znižanje ^dje ^%obilov lJ 0 liti Bi; OGLAŠAJTE V Najboljšem SLOVENSKEM ČASOPISU T,^v . * ^sujemo vsakevTsine tiskovine EQUALITY neodvisen dnevnik za slovenske delavce v ameriki advertise in the best slovene newspaper Commercial Printing of AU Kinds JQCIV.—LETO XXXIV. CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), OCTOBER 11, 1951 ŠTEVILKA (NUMBER) 199 ^Via?^lNGTON, 10. oktobra Јацј^ ® je odredila 13.6% zni-5J ^produkciji avtomobilov. bo ameriška av-Nu • industrija mogla ;t, Л cii I '^^ti v prvih treh mese-" ^ ^^52 le 950,000 novih ^ohilov. predsednik O., je pozval vlado v d _ onu, naj nadaljuje s živilsko produkcijo, Veto]/'® ^^do tehnične pripra-•dozorele, da bo delo za % , ° j^hko prevzelo delav-1офјј sicer ostalo v tej pre-4ođ nezaposleno. Breme Vh- civilne v vojno in-nosijo vsi soraz-Цј ^ naj se dajo zvezni Z) br« državnim uradom jj^^°selne, ki naj bodo pla- % 40-urni teden. Ч b( orno dovolj ^Nina ^Taj^ij^^GELES, 10. oktobra ^ ^ za notranje zadeve Os-\'e^. ^"^^pman je zatrdil, da 4ti da bi bilo potrebno ђЈ v bližnji bodočno-Vprašanje racioni-šele in takrat, ' 'lastopilo pomanjkanje % Ravrtavanju novih olj- IS' Cev. kj pomanjkanje jekla, ki {,. ^8'Vrtanju petrolejskih p bi' ustvariti položaj, ' korale oblasti pečati da se deli gasolin na lili tega ne pride, bo Ij , dovolj, tako za voja-za civilne namene. lovori na Koreji Ji kojv,' • oktobra — Kitaj-j Su i ^^istični radijo v Pe-^nes javil, da ste se Združenih narodov in /у ^ V principu sporazu-nevtralne zone Л g °®^alega, kar je potreb-la jj razgovori o premir-^ svoja pota naprej. VazuJ'^ ste se obe delegaciji Sfj - o času, kdaj se raz-J^alno začnejo. Kakor razgovori o pre-ukinjeni dne 23. avgu- v li . ^^som se posebno ijkjo fronti borbe nada-'ti ' zavezniki imeli predrli s tanki in •^ili preko linij, ki so jih Nov ameriški poslanik za Indijo; Bowles imenovan vkljub Taftu WASHINGTON, 10. oktobra—"Ne poznam nikogar, ki bi bil manj kvalificiran za diplomatskega predstavnika Amerike na najbolj ranljivi točki sveta kot je Bowles. Bojim se, da bo Bowles v Indiji obljubljal, kar ne bo mogel izpolniti," je trdil ohijski senator Robert Taft za sebe in za ostale republikance, ko je senat potrdil Chester Bowles za ameriškega poslanika v Indiji. Glasovanje v senatu je izpadlo 43 proti 33 za Chester Bowlesa. Chester Bowles je bivši governer države Connecticut, v zadnji svetovni vojni pa je nadzoroval cene. Demokratski senatorji so se zavzeli za Bowlesa in prikazali njegove sposobnosti, ki ga legitimirajo za novega ameriškega predstavnika v Indiji. 38 demokratov in pet republikancev je glasovalo za Bowlesa; dva demokrata sta šla z republikanci. Ohijski senator Robert Taft je govoril v svojem in v imenu ostalih republikanskih senatorjev ter je imenoval Bowlesa "za carja nad cenami" v vojnem času. Bowlesu ni diplomatski človek. Taft je trdil, da ima dovolj skušenj z njim, da lahko izreče to mnenje. Ljudstvo Connecticuta je po mnenju Tafta imelo slabe skušnje z Bowlesom kot governer-jem in ga je odslovilo. Zato je bil Bowles lansko leto tudi poražen pri volitvah. Finančne sposobnosti Bowlesa je označil Taft kot take, ki gredo za razmetavanje ameriškega denarja doma in v tujini. Taft je priznal, daje Indija tudi za Ameriko zelo občutljiva točka. V njegovih besedah, da se boji, da "bo Bowles v Indiji preveč obljubljal, česar ne bo mogel izpolniti," so zazrli nenaklonjenost Tafta, da bi se Amerika s kako pomočjo Indiji preveč angažirala. Kot povdarjeno, je vkljub ostri republikanski opoziciji dobil Bowles za sebe 43 proti 33 glasovom, da je imel med demokrati dva nasprotnika, med republikanskimi senatorji pa pet prijateljev, ki so se strinjali z demokrati z njegovim imenovanjem. z eno S^k^LETTE, Tenn., 9. ok-Bauler iz Sioux Oh^ profesionalna roko-priliki avtomobilske- lilt "ahaja v bolnici priliki avtomobilske-" ^ > viarvec da se bo uvr- . ^iste, ki so rokoborke N "■ J'^.OOO ^ 9. oktobra— i^744,000,000 za na-za narodno NEW YORK, 10. oktobra — Iranska delegacija, ki naj brani iranske interese pred Varnostnim svetom ZN, v svojih izjavah v glavnem povdarja; Zamisel o nacionalizaciji iranskega petroleja je čisto iranskega izvora in ni prišel noben nasvet od koderkoli iz zunanjega sveta. Komunistična o r g a nizacij a "Tudeh" je otrok sedanjega razpoloženja. Če se bo iranski petrolej izkoriščeval v dobrobit iranskega ljudstva, potem se po preteku dveh let ime komunistične organizacije "Tudeh" ne bo niti imenovalo. Ira'n je svobodoljubna država in podpira svobodoljubne narode drugod. Iranci so pripravljeni na nova pogajanja z Britanci, toda v mejah sprejetega zakona o nacionalizaciji petroleja in pod pogojem, da pokažejo Britanci pravo dobro voljo. Iranci se bojujejo za pravico in za ohranitev miru. Koliko odškodnine bodo dobili Britanci za sedaj nacionalizirano družbo, v katero so vložili eno milijardo dolarjev, še ni določeno. Iranci ne izključujejo možnosti, da pride do stika med njihovo in britansko delegacijo, predno bo formalno na dnevnem redu Varnostnega sveta razpravljanje o britanskih pritožbah. brata vojaka padla isti dan in bila pokopana istega dne BATESVILLE, Ark.. 10. oktobra—Brata Melvin Bar-net in John Richard Barnet, prvi 20, drugi 19 let star, sla bila poklicana k vojakom in odšla na bojišče na Korejo. Oba sta služila pri prvi ka-. Valerij ski diviziji. Oba sta bila na Koreji v isti bitki in oba sta padla istega dne letošnjega marca. Oboje trupel je bilo pripeljanih v domovino, kjer sta bila zopet oba istega dne pokopana v istem grobu. Pokojna zapuščata doma poleg staršev še pet bratov in šest sester. Pogrebu je prisostvovalo 1500 pogrebcev. Vojaški stan najlepši stan na— rojstni dan! COLUMBUS, O., 10. oktobra — Korporal Robert E. Rrice iz Mariona, Ohio, je praznoval svoj 23. rojstni dan. Zjutraj je bil prijetno presenečen, ko sta se pojavila pri njemu dva narednika s taso, na kateri so bila ocvrta jajca, slanina, oranžni sok, kava in prepečenec. "Danes je. zajtrk v postelji," sta dejala narednika. Poveljnik krajevne posadke stotnik William H. Brinnon je res odredil, da bo vsak vojak na svoj rojstni dan lahko spal tako dolgo, kakor dolgo bo hotel in ko se bo prebudil, da mu bosta postregla z zajtrkom dva narednika iz istega oddelka. Kor-porala Roberta Pricea je kot prvega presenetila ta novost. Če streljaš, bodi previden! MURTAUGH, Id., 10. oktobra — Mrs. H. L. Satterwhite je dobila novo pištolo. V družbi svojega moža in nekega znanca se je vadila v streljanju z novo pištolo. Postavila si je tarčo na svoji garaži. Ko je ustrelila, je krogla prebila steno garaže, udarila v vrečo, kije bila polna di-namita. Sledila je eksplozija, ki je raznesla garažo in je pri tem kos lesa zadel Mrs. Satterwhite v obraz, ji zlomil čeljust, ji zbil pet zob in ranil glavo. tatovi se ubili z ukradenim letalom COLONIA, Uruguay, 10. oktobra—Štirje razbojniki so vdrli v krajevno letališče in ukradli neko privatno letalo, s katerim so odleteli. Nekaj minut po odletu je letalo strmoglavilo in se razbilo in pokopalo pod seboj vse štiri tatove. "Svob. Slovenke" članice društva "Svobodomiselne Slovenke," št. 2 SDZ so prošene, da pridejo na redno sejo nocoj v Slovenskem narodnemu na St. Clair Ave. Seja se prične točno ob 7.30 uri. Podani bodo tri-mesečni računi kakor tudi veselicni računi. • Dramski zbor anton verovšek vprizori veseloigro v treh. dejanjih "RODOLJUB IZ AMERIKE" V nedeljo, 21. oktobra ob 3.30 pop. v SLOV. DEL. DOMU na Waterloo Rd. Koga je podpirala USA na Kitajskem; Stassen in drž. tajništvo v laseh Komedija iz Texasa se nadaljuje Kakor se je poročalo, je Shep-pard King, sin bogatih staršev iz Texasa, v Parizu sklenil, da se poroči z neko egiptovsko plesalko, Samia Gamal, in da tudi prestopi v muslimansko vero. King in Gamal sta odšla v Egipt v Cairo, da opravita potrebne ceremonije glede prestopa v muslimansko vero in poroke. Kingova prva žena Gloria je v Houstonu, kjer je King doma, trdila, daje dokončno razporo-čena s Sheppardom Kingom. Toda sodnik v Dallasu je pa razodel, da odgovarja resnici, da sta se Sheppard in Gloria razporo-čila, toda znova poročila lanskega junija. Sheppardova sestra Patricia in prva Sheppardova žena Gloria sta sedaj skupno na potovanju po Evropi. Sestra Patricia je izjavila, da ji o vseh teh zakonskih homatijah njenega brata in Glorie ni ničesar znanega. Največ brige in skrbi ima Sheppardova mati, ki hoče na vsak način razdediniti svojega sina, če je ali bo ta res poročil egiptovsko plesalko. Na obisku Na obisk iz Worcester, N. Y., so prišli poznani Mr. in Mrs. Frank in Katie Kersraanc ter hčerka Helen. Tu v Clevelandu imajo sorodnike in mnogo po-znancev, katere bodo po možnosti obiskali. Za časa obiska se nahajajo pri sestri Mr. Kres-manca, Mrs. Mary Kerzmanc na 927 Maud Ave. ter pri bratu Mr. Joseph Susnik na 18715 Cherokee Ave. Tu ostanejo teden dni. Upamo, da se bodo prav dobro zabavali v naši metropoli! Grozdje in mošt Poznani Viktor Kovačič iz 1253 Norwood Rd. tudi letos preša fino grozdje in prodaja mošt in sode od žganja. Postregel bo kot vedno prvovrstno in v vaše zadovoljstvo. Za podrobnosti lahko pokličete EN 1-2549. Seja Redna seja podružnice št. 3 SMZ se vrši v nedeljo popoldne ob dveh v Slovenskem domu na Holmes Ave. Članstvo je proše-no, da se gotovo udeleži, ker je več važnih zadev na dnevnem redu. STASSEN PRISEGA, DRŽAVNO TAJNIŠTVO GA STAVI NA LAŽ WASHINGTON, 10. oktobra—Na trditve republikanca Stassena, da je Amerika na taj.en način skušala pri-poznati komunistično Kitajsko; da je poslanik Jessup skušal preprečiti ameriško pomoč kitajskim nacionalistom; da je Amerika s tem, ko ni prišla Indiji pravočasno na pomoč s pošiljatvijo zaprošenega žita, pahnila Indijo v komunistično naročje, je državno tajništvo v posebnem poročilu zanikalo te Stassenove trditve. Predvsem kar se tiče konference dne 5. februarja 1949, ko naj bi se rešilo vprašanje ameriške pomoči kitajskim nacionalistom in bi bil Jessup, po trditvi Stassena, navzoč na tej konferenci. Uradno se je ugotovilo tudi po dokazih šefa ameriške delegacije Austina pri Združenih narodih, da je bil Jessup takrat v New Yorku in ga v Wash in g-tonu sploh ni bilo. Stassen se sklicuje na to, da mu je o Jes-supu na tej konferenci pravil pokojni Vandenberg. Jessup zanika Stassenove trditve. Jessup je nadalje doprinesel dokaze, da je njegovo pričevanje v skladu z ostalimi uradnimi podatki glede te konference in se torej Stassen v tej točki nahaja v zmoti. Pomočnik državnega tajnika Dean Rusk je potrdil, da državno tajništvo ni nikdar računalo in se bavilo z mislijo o pripozna nju komunistične Kitajske. V toliko je izpoved Jessupa pravi 1-na, izpoved Stassenova, ki je v tej točki pobijal Jessupa, pa v zmoti. Kar se tiče pomoči Indiji, ko je ta zaprosila za en milijon ton žita in naj bi zavlačevanje o rešitvi tega vprašanja Indijo odtujilo Ameriki in jo pognalo v naročje komunizma, državno tajništvo dokazuje, da ne eno ne drugo ne drži, vrhu tega pa je bilo na kongresu ležeče, da vprašanje pomoči Indiji reši hitro. 25-letnica poroke V nedeljo, 14. oktobra bosta poznana Mr. in Mrs. Frank Hočevar, ki imata svojo farmo na Stearns in Bagley Rd. v North Olmsted, Ohio, obhajala 25-let-nico njunega zakonskega življenja, Mr. Hočevar pa bo obenem obhajal 31-letnico kot lastnik te farme. Tam je njun sin zgradil lepo novo zidano hišo, katero si bodo prijatelji lahko ogledali. Jubilantoma čestitamo in jima želimo še mnogo let zdravja in sreče v skupnem življenju! Komunisti v Evropi zgubljajo tla Whiting Williams, industrijski svetovalec in pisatelj, ki se je nahajal na potovanjih po Angliji, Franciji in Nemčiji, je ob svojem povratku v Cleveland izjavil, da izgubljajo komunisti v Evropi tla pod svojimi nogami. čimveč skušenj so dobili za-padni Evropejci glede komunizma, tem bolj mu obračajo hrbet. O Veliki Britaniji je trdil, da velja zanjo isto, kar se tiče nacionalizma in socializma. V Franciji da narašča antiko-munistično razpoloženje prav od dogodka, ko so se komunisti s sovjetsko pomočjo polastili Češkoslovaške. Francoskim komunistom zamerijo, ker so se ti izjavili, da se bodo borili v prid Rusije lastno domovino. Rusija sama je propadla v svojem načrtu, da proda komunizem zapadni Evropi, posebno če je računala na vojno zavezni-j štvo. i * s ČOLNOM IZ POLJSKE NA ŠVEDSKO STOCKHOLM, Švedska, 10. oktobra—Neki poljski inženir in trije njegovi prijatelji so ugrabili ribiški čoln in z njim pobegnili na švedsko v pristanišče Karlsbrona. Predali so se oblastem in se označili za politične begunce. Inženir je dejal, da so vsi štirje uporniki, da je tri svoje prijatelje skril v prostore pri stroju v nekem poljskem pristanišču in da je poljski komunistični režim tak, da ga ni mogoče več prenašati. * KULTURNI STIKI NEMCEV IN KITAJCEV TOKIO, 10. oktobra — Pekinški radio je javil, da je bila podpisana med komunistično Kitajsko in med vzhodno Nemčijo, ki je pod sovjetsko upravo, pogodba o kulturnem sodelovanju. DIKTATOR PERON ZNA DOBRO IGRATI BUENOS AIRES, 10. oktobra —Argentinski diktator Juan D. Peron je javil, da bo odložil mesto predsednika argentinske republike do 11. novembra, ko se vršijo volitve in na katerih on kandidira za predsednika republike. Za ta čas naj izvoli argentinski kongres poslovno predsedstvo. Peron je po izjavi njegovega notranjega ministra Borlenghia storil ta korak radi tega, ker noče ostati državni poglavar za časa volilnega boja, marveč hoče pokazati, da bodo volitve 11. novembra v resnici svobodne in nepristranske. Konservativci in socialisti so napovedali, da se ne udeležijo volitev, če jim ne bo dana svoboda zborovanja. Zapori so na dnevnem redu in 300 konservativnih voditeljev čepi v ječah. Svoboda zborovanja je itak ukinjena od 28. septembra dalje. Vladni argentinski tisk se obnaša Peronu podobno Iz Montevidea v Uruguay a, kjer zboruje mednarodna ameriška časopisna zveza, se poroča, daje argentinska delegacija izstopila iz te zveze, ker ni bilo sprejeto članstvo 44 argentinskih časopisnih podjetij, ki so naklonjena Peronu. Argentinska delegacija je pri svojem izstopu obdolžila druge delegacije, da kršijo "demokratske principe." Pri odhodu so Argentinci vzklikali Argentiniji in Peronu. senator taft naj kandidira COLUMBUS, O., 9., oktobra— Poroča se, da so se ohijski republikanski voditelji zedinili v tem, da pozovejo ohijskega senatorja Roberta Taft, naj se izjavi, da bo kandidiral za predsednika Amerike pri volitvah leta 1952 na republikanski listi. Iz bolnišnice Poznana Mrs. Josephine Ska-bar se je po srečno prestani operaciji zopet vrnila na svoj dom na 22801 Ivar^ Ave., kjer se še vedno nahaja pod zdravniško oskrbo. Najlepše se zahvaljuje vsem prijateljicam in znancem za obiske, cvetlice, darila in vo-ščilne kartice, ki jih je prejela. Prijateljice jo sedaj lahko obiščejo na domu. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3, OHIO HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)__________ For Six Months—(Za šest mesecev) - __ For Three Months—(Za tri mesece)__ .$8.50 - 5.00 . 3.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto) For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) -$10.00 _ 6.00 _ 3.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. LABOR IN KOLONIJE Britanski Labor je izdal za volilno borbo zoper konservativce v zunanji politiki, v kolikor pridejo v poštev britanske kolonije oziroma prekomorska posest v katerekoli obliki, parolo, da je konservativna politika nesodobna in da še vedno živi v duhu politične dobe kraljice Viktorije. Skratka—konservativci so prežeti viktorjanskega duha. Angleška kraljica Viktorija, na prestolu od 1837 do 1901, pomeni za Britance višek kolonij alnega gospodstva in izrabljanja. Doba blagostanja, ko so vrele iz prekomor-skih kolonijalnih posestev surovine vsake vrste; ko britanskemu umskemu in ročnemu delavcu ni bilo skrbeti za bodočnost, ker je odprl samo sestavljeno knjigo poklicev in je bilo v naprej preskrbljeno službeno mesto. Doba osvojevanja, četudi z ognjem in mečem, predvsem na afri škem kontinentu. Labor sedaj pravi, da hočejo konservativci voditi naprej kolonijalno politiko iz te dobe, kakor da se ni v zadnjih 50 letih na svetu ničesar bistvenega spremenilo. Priznati moramo, da se je znašel britanski Labor, ko je prevzel v roke državne vajeti in politično oblast, v skrajno neugodnem položaju. Zgodovina britanskega kolonij alnega gospodstva je tudi zgodovina britanskega standarda življenja. Kolonij alno bogastvo je dalo podporo enako britanskemu meščanu, kakor britanskemu delavcu. S prevzemom oblasti se je znašel Labor celo v položaju, da brani kot socialist britanski kapital, naložen v tujini, ker so dohodki tega kapitala vplivali tudi na njegov standard. V zadnjih dneh smo bili priča dogodkom v Iranu, kjer se je zaprl velik vir dohodkov tudi za britanskega delavca, ko so iranski domačini nacionalizirali iranski petrolej z vsemi industrijskimi napravami, Britance pa pognali iz dežele. Britanski Labor je uvedel gotova nova pota v politiki, bodisi do domini j ono v, pravih kolonij ali notranjih državnih zvez. Britanski Labor je bil tisti, ki se je dokončno sprijaznil z mislijo, da Južna Irska nima nobenega opravka več z Veliko Britanijo. Državni aparat Južne Irske je prepuščen Ircem, ki se z Veliko Britanijo glede medsebojnih razmer svobodno pogajajo, kakor vsaka druga država. Obstoja vtis, da bo britanski Labor, če bo dobil zopet državne vajeti v svoje roke, popustljiv tudi napram Egiptu in da bo v tem predelu Afrike država Egipt brez kakega angleškega protektorata in brez britanskih koristi in interesov, ki jih v smislu tradicije viktorijanske dobe ščiti britanski vojak in bajonet. Tudi tu ne bo presmela trditev, da bo britanski Labor ubral pota medsebojnih sporazumov na podlagi pogajanj dveh popolnoma svobodnih in enakovrednih partnerjev. Britanski Labor je uvedel v upravljanju nekaterih afriških kolonij novo metodo s tem, da je dejal domačinom: "Tu imate parlamentarno upravljanje vaše zemlje, tu imate svojo parlamentarno vlado. Ker pa nimate niti teoretične podkovanosti, kaj je pravzaprav parlamentarizem, še manj pa praktičnih skušenj, kaj se pravi deželo vladati parlamentarno, zato vam damo naše profesorje in praktične upravnike in vi poslanci, ki boste člani novega parlamenta, hodite na tečaje in se učite angleški parlamentarizem, da ga boste presadili plodonosno na svoja domača tla." Britanski Labor je tudi uvidel, da je posebno v domin-jonih močno domače t. j., angleško nacionalistično gibanje, ki naglaša, da Angleži pač ostanejo Angleži, in da znajo iskati svoje interese sami in ko jih najdejo, jih znajo tudi ščititi in zavarovati sami. To jih je poučila Južna Afrika, ki je dejala, da so njihova središča mesta Pretoria, Johannesburg ali Capetown, ne pa London ali Manchester. Vlada Labor j a se je morala sprijazniti z mislijo, da je Anglež v tujini državljan dotične nove države, ki jo zna kot dorasel politični človek upravljati sam brez posebnih nasvetov iz bivše matere domovine. To velja za Kanado, enako tudi za Avstralijo in Novo Zelandijo. Britanski Labor kot vladna stranka ima na mizi že predlog domini j ono v, ki znači izbris zadnjega sledu kake odvisnosti in ki pravi: "Britanska krona ima pri nas svojega zastopnika, ki se imenuje Visoki Komisar. Res je, da UREDNIKOVA POSTA TO IN ONO CLEVELAND, Ohio—Adamičeva tragična smrt je globoko pretresla slehernega zavednega Slovenca, kajti potom svojih literarnih del nam je zgradil časten spomenik, ki je med Ame-rikanci ovekovečil, skromen, toda pošten in marljiv slovenski narod. Ne samo to, temveč je v svojih številnih knjigah povdar-jal enaJkovrednost vseh priseljencev te dežele, pa če so se izkrcali na Plymouth Rock ali na Ellis Islandu. Adamič se je "boril za pravice navadnega človeka— hlapca Jerneja. Njegov cilj je bil, sodelovanje vseh narodov v pošteni človeški družbi na socialno-demokratični podlagi. Bil je bister opazovalec, z veliko mero energije, duhovitosti in domišljije, kar je značilnost za vsakega dobrega pisatelja. Dasi je v mladosti deloval le v ameriških krogih, je pozneje navezal tesne stike z rojstno domovino, kakor tudi z jugoslovanskimi naseljenci v Ameriki. Med drugo svetovno vojno je aktivno posegel v naše gibanje za moralno in gmotno pomoč nastajajoče nove, delavske Jugoslavije. In tako ga vidimo že na prvem zborovanju Slovenskega narodnega kongresa v Clevelandu leta 1942, kjer sta s tovarišem Etbin Kristanom, v svojih ognjevitih govorih in potom več važnih zgodovinskih resolucij ustvarila podlago za rojstvo Slovenskega ameriškega narodnega sveta (SANS), ki je pozneje igral zelo važno vlogo v naših odnosih s Slovenijo. Pod spretnim vodstvom obeh voditeljev, je SANS postal krepka in ugledna sila vpoštevana tudi v Washingtonu. Dočim je predsednik Kristan deloval med Slovenci, nas je Adamič povezal z uradno' Ameriko. Ko se je pozneje osnoval Združeni odbor jugoslovanskih Amerikancev (ZOJSA), ki je povezal vse Jugoslovane, vklju-čivši Bolgare, v eno mogočno organizacijo, je Adamič prevzel predsedništvo, todk je še vedno pomagal pri SANSu v kolikor mu je čas dopuščal. V znak pri-nanja za njune zasluge, sta oba, postala častna predsednika SANSa. Ob njegovi smrti mu je SANS poklonil krasen venec, njegovi soprogi pa izrazil globoko sožalje. Naj bo našemu velikemu sinu ohranjen časten spomin. Naše kulturno delovanje Sezona kulturnih priredb je zopet tukaj. V mislih imamo koncerte, dramske priredbe in tako zvane mešane vsporede. Svojčas ste bili obe kulturni veji živahno razgibani, ne samo v Clevelandu, temveč tudi v ostalih večjih naselbinah kot: Detroit, Chicago, Milwaukee, New York itd. Ampak vmes je posegel zakon narave, ki brezobzirno opravlja svoje razdiralno delo med nekdaj navdušenimi igralci in pevci. Mnogi izmed teh so umrli, večina se je postarala in se rajši drži za'pečjo kot pa bi zahajala na vaje. Le redki so ohranili svoje navdušenje za narodno delo. Dočim pevski zbori še kolikor toliko "dihajo" s pomočjo turoje-ne mladine, pa imajo dramski zbori silne težave pri oddajanju vlog, zlasti mlajših moških karakterjev. Posledica tega je, da umetniška raven dramskih predstav stalno pada, in da so zbori prisiljeni podati na oder lahke in celo plehke stvari, ako hočejo živeti. V Clevelandu imamo tri tako zvana napredna dramska društva,- ki so včasih kar tekmovala med seboj v podajanju učinkovitih klasičnih dramskih del; a danes mora režiser obleteti igralce vseh treh zborov za vprizoritev ene komedije, kaj šele drame. Ako ne bomo na kakšen način vzgojili mlajše turo jene igralce, tedaj bo slovenska drama v Ameriki kmalu stvar preteklosti. Prešernove knjižnice SANS ima v zalogi še precej knjig Prešernove knjižnice iz Ljubljane, katere bi rad razpe-čal med našimi rojaki. Cela garnitura (set) vsebuje pet za nimivih knjig za malenkostno vsoto $3. Pri večjih naročilih je 25% popusta. Koledar PK za 1951 vsebuje poleg koledarskega dela tudi mnogo zanimivih povesti, poezijo in podatke iz vsega sveta. Roman "Pod zvezdo" je spisal eden najboljših sodobnih pisateljev, Miško Kranjec. Pisatelj s spretnim peresom opisuje dogodke zadnje svetovne vojne v Sloveniji, kakor tudi silne težave ob snovanju novega socialnega reda. "Kako je človek postal velikan," je poljudno zgodovinska razprava o postanku civilizacije. V knjigo "Naša velika dela" nam podaja dr. A. МаИк obširno sliko industrije in ostalih gospodarskih in kulturnih podvigov nove Jugoslavije. In kdo ne pozna vsaj po imenu, svetovno-znanega pisatelja in filozofa L. Tolstoja. V tej zbirki je zastopan po kmečki povesti "Polikuš-ka" in s šestimi drugimi deli. V vseh petih knjigah je okoli 1,350 strani dobrega čtiva z mnogimi slikami iz Slovenije. Večje število knjig so do sedaj naročili; Anton Zornik iz Herminie, Pa., Jože Korsič iz Detroita, Mich., in Pavla Ska-vich iz Fontane, Cal. Pa tudi mnogi posamezniki jih pridno naročajo. Vsi se pohvalno izražajo o vsebini. Knjige se naroča pri Slovenian American National Council, 6411 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio. O naših turistih Minulo poletje je odšlo na obisk v Slovenijo večje število naših rojakov z namenom, da obudijo spomine na rojstne kraje, se po daljši odsotnosti srečajo s sorodniki, in da vidijo ogromne politične, gospodarske in kulturne spremembe, ki jih je povzročila svetovna vojna in predvojno izkoriščanje delovnega ljudstva, ki je prvič v zgodovini vzelo vlado v s.voje roke. Vtisi teh obiskovalcev o ondot-nih razmerah so različni, kakor so ljudje, ki jih presojajo. Mnogi izmed njih nimajo razumevanja za ogromne potežko-če pri gradnji moderne industrije, poljedelstva ter raznih znanstvenih in učnih zavodov. Namesto, da proučijo položaj na licu mesta, se kretajo v svoji rojstni vasi in poslušajo nikdar 11. oktobra^ zadovoljne nergače, ki kritizirajo in nagajajo vladi kjerkoli morejo. Zopet drugi se zavedajo, da je bila Jugoslavija v pro-šli vojni docela urtičena in nato izdana in gospodarsko bojkotirana po "matjuški" Rusiji in njenih podrejenih državah. Seveda ni nihče mislil, da bo prva petletka odprla raj jugoslovanskemu ljudstvu, zlasti ker so se pri tem delale razne napake v škodo njih življenjskega standarda. Splošno mnenje vlada, da so šli v svojem navdušenju za petletko predaleč, kar je povzročilo začasni zastoj in pomanjkanje opreme, za katero so potrebne inozemske devize. Druga napaka se je zgodila pri podržavljanju majhnih trgovin in obrti. Tretja pa z birokratskimi krajevnimi odbori, ki izrabljajo svojo oblast. Ampak dobra stran tega je, da višje oblasti resno skušajo te napake odpraviti v splošno korist ljudstva. Očividno bo vzelo še precej časa, da se bo ljudstvo vzgojilo in prilagodilo novim razmeram, kajti socialistična teorija je eno, praksa je pa drugo. Frank česen. Okusna večerja v SDD na Waterloo Rd. CLEVELAND, Ohio—Progresivne Slovenke krožek št. 1 priredijo večerjo v nedeljo, 14. oktobra v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Za spremembo bodo servirale klobase ali govejo pečenko, kar si bo kdo želel. Poleg bo vsa prikuha, fino pecivo in kava. Vse to vas bo stalo $1.25. Vstopnice dobite pri članicah, katere si v naprej rezervirajte, da boste imele večerjo zasigurano. Za rezervacije pokličite Mrs. Mary Vidrich. Za ples bo igrala godba Richie Vadnala. Čeprav je Richie še mlad fant, je pa njegov orkester popularen. Večerjo se prične servirati ob 6. uri zvečer. Prijazno ste vabljeni, da se udeležite naše večerje in zabave, 14. oktobra v velikem številu. Kot je bilo že poročano, se vrši bazar našega krožka št. 1 na 25. novembra. Nekatere članice so že naredile več lepih ročnih del. Ako bi tudi ostale članice želele kaj narediti, lahko dobite vse potrebščine pri našemu prosvetnemu odboru, ki ima blago na rokah. O tem bazarju bo še več poročanega pozneje. Za sedaj pa le pridne bodite v šivanju! Theresa Gorjanc. hodu v dvorano, da nas čaka presenečenje. Rada bi opisala vse na dolgo in široko ali ni prostora, samo to rečem, da človek res ne pričakuje toliko hudomušnosti od strani naših članic. Ko pridemo v njih družbo pozabimo na vse križe in težave. Tudi prigrizek smo imele, pripravile so ga članice od severne strani Chicage. Tudi "Birthday cake" je bil na mizi. Dvorana je bila polna, kakor skoro vedno, dokaz da članice rade posečajo naše seje ter da imajo rade krožek. Pozdravljene! Angela Mezner. njegova oblast ni bogvekaj velika. Tudi je res, da je ta Visoki Komisar simbolični predstavnik naših vezi, ki nas vežejo s preteklostjo in z materjo domovino, predvsem pa z britansko krono. Toda čemu ta Visoki Komisar? Poga-jajmo se o medsebbjnih odnošajih kot svobodni s svobodnimi, saj so naše gospodarske in trgovske zveze kot take močno rned seboj povezane. Zato pa naj se odpravi Visoki Komisar in mi bomo imenovali za našega zastopnika pri vas poslanika, kakor ga imenuje vsaka druga svobodna država." L. Č. PROGRESIVNI KOTIČEK (Dospelo prepozno za uradno izdajo P. S.—M. I.) Glas Progresivnih Slovenk v Chicagi Chicago, 111. — Kakor vsako leto v jeseni, tako so se pričele tudi to leto pripravljati naše članice za novo delo, delo polno truda, napora in skrbi; pa kaj marajo one za to, saj rade storijo karkoli morejo, posebno še, ako vidijo, da njih trud ni zastonj in žanje njih delo velik uspeh. Uprizorile bodo igro "Vdova Rošlinka," 14. oktobra v Stefa-nikovi dvorani, 2446 So. Pulaski. Vstopnica z davkom vred je samo 75 centov. Pričakujemo, da se bo odzvalo našemu vabilu mnogo občinstva od blizu in daleč. V ulogi vdove bomo videli našo Minko Aleš, katere se še gotovo vsak spomni izza časa igre "Trije vaški svetniki," bila je mati županja. Zapustila. nas bo za stalno—njen soprog in ona bosta zamenjala Chicago za sončno Californijo — velika izguba za nas! Dne 14. septembra smo obhajale štiri-letnico obstoja našega krožka. Imele smo lep zabavni večer. Niti sanjale nismo ob pri- Zofka Birkova se še vedno rada spominja Clevelanda! . CLEVELAND, Ohio — Pred tedni je pisala članici Sokolic, da jo oči rade bole radi slabih očal. Ker je pa Zofka še vedno dobra članica Slovenskih Sokolic, št. 442 SNPJ, smo se pa na seji malo pogovorile in sklenile, da bolj rabi očala v življenju kot pa cvetice po smrti. Obrnile smo se do dr. Meteljkota v Slo venskem narodnem domu (Zofka nam je seveda poslala mero za očala), in kakor že mnogim, je tudi nam preskrbel imenitna očala za našo Zofko. Takole nam Zofka piše: "Kamnik, 25. septembra 1951. "Društvo 'Slovenske Sokolice' SNPJ, Cleveland, Ohio. "Drage sestre! "Najlepša "\^am hvala za očala, ki ste mi jih poslale. Nikdar ne bom pozabila tega! Ravno v času, ko se ne more tukaj dobiti preciznih očal, ste se me spomnile. Boljših ne bi mogla dobiti. Zares mi zelo dobro služijo. "Še enkrat hvala vsem sestram! Vas vse lepo pozdravljam in ostanem Vam zvesta Sokolica' "Zofka Birk." Nadalje še piše: ". . . . Ob priliki se bom društvu že s kom oddolžila. Pišete mi, da je Mrs. Šubelj tu in da me bo obiskala. Do sedaj še ni bila in zelo bi me veselilo, če bi prišla. Sedaj je tukaj Anica Franks, je že bila pri meni. Še vedno je fest! Letos sta bila tudi tukaj Mr. Stokel in Mr. Cigoj. "Vaša Vida je pa res koraj-žna, mogoče bo zdaj tudi lahko prišla v Slovenijo v njene planine! ■ "Pisala bom tudi dr. Metelj-kotu in se zahvalila, da mi je tako odlično napravil očale, zelo dobro mi služijo. Bila sem malo bolna 14 dni, sekala sem drva in mi je poleno odletelo v nogo, ravno na kost. Zelo me je bolelo, pa sedaj je že bolje, avan-zirala sem tako, da moram tudi drva sama sekati. Pa nič ne de. Bo že boje. "Tudi tukaj je vsem hudo po Mr. Adamiču. Vsak dan je bilo v časopisih in radiu od njega. Jaz še sedaj ne morem preko tega! Res bi bilo zelo lepo, da bi tudi on počival med njemu enakimi v svoji domovini 'Return of a Native.' "Zelo rada bi bila na veselici, ki jo boste imele na 13. oktobra in vsako Sokolico objela in pogledala s temi lepimi in dobrimi očali, ki so mi jih poslale in, potrudile, da jih sedaj imam. "Bom kmalu še pisala, za sedaj bodite prisrčno pozdravljeni vsi tam od "Vaše Zofke." Ц. kr % pak je še vedno dosti za stare korenine. Kako prijetno de, kadar s' di dobrega prijatelja, zbirališče je odprto v S skem narodnem domu. mo doma čaka prijatelj®^' malo vidi. Dajmo si когај^ј^ pe priredbe se nam obetsr zi celo sezono. V soboto venskih Sokolicah, št Veij SNPJ in potem pa kar naP ' % naprej. Društva, katera P'' , jo vse to, se vas pa tudi t lo razveselijo, če jih ^^ Лг obiskat, zraven pa še ^ & naredite člansko dolžnost' ^ ^ Johnny Pecon in Loui® ^ barjevi fantje nam bodo v soboto kot doma pred so šli po nevesto. „ Na svidenje v soboto, tobra pri Sokolicah skem narodnem dornu Clair Ave. Ivanka ShiffreT> i\!^ Večerja pri Progresi^ Slovenkah v Euclido EUCLID, Ohio—Jesen^ zona je tukaj. Kako narava, kar nekam na se mi zdi, češ, pogleJ imaš sad moje letne Tudi mi se bližamo Tudi mi se pokažimo, kaJ ga lahko storimo v Ijenju. Progresivne Euclidu bomo priredile ^ v namenu, da bomo daljevale z našim human' delom. Vljudno ste vabljenii udeležite v polnem števil^'' , li boste zavest, da ste ^ d* prispevali svoj delež k tem" lu. Naš namen je pomag" ^ jemu bližnjemu in nasa _ želja je, da bi zavladal bratska ljubezen po celei'® j Sklenile smo, da okusen obed "špagete, balls, zelnato solato postregle bomo pa tudi 2 krofi. Žejni ne bomo, za že naše zavber kelnarice ,le. Grabnarjeva godba ^ pa naše ude omehčala. . di ne bo manjkalo, s&J toliko dobrih pevcev ko^ slavčki iz celega sVeta П zbrali. Pa še nekaj boiw^^^ Ob priliki naše konvencij je Zima Vrščajeva nove Jugoslavije več kr^j^' delanih predmetov, kater® imele na ogled na dan naS® lice. j; Moja iskrena želja j®' dete, da se bomo bolj Vem, da vam ne bo vsakokrat smo imele mnogo zabave. Vstopnine ni nobene, pa stane 75 centov. Na ^ g i v nedeljo, 14. oktobra popoldne v Ameriško-J vanskem centru na R®'' vel iČC'., Mary Kobalt p^' eds^ r TELEVIZIJA V APARAT STANE $1%,. Kakor se poroča, i^^a - Torej na našo veselico v soboto 13. oktobra bi tudi Zofka rada prišla—pa je predaleč. Kako bi jo bili tudi mi veseli, "nepopisno," saj je bila zvesta hčerka kulture. Mraz nam uničuje naravno veselje zunaj. Narodni hrami nam pa zopet odpirajo — vjcucittj. ivianv. "■ uv'£^'f. vrata duševnega življenja. Ne bi sporočil, da je dobil o .<•' nam še bilo treba čepeti doma da je bil na Koreji in čakati tisto "mrho" s koso! stotnik William D. Cl^_ ^jji" Kjer se zbere mladina, se znajo ži v drugi ameriški prav lepo po svoje veseliti,- am-tretjič ranjen. ja dve televizijski , staji, prvo v Berlinu jg ' Hamburgu. Nove gradijo še v nekaterih mestih, predvsen% v Monakovem. . Zanimivo je vprašanj®' stane Nemca televižij®^^,/ rat. Na podlagi izmenja ške -marke, v amerišk® stane Nemca televizijsk' $400, ako pa se vzame koliko ima povprečen hodkov in koliko ima d" povprečen AmerikaneC' IČ'? televizijski aparat okrog $1,600. SIN GENERALA TRIKRAT RANJEN / WASHINGTON, 10. ° ц Г — General Mark W. , Progresivne Slovenke krožek št. 1 vabijo na VEČERJO IN ZABAVO v NEDELJO, 14. OKT. V Slov. del. domu na Waterloo Rd. Servira se ob 6. uri klobase z zeljem in vso Godba in petje med za ples igra Richie Va'*'* Ц: °^tobra 1951 )Г0^ irsJ' Slo" '¥\ iev, tjže. jo,s arif ; i ,рг«; 0 e P' fgCc ENAKOPRAVNOST STRAN 3 n>JDIMO V SLOVENSKE ATENE ^ i k o t Raščica-Ret je-Pod-^ z Velikimi Laščami v ' imenujemo tudi slo-'^6 Atene. Tod so se rodili, , 1 in vnesli v slovensko knji-^ °st duha zemlje, sočnost je-/G modrost-ljudstva trije ^ožje: Primož Trubar, ževn oče slovenske knji-osti, Pran Levstik, jeziko-ir# pesnik, ter Josip Stri- ' pesnik in pomemben ^®tveni vzgojitelj. ° Velikih Lašč prideš z več Цо*" Najlažje je seveda z že-čez Grosuplje po kočev- I# D jjj P^ogi do Lašč ali pa po ce-j, Jubljana-Škofljica-Žeilmelj-Zelo lep je tudi izlet saj si boš nemoteno (g marsikatero mikavnost, p S^eš po cesti od Želimelj ali Gorice, boš prišel naj-J do Turjaka, majhne vasi z na rahli kameniti vzpe-pfv JG že star, saj izvira ^ pozidava še iz 13. kasnejša 16. stoletja, žal je danes Auspergi, grofje, lik J stoletja izžemali ve-lied^^ 'dolenjskega ljudstva, so Vol' °®^obodilno vojno svoje-РгедPrepustili grad za utrdbo jjjt P^J^tizani bežečim belogar-Razvil se je hud boj, ka-žrtev je postal turjaški iiQj^'^^'nimiv in dragocen umet-spomenik. Močno zidovje HgJ ° na mnogih mestih močno . °dovano. Tako je bila pre-: ^ Poškodovana tudi znameni-jg /^'^stantska kapela, kjer se pred preganjalci nove J skrival Jurij Dalmatin. J ^^ar če bi takoj po vojni v, %\i 2 obnavljanjem turjaške--40 to precej lahko ko je danes skoraj ^ %oče ali pa vsaj zelo tež-^ drago. Kar je uničila voj-so zakrivili bežeči belo-, {lQ so nadaljevali ljudje I je danes oropan. i fujj? zidovi še stoje, toda še te ^4n P& porabljajo kmet je nedavno pobral Pfav^? °P®k:e s strehe in jo pri-sti bi jo ob prvi priložno-Cef v peljal. Vhodni trakt je si-pokrit z opeko in še čaka ^Plačnega odjemalca . . . ^&ščah ali kjer koli vedo povedati, da so okoliške hiše precej polne predmetov z gradu. Kje je tudi vse pohištvo, ki je bilo v gradu? Za ogledalo naše kulturnosti naj povem še, da je baje nekdo odnesel z gradu Dalmatinovo Biblijo, jo raztrgal in porabil liste na stranišču . . . Zakaj se ni takrat nihče zganil ? Pa tudi danes še ni prepozno! Marsikateri predmet bi lahko še^našli, marsikaj še rešili pred uničenjem. Tako zlasti protestantsko kapelo, ki jo zamaka dež in uničuje vlaga. Zasilna streha ne zadošča, megla opravlja nad freskami svoje uničevalno delo. Zato je nujno potrebno, da se zato zavzame Zavod za varstvo spomenikov, ki naj poskrbi, da se kako zapre ali zavaruje sprednji del kapele. Nujno je, da dobi zavod večje kredite, morda lastno podjetje in potrebna sredstva, kajti po Sloveniji je še mnogo spomenikov, ki jih čas—in žal tudi ljudje—počasi, a z vso gotovostjo uničujejo. Ko boš zapustil Turjak in se spustil po cesti proti Rašici, se boš sprostil. Raztresel se boš ob pogledu na lepo pokrajino. Nekaj hiš, pred njimi pa skromen napis, te bo opozorilo, da je tu Raščica, rojstna vas Primoža Trubarja. Vprašaj, kje je Tem-kov mlin, kjer je nekoč stala Trubarjeva rojstna hiša. Pokazali ti bodo velik mlin pod cesto, najbrž pa ti bo kakšen domačin še omenil, da so se v šoli o Trubarjevi hiši učili drugače, ker so nekateri trdili, da je stala sredi vasi na št. 8. Bržkone je imel Trubar v hiši št. 8 bližnje sorodnike, pri katerih je morda tudi nekaj časa stanoval. Ob 400-letnici Trubarjevega rojstva leta 1908 so hoteli na Raščici vzidati spominsko ploščo, a plošča je skrivnostno izginila, kakor mi je pripovedoval velikolaški zdravnik dr. Mejač. Nekaterim verskim prenapete-žem pač ni šlo v račun, da bi vzidali spominsko ploščo—protestantu, ki je onečastil sv. katoliško cerkev in vnesel vanjo razdor. Zanimivo je tudi, da velikolaški župnik Ramovš ni hotel nobenega krstiti za Primoža . , . Toda ta leta so daleč, ljudi, ki niso priznavali Trubarju zasluge za slovensko besedo, ni več, EUCLID POULTRY AST 185th ST., KE 1-8187 Jerry Pelkovšek, lastnik perutnina in sveža, prvovrstna jajca. Spreje-mPb-X naročila za nerutnino za svathp v>nnlrefe in in danes mi vsi priznavamo, da je oče in začetnik slovenske književnosti. Ce te bo zanimalo, ti bodo tudi pokazali, kje bo stal Trubarjev spomenik, za katerega je napravil načrt arhitekt Glanz. Spomenik so hoteli postaviti v Velikih Laščah, toda Raščičani so bili odločno proti, češ Trubar se je rodil v naši vasi in tu bo imel tudi spomenik... Pot vodi naprej proti Velikim Laščam, ki so prav v teh dneh v polnem delu za pripravo* veličastne proslave. Precej dela jih še čaka: zidava postaje, sodni je, zadružnega doma, ureditev prostora v Ščiti, velikolaškem am-fiteatru. Če bodo vsi temeljito prijeli za delo, bodo obljubo izpolnili in končali z vsemi deli do 9. septembra. V Laščah si oglej Levstikov spomenik pred cerkvijo z lepim Peruzzijevem periefom,, nakar spusti po klancu ceste, ki vodi proti Slevici. Na robu Lašč, na desni strani ceste boš ugledal nizko, prenovljeno, nekoliko "modernizirano" kmečko ^išo, ki nosi na vratih monogram J. D. in letnico 1844. To je tista znamenita Draksleričina gostilna, kamor sta zelo rada zahajala Stritar, zlasti pa Levstik. Tu so tudi prvič igrali Levstikovega Junteza. K obnovi hiše bi samo pripomnili, da je nesmiselna prav v hotenju po "modernizaciji." Zakaj bi ne puščali hiš takih, kot so bile včasih? Zdaj ni častitljiva gostilna niti moderna niti stara temveč samo neokusna. Zato bi bila nujno potrebna malo večja nujna pazljivost krajevnih ljudskih oblasti, da bi se kaj takega ne dogajalo več. Prav blizu Lašč so Dolenje Retje, Levstikova rojstna vas, ki leži na majhnem hribu. Neko-liku više so Gornje Retje. Hiša, v kateri se je rodil veliki kritik, -00<>000000000000000000000<><>00 žganja. Pripeljemo na dom. Cene so zmerne. ® 'le, imamo vedno v zalogi dobra stara vina, kot belo, rdeče, Catawba, ohijska, itd. Se priporočamo za obisk. •Nottingham winery 17721 WATERLOO ROAD POKLIČITE po telefonu; IV 1-2724 pisatelj in jezikoslovec, je že vsa prezidana in ni ohranila niti starih tlorisnih prostorov. Od nekdanje hiše so ostali menda samo še tramovi, ki so zdaj za strop. Na tej hiši je vzidana spominska plošča iz leta 1899. Prav zdaj liišo zopet obnavljajo. Če si že v Ret j ah, si oglej tudi Ilijevo hišo, in kozolec, kjer se je Levstek zelo rad mudil in pisal. Pod kozolcem je pisal Martina Krpana, v izbi nad hišo pa je za prijatelja Ilijevega Jožeta prevajal čebelarstvo. Pot v Podsmreko, Stritarjevo rojstno vas, je sicer nekoliko daljša, a je zelo lepa, saj vodi med hladnimi gozdovi, kjer boš našel prav prijetno počivališče, če boš utrujen. Domačini potrebujejo iz Lašč do Podsmreke po bližnici dobre pol ure, po cesti pa je seveda precej več. S kolesom. boš tistih nekaj kilometrov kar hitro prevozil. Podsmreka je majhna, a lepa, pod hribom stisnjena vas. Ljudje so prijazni in ti bodo takoj pokazali Stritarjev rojstni dom, kjer še vedno živi pisateljev nečak Prijatelj, gospodar pa je mladi Praznik, ki se je na domačijo prizetil, kakor pravijo. Ce boš imel srečo in našel 76-letne-ga prijateljevega nečaka doma, se boš lahko zaplel v dober po-menek. Povedal in pokazal ti bo, kje je stala nekdanja hiša, v kateri se je Stritar rodil. Novo hišo. je na prigovarjanje in' ob obilni denarni podpori obeh stricev: profesorja Jožeta in župnika Andreja postavil on sam leta 1901. Prvič in zadnjič je videl svojega strica profesorja leta 1909 ali 1911, ko je bil Stritar v Ljubljani zadnjikrat pa je bil menda doma takrat, ko se je možila Stritarjeva sestra. Prijateljeva mati. Takrat do Velikih Lašč še m vozil vlak. Speljali so ga šele leta 1883: pri železniških delih je sodeloval tudi Prijatelj. Zato je razumljivo, zakaj je pisatelj tako malo prihajal domov. Pisal pa je večkrat, tudi njegova žena se je včasih oglasila. Ker je bila Nemka, ji je pismo gotovo sestavil Stfitar sam. Vendar pa se nobeno teh pisem ni ohranilo, ker dbmači pač niso znali ceniti pomembnosti Stritarjevi korespondence. (Po "Slovenskem poročevalcu") DVE ŽRTVI ALKOHOLA Pred nekaj tedni sta v gostilni krajevnega ljudskega odbora v Stražišču nad Cerknico popivala 20-letni delavec Anton In-tihar in 44-letni kmet Anton' Debevec. Oba sta bila že v popoldanskih urah močno vinjena ter sta se pričela ostro prepirati. V prepiru je Debevc hotel udariti s palico Intiharja, ki je zato pobegnil iz gostilne, kjer pa je pripravil žepni nož in se z njim vrnil v lokal ter Debevca zabodel v levo stran prsi. Hudo ranjeni Debevc je med prevozom ^ k zdravniku izkrvavel in umrl. Z ubijalcem Intiharjem se bo ukvarjalo ljudsko sodišče. Podoben primer se je pripetil tudi v Hrastniku. Tudi tam je zaradi pijanosti nastal pretep med 118-letnim Kokšem ter 17-letnim Orožnom. Med pretepom je Kokša svojega mlajšega tovariša zabodel z nožem v trebuh. Orožen se zdravi v bolnišnici, Kokša pa sedi za zapahi. 1895 ИМјГиГ ' ^ '' ni 1948 V blag spomin TRETJE OBLETNICE SMRTI NAŠE LJUBLJENE IN NIKDAR POZABNE SOPROGE IN DRAGE MATERE Emme Drobnič KI JE ZASPALA V GOSPODU DNE 10. OKTOBRA 1948 Kako pozabit to gomilo, Zdaj bivaš vrh višave jasne, kjer Tvoje blago spi srce, kjer ni mraka, ni noči, ki nam brezmejno vdano bilo kjer sonce sreče ne ugasne ves čas do zadnjega je dne. pač vse se večno veseli. TVOJI ŽALUJOČI: VICTOR DROBNIČ, soprog JAMES in FRANK, sinova MARY STAHL, hči JOHN STAHL. zet * Cleveland, Ohio, 11. oktobra 1951. 'V* ' ^ :::.Ж 1 Danes pride več ljudi po Gulfs sigurno-vzigalni NO-NOX gazolin kot kdaj preje. Pridite in poskusite poln tank. Vidite, če ne bo Gulf S sigurno-vzigalni NO-NoX prinesel na prosto najboljše v vašem avtu! za jesensko in zimsko vožnjo VAS MUČI GLAVOBOL? Nabavite si najboljše tablete proti glavobolu v naši lekarm. Cena SOc. MANDEL DRUG CO. Lodi Mandel, Ph. G., Ph. C. 15702 Waterloo Rd. — IV 1-9611 TELEVISION & RADIO REPAIR Anthony Debel j ak IV 1-5437 4-8 p. m. HIŠA NAPRODAJ E. 71 St., severno od Superior Ave. 8 sob, 3 garaže. Lahko takoj prevzamete. Takoj $4,000. J. G. OSHEN REALTY EX 1-8468 Zavarovalnina proti ognju in nevihti in avtomobilskimi nezgodami ZA ZANESLJIVO POSTREŽBO SE PRIPOROČA DANIEL STAKICH AGENTURA KE 1-1934 15813 WATERLOO RD. "Society načrt" vam pomaga hraniti! Pridite. Poučite se o 3-vrstnem načrtu, ki vam bo pomagal graditi hranilno vlogo, ali pa pišite za PROSTO KNJIŽICO s podatki te psebne posluge. Prosto par kanje ko ste v bančnem S g uradu, zadaj poslopja, 127 Public Square članica Federal Deposit Insurance Corporation NE ODLAŠAJTE IN KUPITE SEDAJ ZIMSKA JABOLKA (vse sadje je škropi j eno) naravnost s farme—na drobno ali na debelo. ^ * Pri nas lahko dobite tudi SLADAK JABOLČNIK (CIDER) na galone ali na sode. Večja naročila pripeljemo na vaš dom. TOČNA POSTREŽBA IN ZMERNE CENE! Adolph J. Somrack Poultry and Fruit Farm Maple Grove Road (Med Rt. 174 in Rt. 91, blizu Rt. 84) Tel. Wllloughby 2-1845 Willoughby, Ohio DELO DOBIJO MOŠKI DRILL PRESS OPERATORJI (LARGE SINGLE SPINDLE) LO-SWING OPERATORJI SURFACE GRINDERS DRILL PRESS OPERATORJI (MULTI-METCO TYPE) TOOL CUTTER GRINDERS PRESS POMOČNIKI INŠPEKTOR (QUALITY CONTROL & CHECKER) MEHANIK (IZURJEN V DYNAMATIC ROOM) 1. in 2. sift — Dobra incentivna plača takoj od začetka. THE OLIVER CORPORATION 19300 EUCLID AVE. Oglašajte v Enakopravnosti I iTfciii-aTrrrgrtiiKiii \ STRAN 4 ENAKOPRAVNOST n. oktobra BELI DVOR MLADINSKI ROMAN SPISAL •" GUSTAV ŠILIH Predstavnik: Dr. Miloš Vauhnik j (Nadaljevanje) Lovrek pa se ni dosti brigal za njegovo slabo voljo, kajti z vso silo se je bil lotil dela. Z zaverovanimi očmi je odgrinjal okrog sebe prirodo, Vpodobljeno v neštetih stvorih, opazoval tisočere oblike življenja rastlin in živali, prisluškoval tajinstvenim glasovom, izpričujočim bivanje komaj vidnih bitij, in se z rastočim zanimanjem bližal predmetom, ki jih je doslej nebrižno pijščal ob strani. Z vedno stra-stnejšo ljubeznijo se je poglabljal v skrivnostno stvarstvo, čigar lepota se je očitovala v tisočerih odtenkih, v velikem in malem. Njegovo dosedanje duševno stanje se je popolnoma spremenilo. Izginili so nemir in dvomi. hrepenenje in otožnost, izginil je občutek osamelosti—vse se je razpršilo nalik jutranji megli, ki je nestane v mogočnem žaru sonca. Ni izginilo brez sledu, ali mesto večne nezadovoljnosti in neutešenosti je polnila njegovo dušo tista mehka pokojnost, ki jo moreta dati človeku edino nepokvarjena priroda in pametno delo. Tako je pomenilo tisto poletje za Lovreka dobo najuspešnejše rasti, ne samo duha, marveč tudi telesa. V poletnih mesecih ni bilo brige za hrano: izseke na južnih Smodivnikovih pobočjih so bile posejane s slastnimi jagodami, malinami in borovnicami. Opoldne si je navadno—na Ančkin nasvet, toda brez skopu- hove vednosti—namolzel sladkega kravjega mleka in ga izpil, ali surovega ah pa ga je nesel kisat v svojo skalno špiljo, v kateri je imel vedno nekaj latvic— Ančka mu jih je bila posodila. Pač se je dečkovemu odkritemu značaju upiralo, da si je moral jemati^sam, toda glad je bil močnejši. Konec koncev se je smel za svoje delo vsaj nasititi, ali ne? Povrnjeni duševni mir, ali morda bolje, preusmerjeni, s postavljenim smotrom pretirjeni prvi mladeniški nemir, izdatna in zdrava prehrana, redno umivanje in kopanje v gorskih studencih, zdravilno planinsko sonce in krepki višinski zrak in, kar je bilo vsaj enako važno, prijetno čustvo začasne, skoro nemotene svobode—vse to je Lovreku ta ko koristilo^ da je s štirinajstim letom doraščal v čvrstega kore njaka, ki ni preveč zaostajal za Hojanovimi hrusti. In Hojanovi so ga zares vedno bolj upoštevali. Res, da so bili hribovci poleti vobče užitnejši, zime se je Lovrek natihoma bal že zdaj, ali vkljub temu je bilo prijetno, ako je pri večerji ta ali oni tudi nje ga, zaničevanega pastirja, -kaj povprašal ali mu brez običajnega revkanja dajal navodila za delo. Najtežje je bilo z gospodarjem, ki menda nikakor ni mogel MI DAJEMO IN IZMENJAVAMO EAGLE ZNAMKE THE MAY CO S BASEMENT 52. obletnica DEKLIŠKE 13.98 NOVE ZIMSKE SUKNJE Lepe zimske suknje iz toplega, težkega blaga, mehke in v krasnih stilih. Popularne zimske barve. Mere 7 do 14. 9^8 Dekliške 2.29 bombažne prabie OBLEKE Bombažne pralne obleke v več stilih. Plaids in pisani v stalnih barvah. Mere 7 do 12. 1.59 Dekliške 1.39 in 1.79 Polo srajce Visok okrogel ovratnik v navadnih barvah. Lepe polo srajce. Mere 7 do 14. Basement oddelek z dekliško opravo $1 Deški 4.98 Zipper Front (OMUROY DOIGE HLA(E Debele corduroy hlače za šolo in mrzlo vreme. Temno plave, rjave, zelene ali sive barve, v merah 5 do 16. " ial: Ne sprejmemo poštnih ali telefonskih naročil! 2-99 Z manjšimi hibami ■'Х-Л Deške iz Melton blaga 7 »» РЕД SUKNJE 6-99 ■' -Ц 'i • ' е-џ: ■ npr—. 32 oz. 100% reprocesirano volneno blago ^ Melton izdelka. Dvo-prsne Pea suknje z I velikim ovratnikom. Imajo toplo podlogo, rdeče barve. Mere 6 do 16. REGULARNE 1.98 DUNGAREES 'Sanforized Močne 8-oz. plave de- 4 kG 1 nim dungarees, ki se bodo dobro nosile in prale. Spredaj imajo zipper in so močno šivane na mestih, ki se jih najbolj rabi. Mere 6 do 16. 'Povprečno skrčenje 1% Poštna in telefonska naročila sprejeta, pokličite CHerry 1-3000 Basement oddelek z deško opravo pozabiti, da je podlegel radi Lov-rekove obleke tam, kjer je bil neomejen gospodar—pri svoji deci. Toda Lovreku je bilo letos usojeno, da je moral tudi starec vsaj začasno spremeniti svoje ponašanje. Hojanovo mlado kobilo je namreč napadla glistavost, česar niso vedeli ne oče niti sinovi, ki so imeli z njo opravka. Žival je hujšala in hirala in pogosto so se pojavili' na njej vidni znaki kolike, nevarne konjske bolezni, ki jo je starec poznal in se je hudo bal. Za živinozdravnika se v svoji skoposti ni mogel odločiti, rajši je, čeprav brez uspeha, vlival v ubogo kobilo najrazličnejše čaje. Nekoč jo je spet močno grizlo. Lovrek, ki je takrat pripeljal svojo čredo domov, se je spomnil na navodila v "Domačem živinozdravniku." Z vnemo je razodel svojo učenost zbranim moškim, ne meneč se za njih omalovažujoče opazke. Starec pa se je zamislil in poslal po priporočano bljuvalno sol, ki je bila še vedno cenejša od živinozdravnika. In glej! Pomagalo je, kar je nasvetoval ml^čnozobež, ki še svoj živ dan ni oskrboval konjev. Od tiste ure je bil fant pri Ho-janu dobro ali vsaj bolje zapisan, zato so mu lepše kakor lani poslej potekali dnevi. Za dolgo in toplo jesenjo je naposled prikljukala ostra hribovska zima, ki pa je bila v primeri z lansko, kar se je tikalo dečkovega življenja na Hojano-vini, vkljub težkemu delu in okrnjeni svobodi, naravnost prijetna. Notranji nemir, ki je navidezno popolnoma minil v žarkih planinskega poletja in osrečujo-čega učenja, se je sicer od časa do časa ponovil ter ga mučil oso-bito v urah snežnih žametov, ko je v temačni hlev komaj priku-kala betvica svetlobe, ali v splošnem je z večjimi nadami in manjšo nestrpnostjo pričakoval konca zime in prihoda druge po-madi. VIII. Teta Mica, na katero je Lovrek tolikokrat mislil, si je bila v svojem dolgem življenju nabrala mnogo vsakdanje modrosti, ki jo je rada izražala s kratkimi, jedrnatimi izreki. Posebno nezaupna je bila napram srečnim uram, ker je iz izkustva vedela, kako hitro jih zamenjajo žalostne. Radi tega je bil njen najpogostejši izrek: "Ni vina brez pelina!" Lovrek je včasih podvomil, da li je res ta prislo-vica upravičena, zakaj upiral se mu je večni dvom, znak starosti. Cesto se je natihoma jezil, ker je hotel verovati v trajnost in stalnost uspehov, iz obeh pa črpati pobud za nova dejanja, ali letošnja, tako srečno pričeta zima ga je opomnila, kako resnična so v življenjskem boju pridobljena izkustva starejših. Spoznal je tudi, morda bolj podzavestno, da se vprav s temi izkustvi staramo: da nas sleherno potisne za korak bližje koncu. Po Novem letu, še preden se je unesla burja zimskih mesecev, je vznemiril mlačno lenobni mir Hojanovine glas o velikih lovih, ki jih nameravajo prirediti trški lovci po vsej Stropnici. Izvedelo se je, daje trgovec Mi-klausin novi zakupnik tega velikega lovskega okrožja. On je baje povabil vse pomembnejše dolinske zastopnike zelene bratovščine najprej na veseli halali, potem pa na prirovanje v Hojanovi hiši. In izkazalo se je, da te govorice niso bile iz trte izvite, kajti že čez dober teden po sv. Treh kraljih so pritovorili Miklausinovi hlapci ogromne košare vsakovrstne jedače in pijače, namenjene lačnim in žejnim zasledovalcem divjačine. V prvem svitu naslednjega jutra je bežal po grebenih in pobočjih hripavi pasji lajež, ki ni odjenjal tja do poldneva. Kmalu seje zaslišalo tudi pokanje pušk in veselo ukan je lovcev, ki je odmevalo na vse strani in se končalo šele popoldne, ko je glas lovskega roga javil konec krvave gonje in vse udeležence povabil na gostijo v toplo zakurjeni Hojanovi hiši. Krdelo za krdelom je prilomastilo s sneženih pobočij in ivnatih host, odlagalo pred vrati plen, otepalo sneg z oblek in iztrkavalo zledenele škornje, Ko so bili vsi zbrani, so sedli k mizam in hlastno segli po pripravljenih dobrotah. Krik in vik, ropotanje krožnikov, žvenketa-nje nožev in vilic, cingljanje kozarcev . . . Pestra mešanica glasov in vonjev seje gmotila v siv- GLASBENA MATICA priredi PRIZORE IZ OPER CAVALLERIA RUSTICANA FAUST IL TROVATORE RIGOLETTO TOSCA CARMEN dne 4. nov. 1951 v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Pričetek ob 3.30 pop. Vstopnice so naprodaj pri članih, pri Oražmovih v SND, ali pa pokličite Mr. A. Schubel, EX 1-8638. Cene vstopnicam so: $1.00, $1.50, $2.00, $3.00. Vsi sedeži so rezervirani. potujte s CUNARDOM v JUGOSLAVIJO! na največjih in najhitrejših ladjah na svetu Vlivajte 5-dnevne počitnice na oceanu na svetovno znanih pre-kooceanskih orjakih Queen Elizabeth ali pa Queen Mary* ... obiščite Pariz ... in še vedno boste dospeli v Jugoslavijo v 7 dnevih; prav tako hitro in celo hitrejše kot s katerimi koli drugimi ladjami! Cela voznina po morju in na zemlji v tej "ekonomični sezoni" je presenetljivo nizka (na pr. od $198.36 do Ljubljane). V to je vključeno potovanje po zemlji s kontinentalnimi luksuznimi brzovlaki, kar je dostojen zaključek vašega brezskrbnega potovanja, nado-polnega z odlično postrežbo in hrano na Cunardu. •Mauretania In Caronia Vam nudijo iste luksuzne ugodnosti za 7 dnevno potovanje. Y E S E L BOŽIČNI IZLET ki ga osebno vodi CARL GENTILE, pomožni ravnatelj za Turistični razred, New York QUEEN ELIZABETH 28. NOVEMBRA EKQNOMIČNE VOZNINE Veselo razpoloženje in zaba- New York do Cherbourga va na največji prekoocean- Turi.ti6ni R«red sveta...Poln Elizabeth;^^^ godkov dan v Parizu. Zveze z brzovlakom do vašega cilja QUBBII МЗГУ * Pristavite francoski prlstaniščnl davek: Turistični $3____Razred ka- V Jugoslaviji. Za resnično praznično potovanje, da bi bili v vedrem razpoloženju s svojimi doma ... POSKRBITE ZA LISTEK ŽE SE-DAJI ine $5.50. Vlak od Cherbourga do Pariza, drugi razred $5.75. Od Pariza do Ljubljane Zagreba Beograda Prvi razred $32.65 36.51 47.69 Drugi razred $22.61 25.38 33.89 Obrnite se na Vašega lokalnega potniškega agenta ali pa na Gunard Line "Ni boljšega načina za potovanje" kasti megli tobačnega dima in iz-hlapevajoče mokrote, tako da so se razumeli in videli komaj najbližji sosedje. Bolj ko se je nagibal dan, bolj je vse kazalo, da se je polastila gostov tista zidana volja, ki navda ljudi, kakor dober in obilen obed pridno zalivajoč z dobro vinsko kapljico. Sam Kiklausin j ebil veselo razvnet. Hotel se je izkazati, zato ni skoparil ter se ga je celo sam proti svoji navadi pošteno natreskal. Z nenavadno zgovornostjo je nekoliko ponesrečeno pripovedoval dovtipe, ki se jim je nato sam najglasneje kroho-tal. Okrog sebe je imel jato hvaležnih poslušalcev, znanih skle-doliznikov, ki so bili nekoč verni spremljevalci nesrečnega Gradnika, zdaj pa so se priključili imovitemu trgovcu s tiho nade-jo, da ga olužijo, kakor so druge. Ob sleherni njegovi besedi so navdušeno prikimavali in se o pravem času držali od smeha za trebuhe, ne vedoč, kako globoko jih prebrisani možak zaničuje. Potreboval jih je edino za obdelovanje javnega mnenja ter je izpustil iz rok samo toliko, kolikor je smatral za zadostno nagrado njihovemu početju. Ostali lovci, večinoma boljši posestniki ali obrtniki, nekaj rudniških uradnikov, se niso tako očividno silili k njemu, toda tudi med njimi je užival velik ugled, vzpostavljen z dobro napolnjeno bla gajno, katere vsebina je često zaposlovala njihove misli in želje. Skratka, Miklausin je bil danes središče velike družbe, zato dobro razpoložen, skoro razigran. Nemara bi bila gostija potekla brez zlozvočja, da ni bilo med Fino vino, pivo in žganje. Vsaki petek FISH FRY in FROG LEGS Se priporočamo za obisk. L. j. STRUKEL 6220 St. Clair Ave.—EN 1-9138 m mSL Glavni stan volnenega blaga za Evropo za vaše sorodnike in prijatelje Pošljite danes! Dajte jim priliko, da si napravijo suits, suknje, obleke, hlače in krila pred božičem. Prodajamo katerokoli množino na jarde, malo ali veliko; skupno z podlogo, ki pristoja blagu, in drugimi potrebščinami za zgotoviti vsake obleke. Govorimo slovensko in nemško. Šivajte in hranite! S. Lieberman Woolen Co. 1446 W. 3rd ST. Odprto dnevno od 9. do 5.30; ob nedeljah od 9. do 12. CH 1-6067 DEKLETA IN ŽENE! če si želite prihraniti precej denarja, vam iskreno priporočam, da si izberete in naročite najnovejše mode FUR COAT (kožuh) ali fino čisto volneno STERLING suknjo ali suit za prihodnjo zimo, sedaj direktno iz tovarne na WILL CALL, katere dobite pri meni vedno po nižjih cenah kakor kje drugje. Ne odlašajte, ker je sedaj najboljša izbera. Samo pokličite me, da vas peljem naravnost v tovarno. benno b: leustig 1034 Addison Rd., lel. EN 1-3426 Sam Miklausin je bil podrepnikov in skledoiizni^j^ gostilničarja Vrhunca, zlega ha Lovrekovega očeta. V uslužnosti je spomnil Mi№^ na na pregnanega dečka, k' doslej še ni bil prikazal, pred tržani skrival v hlevu. (Dalje prihodnjih) ZA ZABAVO lovcev Mnoge države imajo p"®' farme, kjer gojijo fazane in pelice, katere ob določenih^ odpremijo v lovišča, kjer j'|' pustijo. Tam jih potem lo^c' dirajo ob določenih sezonah po predpisanih kvotah. Str' vzdrževanja takih farm krivajo iz lovskih licenc. New York ima šest takih več jih imajo tudi Pennsyl^' ja in druge države. Jajc® 1x1 '0L.3 1V( ptic se valijo v valilnicah m gilc di piščanci imajo kar naj ibol? oskrbo, dokler ne odrastejo.^ tem so izpuščeni na zamr®^ prostore, da se utrdijo in dijo življenja v naravi. leto jih odpremijo v lovišč® ^ prostem. Na farmi obdržij® določeno število parov za P dukcijo jajc za novi zarod. . _—nova_£> Grocerija in mesnic® ^ Proda se grocerijsko in tesno trgovino ter mesnico, promet in po zmerni ceni. Zglasite se na 1376 E. 49 ST. UT 1-3281 p" Uradne sobe j ako primerne za dentista, nika, odvetnika ali drugega fesionalca. Se oddajo v najei^ zmerni ceni. Nahajajo se v ' del. domu za 15335 Waterlo" Za informacije se obrnite MATT PETROVICS KE 1-2641 51 ,4. Sts v p N; >c % % Ч Vti kil i nS HIŠA NAPRODAJ E. 195 St. v Euclidu jf Zidan bungalow s 5 sobaij • ^ datna soba na drugemu je ju. Gorfcota na plin, cementir®' voz in garaža. Samo $15,800. GIBSON REALTY ob večerih RE KE 1-3530 cn hiša naprodaj Na 955 E. 78 St., od St. ^ Ave. Hiša za 4 družine: 2, 3. 5 sob. Vpraša se pri lastnik^"' živi zadaj. Ч, X % r Ч m t r IŠČE SE STANOVANJ^ Slovenska družinp odraslih < išče stanovanje s 4 ali 5 soba okolici St. Clair Ave. Pokličite kadarkoli HE 1-7066 ali EN 1-8771 chicago, ill. for best results in advertising call DEarborn 2-3179 k HELP WANTED IMMEDIATE OPENII^^^ Beverage Driver Sales'^ A Job for Ambitious ESTABLISHED TERRlT^ AGE 25 - 45 . Good Working Conditi<"pju5 Excellent earnings. Salary , y. Commission. Come In See HAL JULIUS, 8 toll*' Cott Bottling Co. of 3030 W. FILLMORE S"*"' VAn Buren 6-3900 . 0| I «c Vi HELP WANTED MALE AnENHON! MECHANICAL ENGINEERS MECHANICAL DRAFTSMEN For the Design and Drawing of Portable Tools Can use men with limited training. Steady employment in modern air conditioned office- Independent Pneumatic Tool Co. Write, see or call MR. M. J. SCHULTZ 753 Claim St., Aurora, 111. Aurora 2 1-76»'