JOHN POLLUUK. 1-о-чу 24465* LAKELAND BLVD, EUCLID,OHIO 33 OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU V OHIJU ★ Izvršujemo vsakovrstne tiskovine VOL. ХХХП. — LETO XXXII. EQUALITY N DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE .V AMERIKI ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER OF OHIO Commercial Printing of All Kinds 4- CLEVELAND, 0Ш0, WEDI^ESDAY (SREDA), MARCH 2, 1949 ŠTEVILKA (NUMBER) 43 Indonezija zavrgli vabilo za konferenco z Nizozemci BATAVIA, 28. feb.—Indoneški republikanci so danes zavrgli vabilo Nizozemcev, da se udeležijo konference glede indoneškega vprašanja, ki je sklicana za 12. marca v Hagu. Nizozemska upa, da bi na* '' -^ takšni konferenci rešila vprašanje svoje bivše kolonije, katero je skušala ponovno osvojiti z oborožennm napadom. Republikanski voditelji so od-' govorili, da ne bodo nikoli sodelovali v akcijah, ki se izogib-Ijejo resoluciji Varnostnega sveta Združenih narodov. Opazovalci menijo, da je s tem odgovorom Indonezijcev ha-бка konferenca obsojena na neuspeh. Včeraj so nekateri Indo-nezijci, ki so za sodelovanje z Nizozemsko, bili pripravljeni, da se odzovejo vabilu, toda z današnjim odgovorom vodilnih republikancev zgleda, da je ta konferenca propadla. Indoneški predstavnik o "haški konferenci" V Lake Success, N. Y., je v zvezi z nizozemskim predlogom za ureditev indoneškega vprašanja na konferenci v Hagu podal izjavo glavni predstavnik republike Indonezije dr. L. N. Palar. Pred Varnostnim svetom Z.N. je Palar izjavil, da je tozadevni predlog Nizozemske jasna zavrnitev in preziranje resolucije Varnostnega sveta o tej zadevi. Nizozemci se želijo izogniti obnovi neodvisne republike Indonezije, kakor to zahteva resolucija Varnostnega sveta. Očitno je tudi, da Nizozemci ne želijo Ubogati ukaza za umik svojih ^et iz Indonezije. "Iz Hage niso z eno samo besedo naznanili, če je nizozemska vlada pripravljena ukazati svojim četam, naj prenehajo s Sovražnostmi," je rekel dr, Palar, ki je tudi izrazil prepričanje, da bo Varnostni svet posegel v spor pred 12. marcem, kot to določa resolucija. Toda če Varnostni svet ne bo posredoval, se bo po zagotovilu delegata "vojna nadaljevala." Jnijske volitve pri Fisher Body Prihodnji teden, 7. in 8. mar-, bodo delavci pri Fisher feody-volili vodstvo svojega lokala . 45 CIO unije avtnih delavcev. Ameriška vojaška sodnija obsodila petorico vohunov MONAKOVO, 1. feb. — Ame-riška vojaška sodnija je danes obsodila na zaporne kazni od 12 do 30 let enega Poljaka in štiri Nemce, ki so priznali, da so se ukvarjali z vohunstvom proti ameriškim okupacijskim silam. Voditelj krožka Poljak Theodore Szendielorz, ki je priznal, da je bil agent poljske tajne službe, je bil obsojen na 30 let ječe. Nemci, ki so pomagali pri zbiranju podatkov o ameriški vojaški sili, so dobili sledeče kazni: Roman Knopp je dobil 20 let zapora, Rudolf Badura je bil ob sojen na 12 let, George Kolodzie na 12 let in Helmut Shostok tudi na 12 let ječe. Szendielors, ki je star 33 let, je bil obveščevalni agent v Nemčiji še za časa vojne. Nemci so ga ulovili in ga obsodili v dosmrtno ječo. Pozneje, ko je bil osvobojen, je pristal, da bo delal za poljsko obveščevalno službo v ameriški okupacijski zoni Nemčije. Poljak je sprejel kazen hladno. Pripomnil je le, da je 30 let v ječi boljše kot dosmrtni zapor. Obravnava proti osmorici ostalih vohunov se bo začela ju tri. Kominforma napadla Tita in Ameriko Bukarešta, i. marca—Jugoslovanski ministrski predsednik maršal Tito je bil močno na paden v današnji izdaji buletina ^ominforme. Poleg Tita je bule-napadel tudi Zedinjene držaje ter katoliške voditelje in za-Padne predstavnike v zvezi z obsodbo Mindszenty-ja, Napad na Tita je spisal L. Bu-Uković. V članku je Tito obto-da je spričo zunanjega so-vj'ažnika razorožil Jugoslavijo, oklenil trgovinske sporazume z ■Anglijo in ponudil odškodnino Ameriškim in angleškim kapitalistom za podržavljeno imovino v Jugoslaivji. Pisec članka je Tita označil za "trdovratnega Sovražnika Sovjetske zveze in ljudskih demokracij." Ameriška zunanja politika je ^&padena zaradi "mahinacij" na Skandinavskem polotoku v zve-s Severno-atlantska vojaško ^vezo. V članku je zagotovljeno, so Zedinjene države zahteva-"končni odgovor" od Švedske, Norveške in DansHe. Katoliški voditelji so napadeni v zvezi z obsodbo madžar-®kega primata Mindszenty-ja, ki J® bil obsojen v dosmrtno ječo ^di proti vladnih aktivnosti. ostalim so katoliški vodje napadeni radi kravala, ki so ga Priredili v zvezi z obsodbo kardinala. Sovjeti predlagajo preiskavo pogojev delovnega ljudstva LAKE SUCCESS, N. Y., 1. marca. — Sovjetska zveza bo ponovno skušala prodreti s svojim predlogom, da se na celem svetu preiščejo pogoji, pod katerimi živijo delavci. Sovjetski delegat Semen K. Carapenko je predložil tozadev no resolucijo ekonomskemu in socialnemu svetu Združenih narodov. Veruje se, da hoče Sovjetska zveza s takšnim predlogom zavreči obtožbe o "suženj skih delavskih taboriščih," ki da baje obstojajo v Sovjetski zvezi. Po sovjetskem predlogu bi se ustanovilo posebno mednarodno komisijo, katere člani bi bili predstavniki raznih strokovnih unij. Čarapkin je izjavil, da bi takšna komisija' proučevala po ložaj delavcev na celem svetu, vključno v Sovjetski zvezi, po sebno pozornost pa bi morala posvečati deželam, v katerih ob stoja brezposelnost in pol-zapo slenost. Čarapkin je zahteval, da svet vrže iz dnevnega reda lažnjive in obrekovalne obtožbe, da Rusija drži v taboriščih 10 milijo nov suženjskih delavcev. Zago tovil je, da so delavci v Sovjetski zvezi, kjer "sredstva pro dukcije lastuje ljudstvo," bolj svobodni, kakor pa v kapitali stičnih državah, v katerih brezposelnost stalno narašča. Sovjetski delegat je zagotovil da delavce v kapitalističnih de želah vedno straši misel, da bi lahko zgubili delo in da ta ne gotovost visi nad njimi kot Da moklejev meč. Kampanja je že sedaj v teku, ker so nekateri posamezniki postavili listo tako zvanih "desničarskih" kandidatov proti sedanjemu vodstvu. Desničarje vodi Charles Fryar, ki bo kandidiral Droti dolgoletnemu progresivnemu predsedniku lokala Charlesu : Seckmanu. Opozicijska skupina zagotav-ja, da hoče lokal iztrgati iz rok evičarjev," dočim se sedanje vodstvo opira na svoje pretekle uspehe. Sedanje progresivno vodstvo je postavilo sledečo listo kandidatov: Za predsednika Charlesa Beckmana, podpredsednika Charlesa Kennedy-ja, zapisnikarja Johna Devita, finančnega tajnika Berta Foster j a, blagajnika Oliverja Hardyja, nadzornika Joela Wise-a, za ostale člane izvršnega odbora pa Franka 0'Connorja, Toma Rutledgea, Jamesa Smitha, Joea Raffertya, Jacka Allana, Mary White, Leo Fensterja, Nicka Pennzo in za zyršni odbor-at-large-Coit Rd.: Leo Millerja, A1 Rossija, Joe Chako in Elmerja Westa. Mnogi gornji kandidati so znani progresivci. Sam lokal pa je pod sedanjim vodstvom bor-зепо branil* interese svojih nov in je dosegel pri tem značil-nejše uspehe. Desničarji so poleg Fryarja n9,znanili tudi ostale opozicijske candidate in sicer: Millarda Phelpsa, Dorana Ma-retta, Jamesa Clarka, Georgea Williamsa, Thomasa Kordica, Thomasa Rutledgea, Marvina Wikoffa, Jesse Holmesa, Herb-erta Millerja, Paula S. Bemar-deza, Morrisa Blooma, Willarda arbella. Franka McClintocka, Clyde Violetta, Al Elliotta in Roya Workmana. Unija ima čez 3,000 članov, med njimi dosti naših rojakov. Po tekoči kampanji zgleda, da se sedanje vodstvo opira na svoj "record" in zaupa članom, da ne bodo nasedli obtožbam desničarjev, katere obtožbe označa za "smeti in laži." iitajski k(munisti dobili bojno ladjo Nacionalistična posadka velike ladje dezeriirala NANKING, 1. ijiarca.—Kitajki nacionalisti so danes doživeli hud udarec, ;ko je posadka njihove največje bojne ladje oči-vidno dezertirala in ladjo izroči-a komunistom. Gre za bivšo angleško križar-co "Aurora," ki jg bila vsidrana ori Nankingu in je čez noč zginila. Na ladji je &По 450 kitaj-tih marincev, kjjtere so izvež-bali* Angleži. Obveščeni krogi pravijo, da je 1афа, katero so Angleži darovali pacionalistom 19. maja leta 1948Ј odplula v komunistično pristanišče Čefoo. Glede ostalih zadev v zvezi s civilno vojno je ša,ngajski dnevnik sporočil, da je'obstojala zarota, da se ugrabi začasnega predsednika nacionalistične Kitajske Li Tsung Jena in da so po razkritju zarote bili aretirani številni Kitajci, Lia so baje hoteli ugrabiti komunisti in •ostali kitajski voditelji, vključno nankinški župan. Nankinški časopisi pa poročajo, da so komunisti popustili pri zahtevi, da se kaznuje vojne zločince, kot pogoj za mirovna pogajanja. V nacionalističnih krogih se je tudi začelo širiti gibanje, da se izobči iz urada ministrskega predsednika Sun Foa, ki po vsej sili hoče nadaljevati z vojno proti komunistom. Nankinški dnevnik pravi v uredni&em članku, bi premijer пшга1 podati ostavko, predno ga ljudstvo samo ne vrže iz urada. Novi grobovi ANTON NAGLITCH Preminil je Anton Naglitch (Naglič), star 68 let, doma oc Krškega. Stanoval je na 829 Rudyard Rd. Bil je član društva Kras št. 8 SDZ. Tukaj zapušča soprogo Marie rojeno Sarrin, sinova Albert in Charles ter dva brata in dve se stri v starem kraju. Pogreb se bo vršil v četrtek popoldne o dveh iz S. H. Johnston pogreb nega zavoda, McCauley Ave. in E. 152 St. na Luteransko poko pališče. VICTOR MUSTAR Danes zgodaj zjutraj je umrl Victor Mustar, star 40 let, stanujoč na 1254 E. 175 St. Pogreb oskrbuje pogrebni zavod Mary A. Svetek. Podrobnosti bomo poročali jutri. Slovenec imenovan v važen urad Guverner Frank J. Lausche je imenoval Augusta Pryatel-a iz 18301 Neff Rd., za prvega pomožnega ravnatelja zavaroval-ninskega oddelka. Mr. Pryatel, ki je bil v uradu policijskega prosekutorja skozi zadnja tri leta, nastopi svojo novo službo v Columbusu prihodnji ponedeljek 7. marca. Mladi in energični slovenski odvetnik je pohajal East High School, kjer je graduiral leta 1932. Leta 1936 je dovršil študije v Hiram College, leta 1942 pa je graduiral iz Cleveland Law School in istega leta je napravil državni odvetniški izpit. Izhaja iz pionirske slovenske družine pokojnih Frank in Mary Prijatelj, ki je mnogo let bivala na 1100 E. 64 St. Pred dovršitvijo odvetniških študij je bil Mr. Pryatel pri poznani veletrgovini Bingham Co. Po dovršitvi odvetniških študij pa je bil v uradu , odvetniške firme Davis & Young. Mr. Pryatel, ki je šele 34 let star, je nenavadno inteligenten mlad mož in bo brez dvoma v čast vsem našim ljudem v važnem uradu, v katerega ga je imenoval guverner Lausche. Naše iskrene čestitke! ANGLEŠKI KOMUNISTI BODO TUDI NA STRANI SOVJETSKE ZVEZE, AKO BO NAPADENA LONDON, 28. feb.—Glavni tajnik angleške Komunistične stranke Harry Pollitt je danes po vzgledu Thoreza in Togliattija izjavil na privatnem sestanku voditeljev, da bodo angleški komunisti skušali ustaviti kakršno koli agresivno imperialistično vojno proti Sovjetski zvezi." Izjava je bila objavljena v da-*-našnji izdaji glasila stranke 'Daily Workerju." Delno se gla- Slnček umrl Včeraj je umrl leto in pol star sinček družine Edward in Ann SkuUy na 748 E. 99 St. Pogreb se bo vršil v četrtek popoldne ob dveh iz Zakrajškove-ga pogrebnega zavoda. Rev. H. Johnson odobrava obsodbo primata Madžarske PARIZ, 28. feb. — Canterbur ški dekan Rev. Hewlett Johnson je danes izjavil, da je nedavna obravnava v Budimpešti proti rimsko-katoliškem kardinalu Jožefu Mindszenty-ju bila popolnoma pravična in obsodba v dosmrtno ječo upravičena. Rev. Johnson je izjavil, da isto čuti glede tekoče obravnave proti petnajstorici pastorjev na Bolgarskem. Znani angleški cerkveni voditelj je prišel v Pariz v zvezi z obravnavo proti francoskemu časopisu "Les Lettres Francai-ses." Tožbo je vložil znani rene-gat Viktor Kravačenko, ki je baje spisal proti-sovjetsko knjigo "Izbral sem svobodo" in bil radi te knjige v omenjenem časopisu označen ža "lažnjivca" in "ob-rekovalca." Rev. Johnson ni na jričanju hotel podati nobene izjave o Mindszenty-ju, pač pa se je le omejil na hvaljenje sovjetske vlade in premijerja Stalina. Ko je bil zaprisežen, je dekan izjavil, da se v Sovjetski zvezi ne ovira verske aktivnosti, ker da v "Sovjetski zvezi lahko vse vere delujejo pod najbolj normalnimi pogoji." Izjave o kardinalu je Rev. Johnson podal v pogovorih časnikarji po končanem pričanju. 'Ženitev' Vaje za igro Nocoj ob osmih se vršijo vaje za igro "Ženitev" na odru Slovenskega društvenega doma na Recher Ave. Prosi se vse člane dramskega društva "Naša zvezda," ki imajo vloge v tej igri, da gotovo pridejo na vaje ob času. Pevec Belle počaščen Na zadnji letni zabavi Glasbene Matice so pevci in pevke počastili svojega prvega tenorista poznanega Louis Belleta. V priznanje njegovih zaslug so mu poklonili krasno zapestno uro. SPOMLADANSKI KONCERT PEV. ZBORA "SLOVAN" V NEDELJO 6. MARCA v Slov. druitv*nem domu na Recher Ave. Pričetek ob 5.15 pop. Po koncertu plesna zabava— Igra Johnny Vadnal orkester Vstopnina $1.00 Naročajte, širite Enakopravnost!" in čitajte Vile rojenice Vile rojenice so se zglasile pri Mr. in Mrs. Joseph Lach, 4469 W. 137 St., in jima pustile v spomin krepkega sinčka-prvoro-jenca. Tako sta postala Mr. in Mrs. Frank Lah iz 13110 Cross-burn Ave. drugič stari oče in stara mama. — Čestitamo! Prošlo soboto so se zglasile vile rojenice pri Mr. in Mrs. Raymond Novinc, 19303 Kewa-nee Ave., in jima pustile v spomin krepkega sinčka-prvorojen-ca. Dekliško ime matere je bilo Helen Ivančič ter je hči Mr. in Mrs. Frank Ivančič, 1241 E. 61 St., ki sta postala sedaj šestič stari oče in stara mama; Srečni oče je pa sin Mr. in Mrs. Joe Novinc iz Kewanee Ave., ki sta se daj prvič postala "grandpa" in "grandma." si: "Če nas bodo izzivalci vpraša-1, kaj bomo storili v slučaju imperialistične agresivne vojne proti Sovjetski zvezi, bomo odgovorili na isti način, kot je odgovoril leta 1920 Ernest Bevin— organizirali bomo stavke in akcijske svete, da bi preprečili vojHo." Politt je s tem mislil na stališče, ki ga je sedanji zunanji minister Ernest Bevin zavzel leta 1920, ko je še bil tajnik unije transportnih in splošnih delavcev in se je zoperstavil sodelovanju Anglije pri poskusu, da se zaduši boljševiško revolucijo v Rusiji. Komunisti bodo proti kandidatom Delavske stranke Voditelj angleških komunistov ni podal nobene izjave v zvezi s stališčem komunistov, če bi sovjetska armada preganjajoč napadalca invadirala Anglijo. Francoski komunistični voditelj Maurice Thorez je v zvezi« takšno možnostjo izjavil, da bi francosko delavstvo podprlo sovjetsko armado, podobno izjavo pa je podal tudi voditelj italijanske Komunistične stranke Pal-miro Togliatti. Med ostalim je na sestanku 248 angleških okrajnih komunističnih voditeljev bil sprejet sklep, da se bodo komunisti pri prihodnjih volitvah zoperstavili vsakemu važnejšemu kandidatu angleške Laboristične stranke. Komunisti imajo v parlamentu dva poslanca, ki sta doslej vedno podpirala laborite. Toda zgleda, da so sedaj komunisti umaknili svojo podporo. * Stališče nemških komunistov BERLIN, 28. feb. — Predsed nik nemške stranke Socialne enote (ki je pod vodstvom komunistov), Otto Grotewohl, je danes v sovjetsko zoni Berlina izjavil, da sta voditelja francoskih in italijanskih komunistov govorila prav tako iz srca nemškega ljudstva v sovjetski zoni, ko sta izjavila, da bi "njihova judstva pozdravila sovjetsko armado kot osvobodilno silo." "Mi ne želimo postati hrana za topove radi sanj o svetovnem gospodstvu s strani imperialističnih sil, ki vzburkavajo naše ljudstvo, delijo našo deželo, ropajo naše bogastvo in z okupacijskim statutom pripravljajo nedogledno okupacijo Nemčije ter nam odvzemi jejo mirovno pogodbo," јф rekel Grotewohl, ki pa je izrazil prepričanje, da nove vojne ne bo. Grotewohl je pri koncu poudaril, da nemško ljudstvo v sovjetski zoni potrebuje mir, da bi lahko izpolnilo naloge dveletnega načrta za obnovo. Kardinal Innitzer napaden v Avstriji DUNAJ, 1. marca. — Socialistični in komunistični tisk je danes obtožil kardinala Theodorja, Innitzerja, da se meša v volilno kampanjo Avstrije. Kardinal je bil napaden, ko je objavil pastirsko pismo, s katerim je avstrijskim katoličanom ukazal, naj se udeležijo političnih aktivnosti. Čeprav je zagotovil, da cerkev nima političnih ambicij, je Innitzer v pastirskem pismu izjavil, da bi avstrijski katoličani morali izvoliti ljudi, ki se bodo zoperstavili silam "anti-Krista." Očitno je, da je kardinal posegel v aktivno politično akcijo proti komunistom in socialistom, kajti izraz "sile anti-Krista" se nedvomno nanaša na te dve politični stranki. Komunistični časopis *'Volks-stimme" pravi, da je pastirsko pismo Innitzerja "direktna intervencija" v volilno kampanjo. Na podoben način so napadli kardinala tUKjii socialisti. Bolgarski pastor pravi, da ni kriv SOFIJA, 1. marca. — Na obravnavi proti petnajstorici protestantovskih pastorjev, ki so obtoženi radi vohunstva, čr-noborzijanstva in ostalih aktivnosti proti sedanji bolgarski vladi, je eden od obtožencev zanikal obtožbe. Pastor Ladin Ivanov Popov je na zasliševanju izjavil, da ni vohunil ali pa izdal Bolgarijo. Priznal se je le, da je na črni borzi prodajal ameriške dolarje. Doslej so vsi, z izjemo Popova, priznali krivdo in prosili za milost. Na današnji obravnavi je bilo prvič razkrito, kako so bolgarske oblasti zasledile vohune. Obtoženec Mitko Dimitrov je na pričanju izjavil, da je policijo obvestil o obstoju vohunskega krožka tri mesece predno je bil aretiran. Ker so vsi obtoženci podali svoje izjave, se pričakuje, da bo obravnava zaključena verjetno prihodnji ponedeljek. Važna seja Jutri zvečer ob 7:30 uri se vrši redna mesečna seja krožka št. 1 Prog. Slovenk v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Na dnevnem redu bodo razne točke ter ukrepanje glede prihodnje priredbe. Članice so vabljene, da se udeleže v polnem številu.^ Krožek it. 3 Prog. Slovenik Nocoj ob osmih se vrši redna seja krožka št. 3 Progresivnih Slovenk v Slov. društvenem domu na Recher Ave. članice so vabljene, da se udeleže v polnem številu. Na obisk v Californijo Na 6-tedenski obisk v Californijo so se podali Mr. in Mrs. John Knific in sin Rudolph iz Neff Rd. Želimo jim mnogo zabave in razvedrila ter srečen povratek! Popravek V včerašnjemu poročilu podr. št. 48 SANSa se je navedlo napačno telefonsko številko novega tajnika Andy Božiča iz 1201 E. 177 St., katera bi se morala glasiti IV 7074. » STRAN 2 ENAKOPRAVNOST 2. marca, 1949. "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 8231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)________________ For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) 5.00 3.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: !»• 4®*' J, __шл "I'm looki"9 my s"-£š>"' her modern ktuhen. -- %ЗПчГ1оПр='* j*'" "Some d"Y ' д„а ni feel Statue of L'befJV helping proud that v,we 1 myseH 1 ^ America »trong. ЕШМ U.S. SECURITY BONDS "AMERICA'S SECURITY IS YOUR SECURITY" ® ENAKOPRAVNOST Tb!s is an oSHcIa! U, S. Treasury advertisement—prepare«? under auspices of Treasury'D§p»Timetit and Ađv§riislBt CouaoIJ* ^^ANISLAV NUŠIČ; Izbrane crtice ''OKOJNI SERAFIM POPOVM „i (Nadaljevanje) pre spet na blag ја imenovanega Nikola- sina, da je tak način zdravju škodljiv. Isti odvzeti duplikat hišnega Ak^' ^ posesti." 2^ ^ številka 44. pove, da je prišel k Serafinu Ођ Janko in terjal, naj mu litrov vina, Sa je njegov sin ob raz- inih priložnostih polokal, ne pa način; tudi plačal in se odreka plačilu. :Na hrbtu tega akta je zapisano: ; "Prosilec Janko odbit na osnovi polnoletnosti mojega sina; isti čas je bilo prosilcu priporočeno, naj mojemu sinu, v aktu imeno-, vanemu Nikolaju ne da več piti :v svoji krčmi." I Akt številka 32 se glasi do pi-Ike takole: "Zjutraj pristopi Ka-ta in mi sporoči, da je moj sin Nikolaj, ne imajoč duplikata hišnega ključa, prišel davi ob tretji uri in štirideset minut domov in je ob tej priliki preskočil zid. Ker moj sin Nikola ni ubogal najprej očetovskih nasvetov, kakor se to vidi iz aktov številke 7. in 21., niti ni nanj vpljival moj strogi opomin (glej številko 9.) in je po odvzemu hišnega ključa-dvojnika na osnovi mojega odloka, v kolikor se to nanaša na njegovo kroka-nje, izvršil nov kazenski čin— preskakovanje zidu—odločam, da se v tej zadevi izvede najstrožja preiskava." Iz akta številka 62. vidimo, da je Serafin odšel, na lice mesta, se pravi, obšel je hišna vrata in se ob tej priliki prepričal, da je "imenovani Nikola ob preskako- vanju okrušil tudi nazidek na vratih." Akt številka 69. moramo v celem prepisati, ker je na njem zapisano zasliševanje "imenovanega Nikole" v zadevi skoka čez zid. Akt se glasi: "Na poziv pristopi danes moj sin Nikola in na vprašanje: kako mu je ime, odgovoril: da se imenuje Nikola Popović in da je brez poklica, ker je predhodno izgubil službo. Izpove še, da ima štiri in dvajset let, da je samski in brez otrok." "Na vprašanje: ali je on ponoči 7. decembra sploh krokal in bil izven doma, prizna, da je to storil, vendar ne s hudobnim namenom." "Na vprašanje: mar je on to noč ob tretji uri štirideset mi-, nut prišel domov in ker ni imel} pri sebi ključa dvojnika, ki mu je bil z mojim odlokom številka i 21. odvzet, preskočil zid in pri tej priliki, kakor se to iz ogleda | pod številko 62. vidi, okrušil na-1 zidek—izjavi Nikola, da je mo- ^ ral preskočiti zid, ker sicer ne bi bil mogel priti v hišo." "Na poziv, da lastnoročno podpiše ta akt, Nikola ne samo ni hotel akta podpisati, marveč se je celo smeja}." Lejte, tako se glasi ta akt, a spis številka 71. se nanaša na popravilo nazidka in je v registru zapisano: "Nazidka popravek glej Krokanje mojega sina." Iz akta številka 72. jasno sprevidimo, da je "imenovani Nikola," ne imajoč pri sebi dvojnika hišnega ključa, kar naprej preskakoval zid." Z aktom številka 73. je Serafin odločil zaprositi soseda Mito, krojača, naj mu za nekoliko noči | posodi svojo psico, ki je v mestu na glasu kot zelo popadljiva, i vendar da se Nikola preko Kate i obvesti, da bo Mitina psica na ^ dvorišču in da bo slabo odrezal, j ako bo še v bodoče skakal čez j zid. I Akt številka 84. pove, da je' Nikola še dalje preskakoval zid i in da je psica vse to prav mirno gledala,—"še več, sprijaznila se je z njim in je s tem do neke mere postala sokriva" — zaradi česar odreja Serafin, da se psica kot neuporabna vrne krojaču i Miti. Iz akta številka 102. vidimo, da je krčmar Janko spet stopil pred Serafina in se mu pritožil, da je Nikola to noč ne samo pil na kredo, marveč celo streljal s samokresom, razbil svetilko, tri vinske čase in krožnik ter razrezal prt na mizi. Na hrbtu, akta stoji odlok: "Zavrnjen iz istih razlogov, kateri so navedeni v mojem odloku od 24. novembra številka 43. s priporočilom, da se pritoži pri pristojnih oblastvih." (Dalje prihodnjič) Prispevajte v sklad za strep-^ tomycin za pobijanje tiiherku-laze v Sloveniji! I Oglašajte v Ermkopravnosil ■'l STRAN r ENAKOPRAVNOST 2. marca, 1949. MraAIL SOLOHOV i TIHI DON TRETJA KNJIGA ( N adaljevanje) Vzemite ga^ tovariši! Po tretjem odstavku ga dajte." Nu, kako-pakda, vzeli so ga in kar pri priči v tmikovje. Stara čaka in čaka, ni ga. Šel je stari in zginil. Ta čas pa je že prilezel z uzdico v nebeški raj. Nekega drugega sivčka, Mitrofana iz vasi Andrijanovskega, pa je sam Uncle Sam Says i!.": h : 1 -' UNCLE SAM says: EVERY AMERICXFTS OPPORTUNITY BUY U.S.SAVING$ BONDS^ Here's an old saying: "Tlicre'e nothing like being without money to make one appreciate having it." And now if your opportunity to make certain that you'll always have plenty of it by put-I ting some into U. S. Savings Bonds '.every payday. The safest, surest way of providing future security is by saving the regular, automatic way through the Payroll Savings Plan where j-ou work. Or, if self-employed, enroll for the Hond a-Month Plan at your bank. No fuss, no bother with either plan. And in 10 years your money will come hack to you with interest, $4 for every $3 you invest« I VS. Treamrv DepartmerA Malkin zagledal na cesti in ga poklical k sebi: "Od kod? Kako a» pišeš? — in se zakrehlja. — Vidiš, — pravi, — brado si si razčesal kakor lisjak rep! Po bradi hudo spominjaš na stre-žaja. Nikolaja, veš. Mi, — pravi, — bomo iz tebe, rejenega merjasca, mila nakuhali! Po tretjem odstavku ga dajte!" Ta dedec je imel resnično, greh ne bodi, brado kakor proseno ome-lo. In ustrelili so ga samo zato, ker si je bil brado pustil in ob slabi uri naletel Malkinu pred oči. Ali se to ne pravi, norčevati iz ljudi? Miška je nehal prepevati že ob začetku pripovedovanja, ob koncu pa je razjarjeno dejal: — Lažeš, kakor pes teče, — Pa ti drugače daj! Preden kaj zineš, pomisli, če je res, potlej pa gobezdaj. — Ali za te stvari natanko veš? — Ljudje so pravili. — Ljudje! Ljudje pravijo, da kure molze jo, čeprav vimena nimajo. čenč si se nalezel, zdaj pa z jezikom opletaš kakor baba! — To so ti bili pohlevni starci .. . — Še kaj! Pohlevni! — ga je oponašal Miška, ker se je razhu-dil. — Tile tvoji pohlevni starci so prejkone pripravljali vstajo, nemara so imeli ti sodniki po dvoriščih zakopane strojnice, ti pa praviš, kakor da so jih za- voljo brade za šalo postrelili . . Zakaj pa tebe niso zastran brade ustrelili? Pa imaš tako košato brado kakor kak star kozel! — Kakor sem. kupil, tako tudi prodam. Kuga si ga vedi, nemara res ljudje lažejo in so imeli kako škodo zavoljo oblasti . . — je zmedeno godel staroobred-nik. Skočil je s spletenice in dolgo capal za ce^to po kopnečem snegu. Noge so mu na široko zajemale in kopale od vlage sinjka-sti, globeči sneg. Nad stepo je ljubo svetilo sonce. Svetlomodro nebo je> mogočno objemalo griče in prevale, vidne daleč naokrog. V komaj opaznem drhtenju vetriča je bilo čutiti dehteče dihanje bližnje vigredi. Na vzhodu je bilo videti za belkastim cikcakom obdonskih hribov v vijoličastem migljaju stop-njeviti greben ustmedvedičje gore. Tanr v daljavi so se stikali z obnebjem beli backasti oblaki in se kako; velikanski valoviti krov razprostirali nad zemljo. Voznik je skočil na sanke, obrnil proti štokmanu otrdeli obraz in spet spregovoril; — Moj ded, še zdaj živi, zdaj je v stoosmem letu, je pravil, njemu je pa spet ded povedal, da je ob njegovem pomnenju, to se pravi mojega prapradeda, na naš konec Dona poslal car Peter kneza — Bog mu ne daj mirnega počitka! — nekega Daljnorokega ali pa Dolgoroke-ga. In ta knez se je zaganjal od Voroneža z vojščaki in podiral kozaška mesteca zato, ker niso marali sprejeti kdo ve kakšne krive vere in stopiti k carju. Kozake so lovili, jim rezali nosove, druge pa obešali in na splavih skuščali po Donu. — Kaj pa vitorepiš? — je vprašal Miška in se strogo postavil na oprez. — I, zato vendar, ker mu car slej ko prej, čeravno je bil Dalj-погокд, le ni dal takih pravic. Komisar v Bukanovski pa je, postavim, takole naklepal: "Caj- te, razkozaeil vas bom, pesjane, da boste lep čas pomnili! . Tako so na sejmu v Bukanovski res hrup gnali ves čas okrajne skupščine. Pa je sovjetska oblast dala take pravice? To ti je tisto! Menda vendar ni dobil moči za take reči, da bi vse na isti glavnik ostrigel, Kozaki so vendar tudi vsake sorte , ., Štokmanu se je koža na ličnicah nagrbančila. — Jaz sem te poslušal, zdaj pa še ti mene daj. — Morebiti sem kajpak kako neumnost kleknil, pa mi je za hudo ne jeilnljite. — ČakajV čakaj , , . Takole torej. Tisto,'! kar si pravil o nekakšnem komisarju, prav res ni podobno resnici. To dobro vidim. Če pa je ires in se je znašal nad kozaki in si jih na'- lastno pest izposojal, mu ne bo oproščeno. — Oh, ne bi rekel! — Nič ne bi rekel, ampak prav za trdno! Ko je šlo bojišče skoz vašo vas, ali mar niso ustrelili rdečearmejci rdečear-mejca iz lastne edinice, če je okradel kako kozakinjo? O tem so mi pravili v vašem koncu. — Že, že! Pri Prefilevni je napravil' škodo v skrinji. To je bilo res! To drži! To je kajpak , . . Strogi so bili. In nič se ti ne zlažem — za podom so ga ubili. Potlejj so se pri nas dolgo pregovarjali, kje naj ga pokopljemo. Eni so rekli — na pokopališču, drugi pa so se uprli, češ, da bo to oskrunilo kraj. Zato so ga tudi revčka zakopali za skednjem. — Se je res to zgodilo? — štokman je hlastno zvijal cigareto. — Je, je, ne oporekam, — je oživljeno potrdil kozak. — Zakaj pa potlej misliš, da komisarja ne bomo kaznovali, če ugotovimo, da je kriv? — Mili tovariš! Saj težko dobiš pri vas-višjega nad njim. Nekaj je vojak, nekaj drugega pa komisar . V. ZA BIRMO PRIDITE V ZLATARNO FRANK (ERNE JEWELRY CO. IN IZBERITE SI PRIMERNO DARILO ZA BIRMANĆA Fina ura je še vedno bila najbolj dragoceno m razveseljivo darilo za ta dogodek Izberite si sedaj en oizmed teh svetovno znanih izdelkov WITTNAUER 17 J. Fed. davek vklj. $39.75 LONGINES - WITTNAUER - HAMILTON ELGIN-HELBROSSEELAND oJ $22'®® dt $71*®® in več HELBROS 7 J. $24.75 Fed. davek vklj. Fed. davek vklj. HELBROS 7 J. $22.50 Fed. davek vklj. Frank Ceme Jewelry Co. 6412 ST. CLAIR AVE. MI DAJEMO ZELENE EAGLE ZNAMKE HAMILTON 17 J. $55.00 Fed. davek vklj. Sooks On Records A veteran who cannot see en-Joys the best in popular fiction as a Red Cross Gray Lady operates a talking book machine at his bedside. —■ Tem trše ga bomo prijemali! Si.razumel? Sovjetska oblast obračunava zgolj s sovražniki, predstavnike sovjetske oblasti pa, ki so krivico delali delovnemu prebivalstvu, kaznuje brez prizanašanja. Tišino mračnega poldneva v stepi, ki jo je motilo samo vršenje koles in cmoka joče drobljenje konjskih kopit, je z gluše-čim razstrelom preglasilo topovsko grmenje. Za prvnim strelom so sledili v enakomernih presledkih še trije. Baterija v Krutovskem je zopet začela obstreljevati levi breg. Pomenek na vozu se je pretrgal. Topovsko grmenje se je v mogočni, neznani glasovni lestvici oglasilo in pokazalo belo ukletost v predpomladanji utrujenosti dremajoče stepe. Še konja sta stopila živeje, strumne-je, lahkotno dvigovala in pre- NAPRODAJ 1948 FORD 2-door de luxe, prevožen 9,000 milj; grelec, radio. Cena $1,400. 1947 CHEVROLET FLEETLINE prevožen 19,000 milj; popolnoma opremljen. $1,650. Pokličite Monlrose 1912 J Delikatesna trgovina ter s sadjem in zelenjavo na E. 200 St,, Euclid, O. $750 tedenskega prometa. Zelo lepa oprema. Cena $3800. AL BATICK 778 East 185th Street Real Estate IV 5577 POHIŠTVO NAPRODAJ Za sprejemnico, couch modre barve. Mulberry moški stol; ženski stol; za obednico, miza in 6 stolov, mahogany. Majhna peč, ledenica. Apex pralni stroj. Vse v izvrstnem stanju. Pokličite pred 6.30 zv. MI 7066 po 7. zvečer DI 9212 ODPRTO 8. DO 4.30 Samo še nekaj na razpolago NAJBOLJŠI NAKUPI HIŠE S 3 SPALNICAMI $9500—$1900 TAKOJ Dobi se Gl financiranje (če kvalificirate) Hiša 37'0"v24'6" poleg lota 50' X približno 142 0 " Se kmalu lahko vselite 2 sta na loti 247' po $9800 Majhni stroški za vzdržavo, velika utilitetna soba in pralnica; bakrene cevi, avtomatična plinska gorkota na vroč zrak, in vroča voda, dvojni hrastovi podi; linolej, in-sulirano, posebni davki plačani, blizu . šol, trgovin in transportacije. Pregledani in odobreni po FHA. Oglejte si model dom na 5566 Burns Rd., North Olmsted. Vzemite Lorain Ave. zapadno do Butternut Ridge Rd., zavijte levo in vozite en blok do Burns Rd., zavijte desno na Burns Rd. do hiše. EDWARDS & GILL CONSTRUCTION CO. Westlake 1761 AT 8891 WI 0936 $19,000 VREDNA HIŠA na ogled v nedeljo od 2. do 6. ure. Za eno družino v Collinwoodu, v bližini Euclid Beach parka na 17718 Grovewood Ave. 3 prostorne sobe spodaj z jedilnim prizidkom in solnčno sobo, 3 prostorne spalne sobe in kopalnica zgoraj; fornez na vodo in plin, 2 garaži, velika lota. Vse v najboljšem stanju. Se proda pod ceno za najboljšo ponudbo. Oglejte si to krasno hišo. HIŠA ZA 2 DRUŽINL 5 in 5; zelo moderno urejena. 2 garaži, prostorna lota; na Eaglesmere Ave. blizu Lake Shore Blvd. Se proda za $12,800. PRAZNA HIŠA—6 sob s trgovskim prostorom spredaj; na E. 156 St. blizu Waterloo Rd. V dobrem stanju. Se proda po nizki ceni. — $7 500 IŠČETE STANOVANJE? — Prazna hiša s 7 sobami za eno družino; 4 sobe zgoraj, 3 spodaj, v dobrem stanju; prostorna klet, fbrnez na plin, 2 garaži, prostorna lota. Na 864 E. 212 St. Se proda hitremu kupcu za $9,700. POKLIČITE JOHN ROŽANCE ali ĆHAS. W. SCHAEFER LAKELAND REALTY CO. 15604 WATERLOO RD. KE 6681 stavljala noge in prizadevno stri-gala z ušesi. Prišli so na atamansko cesto in pred očmi na sankah sedečih se je razgrnilo prostrano Podo-nje, velikansko, marogasto lisasto, z odkopnelimi plešami rumenih peščenjakov, z odrastki in sivimi otoki vrb in jelževih host. V Hoprskem ustju je voznik zapeljal pred poslopje revolucionarnega odbora, v čigar soseščini je bilo nastanjeno tudi poveljstvo moskovskega polka. Štokman je pobrskal po žepu, potegnil iz mehurja štirideset-rubeljsko kerenko in jo dal ko-zaku. Temu se je razlezel obraz v nasmeh, pod mokrimi brki je pokazal rumenkljate zobe in v zadregi zamencal: — Kaj pa misliš, tovariš, Bog ne prizadeni! Ni treba nič denarja. — Vzemi, tvoja konja sta zaslužila. Zastran oblasti pa ne bodi v dvomih. Vedi: borimo se za oblast delavcev in kmetov. Za vstajo pa so vas naščuvali naši sovražniki — pijavke, atamani, častniki. Ti so poglavitni vzrok prekucije. Če pa je kdo izmed naših po krivici storil kaj zalega delovnemu kozaku, ki je za nas in podpira revolucijo, bi bilo za krivca kaj lahko najti roko pravice. — Saj poznaš, tovariš, reče-nico: Bog je visoko, car pa daleč .. . Tudi do vašega carja je vendarle daleč ... Z močnim se ne skušaj in z bogatim se ne pravda j, vi pa ste močni in bogati. — In prepredeno se je za-režal: —, Nu, le poglej, saj si v debeližu odrinil štiridesetak za vožnjo, je pa rdeča cena petak. Nu, Bog povrni! RAZNO POUK ZA OTROKE Sprejme se zaostale otroke, katerim se nudi poseben pouk; imam 20 let izkušnje. Za intervuj pokličite med 9. in 10. zj. ali 5. in 6. pop. H. G. VAN KIRK GA 6241 , Cleveland, Ohio DRUŽINA treh odraslih oseb, vse zaposlene, išče stanovanje s 4 ali 5 sobami. Kdor ima za oddati, naj pokliče HE 5311 BODITE ZEMLJIŠKI BROKER Vi se lahko izučite biznesa, pri kateremu ni odslavljanja ali omejitve radi starosti, itd. VI STE LAHKO SAM SVOJ BOS Pokličite ali se zglasite še danes in dobite vse detajle. Odprto od 9. zj. do 9. zv. vsaki dan; ob sobotah do 2. pop. THE ADULT SCHOOL 2536 Euclid SU 7200 LINOLEJ ASFALTNI PLASTIČNI TILE OKENSKI ZASTORI BENEŠKI ZASTORI Prosti proračuni Prodajamo na lahka mesečna odplačila SK 9504 — 3840 E. 131 St. THE RUSSELL FLOORING CO. DELO Praktična bolničarka ali pomočnica bolničarki dobi dobro službo v majhnem zavodu. Mora tu živeti. Plača in vzdržava. Za podrobnosti pokličite GL 3334 Laboratory Technician STALNO DELO DOBRA PLAČA Pokličite EVANGELICAL DEACONESS HOSPITAL FL 0070 PRODAJALEC dobi službo za prodajanje, prenavljanje in popravljanje fornezev; provizija. NEWARK REMODELING 11920 Lorain Ave., OR 0650 GOSPODINJE Prenehajte skrbeti o denarju. Vi lahko potrošite brezskrbno, ko služite stalno provizijo kot zastopnica svetovno znane kozmetične firme. Pokličite za dogovor. CH 4262 — To ti je priložil za pomenek, — se je zasmejal Miška Koševoj, skočil s sani in si zapenjal hlače, — pa za všečno brado. Ali veš, koga si vozil,, klada na osem voglov? Rdečega generala. — o? (Dalje 'prihodnjič) VAŠI ČEVLJI BODO ZGLEDALI KOT NOVI, ako jih oddasle v popravilo zanesljivemu čevljarju, ki vedno izvril prvovrstno delo. Frank Marzlikar 16131 ST. CLAIR AVE. Ali kašljate? Pri nas imamo izborno zdravilo« da vam ustavi kašelj in prehlad. MANDEL DRUG 15702 WATERLOO RD. JUGOSLOVANSKE POŠTNE ZNAMKE dobite pri AUGUST KOLLANDER 6419 St. Clair Ave. Cleveland 3, Ohio JOHN ZULICH INSURANCE AGENCY Frances Zulich 18115 Neff Rd., IV 4221 Se priporočamo rojakom za naklonjenost za vsakovrstno zavarovalnino. B. J. RADIO SERVICE 1363 E. 45 St. — HE 3028 SOUND SYSTEM INDOOR—OUTDOOR Prvovrstna popravila na vseh vrst radio aparatov Tubes, Radios, Rec. Playere Vse delo lamčeno Zakrajsek Funeral Home, Inc. 6016 ST. CLAIR AVENXJS Tel: ENdicott 3113 V blag spomin ob prvi obletnici odkar J® umrl naš ljubljeni soprog in dobri oče FRANK KUČME« Zatisnil je svoje blage dne 2. marca 1948 Počivaj v miru, dragi soprog in oče, v črni zemlji. A zdi se nam, kot da še tu bi ' Nič več ni nasvetov Tvojih in tudi skrbnih ne svaril. Tolaži nas pa trdna vera, da tak odlok je Božji bil. Zdaj bivaš vrh višave jasne,' kjer ni mraku in ni noči, lam sreče sonce Ti ne vgasne v neskončni sladki radosti. Žalujoča soproga Karoli**® in hčerki Frances Regina Cleveland, O., dne 2. marca