PLAMCA S.D.P.S. Lot 1, Soden Road, Leto VII St 32 Keysborough South 3173 December 1987 NASI PODJETNIK» IN STROKOVNJAKI PHONE: DELAVNICA 221 5536 A. V. Motor Body Repair 117 Lewis Rd^, Wantirna South, 3152 ,SE PRIPOROČA VSEM SLOVENCEM ŠIRNEGA MELBOURNA ZA VSA AUTO KLEPARSKA DELA IN BARVANJE 24 UR TOWING SERVICE PHONE: 221 5757 DOMA 232 4314 LASTNIK-VOJKO VOUK TELEPHONE: 560 0435 MULGRAVE ENGINEERING SERVICES Production and Maintenance Engineers Turning, Copyturning. Milling, Drilling. Saw Cutting For Service Contact J. VARGLIEN, 224 Wellington Rd., Clayton, 3168 ^ PHONE: (03) 555 8980 * ^r ft Gaby's Prvovrstne Orehe za potico, dobite pri vasem rojaku. ^jg '//a/if / . ///y.-yvyr ir NUT CO. PTY. LTD. 10 HEWITT ST., M00RABBIN ZA VSA MIZARSKA DELA SE OBRNITE NA Toni Cevec 39 SN0WD0N DRV., CHELTENHAM Phone: 584 5518 VAŠA DOMAČA TURISTIČNA AGENCIJA InflNVAlFi DONVALE TRAVEL ^TDMl/CI I 1042/1044 DONCASTER ROAD, wIHAVtL=J EAST DONCASTER, VIC. 3109 TEL: 842 5666 (ALL HOURS) ObiSfile na$o pisarno ki ima lastni prostor /a Private car park available ^ e .«No come 10 parkiranje Po želji pridemo tudi na va< dom. sour home if sou desire Regarding anv aspect Z nasveti pri načrtovanju in pri urejevanju *>(" vour navel requirements Overseas, Inter N agega potovanja po Australiji ali pieko morja state. C ruises. Hotels «Passports. Passport t pn nabavi potnih listov, vu ) Vam-je na photos. Visas, all travel documents etc. ) uslugo: Contact Eric Ivan GREGORICH DONVALE TRAVEL SERVICE 1042/1044 DONCASTER ROAD, f AST DONCASTER, VIC. 3109 TEL.: 842 5666 (ALL HOURS) Ime GREGORICH je med viktorijskimi rojaki že od leta 1952 dobro poznano in na uslugo vsem, ki se odpravljajo na potovanje BULLETIN * * * NOVICE SLOVENSKEGA DRUŠTVA PLANICA SPRINGVALE ®relmica jffleta lenartic TOsfe iti priptaba %oj}t Hotoačič (f&lstfilo «A. »V ozicne / rctznitee Tečno ouo uiem ii/ofi.m. članom Odbor S.D. Planica Dragi člani S.D.PIanica Samo na kratko bi Vam rad -podal novice 3ki so se nabrale v zadnjih nekaj mesecih. Mogoče ste opazili3da smo pred kratkim posadili okrog ograje kar lepo število cipres in drugih okrasnih drevesc 3ki nam bodo krasili okolje zemljisča.Hvala vsem3 ki ste pomagali pri delu. Posebna zahvala g.G.Lovrečiču, ki je skopal s pomočjo njegovega stroja vse luknje 3g.D. Tkalcevicu pa3 ki je zatem napeljal cevi za namakanje. Koliko je tu olajšanega dela3še posebno3 ker nihče od nas ima toliko časa3da bi hodil in zalival. Voda se odpira in zapira sama. Odlična zamisel. Pretekli teden smo tudi končno montirali peč za ogrevan j e jedilnice in bara tako , da smo za drugo zimo tudi s tem preskrbi j eni. To delo so si zadali še odborniki v preteklem letu z načelom g. L. Slugom. Hvala prav vsem. Za boljše zapiranj e vrat in zračenja prostorov sta poskrbela g.T.Cevec in g.F.Bergoč. G.Karlo Štranca nam pripravlja ploščo za napis vseh članov 3 ki bo že tudi kmalu gotova. Mladi arhitekt Roman Franetič pa skrbi za načrte naših balinišč3ki jih mislimo tudi drugo leto pokriti. Kar se tiče dela pri končni napeljavi elektrike in njihovih pravil bo poskrbel naš poznani "spark" g.Jernej Podbevšek. V kratkem bo tudi to delo za vedno končano. Hvala vsem skupaj. Bližajo se počitnice in upam3 da se boste vsi pošteno oddahnili. Ob tej priliki želim vsem članom in prijateljem društva Planice vesele in zadovoljne božične praznike3 obilo zdravja in zadovoljstva v novem letu 8 8. Ne pozabite obiskati "Silvestrovanja11 na Planici. Pridite v čim večjem številu in pripeljite tudi svoje prijatelje. Saj na Planici je vedno veselo in sem prepričan3 da bo tudi letošnje silvestrovanj e zelo uspešno. Saj se le človek počuti najlepše med svojimi rojaki in še večje veselje bo3 ko nas bo zabaval naš znani in priljubljeni ansambel "Slovenski kvintet". Rezerviraj te čim prej3 saj v stopnice so že v predprodaj i. Prijateljski pozdrav Predsednik L.Kovačič V 15 Let Obstoja S.D. Planica Springvale -1972-1987- Letošnje leto praznujemo 15.leto ustanovitve S.D.Planica. Zato smo se odločili (odbor), da zapišemo kratek pregled zgodovine našega društva od začetka do danes. Čeravno smo lanski november v spomin 14.letnice priredili razstavo društvenega gibanja, naj še na kratko podam glavne dogodivščine: delo, razvedrilo in načrte na papir. -1972-1987- 7 letu 1972. so se nekateri možje zbrali v privatni garaži g. S.Lešnjak. Vseptembru istega leta smo imeli prvi sestanek in ustanovili prvi odbor. (Slika odbora): Predsednik je bil g. Martin Ursnik. Več let je vodil društvo. Nakup zemljišča je bil v novembru 1973.leta. G.Z.Penko, g.J.Kmjak in g.J.Rotor so bili garanti na ANZ banki, da smo cilj lahko uresničili. Posejano je bilo zrno v dobro zemljo, katero so odborniki, člani in prijatelji dobro obdelovaU vseh 15 let. Vdruštvu so se ustanovile različne panoge ali odseki. Delavski odsek je prvi vodil g.P.Sedmak; tudi SBZV je bila podpisana na Planici leta 1975. Drevesa posajena v ta namen in balinanje še vedno napreduje, saj to nam zatrjujejo številni trofeji. Istega dne je bila tudi prva razstava slov. izdelkov ter planičarskih artistov. V aprilu so se odprla tudi šolska vrata. Ustanoviteljica slov. šole Planica je bila leta 1974 učiteljica ga.Lucija Smec. Istočasna so matere ustanovile "Materinski'1 odsek, kateri skrbi za okusno jea J na Planici. Mladina je bila zelo aktivna. Prirejali so različne spot-tne igre ter se primerjali z mladino drugih slovenskih društev ter _ tudi druge narodnosti. Največkrat so zavzeli "prva " mesta. Gdč.Tanja Klančič je bila prva napovedovalka etničnega radia, ki je predstavljala mladino Planice. Folklorna skupina, ansambli Planice so bih ustanovljeni ter zastopali Slovence na"Avstralia Day FestivaV'v Dan-denongu leta 1977. Prvič smo nastopali leta 1974 na October Festivalu v Dandanongu s prvo ustanovljeno grupo - band "TRIO" to so bili mladi fantje:Ro-man Franetič. Frank Penko in Frank Gombač. Od vsega začetka in ureditve prostorov še v barakah so si možje nabavili biljarde ter tekmujejo med društvi. Mnogo dela in truda je bilo vloženega v prvih letih, ko smo se se prijateljsko in veselo zabavali v barakah. Preurejena je bila baraka in hiša. Postavljen je bil BBQ, nova stranišča ter teniško igrišče in seveda tudi lepo otroško igrišče. Leta 1978.na očetovski proslavi so ustanovili kvartet "ZVON". Izdali so ze tudi svojo ploščo. Istega leta so ustanovili folklorno skupino odrasli "Rdeči cvet", katero je vodila ga.M.Lenarčič. Decembra istega leta je prvič izšla brošura z imenom "Novice s Planice". Zapisana je bila zgodovina in beseda o delu našega društva. Zamisel in delo brošure je bilo ga.L.Srnec. Lovsko in ribiško skupino so si možje, Planičarji ustanovili 1979.leta z g. V.Lenkotom na čelu. Po svoje si vsaka panoga krati čas ter tekmuje. Lovci in ribiči imajo mnogo sreče, saj je ze mnogo jelenovih glav, katere krasijo zidove jedilnice in lovske koče. 1981. leta je bila zalita betonska plošča za naš novi "DOM", leta 1982. je bila položena prva in zadnja opeka prelepe stavbe. Vse delo je vodil g.T.Cevec. Odbor S.D.Planica si je 1980. leta zadal nalogo, da izdajo časopis, kateri naj bi povezoval delo in načrte odbora s člani. Delo uredništva vodi ga. M.Lenarčič, tisk pa g.L. Ko-vačič. V novembru 1982. smo proslavili 10 letnico obstoja društva. V marcu 1984. je bila proslavitev otvoritve nove dvorane ali slov. doma Planica. 11. marca 1984. je bila blagoslovitev vseh novo zgrajenih prostorov z sv.mašo, katero je opravil p. Bazilij. V novi dvorani je bila izbrana 1985.leta "lepotica" slovenskih deklet na Planici - gdč. 'Tanja Franetič. Očividno je, da so člani, mladina in prijatelji pridno in trdo delali skozi vsa leta- od prvega dneva ustanovitve društva, nakupa zemljišča, pa do zadnje položene opeke, pod vodstvom marljivih in spoštovanja vrednih moz in zena. Zato so se pa po končanem glavnem delu vrstila zasluzena častna imenovanja. To so: g.M.Cimerman, g. T. -evec, g.J.Varglien, g.D.Erzetič, g. J.Podbevšek. g.M.Franetič, g.J. Rotar, g.L.Kovačič, g. D.Tkalčevič. Lucija Smec DARKO ERZEIIČ ZA TERAZZO, MARMOR IN CERAMIC PLOŠČICE ZA TERAZZO, MARM IN CERAMIC PLOŠČI Phone: 569 9513 Prenos in ureditev barake 1974 6 Folklorna skupina S.D.Planica \j Dandenogu Proslava očetovskega dne 1977 Prva igra burka predstavljena v barakah 8 Sveti miklavz 9 Danasnj i klubski 10 prostori Prijetne kuharice na Planici Biljard v namero društvu 1 1 Balinarske Novice Spet se je nabralo nekaj novic o: napredku balinanja na Planici, in pri gostovanju na drugih igriščih. Balinali smo pri otvoritvi "Istra Club". Moške ekipe niso bile uspešne, zato so nam pa naše balinarke več pokazale kako je treba vstrajati in se boriti za pokal. Hvala balinarke. Na Planici smo imeli 8.nov. 1987 prvo zvezno tekmovanje, pri katerem smo se izkazali še kar dobro. Od štirih iger smo zmagali sledeče: moška četvor-ka 3 igre, trojka 2 igre, ženska ekipa 3 igre. Na ta dan smo imeli tudi tekmovanje za izbiranje letnega pokala. To tekmovanje je bilo zelo pomembno posebno še, ker se je začelo na Planici. Obiskali smo tudi Geelong in tam tekmovali za "Cankarjev pokal". Zaželjenih uspehov ni bilo. 22.nov. smo imeli tekmovanje v "VENETO CLUB" z dvema moškima četvorkama. Na žalost smo tudi tam imeli smolo. Upajmo, da bo drugič bolj uspešno. Ostalo nam je samo še eno zvezno tekmovanje za to prvo polovico sezone, to je 13.dec.87. na Jadranu. Ob ^ zaključku bi želel vsem balinarjem in balinarkam, članom in ljubiteljem Planice, vesele božične praznike in uspehov polno Novo leto 1988. Športni referent, Z.Abram štirka Planice za leto 1987 1 2 Trojka za leto 1987 Ženska ekipa za lete 1987 1 3 Ob 10 - letnici slovenskega društva "SNEŽNIK" Kjer reka Murry mejo rise sta zrastli mesti - sestra brat Slovenec tu korak ustavil3 ko prvi kruh si sel iskat. Ne ovele ti cvetlice dneva> evetela le ljubezen je: za topli dom,družino srečno in kje rojak bi srečal se. Roke delavne3 volja močna a v prsih je slovenski duh: na vašem polju žito zrelo iz njega vsem je sladki kruh. Pomlad deseto zdaj slavite3 odkar je vzklilo seme vam; naj ljubi Bog vas vse ohrani -iz srca želje te vam dam. Ivan Lapuh % NE VČERAJ - ČIGAV JUTRI? Is m Čas nam je prinesel trenutek, v katerem naj bi se vrnili z spominom prav do rojstva zamisli za naš skupni topli"Dom". Kot se ve iz življenja, da na preteklost ni dovolj nanesti le pogovor ali tu pa tam kaj zapisati. Preteklost ima v sebi vrednoto _ kajti ona nas je učila in v njej smo zoreli. Še posebno na podlagi kulture mora meti svoje trdno spoštovanje, da jo ne omaja današnji in tudi ne jutrajšnji dan. . . Kakšnih je bilo naših celotnih petnajst let pod unenom S.D. Planica, bi bilo preveč za podrobno opisovanje. Omembe pa je vseeno _ vredno , da začrtano pot ni bilo lahko prehoditi. Po vsej tej trnja-vi stezi, ki nas je končno le pripeljala do jase, je bilo v nas veliko poguma , predvsem pa lastne zavesti. Če pomislimo, kako bogat je bil takrat naš slovenski duh, ko smo naredili komaj nekaj korakov naše poti in kako bogat je še danes. Vse bolj in bolj pozabljamo, da nas bodo nekoč moči zapustile, da bo treba izročiti, kar so naši žulji zgradili. Izročiti bo treba tudi zavest in svoje in svoje korenine, ne le zidove. Morali bi se pripravljati na to pot že takrat, ko smo bili še mladi v svoji zavesti. Danes se vsi radi spominjamo včerajšnjega dne. Ali se bo kdo jutri spoštljivo spominjal današnjega? Vedeti moramo, da narodna zavest in samobitnost nista zazidana v zidove neke stavbe, kakor ni zazidan Bog v zidove cerkve. Če se bomo zadovoljili le s tem, da so naše korenine v zidovih Doma, potem se nimamo kaj čuditi, da bo slovenstvo med nami izgubilo oja že precej rahla tla pod nogami. Zato pa,koliko je še čas: pomladimo svojo zavest, zavedajmo se lastne samobitnosti, da naš slovenski duh mora živeti tudi jutri in spoštovati današnji dan. Mogoče so nekateri še vedno v oblakih, da ne vidijo, kako se odbor na Planici in večina članov že vseh 15 let skupaj bori (poleg vsakdanjega dela, rednega dežurstva, nabave, skrbi in organizacije številnih kulturnih in športnih prireditev, ni besed o naštevanju del, ki se niti ne vidijo...) -Imamo poleg vsega tega dela v sebi še toliko samozavesti in dobre volje, da gojimo in vzdržujemo to kar danes lahko vidite in občutite kadar stopite na tla S.D.Planica Springvale. Dom je bil rajen samo z ljubeznijo do slovenskega jezika, povejo Vam pa to lahko samo tisti, ki so imeli žuljave roke, zakaj so delali? Zato, pristopite naprej še tisti, ki do sedaj samo sanjate o različnih napredkih in nekakšni samobitnosti. Delajmo skupaj in cilj za katerim vsi tako strmimo, bo končno uresničen. l.r. Ivan Lapuh P.S. Urednica, M. Lenarčič Zastopnica S.D.Planica I.Kolacko izročila darilo pred. S.D.Snežnik foto I.Lapuh Lidija Lapuh je po recitaciji pri S.D.Snežnik zaigrala se tri slov. narodne, foto I.Lapuh 1 6 Lepo število Planicarjev v/ Albury - foto J.CULEK P ov ra tek iz Albury-Lüo donga foto J.Čulek 1 7 Vrnitev Vdrla je vojna. Očeta so odpeljali v internacijo. Hlada žena je sama ostala doma z nedoraščeno deco.Poletni dnevi so bili dolgi in otožni. Zima mrzla in strahopetna. Vse je minilo in zopet je posijalo toplo sonce. Oče se je srečno vrnil domov. Pohvalil je ženo, ki je ohranila otroke m kmetijo. Rad se pobaham z mojo živino,saj nima vsak_take na vasi. Kmalu se bomo opomogli in življenje bo lažje. Leta so minevala. Otroci so doraščali v mladino. Sanjarienje je pričelo v lepšo bodočnost. Teta in stric sta že dolgo čez lužo. Pišeta,da imata lepo družino in življenje jim je dobro. Treba bo v svet; pravi starejši sin očetul Brez slovesa so odsli,drug za drugim. Izginili so v megleno temno noč v dolini. Začela so prihajati vesela pisma s katerimi sta si mati in oče tolažila boleče srce. Otroci se vračajo z vnuki Govore slovensko! Dobro sva jima nahranila korenine. Močne so in uspešne, ne posuše se ob vsaki suši. "Vrnitev se oče . Zora Gec ti ti ^ ti ti CONGRATULATIONS. Stephen Kozel3 son of member Frank Kozel3 has been nomi\ ated by the Rotary Club of Dandenong Central for the National Science Summer School. He will spend a week with scientists and in scientific establishments at the National Science Summer School in Canberra during January '88. Stephen has just completed Year 11 at Dandenong High School and has passed with exceptional grades. WELL DONE STEPHEN. Adventures in Adelaide As part of the celebrations in Adelaide recently3 Anita Pahor, well-known for her musical talents, representee Planica in a cultural program in the new hall at the Adelaide Slovenian Club. She performed two songs "Moj rodni kraj 3 moj rodni dom" and "Sopek Jasmina"and was accompanied by Katrina Vrisk on keyboard. This is an account of Anitas weekend in Adelaide. On Friday 5th of June3 the Slovenian Club Planica embarked on a trip to Adelaide. Despite how tired everyone usually is on a Friday night3 we all managed to keep each other awake during the long bus trip. We all enjoyed the trip and I was glad to meet familiar faces and to sing long with them. By the time we reached Adelaide it was early morning and we were pleasantly greeted by the smell of fried eggs and bacon that the Slovenian Club Adelaide had kindly prepared for us. As the day continued, evening fell very quickly. I3 just like before any performance3 was a complete wreck3 shaking like a leaf. The evening was full of excellent entertainment ranging from folk dancing3 modern dances3 recitation through to choirs and bands. After the performances we sat down to enjoy our traditional Slovenian tucker; "Krajnske in Zelje." We danced and laughed and before we knew it the night was over. Early Monday morning we said "good-bye" to Adelaide but definitely not forever. I can't wait to go back. ŠTEFANOVANJE Ne pozabite tudi na"Štefo-vanje". Imeli bomo tudi piknik z muziko "VEČERNI ZVON". Igrali bodo od pete ure dalje. Pridite veselo bo! 5L0VEÍÍJ Lenti in Toni Lenko na odru S.D.M. Ivan in Lidija Lapuh tud-i v S.D.W. 20 SLOVENSKI TABOR NA PLANICI! naj bi bila tudi proslava ¿00 let Avstralije. Tako menovani slovenski teden bo 5. in 6. marca 1988. Organizira ga "Svet Slovenskih Organizacij Viktorije", žreb S.S.O.V. ie med vsemi slovenskimi društvi izbral S.D.Planico. S skupnim delom bomo tako vsi Slovenci pokazali našim Avstralcem delček slovenske kulture in nesebično sodelovanje med slov. društvi v Viktoriji. Upajmo, da se boste udeležili v čim večjem številu tega enkratnega shoda. ODBOR S.D. Planica. NAŠI ČLANI NA OBISKU V DOMOVINI Ze sama slika pokaže, da je bila posneta na vrhu Triglava Moj mož Tone Cevec je vedno želel, da se se enkrat povrne na Triglav. V svojih mladih letih je enkrat službeno preživel 3 mesece na Kredarici. Sigurno ima lepe spomine, ki so mu dajale pobudo, da to zanimivo točko Slovenije ponovno obišče. Ker smo bili z Korosevimi isto časno, v Sloveniji, se je tudi gospod Ivan Korosa na pobudo Toneta odločil, da pojde tudi on na te prelepe planine. Dne 27 Avgusta rano v jutru so se odpravili na to dolgo pot z Tonetovimi tri bratje in pa nekaj prijateljev. Vreme jima je bilo naklonjeno, Veseli in^nasmejani so se dru dan vrnili domov. Gospod Ivan Korosa pravi, da kar 50 let mu je vzelo da se povspne na tega velikana. Zelo sem bila vesela da se jim je ta zelja izpolnila Kati Cevec Toni Cevec Ivan Korosa ter bratje in prijatelji od Toneta na tem prelepem vršičku TRIGLAVU. Zora Gec "ZVON" Na griču je cerkev3 pri. cerkvi je zvon, ki vabi te milo v ;preljubi svoj dom. Mnogo zvonov je al vsak ni enak3 planiskemu zvonu ni vsak korenjak. Klice te zjutraj3 ko zora se dela, kliče na delo 3 ko ajda zoreva. Ni zidan iz kamna je zidan iz src3 iz src slovenskih^ki po jo, premilo pesem materino RIBIČI PLANICE, prijateljem in znancem njihovim članom, vesele uspeha polne božične in praznike 1988. Vidimo se drugo leto, polni novih moči, za večje in še boljše uspeha kot letos. Lovski starešina, Lojze Mavric D. & J. POULTRY FRISNE, KOKOŠI. GOSI, ALI PURANE, LAHKO UDOBITE VSAKO SREDO IN ČETRTEK PRI VASEM ROJAKU D 4 J. POSTREGNA PHONE: 79« 2742 LOT 3. CHAPEL ROAD, KEYSBOROUQH,3173 Cf^Ti (WO OWC5 owo cxa>0 i^wci ow c O nwn&W^&W^C^^CtW^C*^**^***?^ tVVi tV?>0 CVVj? CJ>Ao OOO C-VV-? Za prvovrstno sveže meso in vsakovrstnih okajenih mesnih izdelkov, Obrnite se na MILANA Člani in prijatelji Planice imajo 10% popusta Če prinesejo z seboj ta kupon, javite se Milanu. Phone: 546 5023 341 Sprlngvale Rd., Springvale SILVESTROVANJE l/si ste vljudno vabljeni na VELIKO SILVESTROVANJE ki bo v četrtek 31-12-19' v klubskih prostorih Planice. Rezervirajte si listke v pravem času, da ne bo razočaranja. Rezervacjo sprejema. I.Kolacko700 5014 ali pa L . Kovacic551 7451 IGRA SLOVENSKI KVINTET NASI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI Dnevno sveža jajca lahko dobite pri vašem rojaku. Aima Augustin Postregna LOT 1 CHAPEL RD., KEYSB0R0UGH PHONE: 798 2853 Phone: 543 5663 Z. ABRAM Delcom Engineering & Tooling 5/170 Forster Rd., Mt. Waverley 3149 PHONE: 546 3165 JOE'S Bedspreads Za posteljnino In vsako vrstne ročno vezene namizne prte. 3lo)t $\o>man Vam bo postrel. 78 BERTRAND AVE.. MULGRAVE FRANK TKALČEVIČ ZA KANALIZACIJSKA DELA HITRA POSTREŽBA POŽELO UGODNI CENI Phone: 232 7060 PHONE: 794 8320 Soleg Engineering ALL TURNING MILLING AND FABRICATION 26 Dandenong St., Dandenong 3175 Janez Rotar Libero Sverko CONCRETE CONTRACTORJA Phone: 547 2079 or 791 1647 12 ROMILLY CRES., MULGRAVE PHONE: 546 2725 - M.R.C. HOMES- BUILDING CONTRACTORS Member of Housing Industry Ass. MILENKO RADEŠIC 7 Locarno Street, Mulgrave Phone: 221 3419 JOŽE KRNJAK PAINTER & INTERIOR DECORATOR WALL PAPER HANGING ALL TYPES OF TILING 22 CLARENCE ST., WANTIRNA SOUTH NAŠI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI ♦ INTERCONTINENTAL "ff^PV^L 1st FL00R' 113 SWANSTON STREET, MELBOURNE 3000 PHONE: (03) 63 3745 Slovenska Turistična J\qenc\a Ukvarjamo se z potovanjem po celem svetu. Pri nas lahko dobite karte, za vse avijonske linje, po zelo znižanih cenah, se posebno nisko ceno imamo za člane Planice in za vsako prodano mednarodno avijonsko karto klub sprejme $50.00 L.&E.K. Printing Service For wedding invitations and all sort of small commercial printing. Wedding invitations our specialty LOJZE KOVACIC Phone: 551 7451 - 89 Clarinda R<±, Oakleigh South 3167 Phone: 544 8466 E. Z. OFFICE MACHINES Emil Zaje je zastopnik ADLER IN OLYMPIA Pisalnih strojev . Prodaja, nakupni na in vsako vrstno popravilo zelo natančen strokovnjak. 1475 Centre Rd.. Clayt on Phone: 4811777 Za okusne kranjske klobase,prekajeno svinjsko meso, ter druge domače specialitete se oglasite pri. TOHN * ^ * St. Georges Road, Nth. Fitzroy