[jvenskeIngvice
jvisen slovenski Najbolj razšir-severozapadu Z. Uspešen za ogflaše-
SLOVENIAN NEWSJI
An independent Slovenian Weekly. Covers all the territory in the Northwest Best-advertising medium.
LIST ZA SLOVENCE V SEVEROZAPADU ZEDINJENIH DRŽAV. GLASILO s. K. P. DRUŽBE.
Letnik III.
CALUMET, MICHIGAN, 24 Jan. 1919.
irilev mirovnega gresa.
ceau izvoljen predsednikom. Kristalizacija načrtov i narodov. Centralne vlasti nimajo prostora v ligi.
isjio se pošlje poseben odbor. Sestanek ruskih in zavezniških zastopnikov.
jlation filed with the postmaster »t Calumet, Michigan,on Jan 24,1919 dbvthe act of Noy.8,17,
111. Jan. — Mirovni jp'jiil odprt včeraj ob 3. v krasni dvorani palače fjav, v kateri je nasta-cosko zunanje ministr-iter epohalnega zboro-je izvršila z bliščečiini cernii. Fred palačo je bilo ,0 vojaštvo, Id je naredilo legaci jam. v'ojaška godlja ititarseljezo in druge zavez-iiintie.
ninni cerernonijalen je oil dvorani.Za delegate je bila lijena velika miza, ki ima pikove in okrog mize je 1 jenih 72 mehkih stolov.
ina, katero se zdaj krstili de le paix” (mirovna dvoje bogato dekorirana.
jatje so prvi posedli okrog u njimi je stopi! v d voki predseduik Poinca-remstvu ministrskih pred— »v, ki eo zasedli stole v sredi .hoje prišla določena *-j» Clemenceau vstal po ^preliminarne konference in čl kongres. Nato se je d vignare iti v kratkem' govoru lavi delegate. Zahvalil se je oljskim državam, kijso si iz-“ariz za zborovan je in potem *val dobra^dela zaveznikov ®i prijateljskih držav, i<i zdrobiti sovražnika d’ariz.Dejal je da imajo de I»polno oblast žeti sadove k toda ves svet pričaku je od [j* dajo narodom pravico, te-B*l'io, finančno in gospodar. P'ico, Omenil je ligo guiaro-1 končno je izrekel upanje Ppts gotovo najde pot za rtenje vsake nadaljne vo jne I t(are je govoril francosko.
1* končal.
.1«
tolmač takoj
v angleškem njegove be-‘ lo'ncare seje nato odstra. ■Lplavzoin in tfato je pred-mlsón nominiral Olemen-' podsednikom kongresa;
George in baron Son n ino ** pria nominacijo. Pilje iz-Süglasno. Clemenceau je 'predsedništvo in se zahvalil ‘".om,
’trnov sedež se nahaja na ’•ranj predsednikovega v sre ■'Ulb- zunanje mizne podkove l'J'in proti desni sede ame eLgatje. Na v, strani se-George in za njim proti ““'gleè ki delegat je.
otvoneno zborovali ]e
fosa
^ito
Ju takorekoč tudi preli. kajti navzoči so le zavez-^gatje in zastopniki eliten-'“hjenilc držav. Zastopanih je ^ držav. Milice ne ve,kdaj Poklicani zraven delegatje
'^ili d
irzav.
prva formalnost z *o-
u “v
PL
kongresnih odbornikov *’ .P bilo predloženih več L ki so obsegale prve točke
'"a- Drva točka obsega od-a°st za vojno, drugo: odgoda zločine, izvršene med
vojno in tretja: zakonokajstvo glede mednarodnega delavstva, vštev ši socialno pravičnost, Jugijeuične razmere, mezdno lestvico in indus trijalno zavarovatije tekom rekonstrukcije .
Nato je "Clemenceau naznanil, dagse vrši druga plenarna seja v pondeljek, ki se bo bavila z ligo narodov.
Pariz, 20. jan. — Vrhovni svet mirovne konference se je sestal danes jutro oh 10:30. Pri te] seji so se primer ali razni načrti za ustanovitev lige narodov; rse še se je skušalo zjediniti v eno celoto idej, ktera naj bi tvorila konkretno podlago lige.
Zdi se, da so v tem vsi jedini, da v ligi ne sme imeti noben na-rou nadoblast nad drugim in naj tudi ne bo nobene skupne svetovne policije. Pač pa se večina zavzema za načrt, kterega je rabil pri sklepanju mednarodnih pogodb bivši državni tajnik William Jennings Bryan. Na podlagi tega načrta mora vsaka država čakati eno leto predilo more napovedati vopio in vsi razpori se morajo predložiti po. sebui komisiji v pretresovanje.
Pariz, 21. jan. — Mirovna konferenca sedaj razpravlja o ruskih razmerah, ob jednem pa dobivajo tudi načrti za ligo narodov vedno bolj konkreten značaj.
Glede Rusije prevladuje trojno mnenje. Pr/i načrt je, da bi se postatilo okrog bolševiške Rnsij zid ali steno, da bi se jo tako popolnoma osamilo,dočim Lp se dalo pomoč ustauovljati vlade v neodvis nili deželah,ki obkoljujejo ozemlje-Masimalistov. Drugi načrt je, da bi se poslalo pomoč v evropsko Rusi|o, ki bi po menju nekaterih takoj odpravilajprvotni uzrok bol-ševizma. In tretji načrt je ta, da se ponudi oboroženo pomoč onim elementom v Rusiji, ki se odprto bori jo z orožjem proti bolševizmu Izmed vseh teli treh načrtov ima zadnji mnajinaj pristašev, prvi pa na i več.
Skrbno se pazi tudi na položaj Nemčije glede prehrane. Mr.jiJoo-ver je izjavil, da je v renskih po. k taji n ah dovolj hrane, ki bo trajala do marca meseca, dočim so .v drugih pokrajinah zaloge živeža^ve-liko manjše.
M. Nouiens, francoski vladni zastopnik v Rusiji, ki se je ravnokar od tam vrnil, označi položaj v Rusiji takole: Bolševiška vlada je sovražnica entente. Una je kriva da ie Rusija postala nezvesta zaveznikom . Nemčijo je preskrbovala s hrano med vojno. I rotesti-rala je proti pogojem nemškega premirja. To vse kaže njeo sov-raznest nasproti ententi.
Strahovlada, ki je od dne do dne večja ne daje krvavim vodjem v M osavi in Petrogadu nobene pravice bivanja v človeški družbi. Noben narod ne more imeti nikako-vega posla s tako vlado, ki danes nabolj zavlačuje splošen mir. Dokler se te vlade ne strmoglavi
Evropa neprestano izpostavljena nevarnosti vojne.
Centralne yla sli začasno izključe ne iz liste narodov.
Nemčiji, Avstriji, Bolgariji in Turčiji .se začasno odreče vstop v ligo narodov.Sprejelo se jih bo pa takoj, ko se ho liga prepričala, da zaslužijo zaupanje narodov sveta. Tako se je izrazil Lord Robert Ce-čilsko ja izjavil, da liga, ki je za blagor vsega človeštva, onim obsegati vse—vse narode, .Uteri m se lahko zatipa. Vpračan, kaj da misli pod temi zadnjimi besedami, je dejal, da v pogledu Neiusi je bo ta sprejeta tedaj, kadar bo ustanovila vlado prosto vsakega militarističnega vpliva.
V Avstriji je položaj velik0 težavneji, ker se je ta razdelila v vsč inalili kosov, dočim je ostala Nemčija še vedno enotna Razvidno je, da se bo iz prejšnega avstrijskega cesarstva razvilo več samostojnih in neodvisnih držav. Izrazil se je tudi, da nova češkoslovaška republika kaže več znamenj stalnosti kakor pa druge novo ustanovljene države.
Glede Turčije in Bolgarije se sedaj pa njligovem mnenju ne more nič reči, ker se še ne zna( kako se bo uravnalo meje teh dežel.
Bariz, 22. jan. —Pod vodstvom; predsednika Wilsona je vrliovn’ svet velevlasti danes sklenil, da bo združil vse nasprotujoče si stranke v razdvojeni Rusiji iu lih pripeljal v mirovni kongres.
Enoglasno so sprejeli predlog predsednika Wilsona, da se naprosi vse ruske stranke vstevgi oolševike. da se sestanejo z zavezniškimi vladami na Princes otokih v MarmorsKem morju duelu, febr Nasprotujoče strauke morajo med tem časom skleniti premirje in in prenehati s sovražnostmi.
Skupna komisija zavezniških vlad bo imenovana kakor hitro sprejmejo ruske stranke ta predlog, kteri jim je bil nocoj brzojavno sporočen.
Greneral Pershing je bil pozvan v Pariz in domneva se, da bo on
Vodji nemških Spartakov-cev ubita.
Trne translation filed with the pos master at Calumet Michigan on Jan. 24 1919 as required by the act of 0et( 1917
Ret! n, 17. jan.— Dr. Karl Liebknecht in Rosa Luksemburg sta bila ustrel jena. Liebknecht je bil ubit, ko je hotel uteči, ko so ga peljali v Moabitsko ječo- Rosa Luksemburg pa je bila ustreljena potem ko jo je razdražena množica naj prej pobila do nezavesti ravno ko so 10 vojaki .hoteli spraviti na varno. Liebknecht je bil rojen 1, 1871 in je bil velik nasprotnik nemške 'militaristične politike. Ko je Ebert prevzel začasno vlado, je bil Libbknecht juačelnik .radikalne socijalistične stranke znane pod imenom “Bpai-taKövci ”, katera stranka m tudi pozročila teroristi, eno protirevolucijo. Rosi Luksemburg pa je bila znana kot voditeljica najbolj skrajnih sočiju-listov in j emigrala veliko nlogo s tem, da.je/'.ču vala revolnijonciste d i so napadli vladne čete.
na
Monarhistično gibanje Portugalskem.
Madrid, 21. jan. — Španska vlada je dobila poročilo, da je bilo monarhistično gibanje v severni Portugalskimi spasilo in da je bila ustanovljena začasna vlada v Oporto, devoluciji načeljuje Pai-va Conicene Poročilo tudi pravi, da se je glavno mesto Lizbona pridružilo giban ju. Bivši kraj Manuel j««bil z to revolucijo. Bivši kralj .je poslal h.r^ja lu), da ne odobruje koraka, da bi se "“ga zopet spravilo na preštol.
mirno poravnanje sma!ra več ne-mogoče. 8ovraznesti lahko izbruhnejo vsak čas.
Položaj je toliko slabši, ker francoske oblasti v Trstu in Pulju ne podpirajo več italijanskih aspiracij na Jadranu. Zavezniški oblastniki preiščejo vsako italijansko ladjo, ki zapusti Trst iu 'Pulj, z namenom, da preprečijo Ital ja-nom izvažan je premoga m raznega materijala iz kladišč bivše avs-tri j vlade.
Izid nemških volitev.
True translation filed with the post mhster at Calumet chigan on Jan 24
1919Jas required by, the act of ct 6 1917
l’ariz, 31. jan. — Pri volitvah v narodno skupščino, ktere so se vršile zadnjo nedeljo, so 7po dose-daj dosi ih poročilih dobili pećino socijalisti, ki so bili dosedaj v večini. To daje upanje, da se bo v Nemčiji v doglednem času ustanovila lahko precej Stalna vlada.
Kodanj, 21. jan. — . Nepopolni podatki o nedeljakih volitvah kažejo, da so socijalisti dobili naj večje število zastopnikov, dočim bodo združene buržoazijske stranke imele večino v narodni skupščini.
Kodanj, 22. jan- — Neuradno se poroča, da je bilo do pete ure torek popoldne naznanjenih 319 potlancev za narodno skupščino,Od teh je 132 socijalistov 58 nemških demokratov iu 50 centris-tov.
bo
vojaški zastopnik Am rke v te^ skupni komisiji.
Poleg velike važnosti, katera leži v sprejetju tega predloga,1 je zlasti pamenljivo to, da se je zgodilo prvikrat,Jđa je bil glas Amerike vodilni glas v zboru evropejskih velvelastiv sedaj najbolj važni evropejski zadevi. Važnost se |io-oklada tudi na to, da je amerišjj predsednik prevzel osebno vodstvi v zboru sestavljenem iz večinoma evropejskih državnikov in jim pokazal pot, ktero so vsi enoglasno sprejeli.
Končni izid je prišel po trilnev. nein neprestanem razmotri vanju iu pretresavanju ruskih razmer in ni prišlo do nobenega zaključka, dokler ni.predsednik Wdson pooal svojega načrta, ki ga je imel spisanega.
Skupna komisija hode ruskim zatopnikom predložila štir, točke, da pridejo do sporazuma: prvič,mir „a vseli 'krajih, drugič, odstraniti se morajo vse zapreke, ki ovirajo izmenjavo hrane in drugih potrebščin med strankarskimi zon mi iu zunanjim svetom ; tre j tič, splošne volitve na podlagi reprezentacije iu četrtič, dohiti se mora kaka pot za izplačevanje dolgov.
Princes otroki jjro bili izbrani radi tega, ker se nahajajo v marmorskem morju južnovzhodno od Konstantinopola.
Pariz, 22. jam—V današnji seji vrhovnega sveta se je razpravljalo tudi o poljskem vprašanju m se je sklenilo, da se pošlje tje posebni odbor, ki bo preučil položaj.
Pravi trenutek.
V tem času, ko beremo|poročilo stat. oddelka Zdr. Držav, da je 111,1388 oseb umrlo od influence v 16 večjih ^mestili v. 1.	191S se
nam zdi pravi čas, da opozorimo vsacega bralca tega lista, kako važno da je, da se zviša odpora sila telesa. Dovoljna moč odpora nas omogoči ustavljati se napada-dom bolezni, znižana moč odpora da bakterijam priložnost izvršiti voje smrtno'delo. Na j bolj še zdravilo za zvišanje odpora telesa je Trillerjev Amerikanski Elixir od Grenkega Vina. ki ima dvojni n-Činek: čisti drobovje in ob enem ókrepi celi sestav. V lekarnah-551.10. - Drugo zdravilo, ki bi moralo biti v vsaki hiši je Trillerjev Liniment. V slučaju spahu jen ja,o-teklin, revmatizma ali nevralgičnih bolečih, itd. zavlačevanje podvoji tiplenje. Zato bi moral biti Trineri jev Liniment vedno pri roki. V lekarnah 85 in 65e, jio pošti 45 in 75c. — Joseph Triner Go., 1333 -1343 S. Ashland Ave, Chicago-Ill.
Italijanske želje.
Pariz, 22. jan. italijanska mirovna delegacija se je danes posvetovala z generalom Diaz,vrhovnim poveljnikom, ki je prišel sem, da se dogovori o italijanskih aspiracijah iz vojaškega strategičnega stališča, posebno z žirom.na posest, ktero Italijani imenujejo “kl juč da vrat na morjnjin .na suhem”. Da pridejo do tega ključa, smatrajo italijanski delegati za neobhodno potrebno, da Italija zasede prelaz Brenner, dalmatinsko obrežje, Žaro in Šibenik.
Slavnim Slovenskim Časopisom v Ameriki.
Tudi na Ogrskem vre-
Bern, Švica. — Političen položaj na Pgrskeui je zelo negotov in stališče grofa t\arolyi, predsednik republike ni nič kaj stalno. iSoci-dalisti so pridno na delu in so zah tevali, da dobi eden izmed njih v novem Karolyhevein kabinetu mesto ministra notranjih jev.
za
Vojna med Jugosloyani in Italijani visi na lasu.
Dunaj čez Svico, 20. jan. — lz Trsta, poročajo, da so napeti odno-šaji med Jugoslovani in Italijani doseo-li tako kritičen stadij, da se
Zastopniki petnajstih slovenskih, hrvatskih in srbskih narodnih podpornih organizacij so se v nedeljo, dne 12. januarja, * t. L zbrali na javnem shodu v LaSalle hotelu, Chicago, Ul, z namenom, da se posvetujejo kako in, na Kak. šen način bi nam bilo mogoče pomagati oziroma poslati pomoč svojim bratom trpinom v Jugoslaviji-
Rev. Francis Jager, kateri Jse je pred dvema mesecema povrnil iz Balkana kjer je kot Major dve le ti deloval za Rudeči Križ, je v zelo ginljivim govoru pojasnil in razložil položaj in stanje v ka tereni se naši ubogi bratje nahaja jo v starem kraju.Povedal nam je da se naš narod onkraj oceana na-ha ja v veliki bedi in “potrebi, posebno pa da živijo v velikem pomanjkanju glede živeža ke.
Potem je razložil planjgpotom katereg^ bi nam bilo najbol j uspešno mogoče pomagati svojim sorojakom v Jugoslaviji in sicer je sledeči: Vsak rojait. kifiina so-rod ni Im v starem kraju bo napravil en zavoj (box) brane ali obleke, Amerikanski Rudeči Križ ali pa vlada bode potem te zavoje poslal v našo novo domovino Jugoslavijo tamošnjim v ta namen ustanovlje.
ni m odborom kot, duhomo.ii, po pom, županom in zadrugam, kH-teri bodo te zavoje razdelili dot 6-n ikom, kateri m Jiodo zavoji namenjeni in sicer pod vodstvom a meri-sanskih uradnikov.
Potoni tega načrta nam bode mogoče uresničiti naše iskrene-želje pomagat svojim sorodnikom v starem krajuiter jim kolikor mo-goče olajšati njih nepopisno trpljenje in pomanjkanje. Obenem bode pa to tudi dokaz drugorod-cem, da so Jugoslovani v Ameriki en popolnoma združen narod.
Da pa nam bode mogoče ta plan uspešno izpeljati je pa ne*, obhodno potrebno, da vsi Jugoslovani v Ametiki brez ozirati a njih versko ali politično prepričanje, delujemo složno in združeno,kajti le potem,ko pokažemo amerikanski vladi, ila smo popolnoma združeni na narodnem polju, nam bode mogoče dobitijpompč in dovoljenje od Amerikariskega Rudečega Kii-/,a in od vlade za nabiran je, pošil. janje in razdelitev hrane m drugih potrebščin med naše brate sotrpine v J ugoslaviji.
Vsi prisotni so bili zelo navdušeni in popolnoma združeni v tel stvari.
Med shodom je bilo tudi sporo« ceno, da se je slična organizacija ustanovila v New \ orku, sestajoča. iz bogatili amerikanskih žena. Takoj je bilo sklenjeno, da se deluje združeno z omenjeno organizacijo in vsako drugo organizacijo 3tenY namenom.
Na predlog g. John R. Baiati-ilacicha, da se izvoli izmed zastopnikov devet v eksekutivni odbor, so bili izvol|eni sledeči: za Sloven, ce, Major Francis Jager, Vincelit Cankar in Walter Bredov ich ; z* Hrvate, gg. Dr. A. Biankinr, Ivan Žagar, in Beter Mladineo; za Srbe og. Glisa Rapateli, Luka Grko-violi in Ivan Balanđacicli. Izmed teli je bil Major Francis Jager izvoljen za predsednika tega odbora, Walter Fredovich za tajnika in Dr. A. Biankini za 'blagajnika.
Bredno pa gre odbor pred javnost bode preskrbel sledeče:
L. Način nabiranja in pošiljanja živeža in'obleke v New York.
in ople-
2.	Brevažanje od New Yorka do Trsta, Reke, Zadar, Sibertiik Split, Boka Kotorska, Solun:
3.	Dovoljenje in sodelovanje Am. Rudečega Križa, naše in Jugoslovanske vlade.
4.	Način razdelitve obleke m hrane Jugoslaviji.
Ko bode vse to dovr jeno potetti bolo poslana natačna pojasnila vsem lokalnim centralam potom: a)Ofganizacij in društev b) Časopisov; c) Duhovnov.
Bolem se hode ji» odločilo eu teden, tekom katerega bode vsak napravil svoj zavoj kn istega poslal V New York, na v to svrho postavljeni odbor, odkoder so bode potem poslal v Jugoslavijo.
Bomagali nam bodo v tem dobrem delu tudi naši amerikanski prijatelji in sicer s tem, da nam bodo darovali hrano, obleko m denar.
A ko se strin']« te s tem načrtomi pomagajte nam istega uresničiti. Sedem sto tisoč Jugoslovanov v Ameriki, ako združeni, lahko učinim vse • nič ni nemogoče, Ne, ne bomo pozabili svojih bratov v njih veliki bedi in potrebi. Ako bi, ne bili bi njih bratje.
Njih oči so obrnjene proti nam
__mi jim moramo pomagati.
’ SEDAJ JE ĆAS.
- V, ^ V
SLOV 1Ì1S i? K EN O VIOE DEC' PUS.
Hilli
^iiiiniiwi'■'■*''"''”'*ii''*™""||iiiHiiiiiii"i|'inii'iii»*'iii'i|,iii|11i*,ii1iiii**ii||ii|*,Pi|lllllllll|li|iailllllimillllllwlllllllwlil'lllll,lllill,W
j ZADNJI DNEVI JERUZALEMA.
Zgodovinski/oman.
I	Spisal J. Spillman D. J.
1




ZA PRAZNIKE*
,j n* m Ul 11V :m, lil m III »i, mr hb, .m. -lin m. Hlin i.«'
iiiiimiiiniiiitiiiii
‘.Ne, tkanina /.a taborske šotore iz Bims!”
“O. izjelek Akvila. Nazareocat se razjezi Jona in pljune predse da pokaže svej stud nad krist jani * “Ali fra ni sram podpirati savraž-nikov svojega ljudstva z vojnim blagom? Sicer se pa vidi, da si Vespazijan pred zimo ne namerava osvojiti svetega mesta!’
“Precej drzno govoriš napram .Rimljanu!”odgavarja Lucij. “Glej da cesa ne izluipiš s svojim nebi-zdanim jezikom! Akvila mi je znan kot poštenjak, ki nima raziona odrekati Rimljanom v pravični vojski svoje podpore. Prav dozdeva se mi. da bi tudi ti poslal svoje ladje -Egipt po žito za nase legije”.
“Prav imaš, Rimljan, premalo krotim svoj jezik. Gorečnost Gospodu, s katero sem ravnokar šibal tega Nazarenca, me je zavedla p-edaleč. Pozabi moje besede in ločiva se v miru!” S temi lokavimi besedami prekriža Jud svoje roke na prsih, se prikloni in odide.
Lucij s; zdaj nadene vojaško opravo, pa ne one dragocene, ka-t ro mu je bilo podarila Barenika in pozneje Tigelin uropal, ampak novo, katero mu je kupil Akvi-
odiTovora in jasnih besed zahte-
O	J
am!” odgovarja Lucij.
Toda Evgolem ga že toži načelniku straže, rekoč: “Grozil mi je! Le poglej njegove srdite oči! Razžalil je mene in kraljico!”
“Tovariš, lipam, da boš mirneje govoril, kakor ta razkačeni blebetač!”
“Zdaj si slišal, kako me žali: kraljičenega dvornika imenuje blebetača!” vpije Evpolem, krog katerega se je zbrala cela gruča sužnjev in vojakov.
“Obžalujem, da mi je ušla nepremišljeiia"5eseda; vendar še vedno oclločno zahtevam, da imenuješ one neastne razloge, zaradi
Sem prejel večjo zalogo fi-aega. jabolčrtga mošta, katerega nudim slavnemu občinstvu po znižani ceni sedaj za praznike. Na razpolago imam tudi vedno razne sveže melke pijače, dišeče smodke in pristno rnehko^ pim. Oglasite se k meni. Vsaki je dobro doseli. Pri nas je tudi zastopništvo Slov. Novic,

JOHN SHUTTE
N n nrfiišn fini Sher inebri e vera prostoru - Oak Cesta .




jec-i
Delavni kapital in bančni kredit so dvoje najnosti ki vodijo do trgovskega vspeha. Raztoče bančne uloge zidojo kapital ter trlvarjajo zoupanje v posobnošti lastniäta-Zanesljivost je temelj kredita,
Geslo te inštitucije je bilo, in bode ko,-operirati z njenimi ulagatelji.
Denar
ji
vložite na obresti
-------c--v-----------
PRVO NARODNO BANK® V CALUMETU-
la. Ta je
innoga
preprostejša, no:
katerih šem baje sedel nadal juje tiibun .
“Prav. če že moraš vedeti: ker si postal pristaš one podle in brezbožne stranke kristjanov, zato so te v "Rimu vtaknili v ječo poleg navadne drhali—pa utaji, če moreš!”
Lucij prebledi. Evpolem mu ]e zabrusil težko in nevarno obtožbo kar naravnost v obraz. Lahko bi tnu odgovoril, da te ni res in da je bil pahnjen v ječo le zato, ker je branil svojo sestro. Alj spoznal je, da je prišla ura, ko je treba zaradi krščanskega imena tudi trpeti,m zato odgovori pogum
Mi uljudno vabim! trgovske promote
CALUMET STATE BANK.
Calumet Mich.


Ht-Jj
Harry Lean pravi;
Prihranite vedno vsaj nekaj vašega zaslužka ter ga naložite tam, kjer ga zamorete dobiti, ka= dar ga potrebujete. Vložiti za morete vsako vsoto od ENEGA DO«
}
L AR J A naprej.
Za hranilne vloge plačamo
obresti
PO TRI OD STO.
yendar se kaj lepo podaja moški '-Da! Lil sem poleg nekega posta v i tribunovi, m vojaki, ki ga kristjana v leči in sem tudi sam spotoma srečujejo, gledajo prese- kristjan!”
rtečeni in začudeni za hjirn.“Sam “Čujte, čujte! se zgiažajo suž-vojni bog bi ne znal nastopati ta- nji in vojaki. “Kolika sramota!
kopo vojaško kakor ta tribun.,’ in celo tribun!
. ' ,	„ „ -,	“Ra ima vsa' pogum, moško
om i no kal častnikov.	' .	.	.
- 'r „.*■	i , j„ ' lf|n braniti svoje prepričan je!”pripom
Luciji te poizvedel, da n ajdo	J 1 /	/' . * *
-V •	upniki ni nalačil ni načelnik straže, “loda zdaj si
Vesnazriana v Bereuikim paucu- j -	J	naš ujetnik m tva-r sta.k oj nazna-
Ko hiti tjakaj, ga lzpreleUvaje	...	.
,.v .v . ,va Ai; kise nim poslaniku ! izroidti mi moraš
najrazličnejša čuvstva. AL b,	1>ojdiva,„
jp-v.il kraljici ali ne. -»o ovo,	Ko stopa Lucij za častnikom, se
zahteva že olik« pa popiej s op ud& olncjHia v gv0j0 usodo. k poveljniku, loda kaj naj pote-	^ Vespazijanu ni nikdar
če Berem ki ? U vsem tem	»uj uHkili posebnih krutosti ; toda
razmišljal na mor ,u: P0™	todil j)U ,e priBten Rimljanin
m varuje slepaisivi \ er e/ova zeju „uklon jeu poganskemu bogovi* je kristjan m mora razdret, o-	^ $ubovuikl nxn-
no poročno oj ju jo, va eio	skih ,„alikov zapazijo v drobovju
«, pod ..«izvršljivim, pogo-	^ ^ jjr leUn|u
JK	v	.	. ptic kako izredno znamenje in :z-
Aii bil je rešen te mučne zad- r1'
-	, v	laviio novel miku, da se bogom
eoe Bred vbodom v palačo za- -I t •	’	t
tl Evpolem«. «.pni hip «Ji»r»>" pozna dvornik, došle«» iribuii«, i Pot'm 1* “FK°™ '-''.,'“,1®
Lži B.o,e obrvi h, prične*, zb.- treni,lok v nnirln, nev.rnoet,.Ve.--1	•'	.	,	urie, nazi lanov ehi lit, katerega bi
dati s strupenim glasom. “GK|,	.	. ....
a	*	,	. * r> -	, i;0: ,1., Luci i po vsi pravici lahko imeno.
p-lei > Tako naolo iz Rima? Kaj, da , ljUL,J > y ,	.. , , -
8	■'	.	.. .	-,	r.--. val svojega nekdanjega prijatelja,
nemara res zinil zanj nekaj prijaznih besedi; ali stari Vespazi--,.,n bi lajši ustregel sleparskim
Od 16 decembra do Božiča bodemo dali dvojne trgovske znamke -trading stamps- vsim cenjenim odjemalcem.

Drago nani bo vedno biti vam na uslugo.
Voščim vesele Božične praznike in srečna novo leto vsim Slovencem.
Prva
narodna banka v Calmati!.
THE DETROIT LIFE INSURANCE CO,
DETROIT MICH,
Inkorporirana po zakonih Države Michigan prodaja. Vse vrste žjvljenske zavarovalnine tudi rudarjem po isti ceni- kakor bankirjem in trgovcem-
Naše cene so isajnižje in naše police so najbolj privlačne, ker vsebujejo tudi za slučaj poškodbe podporo, ki vas bo ščitila-
Zapustite svo ji družini polico Detroit Life Ins.družbe Ne dopustite,da bi nadaljevali boi življenja s samo vašim sporah» om v podporo.
Za po dr. obnosti vprašajte Louis Kleina on govori slovensko in bo izbral za Vas najboljšo polico«
‘‘STORITE TO Z ELEKTRIKO.’ PREJ ALI KASNEJE
si bodete hoteli nakupiti '
Električni likalnik«
NE BI BILO TO DOBRO SEDAJ?
Ugodni plačilni pogoii na zahtevo.
HoughtonCounty ElectricLJgrhi: Co
smo tako malo culi o tvojih sija j,ih uspehih zoper Gesija k iora.ka-t-re nam je obetala tvoja zgovornost? Oni poštenjakovič menda zdaj prav mirno uživa svoj rop-})&kje v Spodnji Italiji! lim- tudi '-•er nisem slišal c^tebi kaj takega, a- bi bilo v čast moji kraljici.
... ožile so celo neke govorico o tvojem zaporu, katerega si baje moral presedeti iz ne posebno lepih razlogov,IN o, pa o tem ne maram govoriti. Vendar bine bilo moji gospe všeč, ako bi se v si. j e-Yal v njene bližino!”
“Mar mi je zdaj kraljica!” odgovori Lucij, katerega so pikre beseda nekdaj tako priliznjenega dvorana precej razburile. “Zglasiti ee mmamtnajprej pri Yesjia-zàijanu, iu šele potem ^naznanim kraljici svo) prihod. Oe mene, 'inora sprejeti, je njena star vail jeval seji no bom. Čepa trdiš ali vsaj namigavaš, da so me za pxli iz ne posebno lepih razlogove Se poživljam, da se natončneje jzrazis. Torej kakšni so tisti razlo
giT
“U, ti bi rad starhoval kralji innega uradnika v njeni lastn hiši? Ali ni nikogar blizu, da me varuje tega pritepenca? Tie, stra ža, na pomoč kraljičinemu dvor niku?” krikne strahapetnež, kate rega je prestrašil tribunov odloču nastop
“Nihče ti ne skrivi lasu; sam
C. A. LAMOREÀBX, upravitelj
i|ši ustregel šlepu vedeževavcein, kakor prošnji svoje ga sina. Tako gleda tribun smrti v oči; še enkrat daruje Bogu svoje življenje, potem pa mirno pričakuje svoje usode.
Mektem je že izvepék kraljica po Evpolemu, Lucijev prihod in njegov spor z dvornikom. “Ta
Urad: Poslopje First National Bonke, Laurium- TeI.222J N.J" LaCaSse, zastopnlkna Hancocku.
Uradt Epsteip. poslopje, Tel. 1127J- Hancock.

Ste ii zavarovani? Ali je Vaša hiša v slučaju ognja v dobri sigu« ranciji. Zavarujte se pri , nas in I postanite ob enem delničar naše stare znane zavarovalne tvrdke, ki povraća preostah denar del= ničarjem nazaj.

mmm
VSAKDO VE
nesramnež,” sklepa razburjeni li-
zun svoje pripovedovanje, “me je imenoval blebetača! Ali pri tej triči sem mu dostojno odvrnil; rriznati mi je moral slednjič, da e pristaš one verske novotan-e in, milostna kraljica, , nikdar več ne bo nadlegoval tvojo vzvišene osebe. Načelnik straže ga je že idgnal v zapor!”
“Tako nespametnega ravnanja pač ne morem pohvaliti,” odgovarja Berenika. “Saj veš, kako sovražim vsako razprtijo! In kaj bo posledica vajinega besedičenja? i*o vsej palači, po vsem mestu in po vsem rimskem taboru bodo brusili jezike nad tem tribunom, mojim nekdanjim varovancem. Drugače je prav čeden človek, in svoje pričkanje bi bila lahko vidva poravnala z malimi prijaznimi besedami. Bojdi zdaj ter mi pokliči snžnico? Vsak trenutek pričakujem Tita; v naglici mi mora deklica še nekoliko uravnati lase!”	i
(Dalje prihodnjič.)
Da oblika dela moža. Ako si neokusno oblečen te bode svet takoj presodil.
Da bodeš pa brez skrbi v teni oziru oglasi se pri nas, kjer imamo lepo izbirko najmodernejšega blaga za obleke in velike sukne. Uljudno ste vabljeni da si jih o« gledate-
IPinsKfi vzajemna zavarovalnico.
Ali potrebujete očala?
v Calumet, Mich.
g SCUCE Iv •
Anton Gregorich
. 315-6th St-	" Calumet
mmm=
m m m m mm m m m m
SUHO GKOZDJE
Ta zavarovalnica vam nudi največje ugodnosti. Prečita)te sledeče stanje družbe, dne 81. decern-bra 1915:
Imejitelji zavarovalnih polic................3,077
Zavarovalnina........................$3,161,486.44
Izplačane požarne škode ..............$125,ii77.18
Izplačane dividende elanom.............$203,323.08
Gotovina	 ,$li>6dHl,98
Ak° jih da, oglasite se pr nas imamo stroj za pregled in P0^ oči, z katerem natanko Pre® mo oči, preden uredimo očal8 Zraven tega imamo ved8< zalogi, popolno izbirko zlatili1 ur, stenskih in žepnih, prstan1 rožnih vencev, peres in r8Zl druzih draguljev-
Obiščite nas ved«© na stat
mestu.
Naznanim rojakom da sem ravno prejel večjo zalogo suhega grozdja, katerega nudim občinstvo po zhižani ceni.
požurite se dok je čas.
JOS. GRICHAR
Trgovec v bližini slovenske cerkve.
m	m\m\ m\mw
DIREKTORJI:
Henry A- Kitti, predsednik. Oscar Keckonen. podpreds. John VV a atti, tajnik, O. K. Sorsen» podtajnik. Jacob Uitti. blagajnik- Al« bert Tapani, pom* blagajnik- I W. Frimodig, glavni upravitelj Mat. l.ohela in William Johnson, odbornika.
A. Fahlen & 6»
312 - peta cesta*
Calumet. ■"
ZA MOŽKE IN ŽENSKE'

Knjižica ki <
kako se ®°r®kj _______«Vom oS(r
drago 'Vam
ko se spravijsL piri. tudi nav;
«a
piri, Luu.--.jif
—I-------- srečno življenj
skih. Pošljite 4c znamko za
COLUMBIA NOVELTv^!1 St. D. Box 9. New YorKT
(ite1 Ž41
Ali sem res umrl?
Spisal Kancijan.
(Konec. )
ggdaj raste : • seda] pada |.or grički in dolinice, mimo ' rik i» P° katerih se vije. padli je drobno penasta, mirpa, sl;or breze gori na robu : včasih |(jB po njej valčki, v podob-
,po<
,ib
valovih ziblje vihar vrhove
.vej
ih dreves.
Et
\r tem viru — oprosti! —. v tej fli je naslikano tudi moje
Kosem te zadnjikrat,dragi hrib al v svojem telesu, še nisem
jasno gledal----
Kakor rubinovi stebri so žarelit j,asti v zarji. Na vseh vrhovih in iiČkih je šumela jutranja moli-2 vej so poletavale tiče — ije misli. Hitele so gori k cer-pici, obsedele na-zvoniku, pele in pjltjjn kakor bi izlivale v sveti liiim tisto jutranjo molitev.
jaz sem legel na tvoje maliovi-grudi. Tisoč in tisoč biserov je lesketalo a n a njih in drug za družin se je raztopil, kamor je dah-liils toplota mojega telesa-Za bisere sem dal zdravje. Bridka zamena!
Odslej sem te le v mislili ob-iskaval. A tudi ti si zvesto mislil name. Saj 30 me vsak dan poz-vljale tvoje tiče tam med drevnin pred našo kočo. Le tiste zo-16 sove. ki je pela zadnje noči us vrtu, vem te nisem poslušal... üamovoljno je ubežala,ko sem spal-Sčasem sem se bal poroke s smrtjo težko sem izdihnil tisti;“da.”A lobi prišlo še enkrat do tega bi takolaho klical: da, da, da!
Duša, ločena od telesa je prosta kakor iskra izkre3ana iz kremenca. Živi le zase, streže le svojemu hrepenenju _
had hribom plava, gleda iš-

5.
Topoti, ki vodi kroginkrog hriba, je stopalo gosposko deirle. Kostanjevi lasje so bili spleteni v visoko polžasto frizuro, klasično čelo s lalmo potezo v sredi, ovalno, z-Sorci živo zardelo lice, velike oči z omamnim pogledom.
Oblečena je bila v svetlordeče krilo, na razcvetelih grudih se je ob vsakem koraku zazibala zlata verižica, v desnici je držala sobičak, z levico se je igrala po njegovi olagantnh srebrni kljukici.
Od trenutka do trenutka se je ozrla po strani, kjer se je pomikala nje senca v povečanih, a pre-Cej pravilnih oblikah. Se celo vitke sence je bila vesela, pa naj bi ne bila ponosna na svoi vilin stas?
Počasi se je sklonila ob potu kjer je rastlo navadno zelenje: de-talja, pripotec, regart, kopriva.
Rsrcaji je privrela pesem: fantje so pridirjali s štirimi kolesci, vzeli so mi rožica s štirimi peresci. fante pa so sapice potoma napadle, štirilisto rožico z voza jim ukradle.
Sapice, ve, sapice, kam ste srečo nesle, kam ste mojo dražestno deteljico stresle?....
Prsti so pozorno tekali med zeljem. Sama triperesna d&teli-
•• Resedica ’ 3Ì je zakrila obraz s sohiicnikorc. Moj klic se ji je zdel kakor klic iz groba.
Resedica! Vse življenje, ki sem je daroval tebi, je bila zmota, silna zmota. Ti nisi prava ljubezen. Prava ljubezen je večna, a ti si se mi smehljala le do groba. Misihla si, da živi v meni le srce, drugega nič; do duše nisi nikdar prisvetila s svojo gorkoto.
Nb!Jaznisem bil tvoj —. tvoj je bil le tisti, ki leži tam pod liri bom, pod nizkim krovom namrt-šavkem odru. Tisti! Jaz ne!
Ra kaj bežiš pred menoj? Oasi, ko smo se lovili, so minuli, ulovili smo se s’cer pozno — a žalibog! prerano........
6.
V hrepenenju sem poletel doli na vas pred Lurško znamenje.
Vselej je gorela pred Marijinim kipom polsrebrna Iucca, le tedaj je spala črno spanje. Tema v znamen-ju, tema v moji paši, tema pov. sod.. .
S košate]) jablane, ki objema znamenje od vseh stranij. je pai nezrel sad.......
Na vencu, visečem nad Brezmadežno, se je pojavil sijaj, kakor gloriola izveličanih duhov. Iz sijaja mi je govoril skrivnosten:
“Glej! Kakor to jabolko z jablane je pala tvoja duša z drevesa življenja ....,’
“Z drevesa življenja? Večnega?” sem preplašen“vzkliknil.
“Večna sreča ti je ugasnila, ka-kor ta le večna lučca.”
— Gloriola nad vencem se ]e vidno razširila, v" njej seje za-zrcalila moja duša kakor grozdek iz samih črnih jagod — iz samih težkih misli).
“Fred kratkim časom se je mudil na tein kraju tvoj angel. Z dolgim, žalostnim pogledom je gledal v obličje prečiste Device in v globokem vzdihu je ugasnil večni plamen. A ti?” ....
“Ljubezen sem iskal.” Izkušal
mojega življenja še ni podrla smrt. Se me čaka večna sreča na onem vzvišenem kraju .... Krog mene divjajo jezni orlovi, a nad menoj se razprostira jo skrbna krila bož je ljubezni.
Ali včasih me vznemirja v spominu tisti sen o smrti. A ne takrat ko ostavljajo prijatelji mojo sobo kakor pogrebci gomilo žalosti, tihote in samote. O, takrat — nikdar. Le kadar zavlada v duši hladnost in prašanje; Ali umrl?
sem res

sem poudariti besepo “ljubezen’, s
mo
c»!
Z nevoljo je praenila po zelenju kolikor je je mogla doseči. Skele' ^a kopriva se je maščevala nad ta ko predrznostjo.
Dekle je vzdihnilo 8 pridušenim glasom ....
Na tem sem spoznal svojo nekdanjo— ljubezen. Približal sem 8b Ji zavit v megleno, srebrno tančico prav kakor duh.
“Resedica! (Tako sem jo nekdaj kratil.) Ali iščeš sreče zame, ali zase?”
Nobene beseke, nobenega pogleda.
“Če jo iščeš zase, slušaj mene! d® pa zame: pojdi z menoj!”
Krenila je s pota na livado. Iz fožic so vstajali spomini in dnevit ki 8mn jih posvetil njej,samo njej.
tako važnostjo, kakor preje skrbni angel, pa so mi ni posrečilo ......
“Nesrečnež! Neveduež! Kdaj s še slišal: Hitite na vzhod in išč'te l jubezni; jadrajte na zahod m našli boste ljubezen? Ta sveti ogenj plamti venezira vse minljive.... ” Molk 111 mir! Le jaz 111 moj kes sva žalovala....
JSla nebo so prihiteli oblaki kakor ovčice na pašo. Ah! v neznano, večnost moram.... sam, sam, brez vodnika, brez ljubezni....
Nad vasjo, prav iznad naše ko-če se je dvignila v višave krotka golobica in prodirala oblaček za oblačkom ....
V istem času je slonela ob mojem truplu — mati. Med koščenimi prsti ji je zvenel rožni venec blagoslovljen na svetih Višarph ustna 8Q prosila vdano .... žno; Večna luč naj mu sveti '.poni-Molitev ponižnega človeka prodira — oblake.
Tista golobica je bila molitev moje matere. Spel sem zanjo mimo razgrinjajočih se oblakov kvišku ______ više in više do rajskih
vrat. Pred golobico so se odprla, za
menoj so se zaprla.......
Daleč v oblakih je nekaj zagrmelo. Zazdelo se mi je, da je odmev božje sodbe. Stresel sem te in pol nezavesten sem zaklical: “Ali sem res umrl?”
Spričo silnega strahu in lastuega klica sem se predramil — iz sanj .... Ko sem bil zadremal je imel veliki kazalec na stenski uri še deset minut pota do pete ure; ko sem se vzbudil, še štiri.
Kaj vse človek včasih doživi v šestih minutah........
Predsedništvo American Jugoslav Reliefa.
Izvršena je popolna organizacija glavnega odbora American - Jugo-slavReliefa v JNevv Yorku. Za predsednico je bila izvoljena Mrs. Edward H. Harriman, ki je v spremstvu ostalih članic odbora takoj odpotovala na sejo ameriškega Nudečega križa v Washington, da uredi odnosa) in sodelovanje, ki je bo nudil Rdeči križ kot organ, izacija American Jugoslav RelÌ3fn, kar se tiče znižanih cen pri naku. povanju raznih potrebščin in pri nabi anju in prevažanju stvari za naše v starem kraju.
Gospa Harriman je ena najbolj poznanih žen v Ameriki.podedujoč ogromno bogastvo. Kljub svo]im 70im letom se je vendar z vso vnetno lotila tudi te težke dolžnosti, da bo ne samo častna, temveč tudi delavna predsednica za pomoč v reševanju našega naroda.
Oselje, ni vstvarjajo organizacijo American Jugoslav Reliefa, so dosegle prvi veliki vspeh v reševanju našega naroda s tem, da so pri dobile to plemenito, staro ameriško ženo, da spre) 1110 glavno predsedstvo. Drugi vspehi so na vrsti.
JNa detona) se poda tudi celokupen naš narod v Ameriki. Ne do. volite, da bi se * osramotili tako pred Amerikanci tukaj.
Vsi skupaj ustanavljajmo odbore za American Jugoslav Relief, vsi skupaj, Srbi, Hrvati in Slovenci, kakor delujejo naši v starem kraju.
Kedor se drži pri tem na strani je separatist, pa naj se imenuje Slovenec, Srb ali Hrvat. S tein u-darja po edinstvu naroda v domo vini. Težko njemu, ker s tem u darja po svojem lastnem in očetu, po svoji materi, ženi in O' trocih, po svojem bratu in sestri prijatelju 111 znancu ter vseh tr pečih rojakih po vrsti..
Na delo, torej, izgovora ni in ne mere biti !
Naslov za banko, katera spreje map čeke za to stvar, je:
American - Jugoslav Relief, Guaranty Trust Company,
48 St. 5th Ave., New York City.
Gremo do skrajne mejefpri VERTIN BROS. & CO.
' ne vemo sicer kako ^mislite o oblekah, ali nas zadovoljajo samo .dovršene obleke in mi gremo v tem do skrajne meje, Jsamo da jih dobimo.
Dokazuje to enostavno, da je ona trgovina, ki prodaja
Sincerity Clothes’
zanesljiva,
Obleke od Vrhne suknje od
$13.50 do $32.50 $13.50 do $32.50
VERTIN BROS. & CO.

p£cx:\
Naši zastopniki v Minnesoti
Za VIRGINIA in okolico: G FRAN K HRVATIČ), 412 Cen ter. Ave., Virginia.
Za CHISHOLM in okolico; G JAKOB PETRIČ, P. O. B. 646 Chisholm.
Za GILBERT in okolico G JAKOB MUHVIÖ,P. Ü. B. 383, Gilbert.
/m EVELETH in okolico: G JOHN AHČAN, ,305 Eaya Road Eveleth.
Za ELY in okolico: G. JOS. J PESHEL, Ely.
Ti cenjeni gg. so pooblaščeni pobirati naročnino in oglase za list “Slovenske Novice” ter jih vtfem rojakom v omenjenih krajih poto priporočamo.
Upravnistvo Slov. Novice.
WS.S.
WAR SAVINGS STAMPS
ISSUED BY THE
UNITED STATES GOVERNMENT
{	t
$ AH ste že zavarovani proti ognju? \
$	Ce ne, storite to takoj. Ne odlašajte!	$
Ako se preselite, naznanite to takoj agentu ali v našem uradu.
{	_=o=_
j S. G. Ghvnoweth Insurance Agencv
r
Sedaj je treba varčevati.
Nahajamo se v kritičnem položaju, človeku ki ima sedaj nekaj prihranjenega denarja, se ni treba bati bodočnosti- Ako še niste pričeli varčevati, začnite to takoj in sicer vložite svoj denar na najbolj varno banko v Honghton Co., v
Houghton JNat’1 Bank:
Houghton,	Michigan.
*****
Na steni, tik moje postelje, vis slika angela variha. Po ozki, trhli brvici stopa dete, pod brvico se pode togotui valčki, na bregu, v zavetju nizkega grmiča, deliti vijolica. Dete seji smeje v slad nem upu ________Nad nevarnim prizo-
rom počiva angel.
I jaa sem se nasmehnil; vrvice
Iz American - Jugoslav Reliefa.
Organizirajo Reliefa se vrši V New Yorku zelo hitro. Na zadn seji, katero je imel ženski odbor tega odbora v petek 3. t. m. in kateri so prisostvovale tudi nekatere naših j ugoslovanskih deket in žen, je b ilo sklenjeno, da se odpošlje v našo domovino poleg izgotovljenih oblek množina ulaga, da bodo naši rojaki doma sami se-šili obleke.
N ah,rane stare in nove obleke se naj pošljejo na naslov urada , ženskega odbora ki scoji pod upraviteljstvom gospe Hitchcock
661 - 6th Ave-, New Yorku City-
Zadelo Ju potrebe American Jugoslav Relief je dala na zadnji seji soproga mlajšega Rockefellerja svojo hišo na rapolaeo-
Za vse stvari torej, za obleko, perilo, blago in drugi materijol je naslov sledeči. American Jugoslav Relief, 661-5th Ave-, New York City, za denarne prispevko pa American Jugoslav Relief, Guar-ranty Trust Co-, 43 Kt & ^5th Ave-, New York City
Amerikanci in Amerikanke delujejo za pomoč našim revežem starem kraju, ali pa ste pričeli tudi' že vi, rodni sinovi in hčere Krajev! Pričnite takoj,
Jug. Nar, Svet.
teh ako š
Varčujte in posodite svoje prihranke
—STRICU SAMU*~
S PETINDVAJSETIMI CENTI
Če kupite US- varčevalno znamko. Vaš)poštar, yaša banka, vaš
st in mnoga druga trgovška zas topstva vam povedo,kako in kaj-ZGLASITE SE PRI LE'TEH!
TO JE VAŠA DOLŽNOSTI TO BO REŠILO ŽIVLJENJA! TO BO DOBILO TO OJNOV:
Ta jih potrebuje sedaj:
Vi jih boste potrebovali po vojn
KUPUTJE
vojne varčevalne znamke, ki so obveznice viadej Zdr- držav „ki prinašajo Jštiriodstotne [ob-estit
Lahko začnete
Ali Imate LOVSKO PUŠKO in
POTREBNO STRELIVO?
Ko pride do vprašanja Risanke) “Rifle- in Municije za lov večjega plena, pridite k nam, Tukaj je glavna zaloga za lovce. Puške najmodernejše vrste posebno za sedaj ko se gre nad srne. Pridite in zmenite se z nami o nabavi potrebščin za uzorne* ga lovca, Cene vedno prave
KECKONEN HARDWARE iCO.*
Peta cesta,
Telefon: 163.S	,
Calumet, Mich.
Izdeliujemo!
Razne mehke sladke pijače.
Zastopniki smo tudi Za krepčilno neopojnojin zdravo pijačo “Pablo”
i ’ f:u-' ■***’*?	#
F. M. Kinsman, Bottling Works.
Tovarna 812 Portland St;	Pione 787

Vesti iz Domovine.
Dvajsetlenico svojega višjegapas-tirovanja
slavi danes 11ubljatfski knezo-žkof đr. Anion Bonaventura Jeglič. Knezoš.cf Jeglič spada me 1 out* cerkve e kneze, ki,jih politiki umni' u iOjo kot bojevita. \ zailn i ili 20. litdi je vojeval mnogo luidib in osti' li .bojev z naprednim slovenstvom O teli bojih bo do razpravljali kulturni in politični zgodovinarji, danes, ko ves na rod brez razlike, stranic gdri le za eno idejo, se nočemo spominjati yiisov bratomornego spora . Leči pa. smemo eno: Kakor smo slovensko napredno stvar branili vedno čistega srco it» postene misli, tako smo se naučili v knezoškofu J eg licu spoštovati moža odkritega, poštenega značaja. moža, ki je storil vedno to, kar inv. je velevale notranje prepričanje. Ta mož se je v usodnem trenutku za naš na rod postavil z občudovanja vrednim pogumom v prve vrste bojevnikov za narodno stvar in vztrajal navzlic vsemu pritisku, navzlic najgršim napadom in intrigam na mestu, kamor ga je klical notranji gl; s narod .it ga si ca, ga postavilo prepričanje, da je spas našega naroda brez razlike prepri. Čanja sp ištuje in ljubi v ujem svo jega velikega rodoljuba. Ob dvaj-stetletuici višnjega pastirovan ja se spominjamo velikih iiaroJuih zaslug ljubljanskega knezoškofa in iskrene so čestitlce, ki jih napredno slovenstvo in jugoslovanstvo izreka naj popularnejšemu cerkvenemu knezu slovenskega juga. Ad multos annosi (Slov. Kar.)
Čud na razsodba.
Pred ljubljansko poroto sta sla. là 16 letni poštni uslužnenec Lafe oda m lTletni lieve. Laboda je nesel denarno vrečico s pošte na glavni kolodvor v Ljubljani ter poto im vzel iz vrečice 12.900 K in sicer na svet omenjenega Bevca, ki bi ral šel v Zagreb, pa ni imel penezov. Fant pa tatvine n’ anal*prikriti, zato so ga takoj za-saeili. Bevc je tudi že preje Več-kra t po malem kradel. Uba sta priznala, porotniki pa so rekli, da nista kriva, in zato sta bila oba o-pr oščena. —Potuha!

A ,1a, A
NAJBOLJ! LITIS.
Napravi fotograf iena slika, ki jo pošljete svoj cem v spomin sedaj o Božičnih praznikih. Mi izdeljujemo najličnejše delo v tej stroki.
—X
Jarvis Studiò
Peta Cesta. Calumet.

m
LEO GARTNER
''as*'
Se samo za en teden do Božiča
Zaloga se manjšuje. Nakupite začasno.
Popust na vseh Suknah Oblekah in Opravah. $5.00 in $10.00 prihranjeno
od starih cen na vsaki obleki, ki jo kupite.
Vestno zdravilo dela čudeže
Približno 30 let so vživaia Trinerjeva zdravila svetovno zaupanje in pripoznanje. To pa zato, ker si je vestnost in pravičnost izdelovalca'dobila ugled pri odjemalcih. Toda oovišanjecen vsem stvarem je zadelo tudi nas, dasi smo se dolgo časa na vse pretege branili tega vkljub naraščanju cen pri izdelovalnem materijalu-Toda vojni davki so nas prisilili.da moramo nekoliko povišati cene. Vsak prijatelj Trinerjevih zdravil gotovo razume da mora vsledtega plačevati več tudi lekarnar- To je povsem neovrgljiva resnica. Toda vse bna Trin1. Iekov ostane, kakor je bila, v gotovo zadovoljnost odjemalca-
Trin. Elix. of Bitter Wine.
Ima najboljše uspehe, ker ozdravlja bolezni. Devetdeset odstotkov bolezni izhaja iz-
lodca. Trinarjev Elixir čisti želodec in odstranjuje iz droba vse nabirajoče se strupe, ki so
vzrok pomnoževan ju bacilov raznih bolezni povzroča joče otrpnenja prebavnih organov .Trinar-
javi izdelki ne vsebujejo kemičnih snovi, nego samo lečna grenka zelišča in naravno rdeče in
visto vino. c
Trine.rjevo Grenko Vino, Trinerjeva zdravila se dobijo od danes naprej edino le po lekarnahin trgovinah ki prodavajo zdravila, ker je Trillerjev labretoiij preobložen do skrajn inooi v izvrševanju naročil za lekarne in državne zaloge zato so prenonalL z naročili družili trgovce zdravili in leka ìe geor želi kupiti Trinerjeva zdravila/
TRINERJEV
prodira do sedeža bolečin, zato hitro pomaga pri revmatizmu, nev ralgiji, putiki; otrpnjenih udih itd. hitro in^gotovo. Nadalje je iz-
LINIMENT vrsten pii izpalmenju, pretegnjen ju,oteklinah itd., in pri drgnienjuž
~	po kopanju nog odvzame utrudljivost. Naprodaj po vseh lekarnah.
Trineriev Antiputrin.
Antiseptika za zunanjo rabo, za izpiranje grla, ust, ran, prisadov itd. Dobiše po vseli lekarnah.
V najvišje priznanje na zadnji mednarodni razstavi v San Francisco 1915 in Panama 1916 so bila odlikovana naša zdravila z zlato kolanjo
JOSEPH TRINER,
izdelovalec
1533 — 1339 S. Ashland Ave.
CHICAGO, ILL.



Znanost!
Znanost!
Knjiga ki kaže kako lahko beremo svoj horoskop, in bodočnost potom astronomije, tako da lahko beremo življenje od groba, zibelje do Pošljemo gori omenjeno knjiga in 70 slik znamenitih o-seb prosto. Pošljite 6c za poštnino za horoskop in'katalog.
Universal Sale House 205 E I4th St. New York,N-Y.
-mmm
V zimskem času je dolgočasno, pa pri nas je vedno vesela družba.
Imamo na razpolago razne mehke pijače, smodke, tobak, cigarete iti. Obiščite nas. _ Vsem rojakom vesele Božične Praznike in in srečno novo Leto.
jos. srebrnak.
V bližini Copper Range Postaje. Calumet, Mich.
f'M'W

PRIČNITE Z
Božičnimi hranilnimi vlogami v naši banki.
Začnite z kakoršnokoli svoto in pridajte vsaki teden. V 50 tednih boste imeli denarja za Božič 1919.
lc prvi teden, naraščajoč do 5 Oc zadnji teden,znese - 12.75.
2c prvi teden, naraščajoč do 1*00 zadnji teden, znese 25.50 5c prvi teden, naraščajoč do 2.00 zadnji teden, znese 63.75,
Lahko tudi začnete z veliki vsotami in plačate vsaki teden manj.
Imamo različne vrste razredov in raznovrstna vplačila se lahko uredijo.
Pridite sami ali pa pošljite otroka.
STATE SAVINGS BANK
LAURIUM, MICH.
11

“LOVENKTCß VOV!(.E, 24 jAN 19,9
lake .to
Vstanovljena 3. marca 1915 na Calumet, Mich.
. Calumet, Lau ri u ni,
Midi,
GLAVNI URADNIKI: predsednik: John Spreitzer, 218 Oak Sl.
Pcdpreda,: John Gazvoda, 509 Tam. St___
Jajnik: Math F. Kobe, 429 7tli St.......Calumet,
11. taj.: Jos ß. Sedlar, Liuđiu LakeAveSt. Lau ra mn Blagajnik: Jos. Schermerei-. Oak St. . . .Calumet, Duhovni,ved,a: Bey, L. Klopčič,.........Calumet,
i-' .	NADZORNIKI:
John C. Puhek. 21-10 LbgSt_____.'
John ćoseneii, 4055 jfchn St.....
JI a 11 Sai stmicft, Osceola 8^,.	t | ,au r i u m	)
PO ROTINI C O BOH.
John S ueta rsick, 42U Osceola St.	La uri um, Midi.
Matt Strans, 2409 P St.	Calumet »
Jos. Vardjan	Dollar Ray, Michigan.
.. .Calumet. Mich.
>5	95
VSA pismu tika.) òca se uradnega poslovanja pošil jajo naj se na glavnega tajnika družbe.
VSE denarne pošiljat ve pa na blagajnika družbe.
VSAKA katoliška družina naj skrM, da so njeni udje, člani IRtoliške Pod,porine Družbe, katera hode ja»n je bratovsko skrbela ob času nesreče, poškoube ali bolezni. Natančnejša >po jasni la se dobijo vsaki čas od glavnoga tajnika.
Jjrnžbino glasilo so “Sl«v Novice.’'
'pcikaniščn. PoveljiiiK je stopil na suho ter so mu prišli nasproti odposlanci N a rod iingit Veča, ki .-so naznanili osnovati |e jugoslovanske države. Poletu ko je izročil ineata večja umioILno hranu, se je poveljnik zapet oddaljil.
Istega dne so despele pred otok v is tra.itälij&Jiske torpedovke ravno v času, ko je prebivalstvo ma-uifestiraio za-os voh« jen je i n z jed. J njenje države SHS. Ko so se J častniki izkrcali in izvedelp za ka j j gre, so prisrčno èastitali (Hrvatom na Visu, da so se osvobodi Ji 800 fetnega robštva ter ma n if osti rali nato tudi-satni. Tudi tu so pustili ii€ koliko li cane ter nato zopet odiarli ali .
•	-------4
•-— Ravnokar prejeli 1500 novih slovenskih, hrvatskih in poljskih plošč £ records). McLogau Pierce Music Co.
Ne odlašajmo,
Jugoslav Relief Fund*
V zadnjem proglasu Jugoslovanskega Narodnega Sveta smo
r8
objavili glavne stvari, da je bil v-N<ew Torku osnovan glavni odbor American - Jugoslav Relief za v ses,Iransko pomoč VBem osyoboien-,im jugoslovanskim krajem.
Objavili smo tudi proglas, v
zasedli
Trst.
Nadaljevanje iz št. 43, !S. N. ) Z dovoljenjejii italijanskega gene akie Brzojavil dr. Tomašič Ju-poslovanskeBiu Odboru v Ženevi niultat razgovora. Torpedni čoln m je vrnil v Trst v nedeljo opoi-«iU Ob: štirih popoldan pa so se •jjavli Italijani pred Trstom s «stimi Jadijami. General. ki se steal, je izjavil, da ga veseli iiiiuiarnost vseli narodnost) in ilrmiK vj.Trstu, in izrazil nado. da i>o tu solidarnost tudi še v bodoče trajala. Padlo je v oči, da je ge-«ral v svojem govoru vedno pov-dirjal “Vaš Trst” inula se m izmil, d n smatra Trst italijanski m tetom. Namestništvo so zasedli talijanski karabini Jari, zvečer pa (dospelo 600 italijanskih voja-kvi ki so zasedli vse važnejše '•očke v mesta.
Proglas Tržaškega governeria-
italijanski governer v Trstu r-r!e J’etiti di Roreto, je objavil', to«» poročajG lasalo v., li rvafcov ^rbov’ Sinovembra' sledeči pro-
ii
K:
ili, general poročnik Carlo ■Miti di Roreto, governer Vene-'ie Oinlije, nacejamo: da je politična in adiriin istra-'■t* oblast; v zasedenem pbdrčo—
Vsurci je Giulije preuzeta )io italijanski vojski.
Odbor za javno skrb je raz-^èen in mora ustaviti svoje de-
>
,J' Municipi jalno zastopstvo, '<lfcro je avstrijska vlada razpasli! a ja 1915. se znova vz-Lil vi ja, v njegovi funkciji . ^udalje objavlja isti governor, S® je vrhovni zapovedmk itali ^sbh vojsk imenoval gqverher-1 "lesta 'list in da zaradi tega t®*iiia funkcije te casti. V tem ’"'asu ae glasi - “Stopajoč na ta !"e"ita tia. ki so bil» predmet to' kaj večjih aspiracij in za ka-osvobojeiije je poteklo toliko ’■"‘enite italijanske krvi, jih poz. Oljarn imenu italijanske via.
italijanskega naioda z brat-(il11 prisrčnim pozdravom.”
'
zaveznikov bi v i men u -vlade Nj. V. kralja, da zasedemo jnesto Z&-der in proginjo za aprwizaeijG; Naše zaseden],e-je samo vojaškega a ne političnega značaja, in zaradi tega ostanejo v veljavi vse vaše jugoslovanske oblasti, vsa vaša'- vojska, žandamiierija in policija, ki bodo sporazifmno z menoj pomagale vzdržati red in mir v mestu. Vsakemu mescami je za-gotovj jennlpopolna svoboda'”. Pristavil je, da bodo v par dneh dospeli tudi ostali zavezniki.
Zadrski Narodni J.ist javlja,da se je italijanski poveljnik okitil s hrvatsjco . trobojnico in da je izrazil željo, da se zapoje “Lepa naša domovina”. Manifestacije Jugoslovanov v Zadrn so bile baje veličastne.
Isti list poroča z Visa: Poveljnik italijanske ladije je imel lep nagovor na naše odposlance, ki so povdarjal' narodni značaj dežele, ter povdarjal, da prihajajo Italijani KOt zavezniki v jugoslovansko državo in da bo posadka odstranjena, kakor hitro bo zavladal mir in varnostna otoku.Izrazil je dal-
obleke, obuvala m blaga za lzueio-vanje obleke za otroke in žene, ki se bo spedirala jod tukaj v stari k raj.	i
Prad tega ženskega odbora American - Jugoslav Reliefa se nahaja v istih prostorih, kjer je tudi ameriški .War Relief, na bili - 5ili Ave., jiod upravo Mrs. Ill, id 1C OC k.
la zenski oduor se |e že potrudil, da je dobil potrebne informacije o obliki razne nošnje v naših krajih in. na podlagi teh informacij lio tudi uravnal svoje delo. Zaradi Lega je potrebno, da stopijo nase žene in dekleta -v Čim tesnejšo zvezo z ameriškimi prijatel jicam naše narodne stvari, kar se bo tudi zgodilo.
14 t. m. priredita new yorski ženski odbor Anier. - Jug. Reliefa ob Ilirih popoldan majhno slavnost ki bo posvečena naši» juposioven-ski stvari; sledila bo cela vrsta manifestacij v New Torku, ki bodo služile v to, eia se ✓Amerikanci 8j ozna.jp z našo zjedinjeno jugoslovansko domovino in da podpira-jo American Jugoslav Relief.
I oleg predavanja se bo predlagala tudi naša narodna pesem in da se bo zlasti naše narodno ženstvo od zvalo tega dne v velikem številu v
DRUŠTVENI OGLASI.
Slovensko - katoliško društvo
podporno
katerem se poživlja celokupen ju-j narodni nošnji goslovianski narod v Ameriki, da[ Osnujte tudi vi, jugoslovanski osnuje od boi e., ki se bodo pri kiju- bratje in sestre, jugoslovanske od .čili lej -Splošni podporni.organizaciji, katero so zasnovali in katero vodijo odlični Amerikanci in Amerikanke., prijatelji in prija, teljice naše jugoslovanske narodne svobode.
D lavno, kar je potrebno, da ve ves naš narod, je to, da vodi jo organizacijo American Jugoslav Relief odlični Amerikanci in Amerikanke., katero smo pridobili s pravičnostjo naše narodne stvarj in z našo borbo,v kateri smo vs-tra-jali in katero smo z njihovo pomočjo dovedli do zmagoslavnega 1 obvestite tudi glavni odbor, k zaključka.
Izseljeni Jugoslovani moramo kot posamezniki, kakor tudi organizacije s svojini sodelovanjem ojačiti delovanje naših ameriških narodnih prijateljev za pomoč našim rodnim bratom.
Amerikanci so že pričeli delati.
Udbor, kateremu je pover) na organizacija Reliefa, je že izdelal
bore za American - Jugoslav Reliefs posebnimi ženskimi oddelki, ki se bodo pečali z izključno ženskimi opravili.
Zbirajte prispevke v denarju ter jih pošiljajte naravnost na banko, ki sprejema denar za American -, Jugoslav Relief. Te denarne prispevke pošljite na: “The American - Jugoslav Relief. Guaranty. Telisi Co., 43 St. & 5 tli Ave. New Tori:, ly, T.
Sanka bo aosbila za vsak sprejeti znesek potrdilo, istočasno jia
bo
vodil o vsem račun, njega pa bodo nadz.rale ameriške državne oblasti •
Za obleko, blago, obuvalo in drugo slične stvari bo skrbel isto-tako glavni odbor v New Torku preko tamošnjega ženskega odbora American -Jugoslav Reliefa.
SV. JAKOBA.
št- 2- S. K- P. Družbe.
Laurium. Mich.
Prvo in edino Slov. Kat. Poi drusty» na Laurium.
tuia svoje redne mesečne sej* vsako Četrto nedeljo v mesecu ob "u uri popoldne v dvorani Gosp. — Join Sustaricha na Osceola cesti.
Društveni odbor za leto 1919
Jakob Veitin,	predsednik.
Josip Režek	podpredsednik
Jos R. Sedlar	tajnik
John Šuštarič. blagajnik
Slovensko
neodvisno
društvo
P»dpo rmtt
ODBORNIKI ZA 3 LETI: Martin Straus Josip Jakša, AntonU-davič, Peter Hrebec.
ODBORNIKI ZA ENO LETO: John Gršič, Jos, Vogrin, Paul Majerle, Jos. Žaleb
Maršal: atija Stubler.
Poslanec: Jos. R. Sedlar.
Bolniški obiskovalci: John Šuštarič za Laurium; za Ra v m ban it,own m okolico, M artin Štravs za Red Jacket in okolico Anton Udovič
Vslučaju bolezni plačuje društvo Bolniške podpore po šl.i u na dan za dobo n mesecev in nadalnth e mesecev plačuje Družba po’ 830.00 na mesco Cela startnina je 1800.00 oziroma 8400 kakor se bode kdo zavarovati- Nadalje plačuje družba tudi razne pcšHodbe zgubo rok. nog tokočes i. t. d K obilnemu pristopu vuoi
Odbor-
Na delo toraj, vsi vi -Slovenci Hrvati in Srbi in vse ve Slovenke

Pl
'lanske čete V tinskih.krajih.
Daima-
0veljnik italijanske torpedovke de Boccard seje, kakor po * Hrvatska Riječ od 11- “O-'"^a, izkrcal v Zadru 4. novem 4,fer 8e podel takoj v poslopje 6 "a'od ne vlade za Dalmacijo, 'f N izjavil približno sledeče; r,Hi smo kot Vaši zavezniki '!i,liki Jugoslavije, po odiali
je svojo začudenje, ker m bilo poleg jugoslovanskih tro bojnic tudi italijanskih zastav,Italijani so pripeljali hrano m iz javili, ^da je bo prišlo še več.
Isti list poroča iz Šibenika: Ob štirih popoldan 6. novembra so prispele v pristanišče italijanske torpedovke in d' a motorna col-ha. Poveljnik je govoril sledeče (dobesedno): “Tu sem v imenu zaveznikov Aloja naloga je, da po-anagain do reda, moja misija je misija miru in svobode, a ne esva-jan ja, O osvajanju se more govoriti napram neprijateljem, a ne napram prijateljem in zaveznikom kalcoršni ste nam vi. Želim, da vsak ve. da je to moja misija in (ja jo morate smatrati samo kot tako, za misijo miru, svobode in reda.”
JugoslovansKe zastave priznane od Italijanov-
Glas Slovencev. Hrvatov in Srbov poroča 12. novembra, lo poročilu, katero je objavil daneg zjutraj i talijanski admiral Rainer reškemu velikemu županu dr.Len-cu, je rešeno vprašanje zastave na parobrodi h v popolnem sporazumu 2 jugoslovanskimi zahtevami. Mesto dosedanje avstroogrske zastave bo obešena na prvi jambor jugoslovanska na drugi pa bela zastava, Italijanskih zastav jim ni treba razvijati.
Italijani v Dalmaciji.
2. novembra je pristal oddelek italijanske mornarice r splits kem
načrt,pò katerem se bo izvaja.a tir ganizacija tudi po drugih imenskih mestili. V prvi vrsti »a bo poskusilo v Chicagu, kjer se že pripravlja velik odbor a souelo-van jem inožkih in žehflkili delavnih sil.
Organizacijski odbor v New Torku je prejel od Amer. Ruda-čega križa vso potrebno pomoč v vršenju poslu. Bani glavni upravi* telj^za orgemziranje izvoza vsali stvari, katere jioštje Rudeči križ v Evropo, je et«»j)il v izvrševalni odbor American Jugoslav Reliefa v New Torku in izjavil, da bodo stvari, da- bodo vse stvari, katere bo ta Relief nabral, prepel jane na najibitrejši način v naše -hraje ter izkrcano na Reki in v drugih naših pristaniščih pod kontrolo Jn zaščito tamošnje ga ameriškega Rudečega križa.
V zvezi š tem Je Že osnovan v New Torku poseben odbor ameriških žena, ki lio prevzel nabiranje
Hrvatice in Bribkn;je, vsi skupaj vi/, ki niste proci sedanji naši skupni jugoslovanski svobodi v skupnj državi, na delo, požrtvovalno, neumorno in brez obicnega prerekanja, k j no spaila sem .
Kedor potrebu je še kakšnih posebnih navodil glede American Jugoslav Reliefa se naj obrne na J Lig. Nar. Svet.
Ržena moka 25 funtov Mi 10
77 Salatno Olje, galon $1.98
DRUŠTVO SV. PETRI.
št. 30 K. S. K. J- v Calurnetu.
ima svoje redne mesečne seje vsako drugo nedeljo v mesecu takoj po prvi sv. maši v dvoran slovenske cerkve sv. Jožefa.
Uradniki za letu 1919.
Predsednik, Miihael Majerle. Podpredsednik, Peter Zunieh.
Tajnik in zastopnik, Paul K. Madronich. Zapisnikar, Frank Vessi Blagajnik, Marko Sterk.
ODBORNIKI ZA 1. LETO. GeorgeKotze. John Turk in Jos 'Veiss
ODBORNIRI ZA 2. LETI.
John M usi/:, FrankVesel John Lamut' Porotni odbor ichael Sterk Nick Mrak in Frank Benčič.
Poslanec, Math F. Kobe. Maršal, Pete* Hrebes. Vratar. Math Schweiger.
Bolniški obiskovalci.
Za Red Jacket, Yellow Jacket, Blue Jacket in Newtown: Paul D. Špehar (210 — 5th. St. v prodajalni). Za Laurium: Jos. Widosh. Za Raymbaul-town Osceola Swedetown::John Mušič.
Za Tamarack, Tamarack St 5 in North Tamarack:Malh O Majerle K obilnemu' pristopu vabi ODBOR.
Sv. Mihaefa
na Calumet, Mich.
Ustanovljeno dne 17. avje- 1913.
Mesečne se)e se vrše vsako č*iv»0 nedeljo po prvi maSI v cerkveni
URADNIKI.
Predsednik, John Gazvodu.
Podpredsednik, A loj s Simec
Tajnik,And.Go nbaeh
Podtajnik, Jos. Gazvoda.
Blavatnik. John Gosenca ODBORNIKI:
Alojs Lavrič, John Kolbuchar Anta.
Muhič,Alojs .leni , Jos. Kliluijo John Murn. Franz Šuštaršič.
Vratar u m iršnl, Jos,Kočevar BOLNIŠKI OBISKOVALCI:
Za Red, Blue in Yellow Jacket, Tamarack, in za okolico, L Gal vodi. Oak St. Yelhw Jacket.
Laurium. Raymliaultown id Oscene la in okolico; Alois Laurich
To društvo je samostojno, ter pisem v slučaju bolezni so.tlo na meno«-niške podpore. Vsmrtuine plač» vsa član l.ttu za pokojnikom, toraj c' več članov tem bolje.
DrnštV'» je sedaj za nedoločen •znižalo pristopnino na 83,00 Rosini se te prilike ter pristop té k društvu
K obilnem pristopu vabi
ODPtiR.
Društvo sv. Cirila in Metoda
št- 9. v Calumet. Mich.
Spadajoče v J. S. K. J. ima avo)« redno zborovanje vsaki tretjo v mesecu, točno ob 9 url zjutraj v prostorih dvorane slovenske cerkve sr*. Jožefa.
Uradniki društva za leto 1918s«V
Pred. .log. Plantz Podjired. Math Steauss Prvi taj. In zaslon. John I). Zunlefa j Zapisnikar: John Ilenich,
Blagajnik, Joseph S. Stukel.
ODBORNIKI ZA ENO LETt: ' Mihael Sunič Jr, John Gosenca in Jož®
1 Ilenich
Odborniki za DVE leti
Frank’ Gosezca Martin Štraus Jacolt Kaučich.
Maršal in Poslanec: Math Kobe noi.
v slučaju bolezni se najprej oglasite pri tajniku John D.Zunich 40B8CtmeSt.
Jednota plačuje v slučaju bolezni in $2 na dan takoj od prvega dneva.
Za izgubo roke ali ene nage $400 izgubo enega očesa $200, za izgubo rol:, nog ali očes $800.
V slučaju smrti plača čTAiTom (1» prvega razreda #1600, drugega rut 81000, tretjega raz. $500, 4 raz. $21
Vsi oddaljeni elani pa zamorejo jO bolezen pismeno naznaniti isti' ko zbolijo. ,
K obilnem pristopu vabi
ODBOR
7.Ä
beh
j-ftria
<^7he>£tuctlUy You Kqow
— Ravnokar prejeli 1500 novih slovenskih, hrvatskih in poljskih pleše (records). JUcLogau fr 1’ier- e Music Uo.
IT »TA J« O %'	K MA. 1>JETA 1 *7&.
Msrciianls & Miners Bank
CALUMET, MICH.
Glavnica	$150,000,00
Prebitek in nerazdeljen dobiček 250,000.00 Obveznosti delničariev	150,000.00
Od vlog na čas se plačajo obresti.
TA BANKA VAM nudi VARNO ULOŽIŠČE za del vaših PRIHRANKOV. Ima ZADOSTNO GLAVNICO VELIK PREBITEK. DVAKRAT večji REZERVNI SKLAD, kot ga Dostava zahteva ter imajo njeni URADNIKI DOLGO LET
izkušnje v bančnem poslovanju.
Charles Briggs, predsednik.
Peter Ruppe, podpredsednik, W. B. Anderson podpredsednik in upravitelj, Stephan Pauli, blagajnik, J. E. Shepard, blag.« namestnik.
I
NE ZAMUDITE NAŠE VELIKE
IiAZPKODAJE.
V"‘
■ 95 plišastih sukenj, prejšna cena do 39-50 med Razprodajo	25-0o
45 plišastih sukenj v vseh	barvah,	rujave
burgendic, zelene,črne, mere do 40, redna cena do 25.00 sedaj sam«	15-00
Otroške suknje od 4 do 6 let redna cena do 7.50 sedaj	490
Otroške obleke, vse mejre in barve	redna cena
do 4.50 sedaj	Ay°
Muslinskeobleke, redna cena 1.50 sedaj samo .9o.
Stori pregovor provii
Da se prepričate kaj da je c obro
m
Kje da se dobi. Mora te poskusiti.
Da dobite sveže meso, pošteno vago, točno in uljudno postrežbo, idite k Mu \ rinu in nebode Vam žal.
Peninsula Meat Market
VOGAL 6. IN ELM CESTE.
M-++4-+++
đ
Rojaki, pristopajte v
S. K. P. Družbo.
‘SLOVENSKE NOVICE’
Ust za Siovense « severozapadu Zjađinjenih
Držav.
izhaja vsaki petek.
Izdaja
SLOVENSKO TISK0V4Q DRUŠTVO
na Oalumetu, Mich.
NAROČNINA ZA AMERIKO:
«a «la leto .............	...... S2'00
Za pol leta....................... S1'00
Za EVROPO IN DRUGO INOZEMSTVO :
Sa celo leto .............»:$ ME ali 15 Ki
«a pol leti ............... S.1.50 ali 8 Ki
Poeamezni iz tl si po 5 ct.
NAZNANILA (advertisements), po dogovoru. ROKOPISI se ne vračalo.
OOP!SÌ brez podpisa se ne eprejraejo. y slučaju preselitve iz jednega v drugi kraj naj se nam *hz >voli naznaniti staro bivališ
Dopisi, denar in naročllaSnaj se doposiljajo pod nas ovom:
Slovenian Publishing Co.,
21 f“ 7th Street.
Calumet, Mich.
‘SLOVENIAN NEWS.

Published every Friday at Calumet, Mich, by Publishing Co., 211.TOt • *
, h» “Slovenian
siumet, Mich.	...........
The'only siovenic paper in the Northwestern
nart of the -u, S. ot America.'
SUBSCRIr-'ON $2.00 per year, i'hb best advertisins medim» for Michigan
laneeota and other Western States.
Advertising rates sent on application. Entered at the Post Office at Calumet, Mich e second class matter.
sklenjeno in ob enem tudi ukaz,tin
Telefon G J.
wmmmmmmmmmsm
CALUMET IM OKOLICA.
: sminili!
Zdravstveni oobor je po na ffančni preiskavi prišel de zakijuč' ka, da je epidemija influence v Houghton okraju v toliko ponehala.da se brez nevarnosti lahko razveljavi odredba zaprtije, izdana 1. jan. Razveljavljenje stopi v moč v soboto opoldno.Gledišča in zabavišča lahko pričiio poslovati soboto popoldne, cerkve imajo
lahko službo božjo v nedeljo jutro inšole se odpro v pondeljek jutro. Služba božja v naši cerkvi bo torej v nedeljo ob navadnem času» ob 8:30 in 10:30- Po drugi sv.rna-ši bo letno cerkveno zborovanje.
— Krščena sta .bila v slovenski Csrkvi Stanislaus .Friderik, sin Josipa in Ane Stnjtzel iz Lauriunif. injRudolf Frederik, sin Geo., in Mari :e Gesliel iz Yellow Jackets.
—- Mr. Jos. Rlautz, upiavitelj n as spa lista, je odpotoval v nedeljo v Ely, .M inn.kjer se je ta teden sestal glav n. i odbor J. S. K. Jed-
n re. Odsoten dni.
bo’ kakili deset
-Mr-. Mary Lucas se je-po en-
meseerem obis u prijjsvojih s a.
risili. Mr. irf Mrs. Anion Molile, ,yrjrd.a k svojemu soprogu y Milwaukee, JV is.,
regiment ostane doma. Veliko razočaranje za bojaželjne mladeniče. Mr. Schweiger pričakuje, da bo v kratkem premeščen na zahodno obal, v Califoriiijo.
—	Ravnokar préjell 15U0 novih slovenskih, hrvatskih in poljskih plošč (records.) M c Loga n & Bierce Music Gc>.
—	Na.obisku pri svojem polbratu, Mr. Jos. Agniču iz Water worka je Bvt. Frank Starbentz. V vojaško službo je bil vpoklican |z Caiifomije,kjer seej tedaj nahajal. Sedaj je bil odpuščen iz službe iz Camp Johnson, Ga. in na potu v v salnčiio Califoriii jo se je ustavil pri svojem sorodniku, k ter ega še prej ni nikdar videi. Upamo, da se mu bo Calumet in njega prebivalstvo dópadlo in da Do odnesel o od tu nallepše spomine.
■—. Ravnokar prejeli 1500 novih slovenskih, hrvatskih in poljskih pleše (records). McLogan & Pierce Music Co.
—	Cela 11. divizija v Camp Custer, bp po ukazu vojnega tajništva takoj demobiiizovana, kar pomeni, do se bo več naših mladeničev ^nialu vrnilo domov. Kakor poroča Pvt. Mathew M. Likovich je življenje v Camp Custer se-, daj zelo enolično, vežbajo samo po dve uri na dan, drugi čas pa ubijajo z igrami in daljšimi marši.Nekateri pohajajo tudi solo za podčas.t-mike. Razoroženje divizije bo izvršeno v teku enega meseca.
—	Ravnokar prejeli 1500 novih slovenskih, hrvatskih in poljskih jilošč (records). McLogan & Pierce Mušič Co,
C. & 11. rudniška družba je počenši z pouđeljkom skrajšala de-lavne|dueve za vse svoje uslužbence v rudnikih, malnicah in topilnicah. En teden bodo delali štiri šiite. drugi teden pa pet. Uzrok skrčenja delavnega časa je ta, ker je produkcija bakra veliko večja kot pa zahteva po njem iu imajo vse bakrene družbe veliko množino bakra*na roki. Položaj v Evropi kakor tudi v Ameriki je sedaj tako negotov,da kupo valet bakra kupujejo le toliko kovine, kolikor jo neobiiodnO potrebujejo za izvršitev kontraktov. Upamo, da to skrčenje delavnega časa ne bo dolgo trpelo, kakor hitro bo mir sklenjen ih se bo političiuJozračje izčistilo, bo nedvomno zahteva po bakru o-gromna in potem se bodo tudi v naše kraje vrnili normalni časi.
—	Ravnokarjprejeli 1500 novih sleven»k(h, hrvatskih in poljskih plošč (lecords). McLogan* & Pierce Music Co.
—	Delavske razmere po večjih mestih postajajo od dne do dne Kol j žalostne. Vzemimo ie toliko opevan: Detroit. Metdeset tisoč de. lavcev je baje tam brezposelnih in vsak dan je nanovo odpuščenih od dva do tri tisoč. Sedaj so om, ki so
ci ao bili iz voine službe vrnivši se
L -— Med mnogimi vojaki ki se vsak dan vračajo domov, so tud1 sledeči Shiveuci: Math Kopah i .Gamp CiiHter.: dos. . tópelnu; iz Čamp G;<>enlaaf.Ga., Nick. Sh,a.ltz iz Kelly Field, Texas in Geo. .»fad-rich iz Camp Custer.
—- Pvt. Math Schweiger1 Jr., čfaii Marinškega'!kora, se nahaja na desetdnevnem dopnštu pri svojih s ta riši h,Mr. in Mrs. Math Seli. weiger, Làuri lim. V petek odpotuje nazaj k svoiemu regimen trp ki se nahaja ,v Quantico, Virginia., Iž Vojaške službe ne bo prej - od piiččen kot šent niesecev po skleni,, tvi miru. Ob aluje, da ni imel pri-like iti na 1 Fiancósko. Njegov - re. giment je bil že veš pripravljen za odhod, parnik jé čakal ob pomolu, le še n k rčati se je bilo tre-ba, ko j r de glas, da je premirje
-- Ravnokar prejeli loOO novih slovenskih, hrvatskih in poljskih plošč (records). McLogan & PierceI Music Co.
s» pred kratkim izvabljali ljudi v Detroit z obljubami velikih plač in stalnega dela....lahko tiho.. Plaoor Sedaj onemu, ki se ni dal tedaj o-niamiti,Qerav.no je tu skrajšan delavni čas, vendar pride na dva t.Mna plačilni kan naokrog, ki kolikor toliko zaleže več, kakor pa če bi bpezdelavni inorali postavati.
—	Ravnokar prejeli |1500 novih slovenskih, hrvatskih in pol jskih plošč v records.jMcLogan A Pierce MusicC o.
—* Iz Detroita je prišla vest,;da je v soboto tam preminul advokat "Willlianr A. Bateman, star 70,let. Pokojni je bival do lanskega leta na Catnmetii, kjer od 1.	1898 na-
prej pratici ral prayp in je bil dobro znan tudi med našim narodom. Po službenih letih, je bil najstare-ji advokat v okraju Eouglpton,
—	Ravnokar p rei e l i 1500. novih slövenskih, hrvatskih Ju poljskih plošč (-record's);McLogan Pierce. MüSic 'Co. H" e ; mm: : i-.u :
—	M torek popoldne vršil se jè, vojaški pogreb Johna MacKenzie ki je umrl v Detroitu. Bil je nekoč član Co. A. inženirjev. Nosil-
vojaki, člani Co. A. Inf. michiganskega domobranstva pa so od dali ob grobu salvo v slovo pokojnemu.
—	Ravnokar prejeli 1500 novih slovenskih, hrvatskih in poljskih plošč (records). McLogan & .Pierce Music Co.
—	Da influnca ne pobira samo oseb v najboljši mož k i dobi ampak tudi starčke, nam spriouj.e smrt 60 let starega Nels Linda iz Laurinimi, ki je umrl za jiljnčnino nastale iz influence v,pondeljek jutro.
—	Ravnokar prejeli 1500 novih slovenskih, hrvatskih in poljskih plošč (records). McLogan A Pjeice Music Co.
—	Zvaziui sodnik Sessions j? delil pri sodni jskih obravnavah na Soo stroge kazni vsem kršilcem su-he postave. S. A. Gennette iz IJancoeka je bil obsojen na glo-1800.0'J in 6 mesecev zapora. Pred tremi meseci je, imenovani dobil od neke firme v Cliicag: zaboj, v k tein iraj bi se nalrajab'korse feed’ v resnici pa je bila v njem “raki ja' Zaboj je bil zajiljenjtn, mož pa obdolžen kršenja suhega zakona, Voznik G . A. Widmair, ki je vo. zil zaboj iz kolodvor ana dom obsojenca, je bil obsojen - na $150.00 globe. Vse kaže, da se ni šaliti z “.suho” postavo.
—	Ravnokar prejeli 1500 novih slovenskih, hrvatskih in poljsxih plošč (lecords). McLogan & Bierce
D. SULLIVAN
KONJUŠNICA.
Zaprti in ogreti ^ozc> vedno na razpolago-Sprejemamo konje v oskrb ia hrano. Imamo tn di več konjev na prodaj-
PHONE 167
Vogal 5 in Pine St-
Calumet.
M usi c Co.
—	V Quincy rudniku je v pondeljek jutro smrtno ponesreči) GuidoDelmorc.Padel je in “skipa’ in je dobil poškodbe, Kterim je proti večeru v bolnišnici sv. Jožefa na IJancocku podlegeLBii je 85 let star in neoženjen.
—	Ravnokar prejeli ‘ 1500 Dovili slovenskih, hrvatskih in polj. skih plošč (records. McLogan & Bierce Music Co.
najsibo pri otrocih ali odraslih, ss ne sme nikdar zanemariti. Kašeij je znak prehiajenja in ga je treba takoj leciti. Nikoli vam ne bo žal vzeti
SeveraY Balsam for Lungs
(Severov Balzam za Pljuča), ki ja zelo prijetno zdravilo proti kašlju, prehladu, hodcu, hripavosti in ka. dar v grlu boli. Zelo priporočljivo je za novorojenčke, otroke in odrasle. Cena 25 in 50 centov v vseh lekarnah.
THE DETROIT LIFE INSURANCE CO.
DETROIT MICH.
Inkorporirana po zakonih Države Michigan prodaja. Vse".vrste žjvljenske zavarovalnine tudijrudarjem po isti ceni- kakor bankirjem in trgovcem-
Naše cene so najnižje in našejpolice so najbolj pri“ viačne, ker vsebujejo tudi za slučaj poškodbe podporo, ki vas bo ščitila-
Zapustite svoji družini polico Detroit Life Ins.družbe Ne dopustite,dajbi nadaljevali boj življenja s samo vašim spominom v podporo.
Za podrobnosti vprašajte Louis Kleina on govori slo* vensko in bo izbral za Vas najboljšo polico-
C. A. L AMORE AU X, upravitelj
Urad: Poslopje First National Bonke, Laurium- Tel.222J N.jjj LaCasse, zastopnlkna Hancocku.
Uradi Epstein poslopje, Tel. 1127J- Hancock.
Severov Almanah sa Slovence za leto 1919 je gotov ir, pripravljen za razpečavanje v vseh lekarnah ali pa naravnost‘od
W. F. SEVERA CO. CEDAR RAPIDS, IOWA
GÄLBRfilTH & McCDRMICl
Odvetnika
iztirjujeta dolgove, ura\ nata zapuščine ter pre
gledujeta lastninske li sline
Zastopata v vseh sodišči

VELIK KORAK
proti vspehu leži v pravi zvezi z pravo banko. Želja našega zavoda je vedno bila dati najboljšo bančno službo v vseh zadovah.
Zalivala.
Tem potom se srčno, zahvaljujem slov. podpor, (kuštvu sv. Družine (sv. Jožefa) kakor tudp Slov. Kat. Roclp. Družbi za točno izplačano posmrtnino po mojem po kojnem soprogu Jos. Ovničku. Družbo iu njej podrejena društva toplo priporočam rojakom, da pristopajo k njim.islotako se zab-valjnjem tudi skmosioineimj društvu sv. Mihaela za izplačano podporo.
Mrs. Amalija Ovniček z otroci.
Naša oprave je popolna— našeMradovanie moderno-sodelovanie je naše geslo.
Uljudno prosimo za komercjjjpnelne posle.
Naznanilo.
članom. Samostojnega Bodpor-nega družtva sv. Mihaela. Ker se rad' influence ne sme obdrža-vati društvenih sej so naprošeni bolniški obiskovalci, da izročijo bolniške liste tajniku ali pa jih osebno prinesejo v navadno zboro-valno dvorano v nedeljo d o pol (inje 26. t. m. med 9. in 10. uro. Tudi
mesečnino lahko plačajo člani v omenjenem času.
Z bratskim pozdravom
Tajnik.
CALUMET STATE BANK.
Calumet» Mich.
frib»M'*W<H>***fr»S*+»{--^»i»>5»»I<«H»»j»»Hi» #> É”>'M--k+‘i»*»*«»5-»ì>#»f’#»f»»J»'i“|-^»»à^4-<-^.»S«*
TK1NERJEVO VINO smo prejeli
$1.10 STEKLENICA
V zalogi imamo nadalje popolno zalogo Severjevih zdravil
ULSETH BLOCK Calumet, Mic : Tel. 169
Pogrebni zavod f
JOHN R. RYAN.
je največji na Calumetu ter d bro znan med Slovenci- Pripore se v slučaju potrebe, istotako krste in ženitnine-
20I- - 6- cesta	Tel- 2i
Calumet Mich-
AKO HOČEŠ KADITI dobre sinodke kupi si sinoi ‘ “WOLVERINE’ .
ki je izdelana iz pristnega vanskfcga tobaka od
THOS. E N TE MAK
400 _ Bins e6st
Na Calumetu 24 let
W. E, Sleofcùawer
al
«u
Izdelovalec UMETNIH SLIK
Cor- 5 in Oak nest® Psone 678-J. Calumet, Mic
CALUMET PHARMACY
Peta Ceste,	|	Calumet
BORGO BLOCK
Naznanilo.
(banice društva sv. Ane št. 3. S. K. B, D,, se tem potom opozarjajo, da bomo imele prihodnji četrtek,
30. jaBiivariia f. L
ob 2. uri popoldne izvanredno sejo,na kateri se bodo volile uradnice za tekoče leto in rešile vse druge stvari, ki hi prišle pred zbòr. Dolžnost vsake članice je, da se za gotovo udeleži tega važnega jsboro^
'Električna luč!
A ko mislite napeljati električno razsvetljavo v Vašo Mišo, prenoviti žice, umestiti nove šandelh> .je napeljati električni motor sploh vse kar koli potrebujete v-stroki elektrike Oglasite se pri
S sestrskim pozdravom ... Mr, Annie Spreit/.ei. j ,	tajnica.
11.: V/1» i
dobre hijspe gospodinje v starosti 40 let. l’ređ kratkim mi je smrt ugrabila soprogo in me pus-Ulij samega z .peterimi otroci, kte-rih najiniaji je star 2 in pòi leti,, najštareji pk lil let. Zèh'ski», ki bi mi hotela priti ,na pomoč naj se oglasi.ali prLmenj, Mp*- Božeku, 317 Fui,ton	, .JMqbawjL Mich .
ali pa, qaj sp obrne na naslov; L F. Klopčič. Calumet, Mich. Spre* jemajo se samo resue ponudbe.
Sedma Cesta
l
Calumet.

Dobro sredstvo za vtreti
ne sme manjkati pri nobenem dobro urejenem i ; domu. Dr* Richterjev (
PASN-EXPELLER
imaže nad 50 let veliko priznanje med Slovenci na celem svetu.
Jedmó pravi s varstveno znamko sidra.
35e. in65c. v lekarnah in naravnost od'
F. AD. RICHTER & CO.
74-80 Washington Street, New York, N. Y.
UDUi'-'l
u tini
k
1 2a prodor,
Mlad#; prašičke za prodat ima Math F. Kobe, 420—7th St. Red Jacket
VASTBINDER & READ Glavni agenti
Znanosti
Znanost!
Knjiga ti kaže« ko lahka bere«
: svoj horoskop,
pp bodočnost j»tt i,*),!. astronomije, & 1 da lahko . bere
življenje od |
J zibelje do x\
,,Hij Pošljemo gori«« jig njeno knjiga ffl
Ml sfil? znameniti»
seb prosto. Po='j||l
6c Za poštnino za horoskop injkatalo
Universal Sale House 205 E I4th St. New York.N'1
‘‘European Coffee House
-Evropska kavarna"
Prjporoča svojim gostom f' : črno kavo,raznovrstne mehke P' če in izvrsten lunch. Vabimo f
gospode in gospe rojakinje,
o.
za
TRINERJEVO
Grenko Vino.
Popofha'zaloga Severjevih 11 zdtavH
Cor Oak in 5ta Cesta, Calumet
Calumet,
Peter MajhoTi lastnik'
os mia cest®*
Lic her jev Pain Expellef z