahres 		52	66	63	58	58	58	58	54	467
Während des Schuljahres eingetreten	1	1		_	2	2	2	1	9
Während des Schuljahres ausgetreten .	_	2			2			1	2	7
Während des Schuljahres gestorben . .	_	_							
Am Schlüsse des Schuljahres verblieben	53	65	63	56	60	60	59	53	469
2. Geburtsort: Krain		48	61	58	54	57	57	59	50	444
Kärnten		2	1	1	—	—	1	—	—	5
Steiermark ....	1	—	—	2	1	—	—	1	5
Küstenland ....	—	—	2	1	—	—	—	—	3
Nieder-Österreich . .	—	2		1	—	—	—	—	3
Ober-Österreich . .	—	1	1	—	—	—	—	—	2
1 Böhmen		—	1	—	—	—	—	—	1	2
Galizien		—	—	—	—	—	—	1	—	1
Salzburg		—	—	—	—	—	—	—	1	1
Vorarlberg ....	—	—	—	—	—	—	--	1	1
Kroatien		—	—	—	—	—	1	—	—	1
Ungarn		—	—	—	—	■—	—	—	1	1
Serbien		1	—	—	—	1	—	—	—	2
Rumänien ....	—	—	1	—	—	—	—	—	1
Baiern		—	—	—	—	—	1		—	1
1 Amerika		1	1	—		1	—			3
Summe .	53	67	63	58	60	60	60	55	476
3. Wohnort: Innerhalb des Scliul-sprengels ....	51	56	49	47	57	55	57	52	424
Außerhalb des Schul-sprengels ....	2	11	14	11	3	5	3	3	52
Summe .	53	67	63	58	60	60	60	55	476
	Knobeti				Mr\ clolier»				Summe
	I.	11.	111.	IV.	i.	11.	111.	IV.	
4. Muttersprache:									
Slovcnisch ....	51	58	60	51	57	55	59	47	438
Deutsch		2	6	3	7	3	5	—	6	32 1
Cechisch			3			—	—	1	2	6 ;
Summe .	53	67	63	58	60	60	60	55	476
5. Religionsbekenntnis:									
Katholisch ....	53	67	63	58	60	60	60	55	476
7. Lebensalter:									
7 Jahre .	15	1			—	20							36
8 „ .	21	13			_	21	6					61
9 ,, .	7	16	9	1	13	18	5			69
10 „ .	4	17	12	4	3	14	n	2	67
11 „ •	2	12	16	5	3	14	16	12	80
12 „ .	3	3	13	12	—	4	11	17	63
13 „ .	—	5	12	28	—	3	14	19	81
14 „ .	1	—	1	8		1	3	5	19
Summe .	53	67	63	58	60	60	60	55	476 j
7. Schulbesuch:									
Sehr fleißig ....	50	64	62	57	59	60	58	55	465
Fleißig		1	2 1	1	1	—	—	2	—	7
Minder fleißig . . •	2		—	—	1	-		—	4
Nachlässig ....	—	—	—			—	—		__
Summe .	53	67	63	58	60	60	60	55	476
8. Klassifikation der am Schlüsse des Schuljahres verbliebenen Kinder:									
Entsprochen haben .	43	52	51	47	49	52	45	42	381
Nicht entsprochen									
haben 		10	11	10	7	8	8	11	10	75
Ungeprüft blieben . .		2	2	2	3		3	1	13
Summe .	53	65	63	56	60	60	59	53	469
9. In der k. k. Postspar-									
kasse haben: Zahl der Einleger. .	7	12	20	18	10	11	9	31	118
Betrag der Einlagen K	242 30	472 67	940 55	2867'49	223-	194'-	575’	I6I6'68	7161-69
IX. Verzeichnis der Schulkinder — Imenik šolskih otrok.
(Die mit * bezeichnten Schulkinder sind im Laufe des Schuljahres ausgetreten. — Otroci z * zaznamovani so med folskim letom izostali.)
a)	Knab( I.
Ahačič Josef, Neumarktl Ahačič IVter, Neumarktl Ahlfeld Otto, Neumarktl Aljančič Ignaz, Laibach Aljančič Josef, Feistritz Cuderman Christian, Neumarktl Debevec Paul, Neumarktl Dobrin Johann, Neumarktl, Nr. 72 Dobiin Johann, Neumarktl. Nr. 1(5.
Dornig Friedrich, Neumarktl Dornig Johann, Neumarktl Drusnik Peter, Žarkova (Serbien) Engelsberger Heinrich, Neumarktl Godnov Michael, Neumarktl Golob Peter, Neumarktl Jabornik Johann, Neumarktl Jane Fortunat. Kaier Jane Johann, Feistritz Jaritz Karl, Klagenl'urt (Kärnten)
Kaiser Peter, St. Daniel (Kärnten) Koprivnik Alois, Neumarktl Košir Johann, Feistritz Kralj Josef, Neumarkll Kristančič Rudolf, Buenos Aires (Amerika) Krystufek Wenzel, Neumarktl Lastnak Vinzenz, Dobrna (Steiermark) Mali Anton, Neumarktl
II.
Ahačič Ignaz, Neumarktl
Ahačič Kosn lUS, Nein na rkl
Ahačič Peter, Neumarktl
Aljančič Alfons, Feistritz
Babiarcznyk Johann, Polna. (Böhmen)
Hlaznik Josef, Neumarktl
Celar Vinzenz, Neumarktl
Cundrič Josef, Neumarktl
Dobrin Franz, Neumarktl
Dolžan Franz, St. Katharina
Golmajer Alois, Neumarktl
Gohnajer Johann, Kaier
Golob Franz, Neumarktl
Gradišar Franz, Sebenje
Gros Anton, Neumarktl
Jane Andreas, Feistritz
Jerman Thomas, Feistritz
Keil Karl, Urfahr (Ober-ÖsterreichI
Kemperle Franz, Neumarktl
n — Dečki:
Klasse.
Marinšek Franz, Neuma' ktl Mauc Vinzenz, Neumarktl Meglič Johann, St, Anna Mcršol Philipp, Neumarktl Mežnar Johann, Žvirče Mi kič Johann, Neumarkll Novak Cyrill, Neumarkll Novak Karl, Neumarkll Perko Alois, Neumarkll Perko Chiistian, Neumarkll Podrekar Franz, Neumarktl Pokovc Josef, Neumarktl Schweiger Florian, Neumarktl Slabe Ladislaus, Wippach Slapar Franz, Feistritz Srečnik Franz, Neumarktl Ster Wladimir, Neumarktl Šumi Nikolaus, Neumarktl Švegelj Anton, Mlaka Theuerschuh Christian, Neumarktl Vogelnik Jakob, Neumarktl Wächter Otto, Neumarkll Zadražnik Andreas, Kaiser Zaplotnik Raimund, Neumarktl Zupan Ignaz, Neumarktl Zupan Josef, Neumarktl,
Klasse.
Klemenc Franz, Neumarktl Kos Alois, Neumarkll Kössler Anton, Lichtenwörth (Nicder-Österreich)
Kos'r Anton, Feistrilz
Kramaršek Alois, Pristava
Kristančič Philipp, Buenos Aires (Amerika)
Logar Josef, Feislrilz
Majeršič Johann, Neumarkll
Mally Peter, Neumarktl
Meršol Josef, Neumarkl
Mežek Josef, Neumarkll
Mlinar Michael, Loka
Mrak Johann, Kreuz
Naglič. Johann, Kreuz
Novak Thomas, Preska
Avsenek Anton, Neumai ktl
Pernuš Bochus, St. Anna
Podrekar Josef, Neumarktl
*Poga£nik Leopold, Kiopp
Praprotnik Johann, Kaier
Primoži«' Ignaz, Neumarktl
Primožir Michael, Neitmarktl
Primožič Michael, Pristava
Hos Gustav, Neumarktl
Rozman Johann, Neumarkll
Schifl'rer Anton, Ncumarkll
Schmid Florian, Neumarktl
Schnabl Kranz, Schwarzcnbach (Kärnten)
Sitar Anton, Kreuz
Slapar J.ikoh, St. Katharina
Slapar Franz, St. Katharina
Srečnik Franz. Neumarktl
Srečnik Johann, Meumaikll
Srečnik Karl, Neumarktl
Stefe Matthäus, St. Anna Tišler Franz, St. Katharina Tišler Lorenz, Sl. Katharina Tomažič Fianz, Neumarktl Tratnik Franz, Kaier Turner Franz. Neumarktl Lide Alois, Kreuz Verderber Ernst, Neumarktl Verdir Josef, Neumarktl Wächter Alfred, Neumarktl Willän Vinzenz, Neumarktl Wuk Johann, Neumarktl *Zelinger Stanislaus, Erlach (Nieder-Öster-reich)
Zupan Valentin, Neumarktl.
III.	Klasse.
1.	Abt
Ahačič, Anton, St. Katharina Ahačič Lorenz, Neumarkll Aljančič Alfons, Dornegg Cvek Josef, Pristava Dobrin Anton, Neumaiktl Dornig Franz, Neumarktl Ferlan Karl, Neumarktl Godnov Johann, St. Katharina Hafner Johann, Neumarktl Jezernik Johann, Neumarktl Kajbič Franz, Birkendorf Kemperle Anton. Neumarktl Kocjan Josef, Lese Kralj Josef, Neumarktl Legat Egioius, Pristava Mehle K onrad, Neumarktl Planinc Albin, Laibach Polajnar Anton, St. Anna
i	I ii n g
Poljanec Rudolf, Neumarktl
Pollak Eduard, Neumarktl
Primožič Josef, Pristava
Rabič Leopold, Neumarkll
Rozman Josef. Neumarktl
Schnabl Rudolf, Schwarzenbach (Kärnten)
Sitar Josef, Neumarktl
Srečnik Josef, Neumarkll
Tadel Florian, Neumarktl
Tavčar Eduard. Neumarktl
Teyrovsky Blasius, Neumarkll
Tomazin Josef, Neumaiktl
Toporiš Julius, Bukarest (Rumänien)
Valjavec Franz, Lese
Valjavec Ignaz, Leše
Vidmar Josef, Neumarktl
Zaletel Michael, Neumarktl
Zupan Vinzenz, Neumarktl.
2.
Ahačič Franz, Senično Brejc Josef, Neumarktl Dušič Alois, Triest (Küstenland) Globotschnigg Franz, Neumarkll Golmajer Johann, Kaier Januš Konrad, Neumarktl Jeglič Blasius, Neumarktl Jeglič Thomas. Duplach Josef Franz, Ebelsberg (Ubcf-Öslerreich) Klemenc Johann, Neumarktl Meglič Matthäus, Neumarktl Mežek Anton, Zgoše Mežek Ignaz, Neumarkll Oranič Johann, Kreuz
Abteilung.
Ovsenek Josef, Triest (Küstenland) Podrekar Matthäus, Naklas Polanšek Franz, Neumarktl Stöckler Heinrich, Neumarkll Štirn Johann, Dragočajua Tavčar Michael, St. Anna Tišler Alois, Neumarkll Toporiš Josef, St. Katharina Uranič. Johann. Retnje Zupan Franz. Neumarktl Zupan Karl, Neumarkll Zupančič Josef, Pristava Zontar Matthäus, Neumaiktl.
Ahačič Anton, Neumarktl Ahačič Josef, St. Katharina Aljančič Ernst, Treffen
IV.	Klasse.
A h t e i 1 u n g.
Aljančič Franz, Neumarktl Brejc Valentin, Neumarktl Celar Rochus, Neumarkll
Dobrin Michael, Neumarktl Globotschn if?K Anton, Neumarktl Grašič Josef, Senično Janc Franz, St. Anna Januš Kunibert, Neumarktl Jeglič August, Neumarktl Kališnik Ignaz, Neumarktl Klofutal' Josef, Neumarktl Koder Franz, Stein Kokalj Ferdinand, Neumarktl Koprivnik Melchior, Neumarktl Kramar Vinzenz, Neumarktl Kryšlufek Prokop, Neumarktl Kunaver Vinzenz, Laibacli Mallv Barthel, Neumarktl ‘Mežek Blasius, Trstenik Mikič Andreas, Neumarktl
2.	Abtei
Ahačič Johann, Neumarktl
Ahlfeld Artur, Iireitenau (Nied.-Österreich]
Belehar Anton, Neumarktl
Bocak Karl. Neumarktl
Cundrič Andreas, Neumarktl
Digruber Franz, Al'lenz (Steiermark)
Hafner Franz, Neumarktl Jezeršek Vinzenz, Kreuz Košir Ignaz, Feistritz
Mokorel Anton, Pristava Mokorel Johann, Neumarktl Novak Josef, Neumarktl l’erko Valentin, Srednja vas Petschnigg Max, St. Anna Pirz Franz, Triest (Küstenland) Pollak Franz, Neumarktl Pollak Stanislaus, Neumarktl Badon Johann, Neumarktl Schiffrer Adalbert, Neumarkll Stegnar Andreas, Neumarktl Sterniša Josef, Neumarktl Šarabon Max, Neumarktl Tadel Christian, Neumarktl Theuerschuh Konrad. Neumarkll Tomažič Valentin, Neumarktl Verdir Johann, Pristava.
u n g.
Mally Konrad, Neumarktl Mikič Anton, Neumarktl Perko Johann, Veterno Pogačnik Franz, Zvirče Primožič Johann, St. Katharina Tavčar Vinzenz. Neumarktl •Texter Josef, Graz (Steiermark) Zorec Leopold, Obergurk Zupan Ignaz, Leše.
t>) Mädchen — Delclice :
I.	Klasse.
Ahačič Juliana, Neumarktl Ahačič Katharina, Neumarktl Ahačič Maria, Neumarkll Anžur Aloisia, Neumarktl Anžur Antonia, Neumarktl Benedik Aloisia, Kreuz Boncel Franziska, Neumarktl Brejc Aloisia, Neumarktl Burnik Johanna, Zgoše Cankar Maria, Sebenje Drusnik Johanna, Belgrad (Serbien)
Eržen Johanna, Neumarkll
F,ržen Maria, Neumarktl
Hudomalič Anna, Neumarktl
Janežič Franziska, Neumarkll
Jeglič Vinzenzia, Neumarktl
Jerman Franziska, Feistritz
Kališnik Frieda, Neumarktl
Klemenc Margaret, St. Katharina
Klemenc Michaela, Neumarktl
Klofutal' Ludmilla, Neumarktl
Kramaršek Helena. Neumarkll
Kristančič Matilda, Buenos Aires (Amerika)
Kusold Helena, Neumarktl
Lavtar Josefa, Feistritz
Logar Franziska, Feistritz
Lombar Matilda, Sjt. Anna
Majeršič Antonia, Neumarktl
Marinšek Maria, Neumarktl
Meglič Angela, Sl. Katharina
Meglič Antonia, St. Katharina Meglič Josefa, SL. Katharina Meglič Katharina, St. Katharina Meglič Ma ximiliana, Neumarkll Mežek Josefa, Neumarktl Ovsenek Agnes, Neumarktl Perko Antonia. Neumarkll Perko Helena, Neumarktl Perko Johanna, Polič Pernuš Aloisia, St. Anna Podrekar Angela, Neumarkll Pop'jov Johanna, Neumarkll Primožič Johanna, Neumarkll llaab Maria, St. Stefan (Steiermark) Badon Maria, Neumarkll Bebernik Johanna, Neumarkll Kos Franziska, Neumarktl Simonič Johanna, Neumarkll Slapar Franziska, Neumarktl Srečnik Maria, Neumarkll Stare Maria, Feistritz Stele Michaela, St. Anna Štrukelj Maria, Neumarkll Šumi Franziska, Neumarktl Tišler Antonia, Neumarktl Tišler Valentina, Neumarkll Wuk Magdalena. Neumarktl Zaletel Maria, Neumarkll Zech Margarita, Neumarktl Zupan Josefa, Neumarkll.
II.	Klasse.
Ahačič Anna, St. Katharina
Ahačič Katharina. Neumarktl
Ammann Matihle, Augsi urg (Baiern)'
Ammann Theresia, Dugaresa (Kroatien)
Ed. v. Andrioli Maria, Hibče hei Littai
Benedik Maria, Kreuz
Brejc Maria, Neumarktl
Bukovnik Johanna, Neumarktl
Dohrin Franziska, Neumarktl
Üohrin Maria, Neumarktl
Ferlan Ludmilla, Neumarkll
Ferlan Maria, Neumarktl
Gaherc Franziska, Neumarktl
(ilobočnik Maria, Neumarktl
Golob Anna, Strževo
Govekar Johanna, St. Anna
Hlebfar Maria, Senično
Hočevar Antonia, Neumarktl
Jagodic Josefa, Neumarktl
Jeglič Josefa, Neumarktl
Jezeršek Darinka, Kreuz
Justin Katharina, Slatna
Kladva Maria, Stein
Klemenc Josefa, St Katharina
Kogoj Johanna, Neumarktl
Kogoj Viktoria, Neumai ktl
Kokalj Maria. Neumarktl
Koprivnik Johanna, Neumarktl
Košir Michaela, Feistritz
Kralj Johanna, Neumarktl
Kunaver Angela, Neumarktl
Meglič Maria, St. Anna
Mlinar Johanna, Loka
Mlinar Josefa, Loka
Mokorel Anna, Neumarktl
Mokorel Johanna, Neumarktl
Novak Sophie, Neumarktl
Osebek Justina, Neumarktl
1’ernuš Josefa, St Anna
Polajnar Maria, St. Katharina
l’remrov Angela, Neumarktl
Prešern Aloisia, Neumarktl
Primožič Antonia, Neumarktl
Pristov Margareth, St. Katharina
Kadon Antonia, Neumarktl
Raspotnik Engelherta, Neumarkll
Boblek Maria, St. Katharina
Rozman Franziska, Neumarktl
Schnabl Johanna, Schwarzenbach (Kärnten)
Siebler Maria, Neumarktl
Srečnik Leopolda, Neumarktl
Šarabon Maria, Neumarktl
Šarabon Paula, Neumarktl
Štete Maria, Neumarktl
Tišler Franziska, Neumarktl
Wächter Emma, Neumarktl
Wilfan Antonia, Neumarktl
Zaletel Johanna, Neumarktl
Zech Melitta, Neumarktl
Zupan Maria, Neumarkll.
III
1.	A
Ahačič Franziska, Neumarktl Ahačič Josefa, Neumarktl Aljančič Katharina, Pristava Arnež Maria, Steinbüchel Bizjak Anna, Fellach Bregant Franziska, Neumarktl Burnik Mari an na, Zgoše Debevec Johanna, Neumarktl Globočnik Maria, Neumarktl Grassinajer Leopolda, Neumarktl Klemenčič Ursula, St. Katharina Klinar Katharina, Noše Košir Josefa, Feistritz Kristanc Maria, Mošue Lombar Johanna, St. Katharina Meglič Josefa, Neumarktl Mežek Margareta, Neumarktl
2	A
Ahačič Amalia, Neumarktl Ahačič Josefa, Neumarktl Bahiarczyk Maria, Kenty (Galizien.)
Bahun Viktoria, Neumarktl Bocak Maria, Neumarktl Globočnik Luzia. Brezje
. Klasse.
b l e i 1 u n g.
Nadišar Marianna, Zvirče Peharc Antonia, Neumarktl Pravst Maria, Neumarktl Primožič Franziska, St. Katharina Primožič Katharina, Neumarktl Pristov Johanna, St. Katharina Rabič Franziska, Neumarktl Schweiger Maria, Neumarktl Slapar Gabriela, St. Katharina Štrukelj Franziska, Neumarktl Toporiš Johanna, Neumarktl Zadražnik Maria, Feislritz Zavrl Klara. Neumarktl Zitterer Hedwig, Laibach Zupan Berta, Neumarkll Zupan Maria. Sl. Katharina.
h t e i 1 u n g.
Jagodic Johanna, Neumarktl Janežič Josefa, Neumarkll Kavar Angela, Neumarktl Keršič Maria, Neumarkll Kos Maria, Neumarktl Mandele Maria. Visoče
Mer.šol Maria, Ncumarktl ‘Mežek Johanna, Neumarktl Oranič Paula. Kreuz Perko Franziska, Neumarktl Poljanec Olga, Ni umarktl Prešern Franziska, St. Katharina Pretnar Elisabeth, Neumarkl,! Rabič Johanna, Neumarktl
Slapar Ursula. Neumarktl Štucin Maria, Neumarktl Tavčar Aloisia, St. Anna Tavčar 1'Vapzjska. Neumarktl \Vuk Katharina, Neumarktl Zorec Sophie, Neumarktl Žepič Maria, Neumarktl
IV.	Klasse.
Ahačič Maria, Neumarktl Xr. 10. Ahačič. Marin, Bischoflack Ahačič Maria, Neumarktl Nr. 11 Aljančič Maria, Kreuz Anžur Franziska, Steinbüclil Bahiarczyk Emilie, Polna (Böhm m) lilaznik Aloisia, Neumarktl Brce Maria, Lengenfeld Dečman Kuniherla, Neumarktl Jeglič Dorothea, Neumarktl Ješe Franziska, Neumarktl Jezirc Maria, Neumarktl Kokalj Antonia, Neumarktl Krystufek Justina, Neumarkll Lassnig Emma, Neumarktl
I Abteilung.
hončar Lorenzia, Neumarktl Mehle Helena, Neumarkll Novak Johanna, Preska.
Ogris Michaela. St Anna lJel,ernel Johanna, Kaier *Posch Ida, Fiume (Ungarn) Premrov Maria, Laibach Sedaj Elisabeth, Neumarkll Smolej Michaela, Neumarktl Srečnik Paula, Laibach Toporiš Anna, Neumarktl Urbanc Maria, Laibach Zemme Kosalia, Neumarkll Zitterer Stefani», Laibach Zu| mn Anlon'a, St. Katharina
2.	A b t e i 1 u n g.
Ahačič Katharina, Neumarkll Belehar Rafaela, Neumarkll Bregant Josefa, Neumarktl Dečman Antonia, Neumarktl *Dornig Rudolfina, Neumarkll Ehrenbrandtner Antonia, Rludenz (Vorarlberg)
Keil Theodora, Hallein (Salzburg)
Kogoj Angela, Neumarktl Kogoj Maria, Neumarkll Košir Franziska, Feistritz Kralj Maria, Radmannsdorf Kralj Ursula, Neumarktl
Likar Maria, Neumarktl Mežek Maria, Neumarktl Osebek Antonia, Neumarktl Perko Maria, Neumarktl Perne Viktoria, Neumarktl Podlogar Maria, St Katharina Raab Hilda, Übelbach (Steiermark) Rogelj Ma ria, St. Katharina Schweiger Frieda, Neumarktl S Wickler Anna, Neumarktl Wächter bla, Neumarktl Zaletel Antonia, Neumarktl Zupan Angela, Neumarktl.
I! Gewerbliche Fortbildungsschule — Obrtna nadaljevalna šola.
I.	Chronik.
Das Schuljahr 1903/4 wurde am 5. Oktober begonnen und den 31. Mai geschlossen.
Erteilt wurde der Unterricht an Sonntagen von 9 bis 12 Uhr vormittags, an Montagen und Dienstagen von 4 bis 7, resp. 6 Uhr abends.
Im Laufe des Schuljahres erhielt Lehrer Karl Wider eine Lehrstelle in Laibach und an seine Stelle kam Lehrer Friedrich Repousch.
Während des Schuljahres erkrankte Lehrer Franz Borštnik und es übernahmen seine Lehrgegenstände der Schulleiter Josef Kragl und der Lehrer Friedrich Repousch.
Der Gesundheitszustand der Schüler war im Laufe des Schuljahres sehr günstig.
Der Schulbesuch war im allgemeinen fleißig. Der Erfolg der Klassifikation war befriedigend. Die Disziplin war in allen Klassen eine sehr gute.
Herr Andreas Gassner, Ritter des Franz Josef-Ordens, Mitglied des Schulausschusses, beehrte im Laufe des Schuljahres die Anstalt mit seinem Besuche und war beim Unterrichte anwesend.
Die von den Schülern im Laufe des Schuljahres angefertigten Zeichnungen, sowie die Aufgabenhefte wurden zur allgemeinen Besichtigung im Schullokale ausgestellt.
Letopis.
Šolsko leto 1903/4 se je pričelo dne 5. oktobra in sklenilo dne 31. maja.
Poučevalo se je ob nedeljah od 9. do 12. ure dopoldne, ob ponedeljkih in torkih od 4. do 7. oziroma 6. ure zvečer.
Tekom šolskega leta je dobil učitelj Karl Wider učiteljsko službo v Ljubljani in na njegovo mesto je prišel učitelj Repousch.
Med šolskim letom je zbolel učitelj Franc Borštnik in njegove predmete sta prevzela šolski vodja Jožef Kragl in učitelj Friderik Repousch.
Zdravstveno stanje učencev je bilo to šolsko leto prav ugodno.
Šolsko obiskovanje je bilo v obče redno. Uspeh klasifikacije je bil povoljen. Disciplina je bila v vseli razredih prav dobra.
Gospod Andrej Gassner, vitez Franc Jožefovega reda, član šolskega odbora, je posetil tekom šolskega leta zavod ter bil navzoč pri pouku.
Risalni in pismeni izdelki učencev so se razstavili v šolskih prostorih javnemu ogledu.
II.	Schulausschuss — Šolski odfcor.
Vorsitzender — Predsednik:
Karl Mally, Ritter des Franz Josef - Ordens, Bürgermeister'und Fabrikant.
Mitglieder — Udje:
Franz Deu, Gerberei- und Hausbesitzer, Vertreter der Handelsund Gewerbekammer.
Andreas Gassner, Ritter des Franz Josef-Ordens, Großindustrielle, Vertreter der Unterriclitsverwaltung und Delegierter des krainischen Landesausschusses.
Anton Jeglič, Hausbesitzer und Fleischhacker, Delegierter der Marktgemeinde Neumarktl.
Vinzenz Theuerschuh, Hausbesitzer und Schlossermcister, Vertreter der Gewerbetreibenden.
Josef Kragl, Oberlehrer, Vertreter der Schule.
III. Lehrkörper — Učiteljstvo.
| Lauf. Zahl	Name und Charakter	Klusnen-vnr&tuml in der Klasno	Lehrfach und Klasse	WiU-h. Sl mul i*n
1	Josef Kragl, Schulleiter	—	Geschäftsaufsiltze I., 11. Gewerbliches Rechnen und Buchführung II.	6
2	Johann Barle, Pfarrkooperator und Religionsichrer	i.	Religion Vorb., I., 11.	2
3	Franz Borštnik, Volksschullehrer		Krankheitshalber beurlaubt	--
4	Karl Miklitsch, Volksschtillchrcr	ii.	Zeichnen, Geometrie und Projektionslehre 1. — Fach-zeiclmen II.	8
5	Friedrich Repousch, Volksschullehrer	Vorb.	Unterrichtssprache, Schreiben und Zeichnen Vorb. — Rechnen Vorb., I.	9
IV. Übersicht und Verteilung der Lehrfächer nach den einzelnen Klassen und wöchentl. Stunden — Pregled predmetov, razpredeljenih po posameznih razrednih in tedenskih urah.
	Vorb- Klassc	I. Klasse	II. Klasse
Religionslehre — Veronauk		1	1	1*
Unterrichtssprache — Učni jezik		2	—	—
Schreiben — Pisanje		1	—	—
Rechnen — Računstvo		2	—	—
Zeichnen — Risanje	'	2	3	—
Geometrie und Projektionslehre — Geometrija in nauk o projekcijah		—	1	—
Fachzeichnen — Strokovno risanje		—	—	4
Geschäftsaufsätze — Obrtno spisje		—	2	1
Gewerbliches Rechnen und Buchführung — Obrtno računstvo in knjigovodstvo		—	2	3
	8	9	9
V. Lehrbücher — Učne knjige.
a) Vorbereitungsklasse: K. Preschern, Slovensko-nemški abecednik za občne ljudske šole. — Anton Funtek, Slovensko-nemška slovnica z berilom za obrtne šole. — Dr. Močnik, Računica, 11. del.
b) 1. und II. Klasse: Anton Funtek: Obrtno spisje. — Ernst Ruprecht, Geschäftsaufsätze des Gewerbetreibenden. — Dr. Tomaž Romih, Obrtno knjigovodstvo s kratkim poukom o menicah. — Johann Gruber, Die gewerbliche Buchführung und das Wichtigste aus der Wechselkunde.
—	Adolf Klauser, Das gewerbliche Rechnen.
VI.	Ausweis über den Lehrmittelzuwachs — Izkaz o
prirastku učil.
1. Zentralblatt für das gewerbliche Unterrichtswesen in Österreich. Band XXI.
2. Zeichenvorlagen: Wohnräume, 1. Lieferung (13 Tafeln). Einfaches Schlafzimmer. Wien 1903.
3. Die allgemeinen Gewerbevorschriften. Von Dr. Rudolf Schindler.
* I. und II. Klasse zusammen.
VII, Statistik.
	Vorli -Klasse	1. Klasse	n, Klasse	Summe
1. Zahl. Im ganzen aufgenommen im Schuljahre				
1903/4 		38	23	16	77
Darunter:				
Zu Anfang des Schuljahres		35	22	15	72
Während des Schuljahres eingetreten . .	3	1	1	5
Während des Schuljahres ausgetreten . .	4	1	1	6
Während des Schuljahres gestorben . . .	—		— ‘	—
Am Schlüsse des Schuljahres verblieben	34	22	15	71
2. Geburtsort.				
Krain		36	23	14	73
Kärnten		1	—	—	1
Steiermark . . 			—	—	1	1
Küstenland		1	—	—	1
Ober-Osterreich		__		1	1
Summe .	38	23	16	77
3. Nach dem Wohnorte der Eltern.				
Ortsangehörige		18	17	12	47
Auswärtige		20	6	4	30
Summe .	38	23	16	77
4. Muttersprache.				
Slovenisch		38	22	15	75
Deutsch			1	1	2
Summe .	38	23	16	17
5. Religionsbekenntnis.				
Katholisch		38	23	16	77
6. Lebensalter.				
13 Jahre	1			—	1
14 „	5	5	—	10
15 „	14	10	—	24
16 „	8	3	4	15
17 „	7	4	6	17
18 ,,	3	1	5	9
19 „			1	1
Summe .	38	| 23 1	16	77 [
	Vorh,- 1. Klasse I Klasse l		II. Klasse	Summe
7 Beruf				
Schustcr		10	10	5	25
Spinner . . 		6	4	3	13
Weber		~			1	1
Schneider 		1					1
Sattler 			1					1
Gerber		4	3	1	8
Schlosser		 .	2	1	3	6
i Schmiede		7		•	1	8
Tischler				-t—	1	1
Fleischer		3	1			4
Bäcker 		3	1			4
Rauchfangkehrer		—	1		1
Handelsgewerbe		—	2	1	3
Ohne Gewerbe		1	—	—	1
Summe .	38	23	16	77
8. Klassifikation der am Schlüsse des Schuljahres verbliebenen Schüler.				
Entsprochen haben		18	12	12	42
Nicht entsprochen haben		16	8	1	25
Ungeprüft blieben			2	2	4
Summe .	34	22	15	71
VIII. Verzeichnis der Schüler — Imenik učencev.
(Die mit * bezeichnten Schiller sind im Laufe des Schuljahres ausgetreten. — Učenci 7. * zaznamovani so med šolskim letom izostali.)
Vorbereitungsklasse.
Ahačič Kaspar, St. Anna
Ahačič Leopold, NeiimarkÜ Ahačič Valentin. Kropp *|{elec Anton, Sora Dobrin Kaspar, Neumarktl Dohrin Michael, Neumarktl •Kende Josef, Srednja Vas (iašperlin Josef, OlSevk Hafner Johann, Hischollack ‘Justin Kranz, Leos Kališnik lllasius, Neumarktl Kogoj Adolf, Neumarktl Koseij Kranz, Smokuč Kovač Koehus. (Jlohasnilz (Kärnten)
Kralj Kranz. Neumarktl
Kumar Kranz, Kircldieim (Küstenland)
Mežek Blasius, Trslenik
Oman Thomas, Dorfarje
Osebek August, Neumarktl
Ovsenek Michael, Neumarktl
Papov Johann, Neumarktl
Pernuš Kranz, Vadiče
Podrekar Anion, Naklas
Pretnar Martin, Vigaun
liohlek Johann, St. Katharina
Sclmiid Kranz, Neumarktl
Siehler Kranz, Neumarktl
Slatnar Johann, Sl. Ambrosius
Stegnar Rothu*. Neumarktl Stroj Valentin, Birkendorf *Stružnik Johann, Olševk Štefe Franz, Rirkendorf Theuersehuh Franz, Neumarktl
I.
Ahačič Rudolf, Neumarkll Ankele Lambert, St. Anna Debevec Ferdinand, Neumarktl Eržen Franz, Neumarktl Hönigmann Lorenz, Rakitnica Jagodic Rochus, Neumarkll Kralj Fiatiz Neumarkll Lopič Franz, (iurkfeld Meglič Johann, Neumarktl Mežek Jakob, Neumarktl Perko Josef, Neumarktl Pohar Johann, Birkcndoii'
II.
Ahačič Valentin, Neumarkll "Javor Johann, 1’odnart Josef Ferdinand, Klein-München (Oher-Osterreich)
Kramar Karl, Neumarkll Kurnik Lukas, Neumarkll Lukež Alois, Gurkfeld Luznar Johann, Selzach Mally Friedrich, Neumarktl
Tičler Urban, St. Katharina Zadražnik Raimund, Feistritz Zaletel Johann, Neumarktl Zenitne Christian. Neumaiktl Zupan Josef, St Luzia
Klasse.
Požlep Karl. Laibach Prešern Rudolf, Krairtburg. Rozman Lambert, Pristava Smolej Josef, Neumarktl Smolej Lorenz, Brezje Šarabon Josef, Neumarktl Tomazin Lorenz, Neumarktl VVuk Anton, Neumarktl ‘Zupan Johann, Neumarkll Zupan Johann, Neumarkll Žontar Johann, Neumarkll
Klasse.
Mežek Johann, Neumarktl Mokorel Josef. Neumarktl Počivaušek Albin, Videm (Steiermark) Podrekar Johann, Naklas Pogačar Rochus, Radmannsdorl' Sterni.^a Johann, Neumarktl Štirn Johann, Neumarkll Zavelcina Alois, Neumarkll.
C. Wichtigere Erlässe der K- K- Unterrichtsbehörden,
die Volks-, resp. gewerbliche Fortbildungsschule betreffend.
1.) Erlass des k. k. Landesschulrates vom 26. Juli 1903, Zahl 1420, betreffend Reinigung, Beheizung und Lüftung der Schullokalitäten.
2.) Erlass des k. k. Landesschulrates vom 18. August 1903, Zahl 2832, zeigt an, daß für den Handfertigkeitsunterricht an Volksschulen keine Remunerationen aus Landesmitteln mehr bewilligt werden.
3.) Erlass des k. k. Ministeriums für Kultus und Unterricht vom
16.	Dezember 1903, Zahl 24.425, betreffend die einheitliche Regelung des staatlichen Stipendienwesens an allen gewerblichen Lehranstalten.
4.) Erlass des k. k. Bezirksschulrates vom 27. Dezember 1903, Zahl 2790, zeigt die Bestimmung des k k. Landesschulrates vom 5. Juli 1903 an, daß den Religionslehrern das Recht zusteht, den Katheder zu benützen.
5.) Erlass des k. k. Landesschulrates vom 25. Jänner 1904, Zahl 5396 ex 1903, betreffend die Beteiligung der schulpflichtigen Kinder an Volksversammlungen.
6.) Erlass des k. k. Landesschulrates vom 26. Jänner 1904, Zahl 271, womit die Schulleitung auf das Erscheinen des Fachblattes „Blätter zur Förderung des Abteilungsunterrichtes“, herausgegeben von Professor R. E. Peerz, aufmerksam gemacht wird.
7.) Erlass des k. k. Landesschulrates vom 23. Februar 1904, Zahl 532, betreffend den Schutz nützlicher Tiere und Pflanzen.
8.) Erlass des k. k. Ministeriums für Kultus und Unterricht vom
24.	März 1904, Zahl 30.865 ex 1903, ordnet an, daß das Baden und Schwimmen bei der Schuljugend nach Tunlichkeit fleißig zu fördern sei.
9.) Erlass des k. k. Bezirksschulrates vom 3. April 1904, Zahl 636, betreffend die diesjährige Bezirkslehrerkonferenz.
10.) Erlass der k. k. Bezirkshauptmannschaft Krainburg vom 9. April 1904, Zahl 9229, womit die Schulleitung aufmerksam gemacht wird auf das Gesetz vom 17. Juni 1870, betreffend den Schutz der für die Bodenkultur nützlichen Vögel.
11.) Erlass des k. k. Landesschulrates vom 17. April 1904, Zahl 1361, womit die Schulleitung auf das Erscheinen von Wandtafeln für Schule und Haus in der k. k. Hof- und Staatsdruckerei in Wien aufmerksam gemacht wird.
12.) Erlass des k. k. Landesschulrates vom 10. Mai 1904, Zahl 1851, betreffend die Einführung neuer Methoden auf dem Gebiete des Unterrichtes im Freihandzeichnen an Volksschulen.
13.) Erlass der k. k. Bezirkshauptmannschaft Krainburg von 26. Mai 1904, Zahl 13.442, betreffend das Vorgehen bei der diesjährigen Impfung.
14.) Erlass des k. k. Bezirksschulrates vom 3. Juni 1904, Zahl 1107, betreffend die alljährliche Anzeige jener Lehrpersonen, welche Staatsstipendien hatten.
15.) Erlass der k. k. Landesschulrates vom 7. Juni 1904, Zahl 2248, zeigt an, daß Hitzferien an den Volksschulen in Krain außer an jenen der Landeshauptstadt nicht bestehen.
Važnejši razpisi c. \<j. šolskjh oblasti,
zadevajoči ljudsko, oziroma obrtno nadaljevalno šolo.
1.) Razpis c. kr. deželnega šolskega sveta z dne 26. julija 1903, št. 1420, glede snaženja, kurjave in prezračenja šolskih prostorov.
2.) Razpis c. kr. deželnega šolskega sveta z dne 18. avgusta 1903, št. 2832, določa, da se za deška ročna dela na ljudskih šolali ne bodo več dovoljevale remuneracijc iz deželnih sredstev.
3.) Razpis c. kr. ministrstva za bogočastje in pouk z dne 16. decembra 1903, št. 24.425, določa jednotno uravnavo državnih ustanov na vseh obrtnih šolah.
4.) Razpis c1, kr okrajnega šolskega sveta z dne 27. decembra 1903, št 2790, objavlja določbo c. kr. deželnega šolskega sveta z dne 5. julija 1903, da imajo tudi katehetje pravico rabiti kateder.
5.) Razpis c. kr. deželnega šolskega sveta z dne 25. januarja 1904, št. 5396, ex 1903, določa, da sc šolodolžni otroci ne smejo udeleževati javnih ljudskih shodov.
6.) Razpis c. kr. deželnega šolskega sveta z dne 26. januarja 1904, št. 271, s katerim se priporoča naročba na strokovni list „Blätter zur Förderung des	Abteilungsunterrichtes“, izdaja	prof. R. E. Peerz.
7.)	Razpis	c. kr. deželnega šolskega sveta	z dne 23. februarja	1904,
št. 532,	zadevajoč varstvo koristnih živali in rastlin.
8.)	Razpis	c. kr. ministrstva za bogočastje	in pouk z dne 24. marca
1904, št. 30.865 ex 1903, določa, da je kopanje in plavanje šolske mladine po mogočnosti pospeševati.
9.) Razpis c. kr. okrajnega šolskega sveta z dne 3. aprila 1904, št. 636, glede letošnje okrajne učiteljske konference.
10.) Razpis c. kr. okrajnega glavarstva v Kranju z dne 9. aprila 1904, št. 9229, opozarja šolsko vodstvo na zakon z dne 17. junija 1870. I. o varstvu ptičev za poljedelstvo koristnih.
11.) Razpis c. kr. deželnega šolskega sveta z dne 17. aprila 1904, št. 1361, š katerim se šolsko vodstvo opozarja na „Stenske slike za šolo	in dom“, ki jih izdaja c. kr. dvorna in	državna tiskarna na Dunaju.
12.)	Razpis	c. kr.	deželnega šolskega	sveta z dne 10. maja	1904,
št. 1851, glede vpeljave novih metod v prostoročnem risanju na ljudskih šolah.
13.) Razpis c. kr. okrajnega glavarstva v Kranju z dne 26. maja 1904, št. 13.442, določa postopanje pri letošnjem cepljenju koz.
14.) Razpis c. kr. okrajnega šolskega sveta z dne 3. junija 1904, št. 1107, glede vsakoletnega naznanjevanja učiteljev, ki so imeli državne štipendije.
15.)	Razpis	c. kr.	deželnega šolskega	sveta z dne 7. junija	1904,
št. 2248,	določa,	da za	ljudske šole na Kranjskem razen stolnega	mesta
ne veljajo vročinske počitnice.
I). Kundmachung,
den Beginn des Schuljahres 1904/1905 betreffend.
a) An der Volksschule wird das Schuljahr 1904/1905 am 16. September 1904 eröffnet werden. Die Einschreibungen der Schulkinder finden an den drei Tagen vor Beginn des Schuljahres statt. Die nötigen Bücher, Schreib- und Zeichenrequisiten, Materialien für weibliche Handarbeiten, u. dgl. müssen vor Beginn des Schuljahres angeschafft werden. Von allen neu eintretenden Schulkindern wird bei der Aufnahme die Vorlage des Impfungszeugnisses gefordert werden
b) An der gewerblichen Fortbildungsschule beginnt das Schuljahr am 2. Oktober 1904. Jeder Schüler der gewerblichen Fortbildungsschule hat bei der Aufnahme einen Lehrmittelbeitrag von 1 Krone zu erlegen, welcher zum Ankauf von Schreib- und Zeichenrequisiten verwendet wird.
Neumarktl, den 30. Juli 1904.
Die Schulleitung.
Naznanilo
o začetku šolskega leta 1904 1905.
a) Na ljudski šoli se prične šolsko leto 1904/1905 dne 16. sept. 1904. Vpisovanje otrok se bo vršilo zadnje tri dni pred pričetkom šolskega leta. Potrebne šolske knjige, pisalne in risalne potrebščine, tvarine za ženska ročna dela itd. naj se nabavijo pred pričetkom šolskega leta. Na novo vstopajočim otrokom se je izkazati s spričevalom o stavljenju koz.
b) Na obrtni nadaljevalni šoli se prične šolsko leto dne 2. oktobra 1904. Vsak učenec obrtno nadaljevalne šole ima vplačati 1 krono vpisnine za pisalne in risalne potrebščine.
V Tržiču, dne 30. julija 1904.
Šolsko vodstvo.
\ •u.v^^fe-vT^:...# •:[iv',-'j
;V' -^^vr“-' -;v ^
<-v.	’	"'	-'jfel	;	y'cj.	-	■-■'	ij<i-£-
->iV%-w ~ -.V' v-. • i' &>.
rv>^y'Y^- '4r£t&&
S '	"'	«'.....-••'	•••	<*V';	-•.	•
.-•;--V;.-T-	'	r■ ..>	\. .:.■ -./V -•-■ - '£................ .	-rSSK^-s-.*
-.*■■■•	«..i.	.	r-	-	*	-	. M.
■
*’...:	,'—,'*-ii'-'’w'S.>:s.-. •..r‘~’-. . .Q v-^v v;:— .. -_	\jp*£S*-.V	r*	'.,	X-	-	,.«.\-<Č’>	/	v.	-v'\*;