Splošne vgsH POMEMBEN ODLOK Kraljevska banska uprava dravske banovine. IV. No. 7365/1. Ljubljana, 15. aprila 1937. Objava. V slovenskih prevodih zakonov uredb in pravilnikov, kakor tudi v uradnih spisih se jc doslej za srbsko besede: »narodna škola« napačno rabila slovenska: »narodna šola«, v mnenju, da sta izraza istovetna, temu pa ni tako. Slovenska bescda: »naroden« ustreza srbski besedi: »nacijonalan« (narod = nacija), srbski besedi: »narodni« pa ustreza slovenska beseda: »ljudski«. Pripominjam, da jc taka napačna raba izraza »narodna šola«, ki je bila povzročena po napačnem uradnem prevodu, vzbujala v slovenski javnosti često opravičeno kritiko in nevoljo. Zaradi tega odrejam na temclju točke 1., § '39., zakona o banski upravi, da se poslej v »Službenem listu« in uradnih spisih uporablja izključno izraz:. »ljudska šola« za srbski: »narodna škola«. Napisi, štampiljke, tiskovinc i. dr. z drugačnimi izrazi smejo ostati, dokler se ne izrabijo, obnoviti pa se morajo v novem bese- dilu. Ban: dr. Natlačen. TOVARIŠICI T. P. ki so in bodo gledali v njem vedno vzor tovariša, poštenjaka in požrtvovalnega borca za ideale, ki jim je ostal vse življenje neomajno zvest. — Proslava Vidovega dne. Priprava za dostojno proslavo Vidovega dne je učitelj- stvu jemala vedno mnogo časa in truda, po- sebno na šolah, ki v svojih knjižnicah nimajo primernega materiala. »Učiteljski dom v Ljubljani« je zato prišel na misel izdati v posebni brošuri zbirko nagovorov za nižje, srednje in višje razrede osnovnih šol z dodatki lahko vprizorljivih igric ter deklamacij. Cena bo baje le 4 din za izvod, tako da se bo vsakemu učitelju bolj izplačalo žrtvovati to vsoto kot pa truditi se s sestavo programa, s prepisi in drugim. Želimo le, da bi brošura pravočasno izšla, da bo učiteljstvu mogoče v miru vse pripraviti. O vsebini brošure bomo poročali podrobno, ko izide. — ŠOLSKA UPRAVITELJSTVA naprošamo, da posredujejo pri svojih krajevnih šolskih odborih v svrho poravnave zaostale in nove naročnine »P o p o t n i k a«. Poslužujte se pri nakazilih poštne položnice št. 11.153 in ne drugih, ker napravljajo taka nakazila mnogo administrativne zamude. Kdor nima omenjenih položnic, naj jih reklamira pri upravi JUU. Strah te je dežja in viharja in samotne doline? Želela bi si toplih, sončnih žarkov, prijaznih oči, ustnic in rok, ki bi te užigalc. Mar nimaš sama v sebi nič življenjskih moči, nič sanj, nič volje do dela, do užiganja drugih? Glej, pred teboj sede nežni otročički. Njih vprašujoče oči so uprte v tebe. Njih ročice se iztezajo proti tcbi: daj! Mar jih ne vidiš? Ali nočeš zdramiti teh oči, teh utripajočih srčec, nočeš užgati v njih veselja do učenja, znatiželjnosti? Ali ne vidiš izčrpanih, od dela sklonjenih mater, ki čakajo prijaznih tvojih besed. Tega vsega nc vidiš? Ne razumeš, da moraš ti dajati, dajati s polnimi rokami iz bogatega zaklada svojega srca, da moraš vzljubiti to tiho dolino, to preprosto Ijudstvo, to nežno dečico. Zakaj se zapreš egoistično sama vase in zahtevaš le, da bi drugi tebi dajali? Če tega ne razumeš, si zgrešila svoj poklic. Vedi pa, da vsako vestno in s požrtvovalnostjo storjeno delo daje globoko zadoščenje in zadovoljstvo. Ne cvete sreča samo na mrzlem, brezdušnem mestnem tlaku v vrvežu ljudi. Sreča je v tebi — tam jo išči. Prižgi ii ljubezni silni kres. E. D. — Tovariš Anton Grmek. V Ljubljano je prišel k svojcem na zdravljenje tovariš Anton Grmek, dolgoletni učitelj v Trstu in bivši predsednik »Zveze slovanskih učiteljskih društev« v Italiji. — Vsi, ki so kakor koli imeli priliko stopiti ž njim v ožjc stikc in uživati osebni dojem njegove nenadkriljive poštenosti in kolegialnosti, bodo ob tej vesti prijetno presenečeni. — Po trudapolnem življenjskem delu, ki pomenja en sam ncpretrgan epos moške borbe proti vsem krivicam, mu želimo, da bi preživel resnično zaslužen pokoj v sreči in zadovoljstvu, v krogu svojc ljubljene družine in neštevilnih prijateljev, Uprava JUU. — Igre za materinsko proslavo. Izšle so nove, domače izvirne igre za materinsko proslavo z naslovom: »Slovenski materi«. Glasbene točke so uglasbili naši znani domači skladatelji: Zorko Prelovec, Stanko Premrl in Danilo Bučar. Zvezek vsebuje pet iger z uvodno deklamacijo in sicer: Mirko Kunčič: »Živi in mrtvi materi« (spevoigra), »Cilka in njena punčka«, »Mladi uporniki«, »Za srečo«, »Prodajalka Metka«. Pravico do uprizoritve dobi oder, ki kupi tri izvode zvezka in eno glasbeno prilogo. S tem je oder tudi oproščen plačila vsake avtorske tantieme (tudi za glasbeni del) in sicer za vseh pet iger, ki jih vsebuje zvezek! Brez tega pogoja oder nima pravice do uprizoritve katere koli od teh iger! Knjiga stane (1 izvod) 20 din, glasbena priloga 6 din ter se naroča v Učiteljski knjigarni v Ljubljani. — »Roman o Prešernu«, nova knjiga Ilke Vaštetove izide v začetku ma.ja. Glej subskribcijske cene v naročilnici med današnjimi inserati. — Knjigotržna cena bo za 25 % višja. Priporočamo tovarišem in tovarišicam, da se poslužijo subskribcijske cene in naročijo pravočasno zanimivo knjigo. Knjige se razpošljejo po prejemu plačila. — JADRANSKO MORJE vabi cenj. tovariše(ice) v krog, članov »Obmorskega učiteljskega doma«, ki ga hoče društvo postaviti v Omišlju na otoku Krku. — Pristopajte k društvu! Pogoji zelo ugodni — brez rizika. — Natančneje informacije daje društvo, Frančiškanska ulica 6. — SRESKA UČITELJSKA DRUŠTVA prav lepo prosimo, da poravnajo zaostalo in tekočo članarino čimprej, ker ne moremd drugače zadostiti svojim obveznostim napram upnikom. Uprava JUU.