3 it fi x  u tt t o n

ft 6 e t  b i t

Setfajfung bet ‘praltimnar = @i)fteme

(bddjets)

tw 0emfint)m tn ten 3Hprifcf)m ^rotnnaen fui t>a8

1812«

2iih^ 1811


C 3 J

@ t ft er $ I; e i l.

$raltmtnar=6t)jleme (Budjets) per ©ememPett Ptr
i o^ooo gtanB unP PatuPer (Etnlunftt paPm.

Sori a u ft g e S e r f tt gunae tt.

§. r. vi m jefjnfen Sage fpdfeftenS ttad& jenent, t>er fur bte 3nffaUtrun$
fcer €9?«ntgtpal * ?8eamten in ber $ko»inj fejigefegt roorben tfi, roerben t>te
Sfttiglteber bel ©emeinbe 9tati)el in jebem ^aupiorte ber ©emetnbe, auf bie
Sufammettberuffung bel £errn 3-ntenbantencine auffcrorbentlic^e Sufammetn
funft t)a\Un,  um tu ©egenrcart bel ORatrl unb ber Sibjunfien jur SSoU*
Biebmtg ber in ben folgenben $>aragrap()en angejeigien SSerorbnungen ju
fc&retten*.

§. 2 . Šteje aufjerorbenflidje @i0ung nmb nicbt Idnger ali tritrjepni
Sage betuern fotineu, bitnim meldber Setf, alte 2irbeiten rucfficbUicp Cen -
p^iiminar * ©pjterne (Budjets) merben beenbigt fepn muffen,

(£ r ft e r $ i t  e L

Son Pcnt Siril 6 pttaFg= 9 Irriren /  unb SBatfm^
$au 0  * 2 fnflalten,

S r (I  e s kapitel.

Pon O en 0d>uI6m far Ciril &vitals t Kvmtn  un$
tPaifm«- 3nftitut&.

§. i.  Ste ^umjipaf* Stbmimffraflenen fjaben bte unmtffefbare Stuffidjt
uber bte in ibrern fSepče bejM;enben ©t»il ©pitalo ?u;ib anbere Vlnfraltem
%ntli$et W3of)tt[)dti8fetf.

( 4  )

<B roirb ftdj bafjer jebet ©emeinbe?n?aflj pon ber jur 33erroaifuttg bte?
fer ^fFiffalten aufgefMfen ftommtfiton u6er beffen gage SHec&nung legen Iaf»
fen; (Sr roirb banu alfogleid) beti (Sianb ber 2(ffiP?unb ^ a f]ro> ©djulben
ber Benanntett Sinjiaften aufne&meu unb abfdjliepen.

Steber 2Mfel roirb bie 53efcf)affen§eit unb ben Urfpruttg ber <Sd)uIben
anjeigen.

3 w et) t  e s kapitel.

X?on ben  jafcvltcfiett Uuelagen bet <Z'tvil (Utmen,

«n6 tX?atfert >  3nf!itu£e.

§. 2 . S5ie 59?unijipal?2lbminiffrafion muf; ftdfj uBer ben jd&rltcfjen S3e#
barf unb uber bie muti)maf5li4>en ober gtroiffeit (StuFunfie ber obigen 2(nftal?
fen genaue 2iuffd)luffe oerfdjaffen; fte fjat mit ber ibommiffton ju unterfucijen,
roelcjjttr $prei$ fur ben fdgltdpen Q3et>arf ber ftranfen, ©rcife, SBaifen, @duge?
amnten unb bač 2lufftdjiO*$>erfonale feftgefe^ft roerben ntuffe, unb fte roirb/
roemt fte fur noffjig eracljtet, bie fruljer ju oiefm 2tuoIageri beftiiumiett
©umtiten berabfefjen.

©te muft barauf fe(jen, ba§ jeber 2(rfiFef in bem Budjet ber (Šibil?
©pitaler genau nad) bem tagltdjen unb ju,)rlid)ett ^Sebarfe angemerff roerbe;
barnif bas ©atije ber SiuCdagen bejtiromf roerben Fonne*

@ie roirb ettten 2UTOroei$ uber bie SSefdjafenfjeit unb ben Urfprung
ber jeber Slnftalf gel;origen (Sinfunffe perfapen fajfen.

S)er groftere £(jeil beč (Sinfomntenš ber iti ben a&gefreffenen $Jropinjen
Beftnbficben €iptl?<3pitd[er, unb 2lrmen*Slttftaften beftanb in Snierejfen, bie
auš ben $aptfalien fleftett, roeldje eniroeber £>ep ben ©fdnbeit biefer neumit*
d;est ^rortnjen ,  ober bet; benen ber i$t  ju Oefterreidj geljorigen Šdnbertt, obet
enbltcf) in ben 2lerarial * fajfen beS ofterreicfnfdjen 5Keicf>e§ angelegt rourben.

33i§ ju einern enblicfjen 93efdjluffe u6er bte gigutbafion ber Sftprtfdjm
©faate>fd)u(b, unb jener roeldje biefe ^Jrooinjen pon Oefterreid) ju forbern
babeti ,  rourben bte Stnfereffen pon ben angelegten $apifalicn mir unfer bie
fdjetnbaren Jaulfčguelfen ber ©ptfaB#unb Slrmen * Šlnftalten aufgenofjnten
roerben fottnen ; ift alfo notf;roenbig bie 2luSroeife u6er bie (Sinfunfte bie?
fer 2inf?aften in jroep $o(onnen abjufljetlen/ tn jene ber getot^en unb ber im*
gemtčm (SinFunffe. (Srftere nur burfen itt bem $rttfel: šauptfummert bet *£im
filnfte bet  Cimi ? Spitat« un6 2trmen aufgefuljrt roerben, Ullb POU \\y

rem SSetrage pdngt ber Unferfc^ieb im Ueberfc^upe ber im »efijit «&♦

C 5 )

3'm le&fen galic miri) fur t>ie Sedung be$ Seftjif, nad) tem im 4 fm.
£ifel j. Jtapi(d enffjalfenen SSerfugungen gefor^f.

3  tr e p t e r $ i t c I.

$ i n $ i <j  e $ kapitel*

X>ott ber UTunt^tp«!'' @djut6.

§. i. S5er ©emeinbe = (SDluntjipal) Dfail) roitb alfogleidj bie Slušroeife
iibcr bie Slftio unb ^ <Scl;ult>en ber ©cmeinbe »erfaffen unb abfc&liefen;
btefe mertren mteberum in bie »or bem 3af>te  igio. unb in bie nacf> biefem 3af>*
« 3 U for 6 er« 6 cn ecpuibe>t abgefi)eilf, bamir jeber 2 lfiio ober 9 >a§io 2 lrfife(
cm bie @feUe ju ffepen fomme, bie ipm im Budjet angemiefen iff.

Siefe 2lu3rceife tuujfen genau bte S8efd)affenl)eif unb ben Urfprung bet
©d)ulben barjfellen.

§. 2 . Slnbere 2lu3mcife mif ben nefjmlidEjeit Slučetnanbetfepngen muffett
and) bie auf liegenbe ©ritnbe, ©runbjinnfe ober angelegfe Jtapifale aučjujab*
lenben Sfntcreflen barffellen.

§. 3 * €3 rctrb ein naljmenllidjer 2lu3tvei3 uBer bie $en|toniffm Perfafff,
in melcbem, neBj? bern SSeirage ber 9>enffon jebeč 3nbimbuum$, and) ber
Peiipunff/ »on meld)em an fie erifjeili rcutbe, unb bie SJienffe angemerft
merben mliffen, »ermoge rceldjen fie Bemilligf roorben iff.

IDritter $ i t e l.

Staljipal (Štnfunfte.

(E r fie $ kapitel.

2Cu#erocbentUc§e i£tnlunf<e.

§. i. S5ie am ©nbe biefeš fapifefg Beftnblicfee tRofe Bejeidfjnef auf cine
fel)r Beffimmfe 3lrf bie SSefdjaffen&etf ber ©tnfunfie bie Ijier una&ljdttgig
»on bent 2tefie ber i£infiinfee beg porfcetgegtmgetten 3«j>reg aušgeiPtefen tperben
mtifien.

C 6 3

©š Fdmmf (jter nat nod& anjumerFen, ba§ tiefer 2itel  febc 2trt ©rfrdge
tn ftdj Degreiffen mug, bte tbre Statut nad) md)t in Die ftlaffe Det jd{)rUd)ett;
©inFunfte geredjnef toerben Fonnen.

3 to  e p t  e s kapitel*

©etooljn H # e (o r D e nf (id) e) ©inFunfte*

$. 2 , ©te tn biefern kapitel Deš ^rdltmtnar * @pj?emš Defteljenbe Slug*
etnanberfeijung Det ©inFimfte bejftmmt Die 3$efdjaifenf)eit unD Die ©intfjei*
lung Der »orjugMfien ©emeinDe * Oteoenuen. 2tUein in Dem 2lugen6!i cfe too
Die ©emeinDen SUprienš, unbefannt mit Det’ 2lrf Det franjofifdjen sj3?unt^ipal=
SlDminipration / toeber Die il)nen aufliegenben gafien, nod) tl)re 23ortl)ti[e
Fennen, fann eš nid>t anbcreš alš nufjltd) fetjn / Der &arftelJung iftrer ifcigen
©inFunfte ju fo!jen, um ti>ncn Die (grtrdae anjeigen ju Fonnen, meicbe ifjiten
gefeitlid) jufliefjen mujfen, unD jugleid) jene, t»eld}e fie Daš 9$ed)f Naberi tn
Šlnfprudj ju ne&men.

§, g, iC66tttortel '•  (Eentimen.

S5ie ©enfimett, Die nebi? Dem ^nnjipal Der ©runD * unD <perfon*
nalffeuer jura SSortijeil Der ©emeinDen etngeljo&en toetDett, mttffen una&dn*
Derlid) jut 3?ejireituna Der 2iuslagen Diefer nef)mlid)en ©emeinDen Dienen;
Die ©teuer < ©inneljmer fjaben Deu ©rtag Diefer ©enftmen in Den ne&tnJicbett
^ettfrifien an.ben Sflunijipal = ©inneljtner a6jufufjren ,  in roeldjenfte Die 216»
fuDrett »on betu 23efrage Der an Dem ^rinjipal eingegangeuen ©ummen ait Deu
P?ece»eur Deš SSejirFeš feifFett. 5)a Dtefe ©emeinDe * ©enfimen auf 5  fefJaefe^t
finD, fo muf? Der mit Dtefern kočije bet* 'SiuuijtPaf ©tnfnnfte u&ereinFom*
menDe 2lttifel Deš Budjet jene ©umrne alš mufbmafHidje ©innabme DarfieUen,
melehe in jeber ©runD* unD 53erfotmalf?euer 3vok fur bte ©emeinDe ©entimem

mm \$-

§, 4 , Patent * (OetoetBe) 6 $ teuer..

£>aš Arrčte Deš «£)errn s0?arfdjaUš .jDerjogš »on 9?agufa »om 27 .
3ulp iRio. in ^etref Diefer ©teuer Dat Die ?(njai)l Der »on Deren Neto-©r*
trage fur Die ©emeinDen a&jujiebenbcn ©cnftmen auf 8  fefigefegt. S3lefe
SSerfugunn iji Dem 9?eid)šgefet?e gemdfj , unD toirD in 3'tipricn in 2lušu6ung
aebradjf; fofglid) muf? nad) Diefent Sftaaf fla&e , unD nad) Dem mut()maj?itdjett
reinem ©rfrage Der patent jieuer Die ©unmte Detedjnet merben t  6 iž raan in
Bern Budjet einfragen ntujj;

-%  5, polije?- <Betf> '/ Strafem

S3iš. pe$t  iji Den metfien ©emeinDen SOprienš Det ©tiraj Diefeš ^fjeilš
ittet ©inlunfte entganjen.

C 7 )

Um itjtten ben ©etiuf? ba»on ju »erftc&ern, unb tijuen jugitidj bte 9frt
t&rer ©inbebung anjujeigen, (jalfen £ 3 tr efl far nofljtg f)ier ein faiferlidječ
JDefref »on » 7 - ®at) anjufufjrett/ rceldječ, inbern e$ cine allgenteine
SKe<xel far allc <l'o!ijet)geIb(irafen/ beren 33efrag (td) nad) iijrer »erfdjiebenen
23efd)afFenf>eit tmmer dnberte, aufjiedt, jugleid) aud) bie SSerroenbung beS
frtrageč »a»on feflfe^r.

Siefeč Sefref iautef alfo :

„ A r t. r. Sie ©inregifirtrungš # unb Somainen 2Xbmintj?raftou 5arf auf
„ben SSefrag ber ©ci&buften »on fetnen 53eamfen an bte ©emeinbe $a(Ven
r,  a&fii&ren ju la(fen, t»e(d)e megen tsflunijipaf* ^oilijet)*SSerbrec&en , obes
n  megen $eiber * unb grudne» Roefd)dbigungen eingefooben roerben.

//Art.  ..Ser Slnf&eii ber ©eraemben an biefen ©elbfira#

a/ fen ftnb jrcet) Sritf|jei(e »on reiuen ©rtrage.

z/Art.  3 . Sa$ anbere Sritfbeil »on biefetn ©rtage geborf ben tm
*/  #auptorte be$ Separtement$ befinbiidjett @pifalš unb ?trmen * šjnfialten-

„  A rt. 4 . Sie 3nfpeFfeur6 ber ©inregifirrruttgS 2lbmim(lration iaffett
,z bte 9 ?ece»eurS »on bem ganjen ©rtrage biefer ©e (Dftrafen 9?ed)nuttg legen ,
/,unb (te fitfjren fobann ben reinett ©rtrdg ba»on fatnf ber Sejime »on (ebem
„ granf t ndfrmlid) bte ber ©emeinbe geprigen jrcep Srittl>ei[e »on bent
z, ©runbbefrage unb ben ganjen SSetrag ber Sejtmett an ben ©eneral 3?ece#
„  »eur be$ Separfementč, unb ba$ (e|fe fur ben Unferfjalf ber Stnbelfmber
// befiimmte Srittfjeil tn bte $affe be$ ©pitalč» ftajiierS at>.

„Art.  5 . Ste jmep Sriffbeile beS ©runbbefrageS ber obbettannfen tn
z, bte ^a(Te beS ©eneral Dfeceoeurč abgefitfjrten ©elbffrafen merben eine ge#
,, nteinfrfjaffltcfjen gonb bilben, ber »on bem ^Jrdfeffe auf fetne Slnmeifungen
„ unter bte ©emeinben, nad) SSer&ditnifj t&rer žSeburfntfe, »ert(;etll roerben
z, rotrb."

2lu$ bem SSerfugungen biefeS SeFretS erljellt, bafj »on bem angenoljme*
nen ©rfrage ber obbenannten ©elbfirafen, etn Sriffijeil tn ben
2 lu$roei(j ber ©infunfte ber ©pifalš * unb Renten # Slnfialten / roooott tn
bem jroepfen ^Jaragrap^e be$ ©rjfen SitelS gefprod)en routbe, aufgeno(;men
merben mu(fe.

Sie anbern jroet) Sriffljetle mitflTen in bem 6 efre(fenben SFrttfel be§ Budjets
jleber ber ©emeinben auSgefe^ rnerben, fur roelc^e ber Snfenbanf biefen 3 ^»
fdjlufš »on ©infunften notbtg erac^fett roirb.

Ste ^atipf»  ^uartalo - 2lu6t»etfe ttber ben SCnf^eil ber ©emeinben an
ben ©elbfrafen, nfelc&e bie ©inregiprirung^ # unb Somatnen ♦ Strefieur^
ben 3 n(enbanien ju ftbergeben i)aben, merben folcbe in ben @fanb fegett /
bie unter bie ©emeinben ju »er^eiienben S 3 etrdge ju fennen.

C 8 )

5. 6 .  P«c£it s iBzttfige  »on ©omein&e ? , ©eajeefcn ,  unO ©runbfKitfm.

Itnfer btefe 5ei?bcit 5Mel gef)6ren £>te 9>ad)ffcf>iIImge, t»e(d)e bie
t>er ©enteinbe ge()drigen. SBeftfmngen »erfdjiebener 2lrt abroerfen.

Um in fitnftigen 3dOen al§ tKaafiregel ju btenen, if? eč nofljig ^ifr anju*
fuf)ren, taft alle ItcgenDen ©ruttbe Der ©emeinben, t)ie SOBalbungen aučge*
nobrnen, im iSerffeigerungS * SBege »or betu Unfer * »JJrdfeffen , obcr »or Dem
93?aire, im $alle btefer »on if)m bagu bejfimmt tuurbe, in ^ad)f ^inbann«
gegeben rcerben mufien.

§. 7. Sin umffanMidber 2lu8t»eip tpirb ben SBefrag ber perfduebenen /
au§ angelegfcn ftapitalien unb fonfttgen anltegenbcn 0e(bern t>crftte^enDen
Srfrdge barfteUen.

2J?e5rere ©emeinben 3tfpmnd beftnben ftd) rucFftcbfftd) biefeg gipeigeS
iffrer SHeoenuen, in brni nebntfieben ^alle, ald bte ©pifald-unb 2irmm*2(n»
ffalten roelcbe ftapifalten beffem, Oic in ben ^rocinjen OeffermcfjS angelegt
ftnb. Sie ?0?airf> unb ©pnbtcfd mttffen l)tef)er bie 2fnmerfHtngen aniuenben,
bie im I. Sifel, jroepfen ftapifel §. 2 . gemaebf tuorben ftnb, unb alfo in be*
fonbere tolonnen bie gemiff einjfieffenben 3nfereffen »on jenent unferfd)ieben,
teren Sinbringung bid auf ben beufigen Sag ungemjf? geblieben iff.

Ser Q3efrag ber erjfen nur barf in ba» Budjec aufgeno&men merben*

§, 8. Remer $£rttag Oerauf ©očrnit, tfTaaf?, un& bas  Pijtten gelegtm JCbga&e,

Sin ©efeb »om 28 . 9)?drg 1790. 6 eftef>U , baff tn ben ©fabfen
»on ben in ben Gallen unb auf ten gMdfsen cffenfiich abgerodgfen unb abge»
meffenen ^onfummo * i?imfefn ter Sinroofmer eine ®ebu()r enfrid)tef tperben
mufe. Siefe ©rbubren beffefjen in eittigen ©fdbfen ^UprienS, in anbern
rcerben enttpeber Feine abgeno&nten ,  obcr fte fltcfen ntcf)f in bte SJžunijtpalsi
.taffe etn.

Sie smairč unb ©pnbiB (jaben ftdb mif ber Sinfubruttg btefer SIbgaben
in fenen ©tdbtcn ju befcbdfttgen, in roelcben fte nori) tttdtf beffebeit, obeit in
roelcben ber ^untjipal * ftaffe ber Srfrag ba»ott enfge&ef; ©ie muffen folcbe
afS Sigenfbum ber ©emetnbe in 2fnfprud) neumen/ unb ben SSetrag baoon
m ben ©emetnbe» Sinfimffen einbegreifen.

§♦ 9* 2fonfummo ©cbu^tert (Droirs d’octrois.)

3m $alle ter Unjuldnglicbfeif ber Sinfunfie einer ©emeinbe Fattn
biefcm burd) bie Sinfuljvung unbirefter im =Or(e abjmtebmenber ©ebftbren
abgeboffen roerben.

©ebub«u £>tefer ?frt bejleben unfer »e fi)tebenen ^Senennungen tit mefjre*
ren ©fdbfen biefer §Jro»injen; aber a«e m  $wg$&egebmf)fifW/' unb

C 9 )

ber D?egterung6»SSeranberuttg , obet’ fel&fl auS Sftangel an 2lufjt d)tS be$ biS«
()er mit t>cr 9J?umjipal>2n>min$ration Beauftragten fperfonalč, tj! beren (Er*
trag mit ben (Eittflufjen ber 2)omaitten unb Souanen permengf/ unb pon bie*
fen 2lbminifirationen eingeBoBen rcorben.

SBenn bie 2(BnaBme btefer ©e&uBren Bet)Bcf)a(fen murbe, unb bie ©e«
meinben batin roieber tteue einfiifjrten, um ftd) mit iBren 2lub!agen trn ©leid)*
getpidjte ju crBalten/ fo tpurben baburd) bie tgimoo&ner noti)tpenbig mit ei*
ner boppelten $onfummo* (%bul)r gebrucft, unb bennod) flope nur ber eine
gfjeil bapon tn bie SERunijipal*$affe etn, tpd&r.enb ber anbere, ofjne bem
dffentiicBen ®d)a|e jujugeBoren, bennod) in bie @taat$*.fafFen abgefuijrt
tpurbe; tpeldješ ben 2iBfid)ten ber 9?egierung ganj jutpiber if?.

tim biefen 23erroitrungen ju enfcteben, baben bie $htnijipal*2Seamfen
jene ©ebubren anjujetgen, bie jum ^ortfjctie ber ©emeinben eingefufmt rour*
ben, unb bemt (Srtrag t(>nen enfgebef; unb fte mriiTen beren ©enufj burdb
spermtttfung be§ Sntenbanfen ber $ropinj jurucfforbern. Siefer roirb im
SftotBfalle an eine boi)ere @telie refuriren,

Siefe al$ anerfamtfen ©e&uBren ober 2(Bga6en roerben pont ifett
2 sdner 1810 , auf&orett pon ben £)omainen unb Sottanen 2lbminiftrafionen
etngebobett ju rnerben; butd) beren (EinfcbrdnFung ober Sibfc&affung rnirb
fobann bie pon ben 9!eid)šgefe|en porgefcbriebene (Einfu&rung ber 3J?unijtpai*
žtonfumato * ©e&u&ren (octrois municipauxj por ft;d) ge&en fonnen.

©3 biirffe bier pielletcBf pon einigen Tiufj.en fepn, bie porjugiicfrjten SSer*
fugungen biefer ©efefje aušeinanber ju fe^en.

„ ©S rnirb in bem ©emeinbe*D?af&e uber bie auf bie $onfummo#2trtiFel
ju leaenben 2l5gaBcn, perntoge ber &ennfni£, bie er pon ber llnjuidngiic&Feit
ber ©tnfunfte ber ©emeinbr baBett fann, ober auf bab ibnt ftieruBer poit
bem sprdfeften gemadue ®ege&ren, Berat&fdjlagef,

f?ep bem SGorfdjfage, ber fobann uber bie ©efdfje unb bie £a*
riffe biefer ŠlBgaBen gemacht rnerben muli/ tperben bie ©emeinbe*D?at&e bie
©m&e&ung berfelBen auf eine 2irf Befiimmen, bie ber SSolfbnterige, bem
•Danbel, ber fBetrie&famFeit, bem 2l$erBaue, ber ?ufubr ju £anb unb ju
@5d)iffe, ber gage be§ Orteš unb ber ©aftung, 95?enge unb 2Serfd)ieben&eit
ber bort fonfummirfen 2lrtifel am Beften ju entfpredjen fd>einen rntrb.

£>iefe auf fojc&e 2irf in 25eratl)fd)iagung gejogenen fJJrojeFfe rnerben bem
Budjer BepgefeOt, unb raujfett mit bem 33erid)te be$ Unter.^jrdfeften unb
beS ^Jrdfeften perfefjen fet;n.

^ur bie in ben fofgenben ftmf 2t6ff)eifungen enfDalfenen 2(rtifef Fonnen
finem tarife unfertporfen fepn ,  n d Brni id):

( io )

1. ©efrdnde nub jiuftge ©egenfidnbe.

2 . ©ptpaareti.

3 - S3rennf)olj (audj STorf/ £ofj#unb @teinfof)len k.)

4 . gourrage.

5 , Sflateriaiien.

3n bte jmepfe 2tbff)eifung geljbren nidff; bte ©efreibegattungett/ (-Daber
auSgenobmcn) Wtd)l, $md)te,  33ufter, ?02i(cf)/ ©entftfe urtD bergletdren
StriiFeL Siefe ftnb »on 216gaben frep; jebod) ftnb btefc 2lu6naf>men auf trocfene
usib eingcmac&fe $rtid)fe, auf au$ perfertigte ©egenfidnbe, auf Oran#

gen/ Srmonien unt) Ptfronen nicbf amvenbbar, tocnn btefe 2Jrti?ei in $ufien,
Sonorni, gdfern, torten unb @dcfen in bie @tdb£e eingefu()rt raerbett; aud)
nicf)f auf bie auš> ber Srembe fommenben $dfe unb fSutter.

SffieiferS finb »on ber fonfummo • ©ebu&r bie fur ben Sienji ber Larine
befiimmten S3erpropianftrung$#£eben$mittel fm>

Ste neSjmlidfe 2Iu3na!jm.e 6efief)t a ud) fur @afpefer, ^Jotafefie ,  ©dftpe#
fel uttb anbere jur SSerfertigung be£ 9)ulper6 geporigen SDlaterien.

Ste lebenben S()iere roerben nad) ber 2fnjal)l fajrirf. 3n SSetreff be$
jerjiucften, frifdjen, getrodnefen obcr gefafjenen Sletfd)e6 it>trb bie 2fbgabe ba#
»bti nad) bem ©etoid)ie permoge betu im Sarife fcfigefefsten gJreife gejaf)(i.

Sie ^rdfeffen roerben barauf feifen, baf bie trn Sartfe ent^alfenen ©egen#
frartbe/ fooiel mogli J), in ben ©emetnben beS nef>mlid)en fSejsrfieč auf ben
ue(jmlid)en l 5uf angtfddagen merben.

$etnere> ftnb ber $enfnmmo# ©ebulft bte butdjpafirenben Sranjifo#
SBaaren nicijf unfenuorfen. 3rene bie in cine bleibente ^ieberfage gebradjt
roerben, jaftfcn bet) ber Deraučnabnte bie ^onfummo #©ebuf)r nur in fotpeit
pe ber fonfummation ber ©fabf gemibntef ftnb; ber Sf)etl aber, ber jur
njettern 2iuoful)r aue> ber ©emeinbe befiintmt iji, unterliegf feiner anbern alč
ber 9}?agajin$gebiif)r.

S 0  ifi maffr, baf ein Fatferltd)e$ Sefref Pont aa. Offober iRro. ben
Sfdbfen cine 0tffdidbigung3gebuf)r pon ben ©efrdncFen unb 2JrfiFe(n betoil#
ligf / bie foraof)l alf? Sranjtfo # SBaaren burdbpaf tven, alg aud) »on jenen,
meld)e in bie borf bejinDlidjen 9Baaren#9iieber(agm gebrad)f roerben; aber
bie befont ere 2aae unb bie aanj eigenen SSerpaltnijTe ber ^rooinjen 3Ut)#
rienfl, unb bie 2frf be3 -DanbelS * S8erief)reč, ber barinn fiati bat,  erlauben
d  niebt, bie ?Sfrfugungen biefeš SefreteS of)ne grofe 0nfd)rdn<fungen auf
fte anjmoenben, unb ol)ne por^er baruber eine befonbere #of#9?efo(ution ab#
jurnartm.

C II )

©ie 2lbuaf)me ber $onfummo * 0ebubren gefd)ier)f auf folgen&e 2ltlen:

i Uttg - Surdj eigene 3?egie, t>ie unter ber unmifčelbaren SPermalfung bet
SOZairc^ ftel)t.

2 ten??. 3 : m  SBege bet’ gefbetlfen SHegie. Siefe 6effe&f barim, bajj man mit
bem $e giffeurd ctnen fefigefegfett $reid »ergletcbf, unb ftd) ejnen befimmfen
2lnff)eil an bem obtgen spreid unb bie auf i9?egiefof!en fetfgefeijfe @umme
r  uberfieig enben 0en)tnnjie porbebaft.

S5ie auf StfegieFpfFen abjufdjlagenbe ©umme barf jtd) nid)f uber jtpolf
#  $}rojenf bed fefigefe$fen g>reifed ober §3ad)ffd)tUingd befaufert.

/ g*«*- Surd) $ad)f, 35iefer if! bte blofe etnfadte Jufpredmng bed 0r=

) fragd einer tonfummo^bgabe, mtffelfi eined ftbcreingefommenen $3reifed/

ol)ne £i)eKna{)me an bem ©eiptnnffe, unb oljne 2lbfcf)Iag irgenb etniger IJnFbffen.

\ ^

e  Son ben ebett angeftibrfen bret) SSerfafjrungdarfen rucfftdjtlicb ber <£in&e«
bung ber $onfummo.0ebubren perbicnf bte gtoepfe ben 23orjug.

? £)ie S5erf?etgeruttgen ber Sonfummo *2lbgaben in ben ©fdbten, bte etrte

SBeoblferung pon funf faufenb ©eelen unb baruber babett, gefdjeben bttrcb
ben 25?aire in bem Orfe felbft, unb im 'Simiijtpalifdfd * 0ebdube.

i

( 3n ben ©fdbten pon einer geringern Q3epbfFerung baben biefe SSerfteige*
rttngcn tn bmt UnferprdfeFfurd * ©ebdube burcf) ben UnferprafeFiett unb in 0egetr
mati bed t^atred por jtd) ju gefjen.

3'm franjbfifc&en 9?eid)e Fann Feine SSerfFeigerung attberd ald in ©cgetr
tparf 'bed SireFfeurd ber pereinigfen Dfjecbfe (droits reunis) ober eined pon tbm
belegirfen SBeamfen biefer 2lbmtt#rarton porgenobmett merben.

SDiefer f)at ben Proces - Verbal p unfergetcbnen.

3n 3Ut)rien roirb biefe SSerffetgerung in 0egenmarf eined SSeamfen ber
€inregij?rirungd*unb Somainen ? 2lbmintfračion porgenobmen, tpelcften ber
©treFior auf 23egebren bed Sntenbanfeu baju beftimraeu tPirb.

5?ein jJJadjf Fann uber bret) xjaf>re bauern.

sftad) biefen aud bem $aiferlid)en ©eFrefe pom r;- ‘tOJat) 1809 . beraud/
gejogenett < 6 aupfgruttbfdben muffett bie SSorfcbldge uber bie $onfummo * 2 lb?
gaben perfaff tperben/ toelcbe in jenen ©tdbfen eingefubrt toerben- follen, be>
ren geipbl)iiltd)e 9 ?epenuen ald imjurctc^enb anerfannt rnorben ftnb.

23on bem angenobntenen €rfrage biefer 5lbga6en barf nur ber nadr 215^
jug ber 9?egieFdfen oerbletbenbe 3?e{! iit bad Budjet aufgenoljmen tperbe-m.

C 12 )

§. io. Derp<t<$tung bet gaUen. &tant>sebu$t  <mf tX>o<$«n'/tm{> 3 flprmarPten.

Ser ©rfrag feiefer ©efiufjren geporf auSfcpliejilid) beu ©emeinbett, L '
unD macpf einen Šjjeil Der SOtunijipal»©inFunffe au$. tff Die @orge
Det’ 9Mred unD ©pnDifč, Diefen ©egenjlanD junt mi5g!td>(Jen Š'ort[)etIe Det’ n
9)?unijipanfdtš«S?af]re ju bepanbelu, opne jeDod) Der Sufupr an Čebenšmib
tein Daburcp pinberltcp ju iperben.

<B giebf inbeffen ©tdbfe, roo Die ©cfrnnerigFeif Der ?ufupr, Die ©eifens
(jeit Der £eben$mitfel, unD Die sftofpmenbtgfett, Den ^erFdufern aUe mogli«
d) e n <£r[eid)fmmgen ju gercdpren, Die ©injfiljrung Der .©tanbgebupr auf
%9ocl)enmdrfren nid)t juloffen roerbett; Darunter gepoteu mel)reve ©fdbfe
in Den ^rooinjen SalmajienunD Raguja; »orjitgltd) Sara, unD $aftaro. 3n
Diefem $aUe Farni Der 9)?umjipaldKatp, Deffert erfter ©egenfFanD e» fet;n foll,
Fetne SSaafregel ju ergreijfen, Die Der £eben*mitfe( 3ufupr in Die @fabt
nadttpeilig fepn Fbnnfe, Dte SSefrepung »on Diefen 2lbgaben befcpltepeti ,  unD 11
mufi Den SSefcplujj mit Den geporigen ©runben untetfhpjen.

c

$.  n. 2fit8fmtgung 6 er <Ctotl * ItrPun&m. 1

Sa »ermogeDem m. SlrftFel DeS Organiftrung3«SeFrete§ Dte 33emcftfun«
gen Der 3£aireč unD 2lDjunFten in .^Oprten Die nepmlidjen ftnb, roelrf^e Dnrd)

Die 3feid)e>gefe§e unD SSerorDnungeti ftftgefe^t roorbeu, fo fttib Diefe SSeamfen
ebenfaUS »erpflidttet, Dte €i»il «llrfunDen ju fammeln unD aufjuberoapren; S
fte pabeu aud) Dte Siučjuge Daoou aučjufertigen.

€0?e5vcre ©efefce Daben ju »erfditcDenen SeifpunFten Den 33ret3 fiir Die •>
2luč>ferttgung Der Čiotl »HrFunDeu unD Der Slučjuge Diefer SoFimtenieti fefF* j
gefer ? t. Ser Sartf Daruber, Der je|f in Dent franjojtfdjen 9?etdie befolgt roirD/ <
$ Durd) Daš $aiferitd)e SeFret »om io. (September 1807 . bejfdtttget roorDen. I

-Dicr folgen jene Serfugungen Dtefeš SeFretš, Die auf 30prien anroeuD« <
»ar jut d : ,

Sur jebe Slušfertigung eineš ©eburtš«unb ^oDfenfcpeine^ oDer eineš
#euratl)š: 2 iierFunbigungš«; 3 erfiji'Fatš pat Der iSeamte einjupeben — Fr. 30  c.

Dann fur Stempel unD fur Die $riegštaj:e . - < 83  c,

I Fr. j 3  C.

Sut* jebe £euratl)$, 5lboptirungš*urtD SdjeiDuttgš UrfunDt — » 60  c.
Dann fur ©fernpel unD flriegštaje.— « 83  c.

* Fr. 43  G.


C 13 )

tf! unfer Der auf ©rprefungen feffgefe^feu ©frafe »erboff)ett/ an^
Dere Čaren unD ©ebuljren 511  forbern.

Sur ©d;reib * ©ebit&r unD ®inprotf)ofo!ltrung Darf nic&f^ abgenobmen
roerben.

^acf) Der Sefife$ung Diefer Greife, unb »errndge Der flennfnif uberbiein
auf Dte 33e»d!Ferung einer ©emeinbe n>ai)rfd)etnlid)e Sinja!)! Der
©eburfen, -Deurafben, unb ©ferbfdOe, roir£> eS !eid)f fepn, auf »orldufige
©d)dgung, Den ©rtrag »on Der Siušfmigung Der €i»t!4irfunben ju Def immen*

§♦ 12. tfetpac^fung bes  e>fr«fTcnfot|>e8.

SDie ©dnberung Der ©frafett, ©dffen unD QM«be gebdrf unfer Die $ 0 *
Ujet) ©eaenfdnbe, Dte Der $33ad)famfett unD Sluforitdf Der S^atre^ an»er*
tcauef ftnD.

Ser ©affenFoff) unD anDere UureinigFeifcn Der ©fabl fonnen fur Deu
SelDbau benuftt merben.

©6  erfjetfcbf alfo ba§ ^nferefe Der ©emeinbe, Daš auSfdjlief !tcf)e D?ed)l
Der ©dubmtng Der bffentlid)en $Md£e ju »erpacbten.

Stefe tKaafregel ftdf>erf nic&f nur Die Slnfredjff)a!fung Der dfentlid)eit
S>?etnlic^ftif/ fte »ermebrt aud) Dte ^tifčgueUen Der ©etn inDe ? jraffe.,

§. 13. .(Mer enbef in Dem Budjet Dte Slušetnanberfeftung Der »erfd;iebenen
Pmeicte Der 9 )?unijtpa! * ©iuFimfte. Stber unabbdtigig »on Den Darin ange*
fe^teri ©ttrdgnifen giebf e$ ned) anDere, Die auo Der befcuDern £age geroifet
©tdbfe entfpringen, unD Die, Da fte Deti 3?eid)Sgefe|$en nid}f juroiDer ftnD,
Det)bei)a!fen merben Fonnen. SDtefe mujfen in Die tn Dem Sormulare !eer ge?
laffetten ?et!en eingetragen merben. ©te follen auf etne genaue unD bejftmmfe
ŠBcife aučgebrucff, unD im 9iofbfal!e »on ©rlduferungen begleiter merben,
um Den Urfprung unD Die ©attungen Diefer ©rtrdgnife aučeinattber ju fe^en*

S?on Der PaF>I Diefer Den 3Ht>rifd)en $pro»tn*en ganj eigenen 9?e»enuen ,
fcaben fJBir eine in SRudficbt tbrer SBefebafcnbeif unD ibreš ©rtrageč einer be*
fonDent SfufmerFfamfeit mttrbig befunDen, unD Die baruber ndtbigen SSerfu*
gungen im folgenben ^aragrapbe 6 tnjufe|?en ju muffeti geglaubt.

§♦ 14. 20uft«gen «uf 5 ie fcemitteltett Burger, jum Bepttage 5 >er ttnifeumrunge*
Eciflrtt, un 5 > «nfcere 2 £uBlagm bet  rtationalgar&e.

Sn Den bepben Sfrrefd^ be§ £errn •5>erjog§ »on 9?ogufa »on t-?. Sebr.
unb i?' Sftdrj i 8 to. rt cffd)t!id) Der Organiftrung Der sftationalgarbeinme&?
teren ^ropinjeu 3Ttyrien6 utlD iti Šalntafien, (jaben befonDere fScrfugungen

C 14 )

biefe Sfuffage fef?gefef?f / mctd^er bie permogenben unb au ben Stffip * oropa* $j,
gnten ber tftafionalgarbe ntcl>t geijortgen Burger unferliegen. . mi

Sen ©rfrag bapon &aBen bie »Buntjtpal 23eamfen unter ber Siufftcfjf beg $$
Snfenbanten au perredroen, nnb er ifi au beii UniformirungSfflflen unb anbern ur
2 lublagen ber Sftationafgarbe befiimmt. sg;

S a ber 263 . 2 lrtiW be» OrganifTrungS Sefrefo biefe Bepben 33efd)lufie * u
beffdttigef fjaf, fo roirb bie ©inbeburig biefer 2 lufiage bepbebalten/ unb fie jft
mu |3  unfer bie gerod&nlid)en Sftuniaipal ©infunffe einbegriffen tperbeu.

Sie ©emeinbe muf; ben eingefommetien 33efrag au jenetn 3 roecfe perroen*
ben, rceid&en ntan bet) ber ©infu&rung Dtefer 2 fbgabe aur Slbftcfet ge!>abt frof. be
SlUein bi§ nun f)erfd)fe bepnafje au aUen Orfen, roo biefe 2(bgabe eingefu&rf Si
ift / foraof)! in ber ©infjebung ald in ber SSerroenbnng berfelbett bie grppfe ai
llnrid)iigfeif. ©š erfjeUef aud benen pon ben •Derrn Srefor * ^nfpeEtcurb eins
geaogenen SSerid)fen, boj; in geroi^en ©emeinben bie SSerrecbnung bapon
Ojftaierd unb Unferoffiaierd ber 9?ationafgarbe uberlaffen rourbe, unb bafi
roieber in anbern Orfen pon bern 9J?uniaipal * ©inneijmer cine eigere Safie w
ttber biefe ©rfrdge gefufjrt roirb / bie pon ber Sttuniaipal ftafše pdUig gefrennt tff.

Ste eine biefer 23erfaf)rungdarfen ifi fo unridjfig aI3 bte anbere. ©d ift pon .
^3id)tigfeif eine einfdrmige 2Irf in ber ©inf)ebung unb ber S8erred)nuug biefer ' £
?ibgabe cinaufuforen. Siefe Sftaafjregel roirb baburd) beroerffielligef ,  baf3 bie &
©rfrdge ber befagfm Sfuffage aur SDiafje ber ©emeinbe ©innaijmen unb 2iub* *
fagen gejogen roerben.

©S mu j? alfo ber augenofjmene ©rfrag ber roegen ben ^uoiagen ber
ScafionalgarDe eingefuf)rten 2lbgabe in bae Budjtt ber ©emeinbe ©infimfte
eingefragen roerben..

58 t e r 1t  r $ i t  c I.

©en)6l}nftd)e SDlunt^tpal Shiflfagen-

n

@ r e 6 M a p i t  e L §

}f.bmint{frafion§ * Sofien, SDiiet r> 5  i n f e / (Sfeuern unb Unfer*

1 ) a 1 1  u n g d * S b ft e n ber ben ©emeinben g e 6  r i g e n Taufer ^
ober ©runbfiucfe. 2 Serfd)ieben e ^ 6  3  u g e*

5 , I, 2(5>mmtfIrattons !Roj?cn 3 « Sunfjis (Centimen «uf jte&en Sitmso^ner ^

berecfmet.

f

33ič nun perurfadtfe bie in ben metften ©fdbfen <?aff ftaBenbe SSereini* (
gung be^ 3uff/afa<f)eg mit ben 5lbminifirafion§ * 2Serrid;fungeu fe^r Bebeufenbe

C 15 )

Slušlagen, bie nod) burdj bte grofe Slnjaljl ber SOhmijipat • SSeamfen »er*
mefrf tpurben ,  beren 33efolbungen alifin 6epna!}e ben adnjlicften SSefrag bet'
Sftunijipal • Dtoenuen petfdfangeit. Surdj bte Organifirung ber Šribunale,
■n unb bie tiacft ben hefefenben 9?eicpgefe6en porgenofjmene <£rrid)fung bet*
SJairien , tpurben fotoobl jetten alb btefen bie tljnen jufommenben 23erricf*
w  tuttgen angeroiefen; Durcbbiefe SOžaafreMn mirb man bte $?unijipal * 2lDmtni«
te frationč = $bfen auf ben iti Sranfreidj ttejkbenben Suf Oerabfe^en fčnnen.

u  Sn atleti ©tabfett bie 10000  Stranic unb baruber ©tnftinfte jjabf«, unb
t.  beren iBePolferuttg ftd) tt&er fooo @ee(en bdauft,  tperben biefe 21bminifration$»
rt toflen, nad) ben ^opulationS* čiffen bie trn ©taatoratlje beffdttiget tperben,
te auf funfjtg ©entimen fttr jieben ©impofrner angcfc&lagen.

n  (£$ i|t bafer unumgdnglid) nofbtpenbtg, baf ein genauer im Sftuniji*
g. pal * Draf&e perfafter unb »om SDfaire jertiftjirfer 9>opulafion$ftanb$ * 2lu&»
> e  tpeib ber ©emeinbe betn Budjet bepgefeUet tperben.

n ‘ 2U!e im Budjet unfer bern SIrftFel JC&mmificattons ♦ 2t6jlm aušeinanberge.
> r  fetjfen SiuSIagen tperben aue> ber nad) ben oben erfldrfen ©runbfd&en fef*
[ r  gefefsčen ©tnnaljme bericbttget, unb fie burfen folcfje unter feinem etnjigem
SSortoanbe uberfeigen.

t .§. 2. &teuevn bet  ©cmtmfce * ©ufer.

:e.

3n btefem Strfifel muf ber ?8efrag be§ „Quofumš aušgefetjf tperben, fur
tpeld)eč bie ©emeinbe in ber ©runbfeuer * D?oIe eingetragen ifl.

§, 3. 3eljrt Procent »om. mnen tčrtrage {»er 2tonfttmmo •>  Ogaben.

Sebe ©emeinbe, ju beren SSopf^eile cine fonfummo * ©ebutjr eingefjobeti
rnirb, muf jefm pro Cento pom reiuen ©rtrage biefer ^onfummo *2(bgabett
in ben ofentlicfen ©cba| abftibrett. Sur ben SSetrag baoon rnirb ben
Sruppen šSrob unb ©uppe ger eid;t.

» Siefe SJbfubren gefdjeben in bie Jodnbe ber Receveur particulier mo*
naftpetfe unb im SSetrage bež jtpolften Sfeileč, fo tpie bet) ben anbern
©teuern.

§. 4 ,  ©in gleidjer Sibjug, |et>od& nur pon jtpet) pro Cento, ftnbef auf
ben ©rtrag ber auf ©eipid)t unb ba$ SSifiren gelegfcn Stbgabe jfatt.

Ste $fbfufren babon gefcfoeljen tn bie Staffe be^ Receveur particulier,
fo tPte im porberge^enben |)aragrapbe gefagt tporben. Sie OSermenbung be6
'  Srtrage^ biefer ^rojenfen rnirb befouber^ befannt gemacjtf tverben*

( I« )

§. 5* ilT»et£$irtrtg ožec ItittecbaTtansCoftert beg  ©emeižej^ufeg,

Pfcren.

Siefe 6 ct)ben 2 iuž(aaž*$rfifel bebucfett Feinet gcldufecung. gž muj?
blož in ber »nmecFung angegctgt .roecDett, ob Dag ©i^uttgž * ©ebdUDe Dec
Sftantgtpaj < 23eantten etn gtgentE)um Dec ©emeinbe ijl oDec nic&t.

6 %  (£i n Projmč rort žen 2{onfummo<2f&ttažert ttnž get»o£nttc£en
tEinČuttfte «,  f«c 5 >te 3 m?aUžen ©tifeungm.

gin faifeclicfKŽ SeFcef »otn 25 . 9fldcg r 8 iH toelcbež gum ©cgenffanbe
baf, Die burd) baž Faifeclicbe Hotel Dec 3noaliDeit oerurfa^fen 2(užlagen
duf fejigefežte ginfitnfte gu gcitnben, beji'ef)tt Den Slbgug etnež Spcogeato oon
Den tonfummo*21bgaben unb egembbiiltdbeti ginfunften Dec ©emetnDen Dež
9tei4^‘

S)ie ©emeinbett ^tfpcienž /' becen ^Besoobnec ebenfaUž untev Dte ^afjnen
Dec '2lcmeen ©c. ‘SSh  becuffen ftnb/ muflfen Daber and) guc Unfec{)a. f tuna unbgu
Den 2luž(aaen etner Slnftalt bentragen, tn meld?er Dec Sapfece, Dec fti) burd)
feine Sienffe 5>?ecbtc auf Die SbanfbacFeU Dež ©taafež ecsuocbett (jat, ein
el)cem>oUež Šifpl fntbef.

5n Dem Dfcicbe micD Dec ? 8 eita<t biefež ^rogenfo oon Der SiDminiflrafion
Dec »ereinigfeit O^ecfjfe (droits reunis) eingeboben , Dte bann bleje ©intimen
alle fed)ž $0?onat()e an Dte 3m>aiiDen?ajie abfttfjcf.

Siefe 33ecfabcungžacf tj! tn SHprieit nid)f aumenDbar, Da f)iec Dte oerei-
stigfen 9 ?ecF)fe ritcf)f befief)en.

g3 rntrb Daf)ec Dec grtrag biefež jpcogettfo monafljftdj unb um Den
ufen Sftetl jebežmaijl oon Dec gincegtf?tirungž unb Sontainen ?2fDmtntj!ca»
fion eingeljoben; Dtefe rcicb fobann Den fBefcag Danost auf Otedjnung Dež
Faifeclidjen Hotels Dec 3m»aliben in Dte ^ajfen Dež @ettecal#D?eceDeucž obec
Dec Receveurs particuliers abfujjten.

§. 7. Sttrtf Projent »ort 6crt geoož&ntic&ert tgmCiinften, fuc bie  2 tcfm>e- 2 Žompagntett.

S>a Die gccidjfung Dec Seoacfemenfal * fompagnien in 3Upriett tticfjf flaft
ftcitte,  fo tji ež uttm>tj)ig tn Diefent 2 lugenb(iefe in •£>inftd)t biefež EHrtiFelž efrcaž
gu oecfttgen, maž Die 2(už(ageu Dec ŽKefecoe * ^ompagtiien befeift; abec eine
anDece ©affnng ©emeinDe • ^lužlagen mufi {jiec aufgefubri mecbett.

gin SeFref ©c. Faifecl. D 3 ?ajeftdf DOm .n, 3 nmp r 8 io. oerorbnefe,

btc gd'Ifec po«  6cm ( Be^alte bes  PcdfcEfen »on 6crt ©emeinžen ježe« jDepartemettt«/
nac^ gcf^e^ettee Repactit^n, vecržeit foKe.

( 17  )

JDrefer 23 epfrag rntrb i^s-pon bem befiriffen, roa$ ati ben funf f 3 n> 5 rn^
(en, bit »on ben getx>6f>n(tcf)eit (ginfiinften jeber ©emeinbe fur bie 0?eferpe*
ftompagnien abgejogen tporbeit, in ber $af]t ubrig ifi.

2tene.  23 on einer SSermebrung biefer §>rojenteu, itn Salte obiger ftaffereff
ntc&t julangen lotite.

Sa ftd) bie |)trrn Snfenbanfen ber SHprifcben sproptnjen in ber nefjmli*
efjett ftnipegorie befnben, aio bie sprdfeftcn im franjoftfdjett 9 ?eid)e, fo fonnett
bie SSerfitgungen be$ faiferl. SeFreteS pom n. 3«nt) 1810. aud) aufbie ©e«
nteitiben ^Bprien< angemenbet roerben.

tftun fann aber ber Pon jeber ©emeinbe bepjufragenbe Sfnfbeil nidjf au§
bent ftafferefte ber fur bie 0?efer»e ♦ ftompagnien bejtimmten funf ^rojenten
befiriffen tperben, ba biefe cprojenten trt SUprien nid)t in 2lb$ug genofjmen
jperben;

©S bteibt un§ affo fur biefe 'prootnjen ber im SeFrefe porgefefjene jrnepfe
Sati attjumenben ubrig. Snbejfen tpirb biefe Sftaafregel, emfiatt eine SSeiv
mebrung ber befiimmten funf projentcn, nicbt einmabl eine fo Ijod) anlau*
fenbe »ušfage oevurfad)en, tpeii, note oben gefagf morben , tpegen “rfticbter*
ricfjtung ber Dveferoe«^ontpagnien fene projenfen aud) nid)f porbef)alten roerben.

Sa Unč ber ©efammtbetrag ber 9 ?epenuen ber ^llprifcben ©emeinben
nod) unbfFanmt ifi, fo tpiirbe e$ fcbroer fet?n bač ^SerbaUni§, nad) roeld)em
jebe berfelben jur ?al)fung be$ balben ©epatteb ber Snfenbanfen bepfragen
mufi, mit ©enauigfeit ju beffimmen; alleitt SBir f;aben ©runb anjunebmen,
baf cin 2 ( 5 jug p^n stx>ey plemen  pon ben gerpbbniicben ©infunffen ber ©e*
meuiben befagte StuPlage btnlangiid) ju beden im @tanbe fepn roirb.

Ste ©emeinbe»tonfeifP rnerben affo in bem Budjer einen neuen 2 (u$*
lagP»pojien: asefot&ung t>ee  3ntenf><mtm erofnen, uttb babin bie jroep projent
pon ben gereobnlieben ©infunften ber ©emeinbe eintragen.

Sie 33 etrage beč $ottftgenfP feber ©emeinbe rnerben ttt bie JtafTe beP
©eneral *  fHecepeurP ober ber Receveurs particuliers mouafbfidp unb aliemabf
mn ben jmolften Sbeil abgefubrt.

§ 8. 23 efo’ 6 img bee  UTunijtpal •<  ReCeoeurs

©foe tpir pon biefem 2tr?iFe( fprecben, baffen mir eP fur noffjig/ f)ier &* e
SRerfiigungen ber auf bie ©rnennung ber tfttuntjipal * DieceoeurP, unb auf bie
biefen 33 ea.mfen obliegenben pfitdjfen šSejug fjabenben ©efe&e auPeinanbeF
3u fepen.

Sa§ ©efeft pom x r. Frfmaire 5 . 7. gefratfete ben ©emeinben bre eine
^Bepolferung pon 5000 ©eelett unb baritber ^ttterr, bte grep^eit/ mit

( 18  )

miftigmtg beg 95rdfe?tfen einen ci^enen 93eamfen far £>ie jScmcfptiung t>«r
‘iSžunigtpal činfunffe 511 fcatfen,

Sstefe ?8erfttgung f$ien ber $?unigipal unb fpnffcFfurg ^bminiftrafion
bie ?©a[)l unb ^rnenung ber Sftumgipal • ^eccmir« 31? uberlafmt, <£in Pat*
ft-rlidbeg Sbefrcf pom 27. februar i8n. trn 93erref beg DSeibnunggfaiKg ber
SJiunigipal * 9?ecepeurg percrbnet, bafj:

// 5n jebern »Srlebicjung^faUe ber Sftunigipal SHecepeurg»(SfeOe bag Sflunt#
,/sipal«fottfeil brep ^anbibaten in SSorfc&Iag gu bvingen l)at,  unb

„Sa§ ber 93orfd)lag, perfeben mif bem SBertdbfe bel llnferprdfeffen unb
// beg- ^rafeffen, @r. (£p. bem @dya£mtnifter tiberfdjicft merben mufe ,  mel*
//d)er aiebann <gr. D^ajeffnt jieneg SnotoiDuum gur Crnennung porlegen mirb,
z bag er feineg Suftaueitg mitrbig t>a(f. "

Ste ?D2unigtpal *  fonfetfg ber @fdbfe, in benen ficf) 0emeinbe#(Stttne5j !
mer beftnbeti, bie pon beti činnetjmertt ber DirePten ©feuern perfdneben ftnb,
muffen alfo ben Budjers einen $?al)nteng * 2iugroeig biefeg 93enmfen, obet
trenit bie ©ielle unbefe^t fepn folite, eine žijfe ber brep tfanbibaien beplegen.

31 m erftett ^atle merben 98ir bep @r. bem ?))?imffer beg faiferli*
djeu ©c^ageg um bie S3efidfftgung beg ‘Jiftumgipa! >D?ecepeurg anpalfen; itn
gmepfen $a!Ie tperben mir ipm bie giffe ber ftanbibaten uberfenben, unb ie*
rten barunfer angeigen, bet naef) ben tlng eingegattgenen 95ericbten beg Sub-
delegue unb beg 3nfenbanfen, ben SJorgug perbienen follfe.

Sag $?unigipal*$cnfeil mirb fur beti 9?ece»eur eine 93efolbung fefFfe&ett,
bie bem 93.drage ber €imtal)meii, unb ber 9Btd)tigfeit feiner 2(migperri0tun*
gen angemeffen fepn mirb.

Sie lEaugion ber Sftunigipal *  9?ecepeurg im frangdftfdjen D?eidje murbe
burd) bag @eje& pom 12. Frimaire 3, 13. auf ben gmblften Speil iljrer

©nna&nte trn baarett ©elbe fef?gefe|f, fo mie eg fur bie (giuneljmer ber bi*
reFfen Steuern, befJtmmt iff.

@r. <Sp. ber -£)err 0eneral*0ouperneur Ijaben burd) einen 93efdj[u§
»om 24. (September 1811. in (grrodgung ber s <Sdbmierigfeiten, bte ber 'Bari*
gel an flingenber 9)?unge ben taugiongleifiungen in ben 55eg fegen murbe/
biefett 9Seamfen frep geffettf, bie ftaugion in unbemeg(id)en ©ufern gu leiffen,
beren 9Bertp aber bem gebnfen Slfeile ber pereinigfen (gfeuern gfeicb Fommen
mu|], anffatt bem jmblften Svetle, melcber burcb bag 9?eic§ggefe^ fur bie in
fSaarer Bitnje gu (eijlenben ^augionen geforberf mirb,

Sie neijmlidben ©runbe, permoge meld^en ben @feuer # Sinne^ntern biefe
€r{eic§ter»ng gejfaftef murbe/ fprejeti auc& gu 0unj?en ber tSiunigipal#

C 19 )

<Hecet>e«r6; ed fcbeint alfo billig bte Slerfugimgen bed obgcbacfifen ?8e*
fdjluped/ bid ju gunffigern Umfldnben, and) auf fte anjumenben.

SDa&er roerben bie $?umjtpal ♦ D$ece»eurd ,  Die tn if>ren ^emcbfungm
bep&ebalfen, unb jene, bie neu ernannt rcerbm, in ber »on @r. (£». bem
©cbaijsmimffer fefigefegien $riff, if>re ftaujion enfroeber im baaren ©elbe im
SSefrage »orn jmblften Sfjeiie tljrer angefcljfagenett ©innabmett e^legen Fon*
nen, ober fte Fbnncn a!d faujion ben jef)nfen S^eil biefer ©inna^men in
tmbet»eglid)en ©uiern anbtetjjen.

©r. (£;e. ber JDcrr ©eneraf *  ©ou»erneur baben ben SrudF bed Faiferli?
dieti SDeFrefed »om 27. februar 18H/ unb ber babet) befmbltdjen 2 mj?ruftio*
nen bed ©d)afimini|ferd »erorbttef*

©d merben ba»on ben ®aird unb tDžunijipal * Dfeceoeurd burd) bie -£)emt
Snfenbanfen €pensplare mifge^eiU.

£>er SSorffe^er ber SJiunigipal»SiDminijtraiion unb ber $Ked)tiungdbeamfe
toerben barinn allgemeine SSorfdjrtften uber bie galtung &et 8ee$mmg8&u<$er,
&te 2\egelmd'čig?ett fcer 2Cuelage», tmč> ubet bie artbeen Ctjeiie bes Jle^nungstoefens
«no bet Jtmtsoectic^tungert bee ©emem&e',>jBmne£mer ftnbeit, IDiefe j8or|d)rifiett

mujfen i()nen in tbrent Slmidgange jum šHid)ifd)nur bienett.

©d mdre bier alfo uberUftjiig in irgenb etn letati uber bie bad - 9 ?edb?
nungdfad) befrefen&en 05 !iegen^>eifen ber iSiatred unb SftunijipaUžHecer
»eutd ju geben.

©d Fonnfe ber ctnfrefen, bafs bie ©r. 9)?. jur SSeffdfftgung »orge*
legfen Budjcts ben ©emeinben »or bem 1. 3dncr 18*2, mdht bdtfen audge*
lieferf roerbett Fottnen; f&r biefen ^nll baben mir nod^ binjufeilen, ba§/ nadf)
bem xvnoalfe bed Sefreted »om 12. $luguff 1806, beffen žSerfugungen in ben
$pro»injen SUpriend genau befolgt roerben m&jfen.

z/(?d ben 9 ?ece»eurd ber ©emeinben unfer 2(&fefjung »on ifjmn gjoftett
t /  »erbofben tf? / fur bad 3 ahr, »on mdcbern tl) n en bad Budjet nocb
f/nidii ubergeben morben ril, irgenb cine 2(udlage, meldjer 2iri fte and) im?
„  mer fepn mbge, ju bejaplen.

„©te unferfrgen biefer ©irafe, reenn fte ftcf) gleidi rnif enter 5 fmpeifung>
^^BemtlHgtng ober er nem geridiflidien SSefe^le bed 9 }?atred/ linterpr^fertm,
//Ober Pmfefem audjutreifm im ©ranbe rndren.

//d^ttr aUetn fur bie ?ludlagen ber @»tial»2lrmen unb ^Baifen*Snf?tfufe
//b'tfen btefe iKeceeeurd ant ©nbe jebed 9i?onaif)d/ bid jur 3inFunff bed Bud-
n  ret • bm funfjei-ntcn C&cit ber fur bie ^Itidlagett ber befagten 3nfiitu(e im
»<  'oorigen 3faj)re bemiOigfett ©umme audjalplen.

C 20 ^

S. 9. 'Sc\)Yittv  Cfjetl »ort gem IBrftage bes  ©run&etgentlmmes bet
(Bemeinbe,  fur bie Uuelagen bes  2 ?uit 110.

Ser geljnfe S^eil »orn reitiem ©rfrage t>e 6  ©runbeijjeut&umeS mujš iti
£>ie Stape beg @feuerv(Einne(jmet$ abgefubrt merbett.

Stefer (?rfra^ ratrb gur Haljfung eineg SbeifcS ber bem dfentlidjen
@c 5 d 6 f 3 ur £a|i faileuben 2 lu$Iagen beg ^ulfuS rcemenbet.

§. 10 . Ser ubrtge tst btefent kapitel t(i fur anbere $ibguge unb
ft>nf?tge »orfommenbe SluSlagen befiimmf.

Ste auS t>er ‘$?untgipa(?ajfe gaplbaren ^enftonen geljoren unfer beren
2ingai)K 9Jtan rcirb Daber l)te()er Den 95etrag beg 2lust»eifeS eingutragen paben,
Deffen Serfertigung Durd) bie im afen Sifd §. 3 . entpaltenen SSerfugungen
»orgejdjrieben murbe.

3 » e p f c 5 I a p i t  e L

gjoitget) — ©anitdtS unD ©icberfjetfS * 2tnj?affen,
flommunifatfonS *  unD tftebenjirapett * <2rl)altungS *

2tugfagem

§. II. 23efo!6urtg {>es o bet bet  tTlumjtpal t  Polije)? Kommifatta.

(ES rourbe buri) baS OrganiftrungS»Sefret fe|igefe|f, Dap

,./ Sie ©flote, D er ra 33e»o(feruug uber grneptaufenb »ierljunberf ©eden
„6etrage, einen »cm ber ©emeinbe befolbeten fMijep * $ommipair paben
„ forinen;'eine grof ere Stngapl fonne in jenen ©tdbten befiebett, beren 35e*
^»olferung mepr alS funffauferrD ©eden betrdgf, roenti eg auf(£in»ernef)men
/,DeS ©eneral 3ntenbantm »on Dem ©eneral ©ouperneur »erorDnel ivurbe."

3n ©emdpbeif biefer S3erfugungen roerben alfo bie Sftunigipai ffonfeifS
ber ©tdbte / beren 33e»olf'erung ftd) itber funftaufenb ©eeien beiduft, einen ,
gtoet) ober meprere bftunigipal * $oliget) tonmttfairS »orfdjlagen, je nad)bem
fie beren ^otpnKnbigfeit anedanut batini. Ser S3orfd)lag muf mit gepori*
Sjen ©rimben bdegt, unb mit Den 23erid)ten DeS Subdelegue unD beg Suten?
banten »erfeben fepn.

55iS nun baben bie ©Junigipal * 9>olwet)fi5(fen ben ©fdbfen betrddjdidje
9fttSIa.gen »erurfad)ef. (ES iji »on SBiditigfeit foid)e auf ben m bem frango*
fifcfjm žKeidje fejlgefe^ten §up gurutfgufuf)rcm

( ar )

3Serm5ge etnem ©efefce t>ont 17 . Germinal 5* n* e?l)alfen bit SJJolijep*
fommifairfi ber ©tdbfe, t>eren 33e»diFeruiig unfer 10,000 @eelen tft, emt
gjefolbung, bte jtcU nid?t uber acf)tl}unbert 'granFč belaufen

Siefe ftirirung mu§ Den S^nmjipaf»ftonfeifS bet) ber SSefiimmung ber
25efolbung be$ ober ber $polijepF©mmijfdir$ jur ©runblage bienen.

§, J 2 .  25efoli>ung bee tbet bet Polt$ey  v 23e<*rftten*

&ie 3 Jžifg(teoer btS ^untjtpal »9?atf>eg baben mit befonberer 2 tufmerf<
faniFeir bep bet* ^efiimmung ber fur bie ©faot unumgdnglicf) nofbroenbigen;
$>oitjep ? 8 eamten, 21  uffper, unb ©ertcbtčbtener u. f. f. unb bep ber ^eff*
f«$»ng tbver ^efolbuneun ober ©alarun 3 » »erfapren, Oamit jebe uberflujlige

giušiage »esniuDen rcerbe.

§. 13 « 2kfol6img &«a 23<uimeiffers.

(£8  ijl noti)tpenbig/ bap bie ©tdbfe einen 53 aumeifFer Jjaben/ bem bie
SireFfion Der »on ber ©tabf ju bcjireitenberi 2irbe;ten bep ŠHeparationm
unb Srbauung ber ©ebdube, bcs> 9 >|Iafier$, ber SSrudfen unb Mandle anoer*
trauet tperbcn fot!.

SDiefer SBaumciffer Fann unfer jenen auS ber ©tabf aušgercdbft roerben,
bit mit ben erforberlicfjen ftenufnipen »erfepen fmb.

©cine tBcfolbung roirb »on bem ? 0 ?uni 3 ipal^ 9?afbe im SSerfjdffm0e ber
feiner 5tuf(ki)t »nferliegenben 2 lrbeifen, unb ber ©emeinbe ©nftinfte fejrgefegt.

$aUe unfer ben (Simooljnern ber ©tabf Fein ju biefern 2 imfe faugli*
die 6  2fnbt»ibuum ju ftnben roare, fo Fann folctje Die Slufficpt bemeibefer 2ir*
betfen bem trn Orfe beftnblic&ert ©»il#S3au»3ngeriieiir ober ftonbuffeur
uberlaiTen; alšbann aber gebttbref biefern 58eamfen eine feiner baburc^) juge*
i»ad)fenen Slrbeif angemejjene ©nifcfjdbtgung,

ffian  mup ©orge ftagen in bem Budjet anjumerFcn, ob bie in biefern
#u$ga&$artifel angefe|fe ©umme auf S&efoloung eineS @fabt*ž 8 auraeijler 8 ,
ober auf ©ntfc&dbigung eine$ @M*a3au»2fngenieur$ ge^orf.

§• 14 , Pffflffer.

^iad) ben SSerfugunged ber im bem ©efefe »om i». Frimaire 3 .  7 . eni**
baitenen 2 lrtifel 4 * unb 10 . ftnb bie ©emetnben:

ifcn§. mit ber ilnfcrfjalfung be-3 §>fl«fier$, in foroeit biefe# nicf)t auf bie
oTiutlicbe ©trape auelduff/

C 22 }

2feti§. mit bet ©rfplfung bet* 9 ?e 5 en*unb ftommunifaiiond * ©fraffen in
t>em Umfange ber ©emeinbe beauftragf.

•Dieljer gefrdren alfo nur t>ie atif Unfer^aTfung^FofTen biefer 2(rf gemacfcfett
2(udlagen. Sene Studlagen bingegen, meicbe bard) bie, in irgenbeineit £f)etl
ber ©tabf (jinaudgejogene SSerldngerung bed 93 f[afterd oerurfacbet roerben,
unb nic^f regelmafnger ISBetfe jafjrlid) »or fid) ge()en, ge^oren in bad 2. ftapi*
lel bed 5. £itelb Ullter bte au| 5 erorč>emltcf;en tKualagen,

Sn gennffen ©tdDfen Silpriend befM;f dne tlT«utbgebu^c fur i>te ItnfetfaUung
&ec »ommetjin^ Straffc« / bie bid i§t  tmmer forf abgeuo&meu mirb/ unb m bte
©emeinbe = l^affe einfliefif.

Siefed 33erfaljren ift aufjer ber Orbnung/ unb bie ©fabfe Fonnen einer
(Einna&me nid)t genufon, beren €rfrag ber linterf)altung ber *Daupf(ira^eit
geroibmef iff, ba biefe 'Žludlage ber ofenfficbe ©cbab p beffreifen baf. 55ie
©emeinben, me[d)e mdfjrenb bern 2aufe bed Sabred 1R r i , biefe pm Httferljaffe
ber -DaupitfrafFcn befitmmfen bftaufbge&ubren eingenobmett fjabeti r boren »ortt
1. Sdner 1812. auf, ben €rfrag baoon etnpbeben. Siefed roirb ber (Sinre*
giftrirungd unb Sbomainen * iHbmimftration tiberiaflen, bie bafur entrceber
btrefre obet* burd) $pad)t forgen, unb ben €rfrag nacf) ber gc]d)ff)enen S3e*
ftimmung oermcnben rcirb*,

§ 15. £afetnen.

3)ie 93 tietd)fung ber ©tlbfe geborf p beren ^ludfagen. nutfj bafur
mo mdgltcf) burcb $et(bieif)ung an ben tDžinber > 3 $egef>renben, bie in bem
«9iuni|ipalirdfd ©ebdube »or ftd) p gef)en Ipf, geforgf merbett.

§. 1 5. Setterfpd^cn.

•£>tcber gebdrm bte ttnferbarfungd/unb [Dfeparaftond* foffen ber $mer*
fprifpt unb anberer $euerldfd) = $Kequt)]ten.

SJ?eV*ere ©?. r bte Stfpiend befigen gar Petne ^euerfprtgen; inbeffen muffert
bie fraurlaen unb p bduftgen burd) fteuerdbrftnjre »erattlafifen ilngfiufdfdiie
ben ^unijipalVftonfetfd bie ^ofbmertbigPett p erfennen gebett/ ftd) gegen
bie »erberenben SSirfungen ber ^euergeroaff ju »eri»al)ren.

Saber geborf bte ©infdjafung biefer ©prteett unfer bie brtngenbflett
©emeinbe ^ludjagen unb feibef ben t»enigf?ert Sluffdbub.

S)iefe burd) ben (Frfauf ober bte 2?erferftgung ber ^euerf6fd)‘SJ?afcf)tnert
»eraniafifen 5 ludlagen mOffen im jmcpfen faptfe! Sifel 5. aid <wgem&entric$e
Mutiam  eingefragen merben.

C 23 )

§, 17 , ©eftfn&nt# <• Unfoflm,

Ser Srang ber llinfiditbe unb bie tftoffjroenbigfeif, bie ?af)lumt ber burd)
bcn Unter&alt ber ©efangenen (©trdfitnge) Die @efdngni{? * 9 ?eparationen, Dic
©nlarien Det’ ©efdngmjuunrter unb $<rfcrfned;te »erurfad)ten 2 lu$lagen ju»er*
fjdjern, jroungen unb im 3a(>rc 1811. biefe Siučlngen jenen ©tdbten jur gaff
Ju lege n, auS Dereti ©mfimften fcc Bejlntfen nrerben fdnnen.

©unffigere S 3 erf><ŠIfniffe unb jaf)(reid>ere JDuJffi^ueUeti lajfen ftoffen,
baf? ei> mogltdt fepn n>irt>, fur Dač 5 al)r 1812» Die ©tdbte »on Diefer tbnett
maf>rfid> ganj frčmbm i ? aft ju ent{)e6en , unD folc&e m Die ftlaffe jener
lagett jurtiJjufuljren, roorunter fte eigentlid) ge&drf.

Sie 0 cfdngn»fp 2 tu 6 fngen Durfen alfo trt Den Budjets bet* ©etneinben,
u&er Dereti SSerfafTung Dtefe Snftruftion Dte not&igen ©rlduterungen erf^etit^
nic&t eingefragen merben.

§. 18 . Sferne tm& (Cl^tutgert bet GStdbtei

UM;rere ©fabfe unb »orjugltd) Die ber abgefreffenen g 3 ro»injen, (jaf<
ten eine grofic 2 injai)l ©anitdtčBeamten ,  Deren SBefolbungen »on Den ©tdn*
Den &e$aj>lt tourben.

Siefe 2tu£lage geljorf unfireitig unfer Die SD?unijtpctl»SUtSlagen, unD mufi
im gegemodrtigen 3>aragrapl)e eingefragen rcerben.

SIBer Dem SO?unijipaI -..fionfeilč liegt Die $flicf)t aB, jene nu$ Diefen ©a*
nitdtSBeamten aušjut»d()len, Deren ©ifer unb .fčennfnifle Den ©imoo^nern Dic
tneiffe #ulfe »erfpredien; unb igre 2£njal)l tn fo roeif f)erabjufe|en, al$ eg fitc
bie fSeoolferuttg unb Den Umfang ber ©tdbte ober ©emeinben gerabe noti)#
nmibig i(f. ©te toerben ©orge tragett if)re iSefolbuttgen auf einen gemdfjig*
ten nitjufd)lngen.

§. 19, ©ottes'' JfeiJer.! t  ,

Sie anter&attung$tJC6ffen Der um Die ©otfeSdcfer aufgefu&rfen mmm
ge[)»ren e&enfatJS ju Den SKunijipaUSiušlagert. (9!}?an fef)e nact) Dem V. £i*
tel 2,  kapitel.)

§. 20 . 3n Diefen Strttfel ge&dren aDe uBrigen »lagen bie »on Det 2(rf
itnb/ unter Die burd) Die SlBfc^rtft DiefeS $apife$ angejeigten Slučlagett
Sfte^net tverben ju fonnen.

( 24 )

JDr itte $ kapitel.

konten a uf t> t e tRationalgarb e, Me ©fabffljor fjuffer
unbbie ?85ad(jff)dufur 3 « »erroenbenben 21  u Sla g e n.

§.  21. Ste in betu §.  12. jroepfen $apifel III. STifef angefubtfett I 23 e?
»terfungen liber bie SSerfabrungsart bei> Der ©innabme Der roegen ben 2 £tm s

fcgett tet  StatMnalgat&e eingefuprtm 2 £bg«be, ftllb aud) auf bie »Ott btcfettt <Er> »

trage btS an ben (jeutigen Sag gcmacbte SSerroenbung annmtbbar.

Ste SBlifgliebir ber 3Sertuaffung$*$onfeilS ber Siaiionafgarbe.SSatailfonS
ober bie 3Q?unigipat Obrigfeifen, benen bte 2tuf(idjf bierttber anpertraut ift,
i)aben biefe auS obbenannfer 2lbgabe tingeflofjenen ©elber a($ einen be*
fonbern gonb befracfjfef, ber gdnjlidj ju ben ja^rlr^en 2luSlagen ber SRafio* t
nafgarbe ju »errcenben todre.

Stefer Srrfljum fo rete bte barauS entfpringenben Unridjfigfeifett mulfett \

geboben roerbetu Sftad)folgenbe |>aragrap()e entt>alten bie baruber not&igen j

^evfugungen, 1

§. 27.

Sarunfer »erfie&en tuir nur bie gulage, bte ben jur 2lbricbfung juge*
fi)ei[fen SOiilifaireS burcb bie SSefcblufe »on 1 ? februar, unb 17 » Sttdrj 1810 .
bnnUigei rcurbe; unb bie ©nffcbdbigungen ,  bie »on ben 3ntenbanfen auf
ŠSegebreif ber ^hmijtpal Obrigieit jenen Šburgern bennUtgf i»erben folifen,
benen ein ju aftioer Sienft betrdd)t(td)en getioerlufi »erurfgc§et Ijdtte.

$.  23. UTontmmga »jRoflftt.

Steber gebdren nur bie auf ©r&alfung ber Ttaftonafgarbe * Sftonfuren ju
»ertoenbenben 2 !uSlagen. 2lUe jene pingegen, bie burd) bie 33erferiigung neuer
OJlonfuren »erurfad)f roerben, getjbten in bie flafje ber aufecot^ntu^m Uns*
lagen ,  unb ntufen alč foicbe im 3 . kapitel funfien Sitel »orfomnten.

©ie burfen in Sufupft ntcf>f anberS ffatt ftnben afS auf 2lnfudkn ber
^Kunijipglifdi bas an ben Subddegue ober ben šfntettbanlen geric^tet, unb
»on folctjen befidftige^ roorben ijf.

tftad) »orbergegangener offentlicfter SSefanufmad&uug, ben roefdjer bie ©e*
gemoarf beS SD?airež, unb eiiur »om Smfenbanfen baju belegirfen 9>erfon er*
forberlid) ift, merfcen bie Čieferungen an bie Unfeme&mtt uberlafat / toefdje
bie oorffjeilpafteffm £3ebingnife gemadjt fcaben.

C 2 J 3

Sie ftontroffe, muflon um ibre 2(u$fuf)rung ju fr^alfert, roif £>er SSejMč*
ttgung be3 Snfenbanfen »erfe^en fet;n.

§, 24. tlnterbaltungs * 2 bofIcn Ser W<t$ 0 ufet,

•£>ier tfl nur pou jetten SSadbbdufern bie 9 ?et>e A  bie juro Sienffe betr
9tofionalgarbe befltmmf ftnb.

Sie Unfet$dltung 6 *fmb DteparationčFdflen ter S3?ac&5«ufer, tpei<f)e ju
ten S&ifitdrge&duben geljorcn/ bte ben ©emeinbett ubergeBeu tporben ftttb/
fomroen trn folgenben kapitel por.

§.  25. £0(3 unS JLid>t

<£i nige ©enreinben SUprten^ fjaBen gegfauBf, bafl i&nen bte £iefmmg
beb £o'je§ unb gtc&fe$ fur tie 333acf)i)dufer ber Činientruppen oBltege.

©S ijf mcffuMM) nof&roenbtg tf)nen ju erfennen ju ge&en, bafl fte ju bergletd&eit
Sfučlagen nur fur bie »on ber National « ©arbe Befe|fen ©eBaube perpfltcf)fe(
ftnb. Sie u&rtgen pom ?$i[ifaire befe^teti ©e&dube tperben pon ben Unter*
ne^mern be$ 83el)et^ung$bienfle$ (Service de Chauffage) mit # 0(5  unb £icf)f
cerfei)en/ unb biefe 21u3lagen tperben auš bero $onbe beS $rieg 8  *33enpa(*
fungč> SftmifleriUtttS (ministere de i’Administration de la guerre) bejlriftett*

§. 26 .  0 «r«nm Ser <E&orf>utter (Portiers.)

Ste ?f)orbuffer ber ©fdbfe bie ttidbf fefle fljld^e ftnb/ unb jene Sfjor*
(juffer, benen bte 2iufftd)f u&er bte ben ©eroeinben it&ergegeBenen SEJ?i[itdr*
ttnb anbere ©eBdube anpertraut ifl, tperben au$ ber ©emeinbe > $afle Bejablf.

3 bre jrtBrftcbe ^efoibung barf fteb tticBf uBer 500  $ranB Befaufen, roel*
cBer ?Pefra<j jenem afetcB Fontmf, ber ben Seflungg ? SBbrf)u((ern auS bec
tfriegSfajfe a (6  SBefolbung aučgemeflen tfl.

Ser SOTunrjipaf»9?at& rnufl Bet) biefent Slrfifel in ber SlnroerFung btf
2injai)l ber Sbor&utfer unb bie 33efo(bung eineo jeben anjeigeu*

27. JRafernen * So»&.

SSdfjrettb ben 3 abren r 8 ro. unb igrr. tpurbe fur bte ©inguarftrung
ber garnifonirenben Smppett in Silprien auf ettte fef>r fcbtpanfeitbe unb ungetpifle
2trf geforgf, unb bie Unferbalfungč* unb Dtepar-atienS * $ 6 ffen ber
fernen* ©erdtbfcbaften, tpelt&e au$ Deti $ajfen jener @tdbfe Beflritfen tperben,

S>

( 26  )

muf fen/ in ben jtdj ©arnifonen befanben, oerurfad)fen etn grofjeg Sftigper*
t)dlfni§ in ber SSertljeilung biefer čafien / inbern 5?ož auf etnije <pun?fe bag
ganje ©eioid)f biefer 2 luglageu ftel, ba bocfi bie gefammfen »prootnjen baja
begjufragen befftmmf finb. £>ie SSSicbtigfeif biefeS ©egenfianbeg erfor&erte,
bajj pon ber fouoerainen Sluforifdt felbft ber 2 luefprud) gemadjt tourbe, poit
njem bie bie $afernen *  $uglagen gefragen roerben follten.

S 5 iefer ©egenfianb fjaf aud) toirfltd) bie 5 fufmerFfatnfeif ©r. $?. beg
ftaiferg auf ftd) gejogen/ unb eg ifi in einem ©ufadjten beg ©taafgra*
ft>eg ,  bag »on @r. 2)?. ben 26. Sipril 1811. bejlatfigef nmrbe, ber ^)aupf*
©runbfaf? aufgefielli IPOrben, &afj 6te »efotgung bes  Kafemen JDtenjJeg in ben
3%rifcf>ert Pto»trt 3 en untec bet  (Dbfotge bes  <Sener«l > (Boavetneuts  unb auf
bee (Btmem&m vet  flc£ ju gefcen Ijabe.

tftacfjbem nun biefer ©runbfa^ aufgeIMf toar/ blieb nur nocf) bie S3er*
faljrunggarf, toelcbe ben ©ang btefeg £>ientteg letien folife/ unb bie 5D?aa§»
reoeln fe|Fjufefjen ubrig / nad) toeld)en bie 3 ai)lung biefer Siuglagen auf eine
bejftmmfe regelmdfige 3lrf por ftd) Stenge.

S)iefe ©runblagen unb bie baraug abgeletfefen SSerfugungert murben in
einen befonbern EReglement augeinanber gefefrt/ bab @r, t£p bem -Derrn ©ene#
ral#©ouoerneur porgefcfjlagen tourbe, unb toelcbeg ben ^errn 3 nfenbanfen
unb ben CMuntjipal *  Obrigfeifen noc& por bem 1 . Sfdner 18 * 2 . alg pon mU
cl)eni Seitpunfie eg feine 2 fugfuf)tuug erl;alten foll, jur ftettnfnip mitgef(;eilf
tverben toirb.

2 iug ben JDaupfoerftigungen biefeg Dteglemenfg er&ellef:

i teM -  £)afj jebe ©emetnbe nad) 90?afga&e iljrer £wnaf)men unb im 33er<
f)dliniffe mit bem ©efammf*š 8 etrage biefer DJepenuen etne ©umme bepfragen
mttffe, toeldje in ben jur SSejircifung ber ^afernen»Slugiagen ju bilbenben
§oub einfiefen foll.

2 tcn<j. btefer ^onb in Jtoet) SEljeile gefbetlf rnirb / toopott ber eriie fttr
bie fpreife ber etngenof)menen SSeffer, ber Jtoepf? jura ©nfaufe Dev jur $ont»
plefirung ber ftafenten ©erdtljfdjaffen nofl)toenbigen ©egenjldnbe befhmntf t|h

SMefeg Sfegfemenf mtrb bie ©emeinben u 6 er if)re Obliegenbeifen unb uber
bie 9 D?aafregeln unterridjien/ miitelfi berett iBefolgung jfe bie SSerguffung be^
einen ober beg anberett SE^eileg biefer 2 (uglageu erlangen fonnen.

S)a biefe ©egenftdnbe mif gegempdrfiger ^nffruFfion ntd&f in SSerbittbung
ffeben, fo bleibi ung nur ttod^.bag Ser^dlfnip ju bejfimmeti/ in meljem

( *7 )

(te ©emeinben jur SSilbung beS obbenannten $onbS CMasse) bepfrcu
gen mttffen.

j)ie ilnmoglicbfeif in ber man ftd) &iS jefjf bcfanb, bie Budjets ber ©c#
nteinben, bie mentor alS 10000 granfč ©infiinfte f)aben, ju »erfaflTen, mad>f
unS eine genaue ten nimfi »on Dem ©efammfbetrage ber ©emeinbe * 9 ?et>emien
gilprienS unmoglicf), unb tdjjt un$ folglicf) in Ungemififjeit uber il)ren ju bem
$afernen ^onbe ju liefernben 33 eptrag, 3nbejfen laffen tliber&lidfe uber bie»
fen ©egetiftanb mutf)mafjen, ba§ ftcb biefe 21u$(agen ju ben ©emeinbe * $He*
renuen mie i. ju 23. uerbalfen merben.

Sebe ©emeinbe mirb alfo ben funfjefmfen S&eil feiner ©efammf ? ©in*
funfte ju biefent gonbe beptragen muffett , unb biefen funfjefcnten 2l)eil f>af
jebe berfelben in gegenmariigera 2(riifel fetneS ISubjetS pn> 18 * 2 . in
gabc ju freUen.

SBenn eS erfannf murbe, nad)bem bie $8ubjef$ aller ©emeinben unfer
unfcrn -£>dnben berfamtnelt morben, baf biefeS 33 erl)d(fnifj einer 2 lb 4 nberung
imterliegt, fo merben mir baburd), ba§ mir nur bie unumgang(icf) nofpmen*
bigen cgummen an$fd)tei&en ,  DaS ma()re 18 erl)dlttti£ roieber perjieUen.

S)er Sljeil, meicben jebe ©emeinbe ju ben benannfen ^onbe bepjuffeuern bat/
mn$  monati>Iicb unb jebeSmaj)! um ben jmolften £()eil tn bie taffe beS
Receveur parriculier abgefuf)t't merben.

Siefer mirb ben SSefrag btefer ©inna&men unfer einetn 6efonbern Sour*
na IS ^ofien jRafernm ♦ Son& i>ee ©emem&en aujfubren, unb auS ben in biefem
§>oflen eingefragenen @ummen merben bie -Rabiungen bcfiritten/ melcfje fur
ben ^reiS ber »on cen Sruppen in ben tafernen eingenoljmenen SSetfer, unb
fur bie auf €*rfauf ber tafernen* ©trdtpfcfjaffen gemacpten 2luSlagen merben
angemiefen merben.

23terteš faptfef.

Oeffeiiflidje 93 au *^rbeiten.

§.  28. Sie auf Untct^artung un£> Heparatiorten 6ee ^atfeit «n6 tlTatftptage ,
5»er 0ta&fmauem un6 &tabttfyote , ber  <3fFentIicbe« 0 pajtcS 3 ^nge , bet  Bbaflfectettun*
pen, Strumen imfc 0prirgbrune, Ullb auf Jtemigung ber  Slu#beete JU ntacbcnbfn

SuSlagen bfburfen feiner (Brlauterung. ^ ©S ijf binldnglid), menn mir bter
anmerfen, Cafi bie ju biefen 2 lrbeifen m 5 ff>ig befunbencn (Bummen, nacfv ben
»on bem igfabfbaumeifter obet bem »on ber ©emeinbe mit ber Čeiftma btefer
3 lr 6 eifen beauftragten 35 auv 3 ugenteur »erfaRfen 9 ?eparationS • 'Sinfcfildgeti
ober 93 au # Ufberfd)ldgen beredfmet merben miifen.

C *8 3

§.  29. ttnfe^«Uutt80#un{» ^eparattonsfofltn bet 2fafernen, SSpitaiet,
flTagaftne, tPa 4 >£<?ufer unb anberer PTilitairgcbaube,

S)ie ju Safernen unt> j 0 ?iiifatr * ©pifaiern DienenDen ©e&duDe in Den
@fdDfen 3 Ut)rienž/ roeld&e ntcfjf unfer Die fcfien ^lafje oDer &cfe|rigfett fpojien
Sferen, ftnb Durcf) einen R 5 efcf)iuj? bež £errn SSSarfcjj^Už »on 9 ?a*

gufa bom 14. ffllatfr  1810. unfer bie Stuffidjf unb Obi)Ut ber 3mfenbanfen
ber 3ut)rifcf)eu 23 rooin 5 en gefleUf, unb bie gjfcparafionS n  Sfužiagen ber
fernen in ben unaužgenofjmenen 3 M%n ber ©emeinDe * f$}flT< 3ur gaji geiegf
morben. ©e. ?0ja;cj?di ija&en butci) ein SeFref »om 23. 2iprii isio. be=
foi)len/ Daj]

jteng £)je Kaferrten, 0 pit. 4 'fer, tttagaftne, bte tPacf)bd'ufer unb anbere tlTtIi''
tar t  ©ebaube ben ©emeinben in  poKiges f£igentfjum itbetgeben toerben,

ateng )Daf bte llebergabe ber gebacpten tTtititar' ©ebtfube unb PTititar * ZCn<
ftatten  permbge etgenen jDefreten, bte auf bcrt 23 ertcbt bes PTtntfiers bes 3 nnern
fiir jebe @tabt befonbers berausgegeben toitrben ,  por ftcp 3« geben fmbe.

3 tcn ? tDa4 bte &tdbte bie  Pnterbaltungs * Kojlen ber benannten ©ebaube ju
befiretten ^aben , unb ba$ fte 311 biefem žEnbjeoedie jene 8ummen in if>r 23 ubjet etn*
tragen muffen, toelcbe fiir btefe Jfeparattonert notbroenbtg anetfannt roorben roaren.

4*en« bie ©enie = (Dfftjters nur tn ben fefien PKtjen mif ber £eitung ber att
ben PTiliCsir * ©ebduben por3urtef>menben Uvbeiten , bie  <£ipif» 23 au'' 3 ngenieurs in bert
@ta'bten im  3nnetn bes £anbes, in ben groben 0£ii'b£cn aber bte 23 aumeifiers bamif
beauftraget feyn foUen, unb

cjtens bie q$tdbtc  ob n e 23 et»tStgurtg itber fetn VfltVttdt »©ebtfube perfitgert
fbttnen/ unb baf) fte ailemaljl, roenn fte btefe ©ebaube ju etnem anbern als bem
*ige»tticf»en %voefte  »ertoenbet fjdttert , bie  i£tnquaiftrung ber m i£rem tlmfange &e #
ftnblt^en Cruppen befotgm muj)ten.

Sie S 3 erfugungen Dež e&en angefuf)rfen Sefretež fonnen »ermoge Den
Sirfifeln 249. unD 2*0. Dež Organijirungž = Sefrefž roorin ež i)etpf/ Da^
bte ©efe^e, tpelcbe gegenroacttg im franjoftfcben 3 tei$e  in Jfusubung gebra^C roer*
ben, in ben 3 ttprtfiben Prouinjen pom 1. 3 «ner 1812 in tPtrffamteit gcfegt rper''

ben foffcn, and) auf Die in Diefen ^tožin^en beftnDItcfjen ©taDfe angemenDef
loerDen.

<£ž iji alfo t>on ®id&tigfetf, Daj? Dte JDernt SnfenDanfen 5 iž 311 Diefem
?eifpun!fe Die nofbigen ^ajiregein »orfc^retDen, Damif fomoi)t Den un&efeftig*
fen ©fdDfen, a!ž jenen Die fejle ^tiegžpld|e ftnD, Der 33 ejt$ Der i^nen 311
«Der!ajfenDen fOiiiifdr # ©e&duDe eingeraumf nwDe.

5 u Dem SnDe mirD jeDer SnfenDcmf fur fetne 93rooin3 unD im ©inoer*
fldnDniffe mif Den * 0 ?ilifdt ? ©enie * OjTijkrž, oDer mif Den Sngenieurž Der

( 89  )

IBau&ireFftOtt, t»enn eš t>ec $all gte&f, einett 2(uši»eiš u&er Die flafernett un&
(TOtlifdr *©e 6 auDe nad) Dem am SnDe gegenrodrftger Snffruffion BefmDlicBen
s0?oDele oerfaffen laffen, unD UnS folcfjen fobalD alš mdglid) uBerfenDen. S)ie#
fer 2 lušt»eiš mup »on rinem 23erid)fe Begleilel fepn, tueldjer jene 93?ililar#
Slnffalfen unD $?tlitdrgeBdube aušmeifen roirD, Deren UeBergaBe an Die ©e#
meinben unn ulj tudre, unD Die D er OBforge Deš (glaafeš anoertrauel Dlet#
ben follen.

Sle in Den ©djlopent, Befejfiglen $3ofien, goriš unD trt Den auperljalD
Der @idDie unD in rceiien Snffernungen Da»on enflegcnen i?uf?en6afferien er#
rid)iefen SSBad)l)dufer unD ^afernen fdbeinen »on oBiger SGerfugung aušge#
noDnten ju fepn; inDejfen mup a ud) DaruBer ein eigener 2lušt»eiš »er#
fajjf roerDeu.

Sin faiferlidješ SDefref »om 16 . ©epfentBer isn. Ijaf Dte SSerroalfungš#
ari Der Den 0eraeinDm geljorigen in Den fejf-en IJMdfjen unD Den unBefejfigfm
@fdDlen gelegenen 9!2tl!tdr#©eBdube nad) Den Dura) Daš Selret »om 23 ,
Slprtl 1810 . aufgefMien ©runDlagen feftgefe§i,

?S5ir moden T)ter mef>rere SSerfugungen Diefeš Sefreieš auffuDren/ Da De*
ren SFenutnip Den 9J}unijipgl#^onfetls unumgdnglid) notbmenDig tfl/ um Dar#
nad) Die Durd) Die Unierbaliungšfojfen Der ftafernen unD anDerer OJiiliidr#
®ebduDe Denen ©emeinDen »erurfadjieit Slušlagtn Berecpen unD Befiimmm
ju fonnen; unD Den 9)?aireš/ t»eil fte Darinn Die S3trl)aUungšregeln unD
S3erfaf)rungš * S3orfd)riffen bet; Der čeiiung Der ?8au*2lr6etien unD Der Sr#
pltung Der Sttilitdr^nfFalien ftnDen.

«£>ier folgi Der Slušjug auš Diefem JDeFrefe:

3 t» e i) t e r

DS on Den fefien $Hd£en.

§, 1 » »on &en 23«u-> Utirit en  iw& ttntctr^nlfungsDolien.

,*2lrf. 3 . 3eDeš Sap roerben Der SRaire, Der KommanDanf Deš ©e*
»>met»efenš unD Der $rtegšFommifTair gufammen etne Unierfudjung Der $?ili#
>,  fdr*®eDduDe oDer sDliltfdr #2lnpalfen unD Der Der ©emeinDe geprigen Da#
//rinit Bep'nDlid)en ©erdff)fd)afien anflellen, unD Die »orjuneptenDen ŠHepara#
//tionen in einem Proces- Verbal anmerfen unD Bepimmen.

F

( 30  )

,,  ©te toerbett biefe Sirbeifen nad) Deti 2l6fluffuri<jm ber SringfidiFeif, ber
f ,  SfiotfjtDenbtgfeii ober Det* blofen 9fuilid)feif noti etnanDer unferfd>eiDen.

//58et) Der Itnferfcfsnff tuerben fte cnfiuebcr m  eittflimmigež ©utajen,
//ODer iijre befonbern Sfteinungett anfubren.

„Ser .ftommanbanr bež ©enietnefenž rnirb (obattn etnen umfidnblidjerc
/,2iužtnetž uber bie norgunefjmenben ^erbefferungen unD Dte neu gu erfeben*
,/Den ©egenfianbe »erfaffen, unb folcften Dem Unierfudjungž * $protf)ofotle
„  (Proces -Verbal de visite') beplegen; Daber) aber mufi et* bie trt biefem
//fdtenbe Orbnung, ©intbeilung unb bie barinn cmgemerften Unterfcf)eiDurr=
gen beobad)icn.

,,  21 r f. 4 * Stebež 3a!jr tnirb in bem Budjet ber ©emeinbe eine ©umme
, r  betniUigef, tneldje bagu befiimmef fet>rt tnirb, Dte im norl)ergef)enbeti SJrtifel
,, angegeigfett Siužlagen, nad) SKaafggabe Der Sringlid)Feii Der 21rbeiten,
,, 3 « Decfen.

„2irt. 5  Ste 2(r5etfen lja 6 en un(cr ber SireFfton bež ©enic # f omrnarn
/, Danfen enftneber Durd) beti Unternebmer ber 'Soriiftfaiionb»3lr5eifen> ober
„burd) Deffen SSertrefier, ober auf befottbere SSerfieigerung nor ftd) gu geben,
//tnenn bagu nom $?aire ber Sorjcf)fag gemddjf, unb foidjer non bem pr<u
u  feftcn befidiitgef tnorben ifi

»Ste allgemeinen ober befonbera SSerffetgerungen Der befdgfen 2(r&eifen
,,  fjaben tntmer nor bem STeaire in ©egentnari Dež ©enie*$ommanbatiten unb
,,  bež Striegžfommiffatrž nor ftd) gu ge^en- SBet; bem l!eberfd)(age ber uber
„ biefe Sirbetten nerfafi tuerben mufi , tnirb man ftd) nad) Dem 'allgemeinen
//fin* aiie befefrigfen angeno&menen bejiimmien Ueberfdtlagž* ©nitnurf

„ unb nad) beti eingelnen fur jeben befonbern 95lct§ fd)on befFefjenben Ueber*
,,  fdjlagcn gu ridften baben.

„  ©be ber Ueberfcblag unb Daž bie fdmmfltdjctt 5?erbinDIidt!eifen enfbaP
,/ienbe #efi abe*efd)loffen tnerben, tn»rb Der ?0?aire aUe auf bie 3af)!ungen unb
„ auf fonffrge SSort^etfc Der ©emeinbe alž ber respectiven 3m()aberinn S3ejug
r/Dabenben flaufefn btngufugem

„2(rf. 6 .  Ser ?J/aire tnirb bem Unferneljnter ober Deffen SSerfreffer mir
//bann 2lnroeifungen auf a Čonto Pablungen aužferftgen, roettn ftd) foldber
„  mit einent Peugniffe bež ©enie^fomntanbauten uber beti gufen ^origang
//  Der Sirbeifen aužtneifet.

,/^irf. 7 . Sie ^aunfredmutigen uber bie befagfen Unferbalfungžarbeiten
,/mttffen non bem ©enie. Sommanbanien abgefcblojfen ,  unb battn bem^iaire
/, 8 ur Unferfucbuna unb 'Jtenibirung ubergeben tnerber. ©te merben bem
//^rafeFfen gur 23efldtflgung norgelegf, unb in bie ©emeinbe. 5Ked)Stunge«
„  einbegriffen.

C 31 )

8. 5m $atfe etntgcr @dE>roiert^Fetfen bet) ber SSerjfeigerung, ber
„3a&(ung ober ttt trgcnb einem anbern ?t>urifte ttber bie SSeforgung ber 2lr*
„ beton, mirb ber Blaire bem pt<toften obet’ ttnt«rpr<£fe?ten, unb ber ©ento
„  fomntanbant bem Sorupation« * birefteur babon S5mdjf erflaffen. Ser
0  pr«f«fe unb ber Sirefteur rcerben ftcb bann baruber etttperfldnbigen ,  ober
„beu SaU an bie geljbrige šBepbrbe referiren.

§, 2. Pon neucn tgpbcumn§en unb  gaupt * Hepatafionen.

„21 rt 9 ^ S)te oben uber bie Ueberfd)ldge unb bie 2(ugfu(jruttg ber 9 It*
„»arafiong* (UttorSjetoungsO 2lrbeifen aafgejleUfen 9?egeln gelten audj auf
z,jeben neuen ‘Sati, auf SSBiebererbauungen, SSeranberuug ber Slbtjetlungen
, imb JDaupfreparaitonen, nuf ?Sorbei)alf etniger 2to$«al)inen / bit  « «&et

t/  unnot&tg tfl Iner aufsufubten.

Sie Slugiagen, roeldje burcb bie fo eben angefufjrftn Slrbeifen oerurfac&ef
roerben, geftbren nidjf unter bie 3ai)l ber gea^nitcfien 2lugiagen/ fonbern fte
ntujfen im pierfen kapitel V. Stol beg SBubjetg eingetragen.

§. 3. Pon &er (8eW'u&e* jRonfcroatbn.

L 23on ben uber bie ©Zilifdr * ©ebdube 2lufjtcbt babenben Skorbutom
(SSogfenO (porriers concierges.)

„21 rt 12 . Ste Sborbitffer benen gugleicb bie Sfafftdjt uber ©emeinbe*
//©ebdube anperfrauet til, roerben au$ ben ©infttnffen ber ©emeinbe bejablf,
,/unb if)re SSefolbung ma$f einen eigenen 2irtoe! in bem SSubjet ber ©e*
//tneinbe aug."

3sn $olge btefer SSerorbttung fmb tn bem oorbergefirnben ftapifel beg
Budjets ju ben @alarien ber ©fabft&oriodcftor audi jene ber uber SDJiiitdr*
©ebdube Siufftd^t (jabenben S(jorl)utfer fjinjugcfugt toorben,

Ste ubrigen auf biefe Sborfjutor S8ejug Ijabenben SSerftigungen obigett
Sefretež enttjaltene SSorfd&rtffen uber bie ©rnennung unb bie Uniforminmg
biefer fSeatnfen: bie .£)errn Snfenbanfen unb Subdeiegues, benen bie ©efe^e
beg franjdftfcften Dfeicfceg jugefeitbef toerben, fdnnen folc^e ben Stoaireg, in fo*
w«ft eg fte befriff, mitojeilen.

II, SSon ben £cnferoateurg.

SSemt bie 2Injafjl ber an bie ©emeinbe ubergebenen ?D2ilifdr * ©ebdube obet
//5£ ! ilitdr#2lnffaton unb bie SBefrddjflidbfeif ber baju ge^origen ©erdtofcbaf.
/ton bem €D?aire bie SSepfjulfe eineg befonberen SSeamten notljtuenbig macbett
// jolto, fo fann auf ben 2infrag beg t^unijipal^onfeiig einfonferoafeur ber
/f  ^ilifdr « ©ebdube ernannt tberben.

( 32  )

„@eine 33efolbung mirt) in finem befonbern Sirtifel bež Budjcts ber
,,  ®emeint)f bejBmmt rcerben,"

(£ž roirb ber ©orgfaff ber .jDerm Smfenbanfen tiberfafTen beti 9J?airež
bte SSerfabrungžarf bet) grnennung ber §t onferoafeurž unb beren S3errid){um
gen unb Uniform beFannf ju mad;cm

§. 4. Vo n 6en 3» anfcent 3 *»^« pcrtoenfc6«ifm fllilttac» (BeMuOem

,/SIrf. 23 . SSettn bie ©emeinbe iu 3 'olge bež Sefrefež pom 23 . 2 (pri[

„ i8io.  2 (rtiFel f- bie if)r jugebcrigen ‘SfiUitdrgebdube unb SQ?agafine utiab*

, f  dnberlid) ju trgenb einer anbern ^ejlimmung Perraertben rotil, jtd) baburd)
„ : abtr  oerpfiicbtef fftr bie ©inguartirung unb bie ^erpflegung ber 3;ruppen
,/ ju forgen, fo roirb bem 2lnfud)en bež ?D?unijipal*tonfetlž etn Unterfucbungž
„ Proces-Verbal, ober roenn burd) biefe neuen sEJcfafjregelrt Sltbeifen unb
,/ 2 tužlagen perurfadjef roitrben, etn Uebeifd)Iagš‘©nfrourf betjgeiegt roerben,

,,  reeieber nad) ben oben aufgefiellfen Diegeln oerfapt fepn mujj.

,,JSon adem bem mufi Unž banu burd) unfem ftriegžminifm fBeric^t
„ ; er}mttet roerben-

„31 rt 24 . SSenn bie ©emeinbe^ nad)bem tpir llnfere $8eroi0igungroerben
„ gegeben ()aben, nid)t gletd)' unb nad) ben neuen SSerfabrungž • SMafregeln bie
„ tSeguarfirung unb bte SSerpflegung ber Sruppen roirb beforgen Fonnen, fo
„ Fonnen bie if>rer frepen S3erfugung uberlajjenen 3)?iiifair *  ©ebdube oberSSfta«'

„ ga fin e ntcbf eber eine anbere 33e$tntmung erfpalfen, alž biž bie UnterFuiift
„ unb SScrpiiegung ber £ruppeu nad) ber neuen Serftfbrimgžatt biiUanglicf)

„ gebecft roorben tfF*

„ 31 rt 25 . 3 Benn bie ©emeinbe »črnoge ben 3?erfugungen bež errodbu*

„ fen Sefrefež etn unbefef)fež SMilifdrgebdube ju if)rem eigenen SienfFe roirb*

„ perroenben roolien, fo Fann unfer $riegžniinifter fdne SSefFdftigung nur miter
, v ber SSebingnijj erfl)eilen, b«f an biefem ©ebdube nid)fž gednbert unb liber*

„ baupr niduš porgenobmen roerbe, roeldjež »erbinbern Fbnnte, folcbež jebett
„ 3 lugenblicF ju bem £roecfe fetner etfren 35e(?immung roieber etnjurdumen.

„31 rt- 2 <5. £>ie: ©emeinben finb ge^affen bie un 6 efe^fen ober jn if)rem
/; S)ienjte »erroenbefen ©elnhtbe in bem beften @tanbe ju er^alten, unb in
/Jfjren urfprungiid)ett ^Ibrbeifungen w$t$ ju dnbern, baratf fte tmmiffelbar
,/ mieberum ju m- ^erpf!egung. 8 »S}ienj?e ober jur ^ingKartnung ber Sruppat
^perreenbei merben fdnnem"

I

3 u ben burd) bie 2 frfiFef 23 . unb 2 .% oorgefefjenen ^dilen tpirb ba§ :
fud)en bež ?D?untjipaI>.fonfei!ž bte $?t[ifairgebdube ju einer anbern afž ibrer i
erfTen S?e|Fimmung oenuenben, ober beflTeu ©efud) um SBemiUigung fo!d)e ju
einem ©enteinbe * Stenfte mrbraucben ju burfetr, ttnš burd) ben Sntenban«
fen u&erfenbef, norauf tpir ež aižbann @r 4  (gpjettenj bem Erifgžminifler
tiPetfd)tcfen reerbem

( 33 3

©ritter $itel.

SSon Deu u» 5 cfefltgfcn ©fdbfen.

§. I, Pon ben  2$au * Unbeitm  un& bet  ©ebaube *2tonfen>dtten.

„2lrf. 27. £>ie Sirbeifett, rneldje burd) bie benen ©emeinbett geljorigen
,,£0?ilifatrge6auDe / Sftagajine x. unb bie barin fcefniblicfren ©erdt()fd)af(en
„ »erurfadjel tperben, t>ie barii&er 511 ffi&renbe 2 (ufjftd)t, SSerirafiung u. f. f.
,/ unterliegen in ben un&efeffigten @tdbfeit'beu net)mlid)rn S^erorbnungen, n>clct>e
„in £Kucfftc^t ber &efeffigten ^Ma^e m bem II, Sifel angefft&rt roorben pint);
,/jebocf) ftnbm f)iebet) folgenbe Slbanberungen jfaff.

„21  rt. 23. 9 }ad) bem 3 >twfjalfe beg 4. 2 trfifelg Unfereg SeFrefg pom
/,23. 2jpri( 1810. roerben ber ©enie«$ommanbant unb ber gorfifffationg *
/,£>ireffeur in •£)inftd)f ber Sireftion uber bte 35 au * Str&eifen pon beti giotf*
„  ŠJau 9  ;jngenieurg ober ben SSaumeiffrrn ber ©emeinben, in foroeit eg
„aber ben OTilitairbienfi: unb bie innere SDiilitair ♦ 2(uf|td)f ber ©e&dube &e*
„ trift, »on ben ftrieggfommifiairg unb Orbonttafeurg erfeijt.

,,  Sie @feUc ber ©enie * Stuffeljer iptrb barin gdnjiid) »on ben ftonfer*
,,  »aieurg unb ben uber biefe ©ebdube 2lufftd)t (>a&'enben £(>ur{)uftern (£aug*
„  meiffern, <£)augpogfen) oerfretfen.

z/ 2t r f. 29. Ste in bem 3. 2lrtifef »orgefd)rte&enen Unferfuc^ungen miijTett
, f  burd) ben OJžaire, ben ftrieggfommipair unb ben ©iml ♦ Š 5 au / ^ugenieur
„ porgeno&men roerben."

gg mar noff>nxnbig bie big angefuljrfm SSerfugungen in ibrett Se*
tailg t)ier anjuftiljren, um bie iSefolgung ber Sefrete »om 23. 2(pril 1810.
unb »om 16. @ept. ign. ju ftcbern, unb um ben ©emetnben 3Ht;rienS
ne&ft ben 2?erpjTiet)fungen / melrfje bie Durd? obigeg Sefret eingerdumten 2Se>
fugniTe ifmen aufkgen, aucb jugleicfr bie SSorri>ei(c anjujeigen, bie fic bar*
ang fc&opfen fonnen.

g uit f te $ kapitel

2(ugbulfe jur Secfung ber 3 fu 6 (a$*n ber miibett 2(nj?alfen.
fSecours publics.)

30. Ven ben  aus 6ent $£rtrage &er Jfonfummo ♦ ®ebu$ren gene« Mtmen?
SCrrfklten beantUgten 0«mmett (Srpttagen.)

SBentt bie Unjutangftdtfetf ber 9?eoeniien ber <$?pifa(g - 2(nf?affen unb
Strmeti*unb SBaifett*Snflitute anerfannt roorben ift, fo ntuffeu bie ©e*

©

C 34 D

metttben au$ bern ©rtrage ber $onfumrao *  2(6gabeu Me jur SecFuttg be§
Šefait in ben ${u$lagen Mefer 2CnjraIten nofjjttenbigen ©ummen beptragen.

g$ bleibf ber ©orgfalf be*> 3J?«ire8 al*? JebcSmafjligen, #rdftbenfen bcr
Sertpalfuttgš ♦ fommiffton Dtefcr 2inftalfen uberfaffen, biefen SlrtifeJ bet* ©e«
nteinbe *  3lii$lagen auf etn gemdfiigteb S3erf)d(inifi bcrafejufd>en. gr tpirb bie«
fe$ burd) genaue 2(uf|tcf)t bet) Senoenbuttg ber ©mFuiifte, Durdf) tpeife Oefo<
iiomte in ben 2(u£Iagen, burd) 2injeige bcr Serbefferung&nittd unb baburdj
betperffldligen Fbmten, bafi er porjugiid) barauf jteljf, baji in bie Simlaftcn,
bie ju bem 3nK<fe errtdbtet tourben, ber (eibeubett 2irmu(i> mit mUbtfrdtigen
Unferfiufmngen an bie -£)anb ju gd)en, nur jene Unglucf(tchen aufgenof)ntcn
tperben, benen et> in ifjrem 2tufenii>a(ie an f)duč(id)er ©orgfaif unb an ben
notf)!penbigen ^ulfkifhtngen gebredjen ipurbe,

§.  gr, UPoblt^tigreite un& mtt&e Unflalten  (Bureaux de charite.)

Sine grofle 2fttjaf)l ber @fdbte cber ©emeinben ^Uprienč entijdft Utmm
3nUi£utc, beren ginEunfte, bie pon $>rioat *  ©tiftungen ober frommen Ser*
mdd)tni|fen f)etruf)ren/ in ehttgen Črten pon ben ?[ftumjipa!&camfen, in an=
bern aber opne gujidjung ber iKunijipal * 2fbminifFrafion pemaltet tperben.

Sie SBid)ttgfeif biefeš ©egenffanbeS jief>f unfere ganje StufmerFfamfeit
aufftd), unb eš ift nott)tpenbig biefe 583ol)[tf)dtigfeičč ^tHnf?a(fen auf ben
nebmKdjen 5fbminijfratisn5 * gufj jurucfjuful)ren, ber burd) bie franjoftfd)en
©Jfe^e eingefubrt iff,

SaS ©eff$ pom 7 .  Frimaire 5, ?• O 7. ^ooentbet 1794) petorbnefe bie
2l&na()ttte etner Sejime »on jebern ^ratiE u6er ben fd)on feffgefefcten $>reid
ber gtnfritš&illete in tpa§ intmer fur ©cbaufpiefe; ber ©drag biefer Sejimen
ift ber UnterfKttjung ber auper ben 3lrmen* 2(nfialfen beftnblidjen Sctt)buvfti*
gen getpibmef.

Sie Cerm Snfer.banfen unb Subdelegu^s Fdnnett Sflaafiregdrt ergreijfeit,
barnit biefe Sibgabe pom 1. 3dner 1812. eingefufjd tperbe.

Ser ©drag baron fo tbie bie fdton beffe^enben gitiFunffe ber JCrmen*
3nflit«te tperben in bie ©emeinbe = ^affe abgefidpd, tpo fte einett befonbera
^onb bilben tperben, meldjer pon ben 23orfM)ern ber SBobltljdtigFeitš*
ffalten jeber ©emeinbe in Serrecfcnung genobmett / unb nad; feiner SSeflim*
mung pertpenbef tperben trirb.

Ste Sorffe§er unb $?ifg[ieber biefer 3n(fitute merben pon ben ttnee^psa*
frftm ernatutt; jebocb mufi beren 333alj! ber ^Sefiditigung beS Prafefteit por*
gelegt tperben. Ser ?D?atre ber ©emeinbe iff aud) aUetttabl ^3rdfibenf biefer
Grmeti * SnffifutS ♦ ^ommifTion, Siefe Sienfie tperben unenfgdblicb beforgf.

c 35  ;

3tt bera franjoftfdjcn D?eicfje f)a6en btefe 3Bof)Iif)diigFeii$ # Slnftaffen er*
iten eigetten 9 ?ece»eur (SajjierO ISBtr *>a&cn fur bte SU^rifcfjen fpropinjen Die
2l6ful)r Dec ©infitnfie biefer 2{njlalien in bte ©emeinbe # $ajfe nur tn ber
^oraučfebung »erorbnet, e$ murbe jenen ©eibern baburd) cine grofiere ©t#
cfjerljeii barge.Boien; aber biefeS tfi nur ein btojječ bet* ©emeinbe ♦ $affe anoer*
irauteS Depositum, unb eg tmtfien bte Jperrn PJžifglteDer ber ®unijipal»
J?onfei(6 bet) SSerfaffung beč 23 ubjed> barauf feijen, baj} ber ndjntlid)e 35 e*
irag ber utiier ben ©innabmen »orfommt, aud) genau in 2lu6gabe gejfellt
roerbe; jcbod)_barf »on ben auf biefen ©egenflattb »enuenbbaren ©untmen
nur nad) SRajjgabe bef> 33 ebarfe$ ©ebraud) gemadjt roerben.

§. 32. JCrbeita * £(?ufer fur bie 2$cttlet.

©$ 6 cf!e(jf in ben 3 Uprifd)en $>ro»tnjen Feine einjige 2 (nftafi biefer 2 irf.
2 >ie ©orgfaft rcelebe bie £>errn SJžatreS auf bie Slbfdjajfung bes 25 eifdf?an*
beO unb auf bie ©infidlung be£ ^anbffreicbene pertpenben mujfen/ legf tf )t
nen jugfeidj bte SSerpfliduung auf/ baS 33 eifd»o!f unb btenf!*unb arbeidofe
©efinbel ju jenen Smecfen unb 2 irbeifen ju benzen, rotile bie 2 a ge unb
bie Sfi[) 4 (ini§e ber ©emeinbe noffjipenbtct ntacben foUfett. 2 >ie fcber biefen
©egenfranb ju ntadjenbeit SGorfddage muffen in bem SPiunijipal # lonfeil
in S?frat()fd)iagung gejogen, unb bem Subdelegua unb bem Snfenbanfen
jur llnferfudmng »orgefegf rcerben.

S)urd) Ž8erfud)e biefer 2 lrf rcirb man e§ babin brtngen ben fpunff Fen#
nen ju lernett, an iueid)era e$ .fur biefe ^rooinjen ant jufrdglid)jien radre ein
Šaupt * JCrbeits <■ šaue f«r 'bie  Settter ju erricfjfen , roenn etnma()l bie llmftdttbe'
e8 edauben roerbett bie 2ibftd)fen ©r. tOžajefidt uber biefen ©egenpanb in
Sllprien in 2lu$ubung ju bringen.

6 e cf; ji e $ kapitel

=0 e jf e n f ft d) e r U n f e r r i d) U

§. 33. £yc«tt. *)

©e in er ber SFaifer unb ftdnig, beffen luobftfjddge 2lbfid)fen »or*

jfglid) auf ben 6fendid)en Unterridje gericbtet frnb, paben burd) ben igo*
SdttFef be§ Organiftrung? # S)efret$ »erorbnet, ba£ bie gebdrigen Sfraafiregefn
ergrffen rcerben rnuffen, um auO ben ©infunften jetrn  ©emeinben/ bit biefe
Sinfiaaen Beflreifen Fdnnen/ ganje unb ()al&e ©iifiungf'p{dfje (Bourses) in
ben Unterricb« * Slnffalfett ju unterbalfen.

STfe ^etrn 9)?aireš unb 93<iig(ieber ber SP?uttijipaI * fFonfeiič rcerben
c^ne Stpeifd i&r »orjuglidieS 2iugenmerF auf biefe rooldfljdttge SSerftigung

*) S^f?en njotton ^ter bie 5t«bc til/ fT n t> 2£nfEalteit / tn twlrften bte jitnoen Seufe mitfctjl tre«-
ja6tttVfi ut jettenben C6cfraae>* .‘Soft SS?o§n:m^ unb etnenjjorsugitcijfn Unu.cic§t ec^alfen.
StnftuUm fini) in bemfrnuioitf^n buve^nu« ungefu&tt.

C 35  )

rtdbfen, unb mit »creinfem 3Se!freben baljtn ar5eifen, t 5 re ?02tf5tircjet bie
SSortbetle etncr iSjfentltdjen ©cbul * 2 lnf?alt genieffen ju laffen, bie if)rett $in*
bern etne »ollenbete (Srjtebung »erftd)ert.

©in uber beri offnrtlidjeti ©djuhUnferridjf gemaebfeg Orgamj7rungč«$ro:
jecff/ roelcbeS jur bifentlidjen SSeFannfmacbung gegeben rcirb, tvcnn .eg Dte 311
fetrter 2 (uefubrbarfeit notf)menbige ©anftion erpalten l)dben rcirb, bat in
ben gpceen 2 d/t;rieng eine l)mlanglid)e 2 (nja(jl gattjer unb f>at 6 er ©tiffuttgg*
pld|c (Boursesj fut* Dte OemetnOeti »orbe^alten. ©g ifi notbroenbig ben
3 >reig biefer ©tiftungg s $ld 6 e anjujeigen, barntt bie 9J?unijipal. S 3 ert»a(*
fung bte 3Serbinblid)feifen erfennen fbnne, bte jte burd) bie ju biefen Q3laf|en
gemacbten 33orfd;ldge auf jtdj nimrnt.

Sie fur eine ganje ©ttftung ju jaljlenbe jdbrlidje ©untme befrdgt 700  gr.

Ser ;df)rltd)e 95 efrag einer fjalben ©tiftung if* 350 gr.

Sie 2Sorfd)ldgr mitffett in gletcfjer 2lnjal;l fur bie ganjen unb (jalben
©tiftungg* 9>la£e gemad)t roerben.

Sie Sdglittge mujfcn »on bern SOUtnijipal • 9?aff)e (fonfeiD »orgefcfifa*
gen, unb beren £ij?e bern 33ubj[ff pro ib 12 . bepgelegt merben. Ser Šubde-
legud unb ber 3 ntenbant b^bf« uber bie »orgejcblagenen ijnbtoibuett jf)f
©utacbten ju geben.

©S giebt no# einen bie Čpceett befreffenben 2 fu$lagS * SlrftFel, roeld^er
audj unter bie geroobnlidten ©emeinbe • 2lu$!agen gel)ort; nebmltdj bie Unter*
Oaltunggfbften ber ©ebdube, tvoriti ftd) biefe Unterrid)t>3 * 2ln(lalten bejmben.

?JBenn in einer ber ©tdbte, in tveldjett »mnoge bem 117 .  2(rfiFel beg
Orgattiftrungg • Setreteg čpceen erridttet roerben mujfen, ber SlnFauf ober bie
©rgdnjung ber ^obiliett unb ©erdt()e* 2 lugfagen »erurfacben follfe, fo tvtrb
berett 33etrag, roeld>er in einem umftdnblidjen 2lugt»eife ber ju liefernben
©egenftdnbe bargeffeUt/ unb »on einem Ueberfdtlage ober $o|fett >  ©nfrourf
begleitet fepn mu§ , in bem V. Sifel beg gebbrigen flaptfelg alg auflrcot&ent*
it$e 2 fu«[(?ge eingetragen.

§♦ 34. (CoHegiert,

9?ad> bem CrganifaftonS ♦ ^lane ber bffentlid)en ©(bul ♦ Sfaffalfen mer*
ben bie Sluglagen ber ©ollegien, in fo ferne eg bag ^Jerfonale ber 9 >rofejfo*
ren betrift, auS bem allgemeinen ©tubienfonbe bejfritfen; aber bie ©enut«
ben muffen bte Unfer§altungS unb SKeparationSfofien ber ©ebdube beforgen.

Unter biefen 2lu6fag3 - 5lrfi!el gebdrf alfo ber »orlduftg berec^nete JSefrag
biefer Unferbalfung^ unb D?epara(ion$ ? ^b(fen.

( 37 )

2tu§erorbenf(idbe Dfeparafionen ober neue €infbeUungen in ben fur bie
ColJegien ober <BeFonbair*@cbu[cn bejfimmfen ©ebduben geporen in ben V.
Sitel, unb muffen borf, fo roie e$ fur bergleid)en burd) bie ?»ceen »erurfac^*
fcnSluSfagen im »origen g3ara^rapf>c »orgefcbrteben roorbcit, etngetragcn roerOen*

§. 35. Jtufrnunterungs ■<  Pteife fut bie ^oglinge.

5);e Stufmunferungš » Greife fur bie 3dg(inge macben einen befonbem
2(rfiFel in ben SKučiagen ber ©emeinbe au§. Ser SSetrag biefer 2luglagett
fann »on ben ^ifgliebern be$ tl&umjipalrafbeč im (Tinnerffnnbnijfe mit bern
Sireffeur beS ftollegiuntS unb auf ba$ 0utad)ten beč ©eneral*2mfpefteur$
teč dffentlidjen Unferrid)teč fefigefe^t roerben.

§. 36. Sibltotljefar*

Sie 33efotbung beS S3ibIiofbeFar$ unb bie gerodbnfidjett S8ibfiofbeF*2(u5«
lagett roerben oon bern 'iOiunijtpai# ftonfeil beflimmt, unb btlben ebett fo Diete
befonbere 2(rtiFel in bern ©ubjef.

S)ie augerorbenflidjett Siučfagen aber, alg ba ftnb ber (Sinfattf »on
ISucberit unb anberert jur ^8ib(iod)cf c^e^ortcjen ©egntjfdttben, tufkbe jm tiflunt*
jipabfKatije alg notbmenbtg erfannt roorben ftnb/ muffen im V. Sitel »or*
fornmen.

§. 37 . (Huar(ter=33cytra3 fur bie Jleljvev  ari ben Pcimatr * (Kin&er») 0#ulett.

Sie ©emetttben ftnb ben $mber*@cbuUebrern (Institureurs primaires)
bie 3Bof)nung ober eine angemeffette CntrfcbdDigung ju geben fcpul&ig.

Sie SBefolbung biefer £ebrer befiebet aug ben 533eptrdgen, melise bie (£1*
tern ber ©cbuler nad) Dem »on bern Sftunijtpab DSatbe feffgefef|ten Greife be*
jablen, unb tpopott ttur bie alg arnt erfannten (£int»o[)tier auggenobmeu
tperbett. Siefe 2lugriabnte roirb ftdj jebod) ntcbf uber ben funffen Sbeil bet
in bie £el)rer an ben Q)rimair*(lttnber)*®cbulen ecoles primaires) aufgenob*
ntetten finber erfirecFen fdn» t en. Ser SCftunijipal^atb rnupbep ?8effimmung
beg ju jablenben §23et)frage0 auf bie jebem Čebrer unterffebenbe 2tnjabl »on
@d)t»lern unb auf bie SSBoblbu&enbeit ber činroobner žKurfftcbf neumen.

Sie $?unijipal ♦ ftonfeilg baben bie 2fnjaf)l ftinber * (Sdbufen, bie eg ib*
nen in ber ©emeinbe ju erricbfen nofbig febeinen roirb, feffjufepeu; fte mftffen
babep ipre Slugbreifung unb 93e»olferuttg in SSeurtbeilung jieben.

$Benn bie £aupf * ©runblagen ber in Oprten einjuftibrenben offentlidjen
£ebrart fefigefept fepn roerben, fo roirb ba»ott ben JDerrn SDiaireS bie OTiftbei*
iung gegeben, roeil ež ibnen obliegt uber bie ?Sefolgung ber eingefubrfen 3Ser»
fabrung^art bepm Unterricbte, uber bas ftttlicbe SSetragen unb bie Sdbigfet*
ten ber ^inber*£ebrer eine genaue Slufftcbt ju b^ttn*

C 38  )

6u(>nUe«$ flapMtf.

© o f f e $ » S i e n j?.

§. 38 * tOofcmjng un 5 > bes  23 ifd>ofg.

S>ie i&tge £age £>er #errn ? 8 ifd)ofe in t>eri perfdjtebenen ^trc^cnfprencjeln
^Uprienč la$t  unč mutfjmaffen, bajt btefer Mgabč »©egenjfanb noc& auf*
gefdtoben toerben fdmte; roenn jebodj etn« barauf SBejug babenbe Sorberung
gemacfcf tperben folffe, fo tpirb ju ber ©egenffanb einec fcefonbern 35 erad>
fc&iagung im $?uni$ipal#$onfeil fepn.

S. 39* tPo^nung bet  Pf^ttrcr.

Sie ttnferfjalfung unb bte 9 ?eparafionen bet* $farrf)dufer unb $farr>©f*
Bdube muljen pon ben ©etneinben beforgf tperben, meti biefe ©ebdube a!£ ©e*
meinbe * ©igenfjjuro befracfcfet tperben.

3fn einigen (Sfdbfen erbalfen bie $farrer anjfaff bet SBobnung eine
©ntfdjdbigung trn ©aaren. Som k  3dner 1812. tperben ben ^farrern, »ek
d}e ftd) in biefern galle definben, bie ©enteinben biefe (Enffdjdbtgnng ober
^uartierbepfragbeaafrfen; ober jte muffen furberen anfidnbtge SBofjnung forgen.

§. 40. JErttfc^tf&tgimtfen bet Vifatte ,  jRoopetatarm , Kaplane ,  ic.

SHe grojtie ^ttjafd ber Sifatrč, $ooperaforen, fapldne unb anberer
^Jrieffer biefeS ERangeš in ben $farr?n ober $ap!anepen oc. pon Kram/
^drmen, Sftrien unb ©totl ©roatien Ijabeti ©inčun ffe bie jte anš ben j$ur
$farr ober ftaplanep gejiiffeten ©ufern be^ieljen; anbere, aber in einer getiit*
gern 2 tr» 3 af)l / erljtelfen bi 6  nun pom 3 Uprtfd)en <Sd)a&e bie S 5 efo[bungš«€r«
gdnjung ober bie gan^e SSefolbung, tpelcfje ŠSeirdge if)nen fritf)er aud bem
9 ?eligicng ? ^onbe jeber ^roptnj beja^lf tvorben ftnb.

Sie ©tnfunffe btefer ttefjmridjen ©etfffidjen in ben Spropin^en pon Saf<
matien unb DSagufa beffanben in ©runbjtinfen ober Bebenben, ipefdje aber
burcf) ba§ fatferltcfK Sefref pom m*  ?{pril isti.  abgefdjaft rnorben ftnb*

3m bem franjdftfdjen 9 ?ctd)e tperben biefe ©nffdtdbtgnngen and ben ©e»
meinbe *ialfen 6ejaf)[f, unb ein FaiferlicfjeS Sef ref pom go. Se^ember 1809,
in SBefref ber 3 af)iung 3 arf ber Sifairš 3 c. an ben $farren unb $ilialen>
unb rucFjtd)flid) be§ SefolbuugeUSetrageg biefet ^priefter ^af perorbnef:

jtens!. 6as Maximum it;rct 23 efol 5 tmgen auf 500 $tm.fs,  unb bas  Mini¬
mum auf 300 Sranfs feffgefege fey.

C 39  )

sfenss. «?ofernc bte #t * iBinšunfte  3«t 3af>I«tt8 dicfetr 23 <foK>utt 0 m
nit i>t  £mteid)en foHtc-n ,  fcte ©emem&en t>en 2fof1 $u$u$cfylen  £<?tten.

3 tci! -- S«#e £>iefc JCuslagett aus 6en ®emeinč>e ’>  ISmfiinften nidjt fonn*

ten fceflritten toetoen, i>as ttlunijtpal*konfeti ftc^> »bet Ote tlTittel 3« bctatjjfcblageit
babe ,  buteb voel&c  btrfe STuslagen ,  na$ ben biird) bas ©efetj aufgeffcllten t?«tbrb»
nun gen t  gebeeft tttetben fonnten.

(Etn jur (Erfldrung beg faifcrlitjen SefrefeS Pont 50. Sejember 1809*
beraučgegebene# »on ©etner 93 ?.aj'eftdt Den 19. $Jap isio. ©uf<

acf)ten Deš ©taatč* iKaf&eS Oat feftgefefcf;

iteng. £>a# nacb bem 3 nl)alte bes £>eftetes bte 23 cfolbtmg bet Ptfatts untet bte
©emeinbe* 2tuslagen gebbtt.

2tcn«. £><$ folgltc^/ toetm es bte notb*»en6tgfett erijetfcbte ,  urtb tm Satte ee
bet X>etmogens3«flanb bet ©emetnben 3ul!e^e, bte UTun^tpal*Konfetls bas 2 ttcJ )t
baben, cine neue Uufia^e  jut oa^fung bet »tfaics 3« »otiren;

gtens. jebodb biefes ttotum jebesmabl eb e f8  juc 2£itefitbrttrtg fommf, auf
ben 23 eri(^>t bes ttlmijlets bes jnnetn x>ott betrt ©taatstatbe bejlattiget toetben muffe*

2Tu6 btefen SSerfugungen unb au£ bem tSefcf)Iu|3e/ £>a§ b ; e 0efefje bc 3
franjojtfdjen 9 fctd)e§ tn 3 {lt>rten »orn r. 3 dner 1812. tu SSBirBfamEeit gefe^t
tperben, erf)eUef, ba$ »on btefem 3eifpunffe bte Ditatrs ber SJJfamn uttb ^ulfo*
$ird;en, bie Koepetatoten, kaplane unb ba$ ubrige 0ctftltcl)e $trcbettperfonale
biefei) SHangeS (les pretres desservans,) bie tn bent SSejirfe etner 0entetnbe
tn ber ©eelforge fie^en, unb tf>re ganjen (Entolumenten md)t au$ DSealttdiett
Jteften, »on ber ©emetnbe * ftaflTe bte (Ergdnjuttg if>rcr 33 efolbung (congruum)
ober iljre ganje fSefofbuticj erfjaifeit ntujfen, je nadjbem btefe ^Jriefier einea
£&eil baoon au$ D?e»enuen jieljen ober rticfjf.

S>ie SfJJimtjipaN^onfeilč tperben barauf fe&en, ba£ bte foldjergefialf be»
jaljlten tBefolbungett ber Ptfatts, itooperatoten ic. bat? nratimum beč bur<^ ba^
Sefret »orn 30. Sejentber 1809. feffgefe^fen ?8e(rage§ ntc&( uberfietgen; bic
barunter jtd) belaufenben @utnmen toerben fte auf bem i|i befie^enben
belaflen. @ie tperben einen namentli^en 2iuStoet$ ttber biefe »on ber ©e«
nteinbe befolbefeit ^rtefler, toorimt ber jebent etnjelnen 3nbt»ibuum ju $al)*
lenbe žSetrag au^gefe^t totrb/ »erfajTen laffen / unb fol^en bem 93 ubjet ber
©emeinbe bepgefeUen.

S)er SSefrag btefe6 2iuStpetfc§ tfl e§/ t»eld;er tn gegemparttgem Siritfel
in Stužgabe gejicllf tperben muf}.

SGBemt ftpa§ jebodt bet) ©emetnbetv bte me^r al 5  10,000 $ranB (Etn*
Furtffe ^abe n,  unb roopon &ier bie 9 ?ebe tff, nicf)t tpa&rfcf)einfic| tfi/) bif

( 4» D

tlnjuldngiidf)feif ber ©emeinbe * drtnfunffe ben 902 untjjpal#D?an 3  in bie
rDenDtgfeit perfefcen toitrbe, toegen ber >?a{)(ung ber »ifatre, Kaplane »c. fine 6 e<
fon&ere Siuflage porpfcftlagen, fo ntujj ba$ Darubev aufgenopmene 'Seraifr;
fd)lagung£ ♦ ^JrotofaU (Proces - Vcrbal de deliberation) Dem Subjef bet)
beffen Ueberfenbung bep^efeUt toerben, barnii £ 3 ir foldječ @r. ©jejellenj bem
Sftinifier beč 3 nnern uberfd)i<fen fiSnnen.

§. 41« Žaupt * Kepacationen un& Pacf>t$tnfe 6 er Ktrc^m.

Sa Die Der 2 (ue>u 6 ung beS ©oife&bientfeš geipeibfen ©e&dube in ben
3 Ut)rifd)en tropin jen intrner bet> i&rer eigenf(id)en Seffimmung ftnb belaffen
roorben, fo gie&t e 6  etud) feine ©emeinbe melc^e $)ad)tjinfe fur Utrdben ju
&ejaf)len bdite.

Sie Unierf)alfung$* ftoffen unb <£)aupf* 9 ?eparaiionen biefer ©e&dube
tnuffen auf> ben ftird)en*©elbern beflriflen roerben; metin jebod) bie $ird)en*
©infiinfie aleS unjureicbenb anerfannf toorben roaren, fo faUen bie |)aupb
9 ?eparationen ber @iifie> ober Somm!ird)en (Kat^e&ralfrtc&en) bett Separfe«
meni«/ auč benen bie Sioješ beftebi/ jur 2 a|t. Sie gertngen šKeparationen
tnufftn pon ben ©emeinben beforgt tperbert/ in benen ftd) biefe <£>auptfird)en
befinben.

Sie on ben $)farr ober Milini‘$irdjen porjunebmenben SKeparafionen
aller Siri mufTen ausfd>iuflicb Pon ben ©emeinben befiriiien toerben, in beren
Sejirfe biefe ©e&dube gelegen ftnb; a&er intrner nur im ‘Jode & er  Unjuldng*
iic&feit ber ^ircf)en * ©in funfie.

©$ ifi alfo nofbroenbig, ba§ bie SMunijipal * fonfedč eine &efitmmie
Senntnifj oon ben $ird)en ©infunfien un b beren 23 erroenbung befigen.

2f cM e $ kapitel.

Oeffenilicbe Seffe unb unporgefe^ene Siučlagen.

§. 42. (Deffentlttfje Se(fe.

Ser ^unijipoi»9?aib 6eratf)fd)(agef ft&er bie ftefffeimng ber @umme bie
er jur Seper ber oflrentltdmi 'tftaiionaf • <5ej?e ndf&ig eracbtcf. Ste S3erroen ;
bung bflpoti blei&t bem SOžaire uberlaifett.

©5 tpirb &ier ntc^f uberffuftg fenn efnen biefe ©emeinbe * ?»ts£fage 6e*
banbelnben SSrief ©r. ©pedenj be$ SKtnifhrt be$ 3nncrn im 2U fjttge on*
jufubrett.

C 41 )

bem 8* Mlel beš ©efefješ »on? u. Frimaire 3afjr 7  muffm
„bie t>urc^ National * gejle s>crurfad){en Sludagen pon jenen ©emeinben bt>
,;(irUfen roerben, iu t»enen biefe §ef!e scfcperf mertm; jeoocb fdnnen unfer bit
^Slnjabl btefcr iMušlagen jene ntd)f geredjnef merben, bte ftdj bte S0!untjtpaU
„ Š3orffeper macben, um £>te ©faafšbeamren obet’ Die porjugltdjften ©inmob*
„ncr Dec ©tabt &ep fic& auf 5 une|men unb ju bemirfben."

„ ^iušlagen biefer 21rf rnujfen »on jenen Sttuhijipal = SSorflebern gefragen
„ merben, Dte folcfee gemadjt bab en: roenn iljnen bešmegen cine ©nffcbdbigung
„  ober ©rartjtfalion beroilligef ruerben follte, fo tj! eš ber JKaifer alfein D er fol*
/f d)e  gemdbren fann. ©eine CKajeffat baben ftcb baš 3?ecf)l porbebaffen D er*
^gleicben ©unftbejeugurtgen aušjuu&en."

§. 43 , UttDorfjergefebene JCusIagert.

©te auf unoorfjergefebene ©emeinbe ♦ Slušlagen ju »ermenbenbe ©umrne
rotrt) »on bem Sftunijipal«9?aff)e feffgefepf; ber Blaire  rotrb baruber meber
im ©anjen nocb ^eilmeife oljne ber SSemtOigung Deš prafeftm ocrfugen
fonnen. - '

g u n f t e r $ 1 1 e f.

5 !u|erorbenfltdE)e 2C uš la g e n.

§. i. ©ie $?U’t!jtpif* Ronfeil« m 6 fen fi$ genau nacf) bem ©trote ber
jn bem IBubjef im SInfange beš f&nffert ©itelš angefetjfen 9!ofe rtcfjfen. ©te,
je lautef alfo .*

•■ 3 n fctefen Citet muljen otte  2C««tagen embegrtffm vottben,  6te tfcm: Hatue
nacf) ničit  m Oie tRIaffe t>et jčfycli$en  ttuslagen gej>Sren.

©er oierfe ©ifel/ roelcfjer ben sevotyniič)en  Jfustsgm gemtbmef tff, (fefft
ben lleberbltef beš jd()r : lid)en ©ebarfeš ber ©emeinbe bar; in gegenmdrtigen
©ifel aber burfen mir jene 21uSlagen einbegrijfen merben, me!d)e" Durdj (£c>
ridjtung einer neuen 21nflalt, burdj einen neuen tBau, ober eine 6efrddj)!lid)e
Umanberung in ben ber ©emeinbe jugejjšrigen ©ebduben, burcf) einen noti)*
menbigen $tn?auf, ober maš immer fur einen 2lušgabš * ©egenflanb perurfa=

dje! merben, a>elc|ier jemen: 8ef4)«tFen!>ett nič>t  cegelm^tg jdlivlič)  »orfcmme,

©te ©orgfaff, mi! meldjer mir im Saufe beš »terfen ©itelš bn)  jebem
kapitel jene Slušlagen angejeig! baben , mefdje in baš geborige kapitel be«
gegenmdrtigen ©Ueiš eingetragen merben muljen, mad)! eš uber^uptg unč ven
jeber einjelnen get;6rigen 5(uš(age aufjul)alren

S

( 42  5

5Sir rooffeit nut jene ©egenfldnbe berufjren, auf roelcfje eS noffjroenbig
tj? bte ©emeinDen megen ibrem eigenen SnferefTe aufmerfjdm ju ntadjen;
alletn roir rnuffen Den $?unijipaf«ftonfeilo »ori)er Me S3orfdjrijten auf^eicj)*
nen , Die fte bet) Den auperorbentlicften Šiublagen ju beobacbteit baben roerDen;

Ueber jebe aufjerorbenflicbe 2tuMage mufi im ©emeinbe * 9?aif)e berarb«
fdbluget roerDen: Der Daritber aufgettoljmene 35eratf)fcf)Iagung6 Proces- VerbaP
nebf? Dem fofien Ueberfcljiage/ meldjer »on Dem @tabf * SSaumeiffer oDer Dem
mit Der 2 eifung Der 2irbeiten beaufitragfett ©ioil # ?8au * 3ngenieur »erfajjf
fepn mu§/ rotrD Dem Subdelegud jur 9£epibirung »orgeiegf, melcber foDann
Diefe 2lffen, nebfl feinen ©utacbfen, ju" gieidjer 3eif mit Dem šSubjei De6
nebmlicben 3ai>reb an Deu SntenDanten Der ^rooittj uberfcbicfen roirD.

S5er Snfenbanf, nadjbem er unterfucfjef fyat,  ob Die ©rtinbe ju Dem ge«
mad&fen Sinirage binreicbenD ftnD ,  toirD Deu 9?a(f;3«©c^luj? entroeDer teffdt*
itgcn, oDer gef)brtg moDiftjiren*

SDtefe Sormalifdfen ftnD ununtgdnglidj nofbmenDig, unb rooferne bet) ib«
genD einern $>ofien einer auj^erorDentlicben 2(ublage foldje ntcftt ntdrett bcobad)«
tet roorDen/ fo rotrD er obne roeiterb etus> Dem fSuDjei Der ©emeinDe
aubgejiricben.

3 n> e p t  e $ kapitel.

93o(tjet), ®anif&t,  6jfenf. r td)e @icberbeif, tReben-
unD Stommunifationb« ©trajfen Sr balin ng.

§, 2 .  ©ottes * 5Ced’«t.

flftebrere ©emeinDen in Sfllprien unb »orjugiid) audj |<Sfdbfe babett Deu
fc&dblidjen ©ebraucf) bepbefjalfen. Die SSerfforbenen intterbalb tf)reb Unfattgeb
unD in Den ^ircfjen ju beerbigen.

Sb ftnD bureb mebrere frattjbftfcbe ©efef?e erneuerfe Sflaafregein oorge*
fc&riebert roorben , um Den fraurigen 3ufdilen »orjubeugen, roeldje Die au$
Deu ?£egrdbnif$orfen emporffeigenben 2lubbunf?ungen anricbfen fonnen.

Sin faifcrlicbeb S5efref »otn 23. Prairial 3 . 12. eutbdtt uber Dtefett ©e«
gettffanb folgeuDe SSerfugungen:

„%xt  r. Sš Darf !eine SSeerDtgung in Den ftircfjett/ Sempeln, ©i)tta*
n  gogen (  @pi(dlern, bjfenfiicben ^apetlen ,  unD itberbaupt in feinem Der etn«

C 43 )

„gefd)(offenen unb oerfperrfen ©ebdube, tn benen jtdj bte 33urger gur ftepetr
©offegbienjJeg oerfamrneht/ nod) innerbalb beg Umfangeg t>er ©taDte
„  ober giecfen flatt (;aben.

t,%  rf. s. 3u ber 33eerbigung ber ©obfen muffen ei^enc ^Idfje 6 efftmmf:
„  toerben, bie »on bem dupern Umfange ber ©tdbfe ober ^iecfen toentgfteng
/; funf unb brepffig big biergtg Sftetreg (gegen 24  j?laffer; enffernet fepnmuifFen."

©ie ©orgfalf, mit roelcffer bie CDŽuntgipaJ * SSeamfen auf alleg 33 ebadjf
ttebmen muffen, toag auf baš 3Boi)l unb bie ©efunbffetf ibrer 'tfpifburger etui«
gen 5Sejug babett fann, ifi ung etn 33 (trge, bafi fte fid) beffreben roerben, bie
gefjorigen 'DJfaaffregeln au ergreifen, um bie 33egrdbniffpfd£e auf gelegenb
Orfe auffer bem llmfreifc ber ©emeinben au uberfragen. ©g iff noff;ipenbig
baff bie -Demt Snfenbanfen unb Subdelegues iljre ganje Slumerffamfeif auf
biefen bffentlicben ©antfdfg » ©egenffanb ncbten.

3Bir babcn ffter ben ©emeinbe *  ftonfeilg nod) bie Sftaaffregefa anauaet#
gen, burcb roeldje fte ftd; bie au beti neuen ©offeg * 2 (ccfern befrimmfent
$ld|e perfdmffen fbntten.

©ag obeit angefufjrfe ©efref pom 23 « Prairial perorbnef:

„©aff, rcenn eine ©emeinbe 33eff$erinn efneg au bem neu au emc&fen*
„ben ©offeg * 2 lecfer fauglicben ^Mafjeg tj!, bie Ueberfragung ber S3eerbigun*
„gen auf biefen Orf auf einett im fOžuntatpal*D?at^e gefafffett/- pon benr
//93rdfeffen beffdffigfen ©djluff por ftcb geben Fdnne.

„  ©ie ©offeg >  2 (ecfer muffen cingefdjloflen roerben; bie barattg enfffeljeu*
,/ben. 2 luglagen unb Unferbaltunggfdffen baben bie ©emeinben au beffreifen.

„38enn bie ©emeinbe tn bem ^atfe tff, ’einen ©frtdj fanbeg fur ben
/zau errtcbfenben ©offeg ♦ 2 fcfer anfaufen au ntuflen, fo ntuff biefer $auf
// pon ber SHegierung beffdffigef fepn."

5 n bem erffen biefer bepben ftalle burfen bie ©emeinben,- benen eg pon
bem ^nfenbanfen beroiUtgef roorbett tpar, bie ©offeg» 2 fecfer auf einen neuen
SiMab au uberfragen, nur bie aur ©rbauung ber Umfdjlteffnngg * Sttauer nd*
fbtgen Unfojfen tn 2 (uglage bringen; roenn aber trn ©eaenfbetfe bie ©emeinbe
in bie $!offjroenbtafeif gefebf tpirb, fur ben ©offeg * 2 (cfer einett neuen fjMag;
anaufaufen. fo muffen babep nadjfolgenbe ^ormalifdfen beobacf)čef roerben::
biefe f>af man and) bet; jebent Saufe au befolgen.

©er fauf trirb nad) tn bem SKuniaipal^onfeil gepflogener 35 erafbfcf)ia-
ffung tn Sfntrag gebraebf, unb bie SJliftel aur Sabluug beg ftauffd)tUingg ang«a«igfc

©er 9?afffgfd)Iuff muff bie 33etpeggrunbe unb bie SSorfbeile beg $aufe&
augeinanber fe^en: ber žttafJ) bepoUmdc^tigef ben fBlcm  bie topografiji

( 44  )

‘7 s .efdirei6mig unb beti Iteberfddag be$ 5 « <rPnuf«nt>en ©runbei »erfajfett ju
Jaflen. Šie f8efd)retbung unb ber lleberfc^fa^ tperbett gegenfeittcj »on jrcep
©adsfunoigen fKdnnern gemac&f/ t»o»on bet* eine »on bem ©tgent()umer unb
bir anbere »on bet ©emetnbe baju crnannf tuorbem Sie bepben fsanbeln*
ben gjarfhepen fonnen ettten britten uttparf()et)tfd)en @d)ieb6mann bejltmmen,
tuofcrne bie bepben erfien uber beti be$ ©runbeč nidbf baben ubereitt*

femmen foutten. Sen smet; enudbnfen v 2l?fen mufi etn f aufS * ^roffrofoU de
comniodo et incommodo , ba‘S »on etnent Dffentit<d>en ?Beamfen ober eittem
»on bem bem i^unijipal* $Kačf)e eigenbš bajti ert»df)!ten tommiiTait* aufgencf)''
men toorben ij?/ bepgefellef roerben. SaO ©anje t»trb mit bem 33ubfef besi
Subdelegues u6et*fd)tcFef ,  bte e8 nebf? tbrern ©ufad)teu bem Snfenbanten
jufteUett, »on rceldjem eS cnbfid) an unč uberfenbet notrb.

%  d) t e s mi i> 2 c $ t  e 3 $ a t p t  e l

SS o n b e n uef fid ttbe tu

§. 3. &Ser menige 2Inff)eif, ben bie 9 ?egierung bič nun rnt ber 23 ert»al*
tung ber ©emetnbe ♦ ©{nfunfte in 3.[Jprten gehabf f)af, bte nnmtffen^eif fe!bf!
tn meldter fte ttber bte 2-lmudjanblungen ber »ortgen ®?unijipa( * $?agif?ra'e
unb ttber bie »on t^uen eingegangenen 23 erbinbhd)feiten geblieben tj?, ntad)č
et> if)i* jur Q>i!td)f, tpf bedo rnebr auf bafi ^ntereffe ber ©emetnbe ju r»a*
eben, unb mif aUer SIuftnerffamFeif ben Urfprung unb bte 35 efd)ajfcnl)etf ber
©duslben, mit benen bte ©emeinben beladcf ftnb, ju unferfucben, ef)e beren
?af)fung atigeioiefen tpirb. 2Iuč btefern ©runbe tuerben bie ©emetnbe D?ed)»
tuingen »011 ben bič jum t.  ;3dncr 1812, »erf?offencn 3a&ren ettier befonbent
£jgmbat!on unierlegf ,  beren ©vojfnung unb ^emdjtungen aber fpdfter be*
ftimraf merben.

Sie iShuiijipaf»ftonfeilč burfen alfo in biefeč fapifel auf 3a&Iung ber
©emetnbe * 9 ?uc£ffanbe feine ©umme ausfe^ett.

Ser fSefrag biefer 9 ?ucffMnbe roirb tu eigenett 2(uči»eifen nacf> ben im
§ 1. il. Sitel embaltenen Serfugungen aučgennefen.

SBon obiger ?D?aafiregel tj? nur jener Si>eii, ber tn biefe Slučroeife aufju«
nebmenben £5ctrage aučgenobmett, ber auf iBefoibungen ber »ortgett 2)?agi^
jirat? * ^»erfonni im iKucffianbe fepn Durffe,

SiOgemeine fS 5 teber^ollung.

§. 4 Sa eS ben ©emeinben (©fdbfen) geflaffef tporben if?/ unbirefče im
Or (e abjunebmenbe ©ebit^ren einjufui;ven, fe^e §, 9, III. Cttei,) fo tj?

:c 43  )

(S  nicfjf mat>i‘fd>einlid 5 , bafi bie Mefapitulcttion fin Sbeftcit aB 5}?efuifai ant*
roetfe. SBenn inbeffen biefeš 9?efultat bod) f)eraub fdme, n>aš aber nur
in Deni Sall bringenber a«peroc5entii^ec ttusiavm ffatt  ftnben fattn, fo muf?
bei' $Sunij'ipa( *  9?atfj auf ben 0runbfa^ Q3ebad)f ne6men, bag tebi  fceficte

jugetaffen wet$en farm, als tvenn bie &tabt  3ugtetcf> citt tTTtttd angtebt, foldjesertU
t»e&cc fcutcb Unletben  o6ec X>otfi#iiffe ofcet č>utdj> t»as tmmcc fitc eitt Sa&ttmgs*
mtffel aua 6m m ben fotgen&m 3 a|>ren na$ 2 fbfcblag be c getočbnftdjm tifuslagm
«f>rig bteiben&m @ett>em 31» bc$e n.

Slug biefer beti ©emeinben obliegenben Serpfficfjtung roerbett bie SDiunt*
gipal 5  fonfeilb bie Ueberjeugmtg folgern, bafl eb ber eigene S3orf(jeil Sider
er5etfcf)ef, bet) 23crfajfung ber Q3ubjeft> eine roetfe Oečonomie ju &eo&ad>fen,
um ti)ren SKit&urgern neue £afien ju erfparen, ober um bie ©emeinoe nidjf
in bie $M)t»enbig?eit ju »erfegett, 33erpjfidjiungeu einjuge&en, bie (te Pte(-
Ieid)f ju neuen Opftrn jroingen murbeit.

§. ?. Sie nad) ben tn gegettrodrfiger Snflruffton enfijalfenen SSorfdirifiett
»erfafiten SSubjietS ber @tdbte bte 10,000  $ranf£ unb baritber <£inČ.inffe f)a*
ben, mufle« »on bem bftaire unb ben Stbfunften unterferfiget, unb »or bem
šoten Sejem&er in fun%d)er Sppebifton, fo t»ie bie ba&et) anliegenben SiuS*
meife unb anbere S5o?umenfe, bem Subdelegud beg iDiffrictte^ tt&erfenbef mer#
ben. Siefer roirb of)ne SSorjug bie Sirbeit re»tbiren, bie Si&dnbertmgen, bie
er fur notfptg f)alfen roirb/ anraerfert/ unb im SSerfaufe »on funf Sagen an
ben Snfenbanfen bie Ueberfenbung ba»on macben, mefc&er fobann bte »on
ber SDžunijipal » O&rigfeit geraad)fen £?orfd)(dge, unb bie »on bem Subdelegud
»orgefdjiagenen Sftobififationen genau unterfucf)en, unb bie nad) feinern ©uf*
ad)ten ju treffenben Šienberungcn anjeigett tuirb; jebocb fo, baj? biefe Slrbeit
Hub binnen 10  £agen,»om Sage beg Sr&alteb an, u&erfcjjicfee roerben rouji.

<Enbe M  etilen Sljeife*.

C 47 3

3 t» e 1 ) 11 r Z  H 1 1.

$mltmtnar* 69 fieme (Budjets) Dec ©emetnDen, Die
unfec i O/Ooo  granfs (Etnfunffe &aDen.

«^'ie nefjmlicbe ©orgfalf unb e6en t>ie ©enautgfetf, bte bet) SSerfafTung
ber 33ubjet$ ber ©emeinben / t>eren ©infunfte io,aoo Sranfč unb barubec
befragen, unb n>ot>ou Die iSefdfttgung @r. 93?ajffnf( »orbebalfen ifl,  beobacb*
fet tuerbett muf,  ifi aucb bt p SSerfaffung ber šBubjefč ber ©emeinben »ort
einem ©infommen unter io/ooo grar.FS, unb beren 35ejldifigung »on bent
©eneral*3nfenbanfen ju gefcbeben baf, nofbroenbig.

©$ ifl alfo UKUmgdngltcb not^tg, baf bte maitee, ZCbiunften , 0ynbW(t f
&upplenten,  unb ttTttglte&er bet  tfTimisipatv&onfetlg biefer lefitfen ©emeinben ftcf)
mit betu 3»balie ber in bem erfien ^^etle biefer Snflriuftion enii)alfenert
SSerfugungett befannf rnacben; benn Dtefe ftttb biS auf einige Heine 2lbt»ei*
cbuttgen auf bie 33ub;efS »on bepben St laffen antuenbbar.

’2£ir roollen alfo in biefem jtuepfen Šbeile bloč fene 2lrtifel nabec uttfet#
fucben, in benen bie SSerfdjiebenbeit ber ©emeinbe *©rfrdge einige Stbdnbe*
vungen »erurfacben burfte.

(2  c ji e 5 kapitel*

©emetnbe * ©infunfte.

5. i* S5ie in bem ISubfef beflebenbe SBenennung unb SfuMnanbetfegung
bev »erfcbiebenen in biefe Slbfbetlung gebbrtgen ©emeinbe ©infunfte giebt ju
erfennen, baf biefe ©emetnbe »9?e»enuen »on eben bet 2trt ftnb/ unb ben
ttebmlicben Urfprung baben, al$ fene ber ©emeinbett »om erffen Dlange. ©S
mdre alfo uberflufig bte im III. Sttfel bež erffen Sbeileč angefubrfen SSerfu*
gungen bier ju i»ieber()Olen. 3n btefer «£)inftcbf bfllfM n>ir e$ fur fjinlang*
Ud) auf obigen STifel juriicf ju roeifen.

§. 2. p« 0 ip|T«n{) 0C>cr ®cf>utč>en bet  (Semein&e.

5)er ber ©emeinbe muf in einem auSfttbdidjfn 2Iu$t»eife bar«

geffelit tuerben, fo t»ie mir eč im erffen Sf)ei(e II. Šitel §. i. »orgefcbiies
ben b«ben.

C 48 ;

§. 3. O&mof)! in bem gomtulare be§ ? 5 ubjei 6  poit bem 2x:rtio/?an6c ober
Den vott  6ec (Bemem&e 311 fo&mr&en 2rucčjianč>m fcine (?l’tt)df)nnng ge[d)ief)f, fo
iff eč bod) n)ct()rfcl)ctnttc()/ ba$ meijrcre ©emeinben ipllprienp Dergleic^en
iiufd)ulben em$ufobcrn fra&en.

©g mufi alfo far jene ©emeinbcn, meldie ffd$ in biefem ^aUe beffnben,
ein biefe (gdmlbfoberungen au£ful)ritci) barfieueuber $u£nmg perfaffl merbem
fo tvie e£ bep bem ^paffipffanbe porgefdjrie&en morben.

Ser SSefrag biefe^ 9fu£meife$ mu§ in bem ?8ubjef unfer jienen beg
fšipffanbeg eingefragen merben, unb ang ber SSerfdjiebenbeit biefer bepben
©untmen roirb flcb ber Unterfdjieb im lie&etf$u#e ober im SDefott (en actifou
en passifj erge&en.

3  tD e 9  f e § kapitel*

%  u g I a g e n.

itfrtmerfuttg. 28t'r mollen ung in biefem fapifef mir 6 ep fenen SfrfiFefn
aufbalten/ bie einer ©rfidrung beburfen; fur alle anbern pon benen mir hU
ne ©maljnung macffen merben, muffen bie $?i?alieber ber ©emeinbe»3?dr(je
bie 23erfiigungen in bem IV. Sifel beg erffen S&eileg bep bem gc^origett
§)aragrap[)e nacf)fncf)cn.

§. 1 . Setrage bie  »on @tr. ttTajeftdt  jut S^Tung bcv vabi$tztcn (Bemeinbe*
€5c^ult>en (Dettes immobilisees) BetvjtlTtgt ttor&m fini.

3n $olge ber im 8 . kapitel V. Stfel enffjalfenen ©rtinbe barf in bie*
fen Slrtifel Fein SSeirag frater eingefragen roerben,. afg 6 ig bie 9?egierung bie
»erfd)iebenen ©afiungen ber ©emeinbe * ©djuiben unb beren fSetrdge fid) 6 e*
fanni gemac&t nnb foldje nmerfudjet (ja L

Sie Sftunijipal * $onfeilg f>aben einen umfrdnblidjen 91užtt>eis itber ben
SSefrag unb Urfprung biefer @d)u(ben ju perfaffen/ unb muffen foldjen bem
fBubjet beplegen.

§. 2 , 2JefoK>uttg 6?s Prafc?ten.

SSermoge ben ? 8 erorbnungen beg fatferl. SeFrefeg pom u* 3 funi) 1810 ,
muff ber i>olbe ©eftali beg 2Tnfenbanfen aug Den ©etneinbe * ftaffen ber $5ro;
pin$ ge,jaf)lef roerben*

©g muff alfo in biefem 9trfiFeI ber SBefrag ber fur biefe Slugfage feffge*
fe^fen jroep plemen aufigefe^f roerben. (9»an fe!)e IV. Srtel i  kapitel i,  7 .)

C 49 )

3. PtifiuimetatKirtsprets fur fcte ©efeg> 3 tegtper. (Bulletin des loisf}

Sic auf jeben ©itmoljner ju 50 Centimerr beredmefen 2 tbminiftrafion$*
topen, bie benen ©emeinben »om erpen D?ange beroilltgef pnb, fotnnten t)ier
bcj) Deu ©emeinben, term ©infunfte pcp untcr 10,000 < grctnF$ belaufen,
nid)f »or; m Uit roirD ctffo bie »erfd)tebenen 2 (učlagen, Die oben uti ter betu
Strtifcl mmintjjrations embegrtffen pnb, &ier einjeln porfommen fel)en»

Sie ©emeinben miiffen pd) auf baš berauSfotnmenbe Bulletm ber
9 ?eid)čgtfef 5 e mdnunteriren. Ser jdprlicbe ^ranumerationS *9JreiS Diefer ©e*
fifge, melcbe fran^ofifct) unb mit ber itaiienifc&en ober beutfd)en llebcrfetjung
petfef)en pub/ bopet jmbff granfb.

Stefe ©murne rcirb burcb ben Sttaire bem 9?ecet>eur beS SSejirfeč ctttae#
antmorfet, mobep ber‘iftame ber prdnumerirfen ©emetnbe unb ber Sipriff
unb kanton/ in benen foldje gelcgcn ip, ange^etsf merbett muf.

§. 4, ‘Ttanumrtattona ’>  Preis fur bas  3 ouwaI ( 3 «itunggblatt).

Sie ©cmeinbeit in betn Snnern be& 9 ?eid)e^ baben bie SSennUigung e v
balteir, ftc& auf ba§ Separfementž * Journal prdnumeriren ju-btirfen.

©o ip fur bte Sftuntppal* Obrigfeifeu ber Slfprifdjen pjropinjen rcidjtig,
bie @taaf6*©d)lufle, bie Durdi bafi offfeutfe Journal befannt gemacfjt mer*
ben, feunett ju fcrnen; in gegenrodrtigeu 9 irfifeF muf 'alfo ber fur btefeš
5 ©«rna( ju jafpenbe fprdnumeraftcuS *pJrei$, beffen SSetrag benen ©emein*
bfn befannt gemacfet roirb, fobalb er fepgefe^t morben, eingetragen merbett.

§• 2 Cu*I«gm <utf $Ettif<$«ffung bet  fur bie (Emil * tMun&en 3« batten&m
prot^cfoEe’ un6 0 tertipefge&u$ren.

£. 6. ^013, £id>t,. &inte, Sebevn,  Papter, un& rxas  immer fur fonffige bem
SITarre tntrtKigte Paufd?alien.

Sie ©emcinte*5Katf)e baben bie auf jeben 2(rfiM ber ^bminiPrmtonSr
topen ju bemiUiaenben ©ummen fePjufefen. Sie tftfaireg muffen pdi aPe*
ma[)I uber bie ^ermcnbung ber iijnen betpilligten fSetrdge mit guitigen 93e-
legen au6meifn.

f. 7 , @c?retait*2Cftuair, vao  einer fceflebt, u«6 Beflc^m foflT.

Ste lleberfdirift biefe^ 2(rtife(S jeigf auf eine bepimmfe 2frt an, bap its
bem franjopfdjen JKeid)e uid)t allert 03?utiijipalitdfett ©efretairS bemtlliget pnb-

Saž ©efep pcm 14.  SejemBer 1789 . u6er bie ©mricptung ber 'IPunijf#-
paf^Obrtgfetfen/ perorbnefe bie ©rrid;tung einer ©efretairo *  ©telle bei>> jtbsev

C 50 )

tOhtnijipajifdf, ietteg »ottt 19 . vendimaire %  4 . befaljt t>ie <£rrid)fung ečnet
berg!eid)en ©telle bet) jeber SJfuirjipal * Sfontinifirarton; aber bag ®efe$
»ottt 2 ?.  Pluviose beo&ac^fete eiu g«tijltd)eg ©ftUfdjtpeigm uber btefen ©e*
genffanb.

Smbeffen giebf eg in ^Uvjrfen ©emetnben, bcreit 2(rofg«©efcf)dfte ftc5 /•
»or^uglicf) bet; ber erfi »orjunebmettben (£rrid)tung ber 9J?airien, eben fo atu
t)duffen, aig fte fd)t»ierig fepn roerben; in enter groferen 2tnja()[ ned) rcer-
ben bie gJPuttijipal *33eamten feine binldnglidjen tSerljaifungg * S^orfcj)riften
ritcfj]d)ffid) ber SSerfaffung Der Urfuttbett befttsen, bie auf ben Unferfijanen unb
bejfen burgerltd)e 23ert)dltniffe eitten mefcntlidjett (Sinfiujj f);iben. Siefe tvidu
fige fSetrddjfung macftf eg notbroenbig ber.en ©enteitiben 2s[lt>rieng, Die roenu
ger alg jo,ouo  §ranfg Sinfunfte (jaben, etnen ©efretair ju beroiUigen.

$ur mefjrere biefer ©emeinbett burffe inbeffett bie bent ©efretair ju be«
mejfenbe 33efc(bung elite ju grofje 2afi fepti / ober eg fbnnfe biefer SSeamfe
and) feine binlanglidje f8efd)dftigung f>aben; biefer jt»ei)facf)e Stttjianb fantt
jebod) mittelfi 2intuettDung ber in betu »on @r. (SjrjeUenj bent ^fintfier beg
Smnertt an bie fprd.feftett ber Separfementg unier 6. Nivose 3 . 9. crlaffenen
Untlauffd)rei6ett eotbaltenen SSerfitgungett iti ben 3Uprtfd)en $>re»injen 6ei>
©eife gerdumf tverben.

3’n biefem Untlauffdjreiben bat ber fOJittifler ben ^rdfeften »orgefdda*
gen, bie ©efretairg?uno ©d)uilet;rerg»©iellf in ber nef)mlicf)en ^Jerfon ju
»ereinigett, 10  ob ur d) ju gleid)er 3 eit fur etn boppelteg ber ©emeinbe unge*
met n i»id)tigeg Sfnterejfe geforgf tvurbe. ©e. ©rjellettj Ijaben fofort bie ^rd*
fefietj eiitaelaben, btefe groet) in etttanber »ereinigfen ©teden ju organijtren/
unb bie tftofljnKnDigfeit, irt ber ftd) bie ©enteinbeit beftnben etnen ©efretair
ju beftfjen, baju ju benigen, benenjelben jug(eid) etnen ©dmUeljrer
ju gebeit.

©aburd) tvurbe bie auf bie SBefolbung beg ©efrefairg ju penpenbenbe
Sfttgfage »iel geringer, tveil bem ©dmllebrer, ber »on ber ©emeinbe fd)on
bie 9Bof)ttung erbdft, unb ang ben SSeptragen ber €ltern ber @d)uler feine
SSefoibuttg jie()t, nur nod) cine gulage ju geben t»dre.

O&gfeid) bie bet) 2 (ug|?eUung ber Urfnnben unb beren 2 fugjuge ju be*
obadifenben ^ormaSifdfett auf bte žSerfaffuttg ber 33ubjefg feinen ©influfi b a *
ben, fo tvtrb eg bod) nicbf unnu^ fepn, (jiter attjufnbren, bajj bie Unterfd)rift
beg ©efrefairg eitter ©emetnbe feine Urfunbe nod) beren 2 lbfd)rift ober 2 iug*
jug gefeblicb m a d) e n fantt, fonbertt ba^, ba ber g)?aire ober ©pttbicf allein bte
SSeranfrootfnttg auf ftd) bat,  aud) nur beffen Unterfcprift ober bie beg Slbjunf*'
ten ober ©upplenfen, t»ettn foldier »on if)m baju be»olImdd)tigef tpurbe/ ein
£ofumenf glaubiviirbig (auf|)enftfd)) ju madjen im ©tanbe iff.

( 5i ;

§.  8 Jfntfjeif, btn  č>ie ©emein&e ju einer melirercn mt&ern ©entdn&en
gemeinfdjxtftlicf>en ^Custuge bejpjutragen bat*

S5iefer 2iušgab» -ffjojlen dnbert ftd), nacf> ben 23erf)dlfmffen bie auS bet’
£age ber ©emeinbe entfpringen, fomot)l in 9laifftd)t beč ©egenfianbeč al$
bee SSetrageč; eS liegt Dem SDJunigtpal *$onfeil ob, ba$ kontingent fejfgu*
fe^en, ba$ bie ©etuetnbe p einer 2(ut>(age rcirb beptragett mujfen, bte fte
mit bett urafferliegenben 93?atrien gernein f>a6en roirb.

$?ait muf? f>te&et> S3ebacf)t neumen, in ber Slnmerfung bie ©atfung ber
5Cu§(age angugeigett.

§.  9. Sfuslage 3ur <Etlgung bes  ©anjett o&er nur eines tC&eites btv  »on ©bit*

^ gattonen ofcer 0<$uK>fi$einen f>erruf)ren&m 0($ul&.(dettes chirographaires.)

■

S>ie nebmiicben ©rutibe, roegen roefdjen bie SaMungber rabigirten ©dfjulben
(detres immobilisčes) aufgcfcpoben toerben muf?, eriauben ee> aui) nid)f
etiuač gur S5eric()tigung btefer @cf)Ulb autSgufe§eit.

Ste ©emeinbeit/ roeicbe au§ '(SdfufbfiJjeinen f©cf)ufbperfcl)ret6ung?n) (je te
rufjrenbe ©djulben (dettes chirographaires) ba&en, mujfm bartiber enim
21ušt»ei6 »erfaffen, roortnn beren Urfprung unb SSefrag erftdjtlicf) gemadjf
rotrb; biefer 2tn$n>etč mufi bem ?8ut>jet bet?ge(egt roerben.

§. 10. Scoanjigjiec Cljeit ber ©emeinbe * ®mrurtp£e, auf bie Keferoe * 2tompag*
nie t^Cuelagen.

s^ig auf roeitere SSerorbnung ftnb bie ©emeinben biefer 2lu$fage entf)o*
ben; fte ftnb nur gu ber 2tuSlage »on gmet) ^rogenten fur ben (jalben ©e#
bali be§ Sfntenbanfen geljalten, roooon mir oben im §. 2. gefprodfjen Ija6en.
(man fe()e trfien £f)eii II. £ttef u  kapitel §. 7 .)

§, 11. Projentert bie ben Perjepteurs aus ben ©emeinbe!-

BettutUget flnb

S)ie ©teuer* ©iitnebmer (Percepteurs) ftnb beauffragt, bie ©elber jettet
©emeinben thre€ ?$egtrfe$ etngunef)men, beren ©inhmfte ftd> nidjf auf
10,000  ^ranfs belaufen, unb bie 3af)lungen ber Siušlagm btefer ©emeinben
gu beforaen; fftr bie 5Beforgung biefer ©efebifte ftnb t()nen auS bem ©e*
metnbe>©rfrage mit Šinbegriif beS ©rtrageS ber konfummo ♦ ©ebubren, unb nacf)
2lbfcb(ag ber' ^unigipat 2lbbittonel*©entimen unb ber auš ber ^Jafentffeuer
gttfliefcHben ©rnttmen, ^rogenfen fremises) bemiUigcf roorben, beren SBetrag
»on bem SKunigipaUSKot^e »orgefcblagen, unb auf bač ©utadjteu be#
Jineer e pcafetten be§ žSegirfe^ »on bem Prafeften feffgefeijt mirb.

C <2 )

Sicfe €nffd)aDigung C rem i se ) twf bie auf Sperjepiionš«$oj?en
bemtiitgfe 2 lnjal)l »on ©enftmen nid)f ubetfeigcn,

S>te mtf Dcr (Siunabme btr ©enteinbe * {gtnfunffe beaufiragfen $onfrt#
SujicmS - ^er^epreurS ntajfen Dafui' fine .taurion leiflcu, melcf)e »on Det* fur
ipre 9>erjeption 311 bmcbttgenDm .ftaufton&(e#ung gang unabbdugig tff. ( IPan
[epe erfiea Speti iV Site! 1. kapitel §. H.) 3 ebo:i) roirb ipncn Dtefe $au*
ttoneieifiung »ur inbem  3 aUe abgeforDert, menit Dcr ©»fammtbctrag ber jHe#
»enucn Der trt finem ‘-per^epiionč#©egirfe Itegenben ©ememben ftd? toenigftens
auf 300 granfb bclauft.

§. 12. Unfer ben ©entetnben, beren SRe»enuen ft:f) nicf)f auf .10,000
Sranfb belaufett/ i»ltb eš etmge geben , t»eI 4 )e 2 lui(agen ^n befireifett pa*
ben tperben, bie in Dem 35 ubjet gar nidbf angejeigi ftnb: bergleicput ftnb $um

93epfptele 5 >£c ttnterbaltungB ♦ un& JteparadcrtB2UisI«tren bes Pfttfffer«, bie UnterfyaU
fung6'-«nž> Konfctdtions JTuslagen dec ben en  ©emetrfcm rermoge £>e?ret »om 13.
JCprit Ig 10. ubergebenert ttlilltai«: * ©ebaube. .3» blekni Uiuffen bie ©e«

metnbe>$onfetlS oiefe 5>often in ben S 5 uDjet 0  einfefralten, unb ben 25 etrag bn*
»on geportg auofepeu; bie uber biefe 2lu6lagcn erfafienen 53 erorbnungen fino
in bem erften Speile IV. Sitel 1. kapitel bep ben ge^origen g>ar»gr»p()e»
nacpjufcplagen.

§. 13. Ser Sflaire unb bie Slbjunffen, obet ber <?>t>nbif unb t>ie (gup*
plenfen merben bie ©ubjetš ber ©emeinben, berm (£intunffe jtep nicfjt auf
j  0,000 ?jranf$ belaufen, nad)bem foidje in ©ema^ett ber in gegenmarttger
3 n|?ruf'{ion enf^alfenen SŠerfugungen »erfa^f roorben ,  abfcplieffen unb unier#
ferfigen, unb folebe ^ernad), fo i»ie bie flu Q 5 clegen bienenben ©fud?e, tn »ter«
facfter €jrpebiiion bem Subdeleguč beo Sbtffricfte^ tibetfenben, tpelcber fte a( 3 >
banu bem 3 nienbanfen itberfcfttefen t»irb, »on bem fte enb(id) naeft gefcpepe*
ner Uttferfudjung Un$ jugefenbet roerben. Sbiefe »erfduebenen Ueberfenbungett
muffen in ben im erften Speile V. Sifel 8. kapitel §. 5. feftgefe$ten Ser#
minen »or ftc^ geljen.

C 53 J

BttpH - Slrttfef,

Siettcr Sitet. ,8<ipifet.

TCatt  (SorfO S&ttef,

1

(5inc grofe ftnjabl ber m Smrten n ut) PDrjdtglid) m ben abgefreffenen
^Jrooitueit bifirblidjen (Bemeinben genieffen in ben faifcrlidjen SBafbungen
ctgener ^rioilcgien ober ^Balorecbfe. (Ed iff alfo btllig baf fi'e jur grjjal*
fung bcr 2JBal&itngnt nnb 0e bolje and) bepfragett/ Da cin Srbeti bed €*rfraged
baoon ju ibrem SSorfbetle permenbet mirt). 3n biefer -Ditijicbi baben alfo
bie 0en:einbe* ftonfeild mit betu in bent Stfmcrie befinblicben Snfpefteur
ober Unfer*3nfpeFfeur bed SStoffer unb šffialbtnejetid rucfftdvffid) ber Sinjsbl
bev ron ber ©enteinbe in tbrent S3ejirFe ju unferbalrenbfli SBalbbuffer, utto.
ber jebem berfelben ju bemejfenben SSefolbung, meldje aber jene ber aud ber
SŠalbabmitufraftond # Safie bejafolten $orft(;iitfcr utd)f mi ib uberfreigc.it fon?
neti/ uberein ju totnmen.

{Diefr SiBalbljuffer, oB jtc gleicb »on ber 0 emeir.be Befolbet tverben, fteben
bod) miter ben 3B e feb le n ber Ober • 33eamfen ber SSalbabminifraiton, fo rete
jene/ bie pon biefer S^njinifratipn felbft bejablt merben.

SBenn bie SfttfgUeDer bed ^unijipal».fonfeild mtf bem SnfpeFfeur ober
Uttfer * Snfpcfteur bed 3Bg$er*unb SBalbroefend ttber bie 2lnjal;l ber »on
ber ©emeinbe ju unferb.alfenben SBalbbiifter obe.r uber beren s^efolbuug
nicbf ciufimraig merben fontifen / fo muf bie (irittige Srage bent Subdelegue
jur €ntfd)eibung »orgelegt raerben; biefer mtrb, metin ed riot^ig fet)u foUfe,
ben $all an Deti Srtfen&dnfeit ber 0ro»inj referiren.

3 n bent 95 ubjef ber 0 emeinbeti, beren (EtnFunffe to,oco ^ranfd unb
baruber betrageit/ mirb biefer 2(udgabd ♦ 2Irfifd in bem erjien Jtapifel IV. Srjfel
»orjufomnten i)aben, unb muf in bem sSetrage ber Fut je&m £tna><$n;t auffiinf*
stg Cerietmen t>ered;neten W 6 mimfiMtion 0 <Kc>flcrt einbegrilfen merbetij bet) ben 0 es
meinben bingegen, bie meniger ald io.ooo Sranfd €in!unffe baben/ rntrb
bie S5efo!bung (8alartum) ber SBalMjutter einen befonbem 3(udgabd - §Ja#
fen ntacben.

5IUgemeine 21 ttnterfungen.

(šrfiend.  Seber 2IrfiFeI/ bom Slnfange bed crffert gifeld bid an bad
(Enbe bed ?8ubjefd, muf mtf einem ERumerud perfeben fepn, melcber ununfer*
brocben, obne 0?ucfftcbt auf bie €infbeilung bed ŠSubjefd in Sitel  unb $api#
tel/ fortlaufen roirb.

C 54 )

£nm)fen& &&  giebf (|mpfangg*uttb $ii£gabS*5(rfife[, bie nebft t>eit
jBeratbfc&lagungen beš «D?unijipal»$onfeil$ and) nccb befonbere SlnnterFungen
r»oif>r»enC>ia rnadjen merb.en; btefe Slttmerfungen merben in Dem bie 3?atfj$*
fdSitiffe (Deliberations) endjalfenben -Defie, mopon eine guiiige 2lbfd)riff bem
sSubjei bepgefetfef tperbett mujj; eingefragen. Ste -Derrn 2mfenbanfett unb Sub-
delegues f>a5en ibre SSemerfungen in 6efonbern *£)eften aufjujetcbnen.

5IUe btefe SlnmerFuitgen rauffen burc^ Sinjeige bt$  enffprecbenbeu Iftume*
tub auf ben OlttiM  (jinmetfeit / auf ben fte 23ejug ba&en merben.

Stefe ^ormalifdi mufi fe(&f! bet; ben SSubjetš ber ©emetnben pom crffeit
$ange beobctd)fef merben; benu bte ftulumne vntmtfmm,  bie barin »or«
Fomrnt/ ifi mit bejiimmt jene aufjunebraen, bie @e. Sftajejiaf fur guf &e*
ftnben mirb binjufefjen ju moUetn

fommf i|t bet 2iugen5Ii(f/ in meldsem in ben 3>Ui;rifdjen 9>ro»injen bte
ofentfidje SSefannimadjung ber franjoftfcben ©efefje bet $?unijtpal»Slbmint*
jfration jene 2ld)iung »erfcbaffen, unb il>r jene 33egunftigungen unb SSorredjie
»erletben t»irb, bie berfelben in bem franjoftfcben žKeicbe jugeffanben mer*
ben Um ben Pttuntjipal * SSeamfen, bie mit unferer ©efefjgebung nocb tpeitig
befannt ftnb, langroierige unb bčfcbmerficbe Sirbeiten unb fftacbfucbungen ju
erfparen, unb fte ber uod) bmn»erlicbern Ungefflifi&eif, in bie fte fin unbe#
fannfeč ©efdjdft »erfebenmufie, ju enfbeben, babett mir eb fur jufrdglidj
gebaiten, tbnen einen jtdjern čeitfaben barjubietett/ an rceldjen fte ftdj in aU
lem, ma§ auf bie Slbmtnifiration, baš 9?ecbnungSfad) unb bie SSermenbung
ber 0emmbfr€inFutifte Q3ejug baben fanti/ merben fjalten fbnnen.

JDiej? mar unfere Slbftdbf bet; 33erfaffung gegempdrtiger ^nffrufiton. SBir
fjegen mii 3Sergnugett ben ©ebanfen, 'bajt bie ^)errn SJhtnijipal»SBearaten
in ben bierinn entbalfenen Sefailč Eiffel fin ben tperben, bie @d;miertg?eifen
einer ibnen 6iS auf biefen Slugenblicf gdnjlid) fremb geroefenen Strbeit au3
bem 58ege ju rdumen, unb mir boffen »on ibrem ©ifcr unb tf)rem ^JeSlre*
ben, ba$ 3uirauen beS tgfaafeč ju recbtfertigen, baj? fte ben »orbergegangenen
SSerf&gungett gettau nacbfommen, unb un$ bebulflicb fet;n merben, bte 23cr*
rcaltung ber ©emeinbe*9?e»enuen ju jener Orbmtttg unb iHegelm tjjtgčetf mi e*
ber jurticfjufubren / »on me(d;er fte burd) ben Srang ber Umjfanbe enifernet
tporben iff*

Sai&ad) ben 15 » ^o»ember 18 it.

(Dec SRCetd&^dtaf/ Mafcre des Requdtes,
©eneral # Snfenbanf

G HAB ROL.

Serbedcrungem

3* geifp, anffaet. Sun ben Sitni Sptiaig .• Sirtnett unb SBaifetl * £«u$ 5irt*

flaften , lica * 535on beti 3toil * epifalž Strmeti unb
' ©atfen&aug * Sinflaifetjc

NB. ©ep beri iiebftfdmften beg r. utib 2 . ftapitefg ffttb bte ne§ttt#
licbm ©erbečeruttgen eorjutte&men.

(Staber) <B4>ulett,

©eiruett mit egcufcpen ©d&rtften.