;( KRATKU POPISUVANJE TEGA SHIVEENJA, PRIDNE POBOSHNOSTE S. FLORI AN A Marterneka, kokektudi s. DO N A T A Marterneka, SS. J A N N E S A, INU PAVLA MM. POMGZHN1KOV V’ GGJNU 9 INU hudega uremena NAVARNOSTAH. S’prelepeme Litamame, Inu Moli« tu vzame previdenu , mu po nekdanemu pred« kladku v’novezh pobulshanu , inu pogmiranu. S' PERPUSHENJAM TEU VIKSHEH. ^ V* LUBLAN J, ‘ Se najde per Aloyfm Raabu du- fheinesnu Bu^vevefeu, 1769. Kolkerkratkoli mi, prelubi Brat ji! "Pfajneke , inu Godove teh Marternekov obhajamo, faupajmo mi toku skus njeh proshne od Boga to zhasno srezho, inu ponmzhfadobiti, de kader se mujamo po exempelnu teh Marternekov sturiti, fa~ shtjhemo tu vezhmi vejjelle dasezhi ; fa- kaj tiijii obhajajo Jares, inu po pr avi¬ zi te vejfella teh godov bojhjeh Marter¬ nekov , Miri po exempelnu teh Marter¬ nekov Jiuree , inu Jhivee. Toku govo- ry S. Ozha Augushtin v’ 47. pride- gi od bofh. Svetnikov. Kratke Sapopadek fhivlenja S. Flortana Ahrtcrneka. K ader be jeli med Apoftelne te dufhelie Norik um impnuvane enega Vojsharja poftavel, be se letu nekaterem fhevzhnu fdellu; vonder se jeft upam letu v’resniz.i sturiti, inu S. Floriana koker enega Gfna- nuvavza, ali Pridegarja S.Evange- liuma vkretemu sturednemu zhasu naprejpoftaviti , inu njega enega ApoilelnaNorikanske dufhelie imp- nuvati. Florian en Rimske Vojskar inu temu gradu Cecia naprejpoftav- len Poglavar je enemu najovirnemu Zeffarju, inu sivnemu pregajnuvav« a 2 zu 4 ^ C o ) zu teh Chriftianov slufhil. Kader je S. Florian fashlifhal, deje Zeflar po zelemu svojemu krayleitvu fa- povedal, de gdur bereki, inu spof- nal, de Chriitus je Buh, talile ima skus nausmileno martt-o umorjen biti. Na tuje blu kmalu shlishati, de Norikanske dufhelle Rimske Oblaiinik Aquilinus is imgnam je fhe velikuKerstenikov ukafal ujeti, inu fvefati: nekatere she tudi fa Chriiliansko viro martrati, druge vjjezhe urezhi, ene moriti. Kader je tudi tu S Florian bil fashlishal, ka j je sturil ? se je ki mordej skril ? nekar; temuzh, kader je on od te grofovitnolle tega Rimskega ob- lailnika Norikanske dufhelle pruti tem kriftianam shlishal, so se nje¬ mu tinadolfhni v’serze smileli, inu ena svetafhella seje v’njemuunella - . C liri- ( o i 5 Chriftusa ozhitnu spofnati, inu is drugemi v’red fa njega voloterpeti; kadre koker je bil v’ posvejtni zh fti zhes druge povikshan, toku je fhellel tudi njim v’nebeshki kro¬ ni enak , inu glih biti. Is enem takershnem svetem na- prejufetjam je on od teh svojeh slavu ufel, ter se is drugemi shtir- deset kriftianskeh fhovnir ov na pot v’tu mejftu Lavreak, ali Lorh po¬ dal, kjer seje Aquilinus , inu ti perperti kerlleniki goriderfhal. K’ temu mejflu , kader je on 1'he bil blifu pershl, je on ene od Aqvili- na vonposlane jefdezhe, ali fhov- nirje na kojneh srezbal, te je on baral, kam be toku jedernu hitelli? Ony so njemu odgovorili: naveshli ti, desonashi Rimski Zellkrji l’a- povgdali, de, katiri nothpnasheni a 3 ma- 6 ( o ) sž& malikam, inu Bogovara vofruvati* -jnu njeh moliti, temuzli krifhane- ga Chriftusa ofnanujejo, inu fa Bo¬ ga derfhp, imamo ulTe takersbne poloviti, inu k’dufhelskemu oblaft- niku perpellati? Tu, kader je S. Florian shlishal, je k’njim reki: lubesnivi moji bratji, inu tovarshi! ishete vi slufhabneke inu hlapze JEfusa Chriftusa, katire je is ne¬ bes na femlo pershl, inu skus svo¬ je terplenje, inu smert hudizha premagal ? toku se le nalaj vernite, ter povejte Aqviiinu dufhelskemu oblaftniku , de sem tudi jeft en Chriftian : de le enega samega Bo¬ ga spofnam, inu sem perpravlen fatu to nargrolovitnejshe martro preftati. Kader so tu ti fhovnirji fashli- shali, so ufli serditni poftalli, Flo- riana C o ) 7 riana popadli, ter k’ Aqvilinu pel-: lalli rekozhi: pole j! ta je en joger; tegaillega , katire se Chriftus imp* nuje. Aqvilinus na tu silnu jefn, ; vonder, dokler Florianje bil edn teh Viksheh med Rimskemi fhov- nirjami, koker lih tudi favle nje¬ gove fhlahtnufte seje on pomujal iS: lepo belledo, inu is obetanjam na tu perpraviti, de be od svoje vire odftopil, inu malike zhaftil; kjer pak uffe tu per S. Florianu nezh ni famogiu, je on njemu fhugal, inu pertil, de otshe njega she ojstrej- shi derfhati. Temzhasu pak je on ukafal Floriana vkempel tega ma¬ lika Berona, ali Jupiter j a pellati, de be njemu vofruval. Tam kjer je bil Florian Ihe k’ Oltarju tega ma¬ lika pellan, poufdigne on svoje ozhy pruti nebesam, ter jnole , . / a 4 inu S f o ) <■$& inu rezhe: O Gospud JEfus Chri- ftus! ti edinu upanje uffeh , kadri tebe na pomuzh klizhejo , na tebe samega jeli faupam ; tebe namorem jeli nekol fatajiti, ampak sem per- pravlen fa tebe kry preliti, daj le ti meni k’temu tvojo pomuzh , inu ulemi mene gori v’ shtivenje tebt- fleh, kadri so fhe fa tvoje vire volo kry prelili. O Gospud! ob¬ leži mene is oblazhilam tvoje na- premagane mozhy. Poterdi vW ni tvojega svetega Duha, inu na- perpufte, de be od hudizha pre¬ magan bil, dokler mnofheza teh hudobneh je mene obdalla, ter me¬ ne umoriti ishe. Ja! ti fvelie Pa- ftir Chriftus JEfus nafapufte mene nigdar, katiremu bode zbali inu hvalla od vekumej da vekumej Amen. *- . j, A O (n f* a p» Ul S. Florjan! ao 'Katire se te ujete, inu druge," katiri so pregajnanje ter- pelli, potroshtal, inufa- govarjal, Katire se Kriftiansko viro is enem serzhnem glasam spofnal, Katire se pred dufhelskega Oblaftnika koker en pra¬ ve Kerftenik naprestrash- nu stopil, Katire se se v’to martro, inu smert fa Chriftusovo viro radovolnu podal, Katire se fa Chriftusa volo nausmilenu otepen bil, Katire se se puftil is gore* zhem fheleljam na ple- zhah fhgati, inu rester- . gati, e ! ‘ /■* . j s J Ka- Prosi Boga sa nas. S. Florian! Gfo C o ) 'Katire se fa pravo viro na 1 zelerau fhivotu flo ranen bil, Katire se per grofovitne martri v’pravi viri stano¬ vitne oftal, Katire se niše ne skus mar- tre, ne skus perlifuvanje puftil od Kriltusove vire odverniti, ; Katire se bil favol tvoje sta- > novitnotte k’ fmerti ob¬ sojen, Katire se is enem malenskem na urat obeflenem kame- nam v’vodo verfhen bil, Katire se skus ogn, inu vo¬ do vko vezhnu reshladen- je, inu veflfelle pershl, Katirega zhailita duslia je od sveteh Angelov Iv’ve-, b 3 zhnu 21 Prosi Boga fa nas. S. Florian! 22 ^ f o ) zhnu veseile spremlena," inu od Boga s’to vezhno krono teh Marternekov obdaruvana, Katire se v’nebeshkemu Pa- radifhu pred bofhjem ob- lizhiam veffeilish, Katirega truplu je is malen- skem kamenam po verhu vode plavalu, inu na eni skali obstallu, Katire se se ponozhi v’duhu ti brumni, inu fhlahtni udovi Valerii perkafal, inu njo oppomnel tvoje truplu spodobnu poko¬ pati, Katire se ta dva kojnizha, katira sta tvoje S. truplu k’ pokopalishu pellalla, od fheje pak imella konz ufe- Prosi Boga fa nas. S. Florian! ( o) n ufeti, is enem novezhte- kozhem studenzam na¬ pojil, Katire se temu studenzu to muzh od Boga sprosil, de je veliku bolnikov skus te- gaiftega ofdra vleneh bilu, Per katirega pokopalishu > slepi, krulovi, gluhi, mu- tafti so fdravje, inu ena mertva hzi pa k fupet svo¬ je fhivlenje fadobila, | Katire se te Xtiane skus tvo-, jo prosimo fhe vezhkrat; pred velikeme navarno- ftame flafti pred strash- nem ognam, inu fhov- dam obvaruval, Katire bosh povsod koker er. susebne Pomozhnik v’ navarnofti tega ogna , inu . fhovda zhesh^n, O Prosi Boga fa nas. -24 (o) O ti prefhlahtne, inu zhaftitluve velike Marternek, nash susebne Pomozhnik! Prosi itdr. O Gospud JEfusXtus! bodi nam mi- loftiv, fanesi nam o Gospud^ O Gospud JEfus Xtus! bodi nam m'doftiv,ushlishi nas o Gospud. Od usega hudega , odrešili nas o Gospud! Od usega greha, Od gruma , bliska, inu hudega uremena, Od strashne navarnofte tega og- na, Od kuge, lakote, fhovda, inu use navarnofte, Od vezhne s mer te, Skuš tvoje svetu terplenje, Skuš tvojo sveto rumeno kry, Skuš tvoje svetu, inu obilnu faslufhenje, Skuš eu i-i CO 3 M > “ O O o m *CJ C C O ) ^ 25 Skuš proshno tvoje nar lubef -1 q ni vshe Matere M a rie Di vize,' cu j ^ Skuš proshno tvojega fveftegaj $ slufhabneka, inu Marterneka ' o * S. Floriana , inu uffeh tiru geh Svetnikov, Migreshneki, Prosemo tebe , ush- lishi nas. De nam perfanesesh, 1 De nas, inu zelo dufhello pred strashnem ognam, inu povud- no gnadlivu obvarjesh, De nas inu zelo dufhello pred f ho vdam, kugo, lakoto, inu ulTem hudem obvarjesh, De nam eno srezhno smert po- dejlish, De usem virnem dusham ve- zhne myr,inu pokoj dadejlish, De nas teh proshna svetega Flo¬ riana, inu uffeh tvojeh Svet¬ nikov dejlefhne sturish, "O l-S 0 01 rt a rt cr fD a 01 ar tn" a“ 3 M 01 a6 f o ) OJEfus Chriftus! d Syn fhivega Boga, Prosemo tebe ushlif hi nas. Jagne Bofhje, katiru grehe tega s vej¬ ta odjemlesh! fanesi nam o Gos. Jagne bofhje, itdr. ushiishinas o G. Jagne bofhje, itcir. usmili se zhes nas. Chrifte shlishi nas. Chrifte ushlishi nas. Kyrie elejfon. Chrifte elejfon. Kyrie elejfon. Ozhe nash. itdr. Ant. O S. Florian! mogozhne Vojshak Xtusov, katire se tvojo fhlahtno fhovnirsko slufhbo fapu- ftil, inufa prave vire volo v’gK> fovitno martro se podal, perporo- zhenas, proffemo tebe , Gospudu nashemu Bogu. f. Prosi fa nas S. Florian Mar- ternek! £■. De bomo gnadlivu pred navar- ! noltjo tega ogna obvarvani. f- 127 f. Ti O Gospud ! se njega is slavo, inu zhaftjo kronal. }>. Inu se njega poftavel zhesdel- la tvojeh rok. f. Gospud ushlishi mojo mo- lituv. ]>. Inu moje upitje ima k’tebi pridti. MOLIMO. U ffegamogozhne Buh ! dodejle nam, de bomo skus faslufhenje S. Floriana tvojega Marterneka pred uffem fuperneme rezhmy na telesu resheni, inu na dushi odhu» deh misl ozhisteni. O Buh! katire nam dodejlish ta spomin S, Floriana tvojega Mar¬ terneka spodobnu derfhati, daj tu¬ di, de bomo njegovega tovarshtva v’nebeflah ufhivaili. i '■ ~ o 2 S ^ '(O O Buh ! katire se S. Floriana Marterneka s’ posebno mozhjo te stanovitnolle poterdil: daj nam po njegovemu exempelnu to prafnoft tega s vejta fanezhuvati, inu niego- ve fupernofte fa nezh derfhati. Uffegamogozhne vezhne. Buh! katire se zhudn v’tvojeh Svetnikeh, susebnu pak skus tvojega fveftega siufhabneka , inu zhallitega Mar¬ terneka S. Floriana ta strashne ogn gnadluvu odvernesh, mi pro- ■semo tebe , de v’nasheh serzah to urozhofhelnolt , inu pobofhnoft pruti njemu ponovish, skus nje¬ govo proshno nas na telesu per fdravju ohranesh, inu nas is uife- -mi taiftemi v’ red, fa katire mi mislemo moliti , pred ognam, podvudnam, fkovdara, inu uffetn u fle- 02 ( o ) 29 flegam miloftvu obvarjefh, v’ pra« vi viri pak inu vuffemu dobremu nas poterdesh. Tu proffemo mi skus JEfusa Chriftusa tvojega lu- befnivega Synu Gospuda nashega, katrie s’ tabo v’ edinofti S. Duha enake Buh fhivy, inu krayluje od vekumej , da vekumej, AMEN. Lepa Molituvza K’ Jbaloftni Materi Bojbji v' Zirqvi S . Fioriana. O Prefhaloftna Diviza ! ti Mate te milofte, inu odfhalniza uf- feh fhaloftneh serz! pogledej na te strashne orodja, s’katiremi je blu tvoje lubefnivu Dete JEfus nausmi- lenu $0 >6^9 ( o ) lenu martranu. O kajfeno veliko fhalolt , inu klaguvanje se ti per njegovemu terplenju imella. O kaj¬ feno veliko fhaloil: se ti mogla ta- zhas v’tvojemu maternemu serzu imeti , kader se ti tvojega lubega, perserzlinega Synu is krifha sne¬ tega na tvoje narozhje dobila. O Mate te gnade , inu milofte! na- faihmagej se mene favle mojeh •mnogiterneh pregreh , temuzh fa- dobe meni od tvojega lubefnivega JEfusa, de bom uffe moje terplenje, fhalofte, inu fupernofte volnu pre¬ nesi, inu preterpel, inu v’ uffeh nadlugah, flafti pak v’ leti N. N. mojo volo v’ voio bofhjo ifrozhil, njega zhaftil, inu hvallil uffellej , de niega britka martra , inu ter- plenje nad mano pogublena nabo, sprosi meni tudi, de se bom ufleh svo- C o ) ^ 3* svojeh grehov pred smertjo zhidu spovedal, inu spokoril, de se na- botn navekumej ne od tebe, ne od tvojega Synu lozhil. O Mate te gnade, inu milode ! hatira se se ta kraj fa hisho tvojeh gnad ifvo¬ lila, jed dokler dobru v^m, deti ude famoresh , inu tvoj Syn na- more tebi nezh doliudariti, na te¬ be poda vem jed fa Bogam moj trosht, inu faupanje, ter prosem ponifhnu, de be mogl s’tenadlu» ge N. N. skus tvojo mogozhno proshno, inu sedem fhalod reshen biti, tebe. inu tvojega Syna fhalo- de, inu terplenje na temu svejtir zhaditi, inu hvalliti, tamkej ska- bo, inu tvojem Synam vezhnu ne- beshku veselie dasezhi, AMEN. Krat* P ^iCo ) ^ KRATKE SAPOPADEK SHIVLENJA S. D O N A T A MARTERNEKA. S Donat uffellej serzhan, v’ na- . dlugah,inu stanovitne v’viri je svojo dusho na temu svejtu sovra- fhii, de be njo k’ vezhnemu fhiv- lenju ohranil. On be bil fnal s’zel lohko mujo v’veliko zhaft pridti, inu obilnu wogaftvu ladobiti, aku be bil le othl Chriftusovo viro fa- tajiti; on pak seje fvolil rajsheChri- ftusov slufhabnek , kokeren velik Gospud tega svejta biti, ali is po- femelskemi dnarjami .vezhnu po- gublenje kupiti. Tega u\vogega i Xtu- ( o 1 5l& 33 Xtusa parnagega na kriihuje on pred svojem e ozhmy imel, fatorej je on is serzhnuiljo oppasan, inu is lubefnejo S. Duha podpert na prizho teh ajdov , inu njeh ajdov- skeh poppov , inu oblaftnikov ozhitnu Xtusovo viro spofnanu- val, inu nejezhe, ne mezhov, ne palz, neketen, ne grebenov, inu akelnov, ne trinogov, ne ogna, ne vode, ne rabelnov, ne smerte bal. Tu ozhitnu spofnanje Xtu- sove vire je blu fhe fadolii nje¬ ga noterpotegniti, tofhiti, inu k’ nausmileni smerti, zhe se ki der- gazhi napomisle, obsoditi. Predn je pak smert fturil je mogl hude , grofne , inu velike m ar tre predati, na fadne, ke je bil fhe skus uffe skughen, je svoje c f hi v- 34 fhivlenje v’zhafti sl 'lenil, svojo dusho v’ nebesa poslal, inu eno krono teh Marternekov is nebes na glavo fadobil. Veliku je blu njega terplenje , ali she vonder uf- fellej vezhe koker ta nausmilnoft tega trinoga , katire je njega mar- trai, skus kadru volnu terplenje je on doftirem , katiri so na prizho bli, is enem lepem exempelnam k’ resnizi prave Xtusove vire po- Svejtil. Eni virjejo, de, kader be bil imel S. Donat Berona , ali jfupiter- ja tega nar im^nitnejshega Boga uf- feh malikov moliti, inu njemu na zhaft kadilu na fherjavzo poklada- ti, je on svoje ozhy pruti nebesam povfdignel , Bogu stvarneku ne¬ bes inu femle se perporozhil , inu Xtusa Syna bofhjega na krifhu fa gna~ ^ C ° > && 3S gnado tega poterplenja, inu stano- vitnofte prosil, ter S. krish zhes se sturil, je per tailli prizhi blu shlishati, koker de be blu fager- mellu, inu is frej nebesa treshelu, inu polej ! Beron, katire je blisk, inu strehe v’ rokah derfhal, seje na drobne kosze ressul. Resniza tega se je szer v’ prahu stareh zha- sov fgubila, al vonder je she fmi- rej dandanashne ta manenga, inu andoht teh ludy, katiri povsod S. Donata fa enega Patrona v’ hu¬ demu urenienu zhaftg , katire aj- fer, inu andoht tega folka je Be¬ nedikt ta XIV. svete Rimske Papesh pohvalil, kader je mejllu Arle S. Donata se fa enega Patrona v’ hu¬ demu uremenu dati prosilu, inu je she tudi taifte, katiri bodo k’te¬ inu S. Marterneku eno posebno c s an- 36 C o ) < 3 ® andoht imelli is posebneme gnada- me, inu odpustekami pognadal. Tu mejftu Arie lefhy na eni viffoki gorri, fatorej je tudi bel koket te niške doline hudemu ure- menu uffeskufi podverfhenu , inu vonpoftavlenu blu. Kader je hu- du ureme pershlu, so vetri, huda pish, inu vihar ji toku dellali, ko- ker de be se bli skupspuntali, tu mejllu, inu uffe biifhne soseske pofentati , inu pogonobiti. Pov¬ sod , zhe so bel k’ oblaku fgvonili, strellalli, inu kadili, uffe ni nezh pomagallu. Uffe gorre inu pojle so ble od gruma, inu tožbe skorej daframenta poshkoduvane; inu tu ne enkrat, ampak vezhkrat v’ene¬ mu lejtu. Taka uffaskufna navar- noit je duhovne, inu dufhelske si- lela ( o ) '37 lela na enu pervvejfhalshe misliti, kar so per S. Donatu iskalli, inii neshli. Na eno prov zhudno vi- fho bcfhje previdnofti so ony nekaj od Svetin, inu SS. kofty S. Dona- ta dobili, inu k" zhafti ozhitnu na oltar poftaveli, inu uffe hude ure- r ena so potihnele , koker de be ble odtod fvvendefhane, ter se fdej le od delezh oglašujejo, inu go- dernajo, koker de benasmelle vezh blifupridti, kjer se S. Donat zha- fty. Permireiu se je szer, de ; e fupet hudu ureme pershlu, al je uilellej bres shkode le memu shiu, ter se ni nezh goriderfhallu. Ta pomuzh S. Donata v’ hu¬ demu uremenu seje kmalu po zele- mu Vojvodstvu Luxenburg, inu toku dalej po zeli Franzheshki, c g Loth- 38 C o ) Lothringarski , inu Niderlendar- ski dufhelli reflegla, inu refglasila, ter she tudi noter v’ nasho krayn- sko dufheilo dasegia, kjer se fdej fhe povsod , inu flafti v’Lublani v’zirqyi S. Rofalie na gradu tudi S. Donat Marternek na 7. dan Au- gufta , ali veikega serpana zhafty, ter njega susebna pomuzh, inu varftvu v’ nogradeh, fhitneh poj- lah, hishah, vasgh , inu rnejitah dooru zhute; inu kar je narbel zhudnu shlishati tiifti, katiri so se poprej, de se je le enkrat na ve- zher k’nebahladu fabliskallu, ko- ker shiba tresli, fgub^ ves strah, kar so fazhelli S. Donata zegelze, perftane, inu devzheke per sebi no¬ siti , katiri so bli na Svetinah S. Donata pertakneni. Dofti je na- varnoil: na svejta j fatorej prosi¬ mo čjfs < O ) 39 mo Boga , S. Donata , inu uffe bolhje bvetnike, de nas gnadlivp ob v ar ejo v’ nashemu fhivienju, de uffe navarnofte tega s vejta sre- zhru preidemo , inu pridemo v’ vezhnu veffelle, kjer se nabo tre¬ ba vezh navarnoiie bati na veku- mej, Atiien. ffegamogozhne, vezhne Buh! katirega zhafty ogn, tozha, sneh, led, inu pish teh viharjov.., katiri stur£ po tvoji beffedi, sture vetre, blisk, germenje, inu uffe hudu ureme potihniti, ter ohrani : nas prosemo , inu uffe nashe po- hishtvu, nograde,inu fhitnu.pojle v’tailti dobruti, v’katiri se ti njeh iknashemu nuzu stvari!, de ,mi M O L I T U V. c 4 skus 4° . C o j skus stanovitno proshno S. Dona* ta Marterneka pred uffo nasrezho, inu navarnoftjo obvarvani ostane¬ mo , inu per myru tebi veileilu, inu stanovitna slufhemo. f. Prosi fa nas S. Donat Mar- ternek! i>. De bomo pred bliskam, grumam , inu shkodlivem treskan- jam miloftivu obvarvani. MOLIMO. G ospud JEsu Chrifte! kadre se S. Donata Marterneka toku s’tvo o gnado poterdil, de je favol tebe uflfe, kar je imel: kry inu fhivlenje, dal, ter se njega k’od- fhalienju, inu troshtu teh revneh, inu boj^zheh, inu k’ pomuzhniku ( o ) ^ 41 zhes treskanje , inu hudu ureme poitaveL jeit prosem tebe , pufte tudi nas to mogozhno proshno te¬ ga tvojega lubega slufhabneka ob- zh utiri. Ob vari nas , mu uffe , kar nam je Buh posvojil , pred shkodo hudega uremena, inu tres- kanja , i laiki pak obvari nas v’ na arnofti greshne perlofhnofle, inu na taifte posledne dan te jefe od tega strašilnega inu groiovicne- ga treska sodbe bofhie , kadra bo zhes ufle ferdamane tres bela, to¬ ku bomo mi teoe na vekumej hval- liii, inu zhaftiii is uffemi tvojem! ifvolenemi, AMEN. Xf)( m c 5 MO- 4^ (o MOLITUV. K’ S. Donatu M. ali enemu drugemu Svetniku 3 kader se en oblttblene vofr pernesc. O Svete Donat! ( ali S. N. ) ka- tire se ia Kriftusovu dejlu blagu inu ulie tu posvetnu fapu- stii , inu fanezhuval; polej! k’ enemu fnamenu moje velike dolfh- nuite prutitebi, ifrozhim tebi moj slabe dar, inu fahvalne vofr: prosern tudi tebe ponifhnu, de ti po bofhjemu predkiadu, inu exem- pelnu ( kjer dva beiezha te uwoge udove ni iavergl ) moj dar , inu maj h ene volr, katirega jeft tebi is ponifhnem serzaro k’zhafti vofram, - nafaverfhesh, ampak gnadlivu go- riulamesh , inu nad temiftem tvo¬ je dobru dapadajenje imash, AMEN. Krat- . ( o; 5 $$ 43 KRATKE SAPOPADEK SHIVLENJA SS. JANNESA , inu PAVLA MARTERNEKOV. Pat fonov-Ja hudu ur e ms. b zhasu Konftantina tega veli- ? kega, inu brumnega ZeiTarja, kader so se Scythi is Rimlarjami vojskuvalli, inu so fhe bii vezh deil mejft v’Drinopojlu, aliThra- ■cii pofentali, inu pofhgalii, sta ta Brata Rimlarja Jannes, inu Pavl, katira sta bla tudi zhes Scythe v’ fhovd potegnila , Gallikanu temu vishemu poglavarju zhes vojsko pvjetvala: strne eno oblubo nebeshke- m Bogu, inu bosh devgazhi bel pre• 44 ^ ( o ; 1 magal , koker se. Gallikanus njeh je wogal, jen Keritenik gratal, inu fa Xtusove vire volo smert stu- ril. Jannes inu Pavl jpak, ke sta is svojem premofhenjam, katiru njima je bla Konftanzia Konilan- tina svejtlega Zeffarja hzy, kad¬ ri sta lepu , inu fveftu slufhila , dalla, Xtusove uwoge redila, sta bla od Juliana Zeffarja, katire je bil od Xtusove vire odpadi, v’ shtivenje svojeh domazheh slu- fhabnekov goriufeta , al ona sta se ti njegovi gnadi popolnema Odpo¬ vedala, ter rekla: denotsheta per enemu takemu biti, katire je fa posvejtne zhafty volo Xtusovo viro fapuitil. Kmalu fa ta pervekrat njima phe.ni julianus farairel, ampak je nji- (o) 45 m”ma deset dny se dobru spremis- liti dal, inu poftavel, de aku se zhes deffet dny nabofta per njemu fneshla, inu Baronu vofruvati se udalla, toku be imella vpdet, de bofta gvishnu bres uffe gnade inu milofte umorjena. Ona dva pak Sta puftila temu Zeffarju skus Te« renziana tega vikshega Poglavarja dvorskega fhovnirstva n a Oij' pove¬ dati : 0! pojlavi se naprejinu misle , de teh io. dny je jhe pretekla, inu kar nam /h ugasi , de bosi potem st uril , tu nama fclej sture ; fakaj kar sma. se enkrat napvejujella tega dergazbe na- sturema. Terenzianus je rnogl po povel¬ ju tega Zeffarja teh io. dny szha- kat; ona dva pak sta tem zhasu, kar sta premogla , uffe wugejm® C ° ) refciejllla , de be njeh nezh nate- fhaliu, ali nafajderfhallu steni lag- lej, inu urnejsiie. h 5 Xtusu priati, skus tu pak vonder tem invogem pomagalla, inu se dobre perjatla dellala, kadri, kader bosta smert Sturiia, be njeh goriufelli v’te ve- zhneutte. Zhes deset dny je pershl Terenzianus isnekateremi fhovnir- jatni obdan v’ hisho teh SS. Mar- ternekov , inu je malika Berona is Sabo pernesi, de be njega mo¬ lila, inu po pov^llu tega Zeffarja sturiia, katire je njima sporozhil, de, aku nabofta Jupiteiju boshjo zhaft skafalla , imata na mejiiu okulipernesena biti. Temu pak sta ona dva ta odgovor dalla: Zbe je jfulianus tvoj Gos f ud , imej wyr is njim. Na dva nimama dru¬ gega • C o ) 47' g ega Gos p uda , koker enega srnega Boga Ozheta , inu Synu , inu S. huba, katirega se on ni bal /utajiti. Tu, k.e sta bla ktimej dagovoriia, njeh je ukafal Terenzianus ob glavo dija- ti, eno jamo skopati, inu, dokier fe je bal , de be med toikam en. hrup nauftal, tamkej natibama po¬ kopati na 26. dan mesza Rofhen- zveta. Temzhasu pak je on pu- ftil med ludy to marno rerglasiti, Jannes , inu Pavl sta na Zeffarjo-. vu povglle vkerplenje stirana. Ta dva SS. Marterneka sta bla kumej is perftjo fasuta, so fhe hudizhi is teh obsedeneh njeh smert vondalli, med katirend je? rajmno tega Terenziana syn bil,, al kader je on bil h’grobu teh SS. Marternekov pellan, je bil fdajzi 4§ ^(o od tega naushezega godazha re¬ šilen. Na ta mirakei sta S/n, inu Ozha Terenzianus, katire je sam tu fhivlenje popiffal, ta SS. Marterneka fa odpushanje prosila Xtiansko viro goriufella , inu Xtusa pravega fhivega Boga Sy- nu ozhitnu spofnalla. Is njeh hishe je bla pot^m ena imenitna Zirkuv njima na zhaft fidana inu Idej pod varstvam enega Kardinala stojy. Veliku zhudefhov seje na pomuzh teh SS. Marternekov go¬ nilu , katire sta Pavl, inu Fortu- nat Diakona, ali vishe Levita po- pisalla. Susebnu pak skafheta ona dva svojo muzli, inu pomuzh v 7 hudemu uremenu, koker njeh Rim- larji, inu na vezh drugeh krayeh, brumni Xtiani fatu posebne zhast£, inu pu% na ta dan voshene sve- ^3 C o ) 49 zhe fa hudu ureme fhegnati. Od tega fhegna, inu mozhyje tavif- foke zhaily uredne gnadluve Grof G. Jannes Fridrik 'VValdenftain Vikshe Shkof v’ Pragu to prizho fapiliano popuftil, de doliikrat so ludji, kadri so ob zhasu hu¬ dega uremena te fhegnane sve» zhe k’ zhalti teh SS. Marterne- kov perfhgalli, prov enu zhudnu obvarvanje pred tozho, treskam, inu hudem uremenam obzhutili, kjer so vonder njeh sosedji , kad¬ ri niso na tu nezh derfhalli veliko shkodo v’svojeh uogradeh ver- teh, nivah , inu snofheteh ter- pelli. Tukej v’ Lublani je per PP. Augushtinarjeh Diskalceateh na velikeh zeftah na God inu prafnek SS. Jannefa, inu Pavla fajtru ob d she- SO ( o ) ^ shesteh ena S. Masha, de be G. * Buh Lublansku mejftu, uffe sose¬ ske, inu pojl^ skus proshno inu pomuzh teh SS. Marternekov pred uiTo shkodo, inu nasrezho hudega uremena miloftvu obvaruval, inu potem se tevoshene svezhe, k a tira ludji k’ fhegnu perneso, fhegnu* jejo. M O L I TU V K’SS. Jannefu, inu Pavlu MM. ospud JEfus Xtus, fhivega Bo* ga Syn! mi prosemo tebe skus muzh S. Krifha , inu faslufhenje tvojeh Marternekov SS. Janefa, inu , Pavla, kadre se nam te hude ure* mena pregajnatipodejlil, daj: de na Kader se budu ureme kajhe se te Jbegnu- ne svezhe pcrfbgo 3 mu potem sc mole. ( O ) si Svitlobo teh svezh ti vojarni teh teraniz se prestrashejo, in a od nas fwejfh£; odufemi njim uffo muzh, de nam , nashem irpergam, inu fhitnemu poilu skus tresk, tozho, ali hudu ureme nashkoduvajo, am¬ pak uffe v’vode, skalle, inu mor¬ je bres uffe shkode teh iudy issuje- jo, inu fflyejo ; nas pak vezh is tem nastrashejo, temuzh per myru slufhiti putt^. Tebi Bogu uffega- I mogozhnemu, kadre fhivish, inu kraylujesh na vezhne zhase. Amen. Uffegamogozhne vezhne Buh! | perfanesi tem, kadri se tebe bojp„ usmili se zhes te, katiri tebe pro- sejo skus martro, inu svetud SS. t Marternekov Jahefa, inu Pavla , ter pulte tu hudu ureme skorej od d 2 nas 5* C o ) nas pojdti, al ne koker mi otshe- mo, ampak koker ti. Ant. Ta dva sta dve vojleke, inu dva svezhneka, katira pred G. Bogarn svejteta: ona imata oblaft is oblakami nebu fapreti, inu nje¬ ga urata odpreti: fakaj ni eh jedki go nebeshki kluzhi gratali. Kyrie elejfon. Chrifte elejfon. Kyrie elejfon. Ozhe nash. it dr, ir. Ti pravizhni pak bodo ve- kumej fhivelli. 9 ;. Inu per G. Bogu je njeh pla- zhilu. ( o ) 5 ^ MOLIMO Tvojo miloft^ inu usrnilenje •prosemo mi, o Gospud ! de ti skus proshno S3. Marternekov Jannefa, inu Pavla uffe hudu ureme, tozho, slano, inu povudne od nashega pohishtva, inu pojla dobrutlivu odvernesh, inu nam puftish uffel- lej tukej te lepe nebesa, inu tamkej tvoje svitlu oblizhje gledati, skus J. X. G. n. Amen. Nej ostane uffelej bofhja po muzh per nas. Amen. 2. Ozhenash. inu Zheshens. Na pete dan Angliji n , ali velikega ser- pana pade God , inu prafnek S. EMIDIA SHKOFA. S Emidius Shkof v’Askulu v* • Ankonitanski pokrayni, katire j« 54 ( o ) je od S. Marcella Papefha k’ Shko- fu fhegnan , inu sturjen bil, ter ria ta kray S. Evangelium pridegu- vati poslan bil, je v’Xtusovemu spofnanju pod zeffarjam Dioklezia- nam krono te niartre ladobil. Po tem, kader je fhe bil ob glavo dijan, je truplu goriuftallu, to od- usekano glavo v’roke ufellu, inu 300. stopin delezh noter da Ceno- bitanske gorre neslu, katira se je goridijalla, koker de be bla temu S. Marterneku en grob perpravela, njega truplu is glavo v’red noteru- felia, inu fupet se faperla. Toku se najde v' Rimskeh buqvah teh Mar - ternekov. Ter Pet. Kan. inu Petru de Natal. She- 55 ^ C °) Shegn S. Emidia. G. Buh fhegnej tebe f inu ob- vari tebe f Pokafhi tebi svoje obli- zhje f ter se zhes tebe usmili j-. Nej oberne on k’tebi svoje oblizhe, ter podejle tebi myr, inu fdravje f. G. Buh fhegnej to hisho, inu uffe, katiri v’ tiiiti prebivajo , inu ob- varvej njeh od sile, inu shkode te* ga potresa v’ im gnu , inu mozhi JEIusa Xtusa. Amen. I. N. R. J. f Bode Chriftus is nami f. S. Emidi prosi Boga fa nas, ter obvarvej nas od sile strahu inu shkode tega potresa v’imgnu JE- fusa Chriftusa tega Nazarenskega. Amen. Ozhenash. Zheshenas. LI- LISTROM. na Liftu j Shivlenje S. Floriana - 3 j Litanie S. Fioriana - - 13 Molituvza k’ S. Florianu - 27 Molituv k’ fhaloftni Materi bo- fhji per S. Florianu. • 29 Shivlenje S. Donata - 32 Molituv k’ S. Donatu - 39 Molituv kader se en vofr per- ' neffe - f - 42 f Shivlenje S. Jannefa inu Pavla 43 Molituv k’S.Jannefu,inuPavlu 50 ' Shivlenje S. Emidia - 53 Shegn S. Emidia - 55 < J