Publiah«d and distrlbuted under permlt No. 424 authoriied by the Act of October 8, 1917, on file at the Post Office of Chicaro, Illinois. By order of the President, A. S. Burleson, Postmaster General. Entered as second-class matter, Dac. 6, 1907, at the post office at Chicago, 111., ur.der the Act of Congrešs of March 3rd, 1879. Proletarec Slovensko Glasilo Jugoslovanske Socialistične Zveze 0wned and published by—Lastnik in izdajatelj: JUGOSLOVANSKA DELAVSKA TISKOVNA DRUŽBA (So. Slavic Workmen's Publishing Co.) Chicago, 111 IZHAJA VSAKO SREDO Naročnina—Subscription Ratcs: United States and Canada: $.260 vse bto (Der year) $1.50 l«»s» lh*lt \ Countries: year) $1.50 pol leta (half year.) Poreign $3.50 za leto (per year), $2.50 pol leta (half year) • ŠT. (NO.) 591. CHICAGO, ILL., dne 8. januarja (January 8) 1919. Upravništvo (Office) 4008 WEST 31st ST., CHICAGO, ILL.—Telephone, Lawndale 8157 LETO (VOL.) XIV. Nevarnosti in Pričelo se je leto 1919. Kdor hoče biti v zgodovini človeštva aktiven član in se ne zadovoljuje s pasivno vlogo kolesca v stroju, ki ga gibljejo drogi po svoji absolutni volji, mora poznati in razumeti čas, da spozna svoje nalogov v njem. Prehod v novo leto ne bi bil nič drugega kakor zamenjava ene številke z drugo, če se ne bi potrudili, da se poglobimo v rezultate preteklosti in skušamo spoznati potrebe in cilje prihodnosti. V minulem letu je bil največji dogodek konec vojne po katastrofalnem zrušenju centralnih sil. Ekstatično veselje, ki je zavrelo v ljudstvu povsod, ko je brzojavna iskra raznesla vest, da je podpisano premirje z Nemčijo, z zadnjo državo osrednje četverozveze, ki je še vztrajala v boju, je izpričevalo silno hrepenenje človeštva po miru. Malokdo je tisti trenotek mislil, da pomeni premirje le provizorij in da bo vojna šele tedaj faktično končana, ko dobi mirovna pogodba podpise vseh prizadetih strank. Kdo bi bil v trenotku, ko so topovi nehali grmeti, mislil na formalnosti? Misel, da je vojna končana, je bila tako mogočna, da ni bilo prti hip za nobeno drugo prostora poleg nje. Resnično, velika ni bila le misel; velika je bila tudi stvar. Dva mogočna trona sta bila zrušena v prah. Dve silni avtokraciji sta izdihnili. Miljonom ljudstva v srednji Evropi je zažarela zarja politične svobode. Vojna je izvršila ogromno delo; rešila je svet ene najnevarnejših pošasti; rešila ga je kajzerizma, ki je bil strašilo vsem narodom. Vpričo velikosti cilja, ki je dosežen, se pa ne sine pozabiti na množino nedovršenega in nedoseženega. Vpričo nevarnosti, ki je premagana, se ne smejo prezreti nevarnosti, ki se na novo porajajo. Največjim zmotam se vdajajo ljudje, ki smatrajo cilje za nekaj končnega in si sugerirajo, da je z dokončanjem enega boja vseh bojev konec. Trenotek opojnosti, kadar se izpolnjuje goreča želja miljonov, je razumljiv. Ali iztreznjenje mora slediti in razum mora dobiti ravnovesje, da ne zamenja fatalizem smotrenega dela. Iz ljudstva samega pride lahko največja nevarnost za demokracijo in časi prekipevajočega navdušenja so zanjo izredno kritični .Če se prepušča narod popolnoma svojim občutkom bije ura posameznikov, ki zahteve časa. znajo v času splošne opojnosti ostati trezni in zapeljejo ljudski voz na svojo p6t — morda na dobro, če imajo čiste namene in pravo sposobnost, morda pa tudi na slabo, če so njih cilji krivični, ali če jim manjka zmožnosti. Nemška in avstro-ogrska monarhija sta zrušeni. Ideja vlade po milosti božji je mrtva. Republika in demokracija preplavlja Evropo. Ali poleg blagoslova, ki ga je prinesel poraz centralnih sil, se kaže prokletstvo in njegova grožnja postaja nevarnejša od dne do dne. Da se vojna definitivmo zaključi, je.treba skleniti mir. Ali se sklene? In kako se sfelene? To je sedaj v prašanje dobe, vprašanje, od katerega je odvisna bodočnost evropskih narodov, morda bodočnost vsega kulturnega sveta. Malo bi bilo skrbi, če bi se mir sklenil na podlagi znanih Wilsonovih načel. Kajti to bi bil pravičen in demokratičen mir, ki bi imel v sebi toliko garancij trajnosti, kolikor jih je le mogoče ustvariti v okvirju sedanjega družabnega sistema. Bil bi mir, ki bi dal vsakemu narodu, kar je njegovega; kadar bi bile meje določene tako, da je vsak narod sam svoj gospodar, kjer prebiva, bi stal vsak, kdor bi zahteval kaj druigega, kot prorok krivice in kalilec miru pred vsem svetom. Bil bi osamljen med vsemi, ki hočejo pravičnost in mir, in to bi bila njegova največja slabost. Mir Wilsonovih principov bi postavil voljo narodov na mesto volje posameznikov in tesnih klik. Če niso ljudske mase same krvoločne, mora bi ti mir najvarnejši, ako je njega varstvo izročeno narodom. Ideja razsodišča bi bila votla, če se ne bi mo.gla opirati na demokracijo, kajti dokler bi katerakoli sila mogla pognati narode proti njihovi volji v klavnico, bi bil vsak odlok razsodišča le teorija, ki bi-jo mogotci lahko priznali ali pa ne priznali. Zahteva, da sme vladati le tista vlada, ki jo narod sam izvoli, je tesno spojena z drugo, da ne sme biti na svetu nobene samozvane sile, ki bi mogla po svoji volji izzvati vojno. Tudi Wilsonova načela sama niso absolutna garancija večnega miru. Tudi če se izvrše do pike, ni kakšna nova vojna z nezmotljivo zanesljivostjo onemogočena. Takega brezpogojno učinkujo-čega zdravila, ki bi" povratek bolezni "vojna" od- pravilo enkrat za vselej, .sploh ni. Mogoče je le znižati število in interzivnost razlogov, ki povzročajo krvave konflikte in upati je, da se sčasoma odpravijo vsi taki razlogi. Tedaj je verjetno, da se prihodnje generacije sploh odvadijo rabe sredstva, ki jim bo nepotrebno in izigine misel na vojno iz človeške ideologije sploh. Z uresničenjem Wilsonovih načel bi se povodi vojskovanja res zelo omejili in v daljši' dobi miru bi bil mogoč tak r^voj, ki bi stopnjema odpravljal nasprotja in utrjeval temelje miru. V tem je veliki pomen Wilsonovih principov in zato je vprašanje dneva: Kako je z upanjem v uresničenje teh načel? * Ako so principi, za katere se je Amerika bojevala po predsednikovih besedah, jez zoper nove vojne, tedaj je logično, da bo varnost .< miru tem bolj pomanjkljiva, kolikor manj teh principov se uresniči. In opozicija proti Wilsonovim načelom postaja od dne do dne očitnejša. Bilo bi nezmisel-no in tudi nevarno utrjevati to resnico. Vse Wilsonove izjave so bile namerjene proti aneksijam, če se vzame ta beseda v smislu, ki ga je dobila v diplomatičnem jeziku, namreč kot prisilno osvojitev brez obzira na volje naroda. Vojna se ni mogla voditi za to, da bi ostalo na svetu vse po starem, zlasti da bi ostale meje neizpremenjene. Kjer hrepeni ljudstvo samo po združitvi, je njegova volja svetejša od pergamentov in vladarskih "pravic" in v taJkem slučajiu se ne govori o "anek-sijah". V teritorijalnih razmerah se mora izvršiti mnogo izprememb, da se ustanovi pravičnost in izvrši volja narodov ali merodajna sme biti za take izpremembe le pravičnost in volja narodov. Tako je bilo razumeti tudi Wilsonove besede. Ali ljudje, ki so se ves čas obnašali, kakor da priznavajo ameriška načela in o katerih se je moralo soditi, da jih sprejemajo, ker so sprejeli ameriško pomoč, se prikazujejo sedaj kot maske, ki odlagajo svoje krinke šele zadnji trenotek. V Parizu na primer vstaja Clemenceau, podpiran od svojega trabanta Pichona, kakor mumija iz davno minolih časov, in deklamira votle fraze generacij, s katerimi nima sedanjost nobenih stikov več. Človek se vprašuje, ali je stari gromovnik prespal štiri leta; ali mu je glava oslabela, pa ni razumel najvažnejših besed časa. Z enim stavkom trdi, da noče aneksij, z drugim navaja zahteve, ki so same aneksije. Na enem kraju jih zavija v staro jezuitsko frazo o "regulaciji meja", na drugem jih odeva s "protelktoratom"; v enem in drugem slučaju pa hoče anektirati, kar ni francoskega in kar ne hrepeni ne po aneksiji ne po protektoratu. Clemenceau se sklicuje na pogodbo. In tako dobiva svet znanje še o eni tajni pogodbi. Proti takim skrivnimi paktom je nastopil Wilson in njegove besede so se slišale tudi v Parizu. Takrat se ni oglasil nobeden izmed francoskih državnikov, ampak z veseljem so sprejemali ameriška posojila, a-meriško municijo, ameriško hrano, ameriško kri, ki je tekla ne za tajne pogodbe, temveč za demokracijo. Kakor na Francoskem, prihajajo V Italiji" z aneksijami, s strategičnimi mejami, z vmešavanjem v'tuje zadeve, ž rečmi, ki so v kričečem nasprotju z Wilsonovimi načeli. In Clemeneeauju in Orlandu se pridružujejo drugi. Stara diplomacija s svojimi "šahovimi potezami," z umetno fabrikacijo politične geografije, z večnim stremljenjem po povečanju, diplomacija, ki je v dnu svojega srca imperialistična, diplomacija, ki je gojila militarizem, diplomacija, ki je smatrala internacionalno politiko za veliko intrigo in je provocirala vsak čas nove nevarnosti, ta zastarela, od odpadkov mlrtve preteklosti živeča diplomacija dviga svojo glavo in skuša upihniti svetlo luč, ki jo je prižgal Wilson, da bi se življenje narodov poslej razvijalo v jasnosti. Wilsonova načela, ki so načela demokracije, so v nevarnosti. In naloga demokracije je, da jih reši in prežene strahove noči. Povsod v Evropi pozdravlja ljudstvo Wilsona s šumnim navdušenjem, ki ga zdrami le visoka i-deja v človeški duši. Pozdravlja ga kot bakljono-šo, ki je zavihtel plamenico proti mrakovom. V Wilsonu spoznava ljudstvo moža, ki je našel prave besede za njegove misli in za .njegova čustva. V vseh deželah sprejemajo mase njegove ideje, ker so to ideje ljudstva samega. V tem je najzanesljivejša obljuba, da bi bil mir na taki podlagi varen, ker bi ga čuvali narodi sami. V Evropi je Wilson prerok demokracije; ali Evropa mora spoznati, da je Wilson tudi glasnik ameriških idej. Že so začeli reakcionarji onkraj morja, podpirani od nekaterih mračnjakov v tej deželi, skomizgavati, češ Wilson govori sam zase in Amerika se ne briga za njegove sanje. Če je bil kdaj čas podpreeli nad $50,0000,000 Liberty bondov in za rdeči križ so prispevali nad $2,000,000. Tako velika demonstracija dejanja zasluži pozornost vseh patrijotičnih Amerikancev, da se nas spomnijo in vlože v kongresu predlog, da postanemo z drugimi vred popolni državljani, to je, da vživamo tiste pravice, kakor ostali. Ako je naših 9,000 ponudilo svoje življenje, zakaj ne bi postali njih ljudje svobodni, kot ostali narodi v ameriški zemlji? — To je res važno vprašanje. ZAKAJ JE LINCOLN LJUBLJEN? Zakaj je izmed vseli Amerikancev Lincoln najbolj priljubljen? Washington je bil v dejanjih večji od njega. V posebnih intelektualnih atribucijah, so bili Franklin in drugi njemu enaki — eni so ga celo prekašali. Kar dela Lincolna priljubljenega, je njegova celotna osebnost. Lincolnovi možgani so bili ja-ki, tcda najboljše v njih je bil moralni vpogled. Njegova misel in srce sta bila oženjena, kakor mož in žena. Bil je eden izmed onih redkih, mehkih in tolerantnih duhov, ki se je kedaj povspel na vihrajoči lestvi, ki vodi do politične eminence. Nobeno sovraštvo mu ni razjedalo dušo, nobenega maščevanja in ponosa ni čutil v sebi. Srečal je javno furijo in jo je pustil, da je šla mimo. Proti naši imperialistični in trikarski vojni, ki so jo proglašali svoječasno napram Mehiki, se ni dal zaslepiti s " patrijotizmom". Najmlajši član illinoiške postavodaje, je bil eden izmed dveh od vseh ostalih v postavodaji, ki je šel svojo pot proti javnemu mnenju in predsodkom v najbolj občutljivih dnevnih zadevah. Ko je bila civilna vojna končana, je stal trdno kakor skala proti temu, da se Jug kaznuje. Njegova stranka je v kongresu in v časopisju sikala in bljuvala z nenavadno strupenostjo ogenj maščevanja, ki je lasten zmagovalcu. S plemenitostjo, ki se ne da primirjati, je zavzel stališče rekonstrukcije, in vsakemu Amerilcancu bi danes dobrodošlo, da prečita njegove razloge za ponudbo prijateljske roke z Louziano. Skrajno krvnordeči so pihali in protestirali proti tej "slabosti" Lincolna. Toda v tej "slabosti" je bila Lincolnova zmaga. Kako "poluho daječ" in "ne konsekventen" je bil Lincoln s svojo znano parolo: "s sovraštvom proti nikomur, usmiljenje do vseh!" In kako jasno pomirljiv in plemenit postaja danes, ko je razboriti in maščevalni prah tedanjih dni, izginil iz atmosfere! Na drugi strani oceana, zlasti na Angleškem, vodijo strastno agitacijo za to, da bi se potopilo nemško brodovje, ki je bilo po pogojih premirja izročeno zaveznikom. To je misel, ki bi lahko vzradostila srce vsakega radikalnega pacifista; uničenje bojnih sredstev bi moralo izzvati viharje navdušenja pri ljudeh, ki mislijo, da je vprašanje miru in vojne odvisno od tega, koliko je pušk in topov na svetu. Če pa smatramo člane angleške vlade za trezne in razumne ljudi, tedaj moramo priznati, da ne uganemo, kaj mislijo doseči s svojim namenom. Ladje so bile zgrajene z ogromnim trudom; v njih je ogromen materijal, vrednost, ki jo reprezentirajo, je ogromna. Med zavezniki je bilo vedno veliko razburjenje, kadar so Nemci tekom vojne uničevali vrednost, in to razburjenje je bilo opravičeno. Ali tisto barbarstvo se je godilo tekom vojne, ko so strasti do skrajnosti raz-vnete in je razum od njih pogostoma popolnoma utišan. In če je bilo pravično obsojati vandalizem v takem času, koliko bolj bi ga bilo obsojati sedaj, ko molči orožje in je absolutno potrebno, da dobi razum prvo besedo? Uničenje miljonov in miljonov vrednosti bi bil enostaven vandalizem in nič druzega ne. Nihče še ne ve, kaj ukrene mirovni kongres glede na oboroževanje. Zdi se pa, da bomo tudi po tem miru še imeli puške in kanone,, dreadnoughte in tor-pedovke in da bo vsled tega vse, kar nameravajo potopiti, tudi v sedanji obliki imelo svojo vrednost. Ali če bi se zgodilo, da se odpravi vse orožje, kar bi nam bilo všeč, v kar pa ne verujemo, ne bi bilo nobenega vzroka za potapljanje ladij, kajti toliko sposobnosti ima tehnika naših dni vendar, da bi znala bojne ladje adaptirati za mirovne naloge. VAŽNO ZA NAROČNIKE! Zakon zahteva, da mora vsak naročnik imeti list plačan v naprej. Ne na nas, temveč na vas je ležeče, če hočete imeti vse številke Proletarca. Vi imate na svojem naslovu v oklepaju številko, ki pomeni, do kdaj imate list plačan. Prihodna številka lista je (592) in če je Vaša številka na naslovu taka ali pa še manjša, tedaj takoj obnovite naročnino, ker smo drugače po zakonu prisiljeni, da Vam takoj ustavimo list. MILWAUKEE, WIS. Seje slovenskega soc. kluba se vrševsak drugi in četrti petek v mesecu v Ilirija dvorani", 30— lst Ave. Ker so vedno važne stvari na dnevnem redu, zato Vas veže dolžnost, da pridete vsi na sejo. Pripeljite s sabo tovariše, ki se zanimajo za razredni boj in še niso v organizaciji. John Lenko, tajnik. in ladjegradniška organizacija je sprejela kompromis za 47 ur. Pravi socialist n« sme biti reior-vist, ampak mora biti vedno aktiven vojak svoje stranke. Kdor nosi svoje prepričanj« le sam ▼ sebi, ne koristi nič ne sebi, ne svoji stvari. Prepričevati mora tiste, ki i« niso prepričani da. Pregledovanje laSano* in imetja se mora vrSiti najmanj enkrat na leto. Izvedenci natančno preiščejo stanje vsake banke. Vso gotovino preštejejo, pregledajo vse note, varščine, vknjižbe in druge vrednostne listine, se prepričajo o fondih, ki so naloženi v drugih bankah in pregledajo knjige in račune, če najdejo izvedenci kake slabe ali dvomljive vrednostne listine, se te ne štejejo več kot imovina banke. Ako Be je skrčila vrednost bančnega premoženja, mora banka kazati pravilno vrednost v svojih knjigah, če banka drzno špekulira in se ji pride na sled, mora to takoj opustiti. Vse, kar je slabo, ri-skirano, se mora takoj odstraniti in nadomestiti z boljšim. Če vsega tega banka hitro ne popravi in stori, izgubi vse nadaljnje ugodnosti in pravice, ki jih vživajo banke, katere so združene v Clearing House. Kedar se odvzamejo kaki banki te ugodnosti ali če ni sprejeta v Cleraing House ima slednja za to dober vzrok. Na drugi strani pa je o banki, ki je članica te zveze, že to dovolj jasen dokaz, da ima dobro imovino, da je njen kredit dober in da vodi svoj denarni promet po predpisih, varno in sigurno. Načrt za nadzorovanje bank potom Clearing Housa je bil izdelan v Ckicagu pred desetimi leti, od katerega časa naprej ni bankrotirala niti ena banka, ki je bila v zvezi s tem Clearing Housom. Ako je šlo na ali drugi banki slabo vsled panike ali vojske, so ji takoj priskočile na pomoč druge Clearing House banke in ji pomagale, dokler se niso, povrnile zopet normalne razmere. Ta Clearing House nadzorovalni načrt se je pokazal tako vspešen, da so povsod, kjer koli se nahaja kak Clearing House, sprejeli ta načrt. American State Banka je v zvezi s tem Clearing Housom, je pod njegovim nadzorstvom in ima vse privilegije te banke, kateri poda vsako leto pet popolnih računov. American State Banka pa je tudi pod državnim nadzorstvom in odda vsako leto pet detajliranih računov o stanju Banking Departmenta države Illinois. Napravite NAŠO banko za VAŠO banko in Vaš denar bo varen in ga lahko dvignete, kedar ga želite. Vprašajte za seznam naših First Gold hipotek. Kakor tudi seznam $100.00 in $500.00 zlatih hipotečnih bondov. predsednik. AMERIŠKE DRŽAVNE BANKE Bine Island Av\, vogal Loomis in 18. Neodvisna delavska stranka za okraj Oook je ustanovlenja, in s aktivno udeleži volilnega boja že spomladi pri mestnih volitvah. Člani bodo plačevali na leto $4.00 prispevkov in prejemajo tudi tednik New Majority. Organizacijo bo vodila eksekutiva, obstoječa iz 15 članov. Prva redna konvencija, ki se vrši dne 12. januarja 1919, izvoli tudi kandidate za pomladanske volitve. Za mesto je postavila stranka tele zahteve: Poobčinjenje vseh javnih naprav, posebno cestnih železnic in naprav za plinsko in električno razsvetljavo. Demokratiziranje javnega ljud-sltošolskega sistema. Boljše zdravstvene in sanitarne razmere. Priznanje delavskih unij od vseh mestnih departmentov. Policija mora biti nevtralna pri industrijalnih sporih. Mesto naj gradi hiše za delavske družine. Neizprosen boj proti nesanitar-nim pekarijam, kuhinjam, delavnicam in tovarnam. Razširjenje parkov, igrišč, telovadnic in mestnih gozdov. Ustanovitev mestnih trgov za živila. Pravična razdelitev davkov; bogatini se prisilijo, da nosijo njim odkazano davčno butaro. Delavske unije po vseh angleški državi agitirajo za 44 ur dela na teden. To pomeni osem ur dela na pet dni v tednu in štiri ure ob sobotah. Zveza transportnih delavcev je predložila vsem občinskim in zasebnim tramvajskim črtani zahtevo, da se mora uvesti 44urni tedenski delavnik s seda-nio plačo. Ravno to zahtevalo la-djegradniški delavci. Inženirska VAŽNA IZKUŠNJA. Velikega pomena je besed^ "hrani". Ta pomenja, da (kupite le one stvari v katerih najdete vse ugodnosti, to je ena večjih izkušenj katere nas je naučila ta svetovna vojna in še posebno u-činkuje pri kupovanju zdravil. V slučajih želodčne nerednosti, splošne oslabelosti, zaptrnja, ne-prebavnosti, glavoboli, nervoznost, itd. odrecite se absolutno vseh manj vrednih in ponarejenih zdravil, ter vedno vzemite le Tri-nerjevo ameriško grenko vino. To je sestavljeno iz samih najboljših snovi za čiščenje želodca, za pomoč slabi prebavi in za ojačenje celega životnega sistema v popolnem zadovoljstvu. Dobi se v vseh lekarnah po $1.10. — Triner's Li-niment je izvrstno dobro zdravilo proti revmatizmu, nevralgiji, zavijanju in oteklosti, itd. To se da faktično dokazati v sto in sto slučajih dnevno. Mr. John Vratnik nam je pisal dne 18. dec. 1918 iz Genoa Junction, Wis." Terpel sem na revmatizmu tako, da nisem mogel zapustiti svojega stanovanja skozi celo leto. In sedaj me je Trinerjev Liniment zopet postavil na noge in zato ga tudi priporočam vsakomur kdor trpi vsled revmatizma." V lekarnah cena 35 in 65 e, po pošti pa po 45 in 75c. Joseph Triner Company, 1333—1343 So. Ashland Ave., Chicago, 111. ZANIMIV ČLANEK O NADZOROVANJU BANKE ZVANp "CLEARING HOUSEv\ Kaj to pomeni za ljudstvo, če Je banka pod nadzorstvom "Clearing Housa". Vse banke, ki imajo zvezo s Chicago Clearing House, so podvržene strogemu nadzorovanju od uradnikov tega zavo- Severov Almanah za Slovence za leto 1919 ZASTONJ! Vprašajte za naš Almanah v lekarni. Dobi se popolnoma brezplačno. Ako vam ne more ustreči vaš lekarnar, potem pišite direktno nam. Povejte vsem vašim prijateljem o tem. Mi želimo, da bi vsakdo imel enega teh Almanahov v svoji hiši. W. F. SEVERA CO., CEDAR RAPIDS, IOWA. Preizkušena domača zdravila. Kašeli in gripa 80 seda;> nekaj navadnega. J o f ge tega rešite »in pre- prečite druge posledice, rabite Severa's Balsam for Lungs (Severov Balzam za pljuča), ki je izvrstno zdravilo proti kašlju. Cena je 25c in 50c. Neorebavnost naredi bolnika Slabotnega, privede do zaprtnice in splošne onemoglosti. Severa's Balzam of Life (Severov življenski balzam) pomaga pregnati te bolezni. Ojači ves telesni sistem in privede jetra k pravemu delovanju. Cena 85e. Cl-.f iofli pomeni.splošno dobro zdravje. JCU1 Da zadoibte slast do jedi in ohranite, tedaj vzemite Severa's Stomach Bit-oters. (Severov želodčni grenčee). Mala doza od časa do časa čudovito pokrepča človeka. Cena 75e in $1.50. Liniment se moral ralt,iti Pr°ti revmatizmu in nevralgiji; poznan je, da pomaga ustaviti bolečine, ujed in ščipanje. Severa's Gothard Oil (Severovo Gothardsko olje) je izvrstni liniment za take slučaje. Cena je 30 in 60c. Žena in dekleta s° fel° podvržene raznim boleznim m vsled tega so mnogokrat nezmožne opravljati svoja vsakdanja dela. Severa's Regulator (Severov Regulator) se toplo priporoča v vporabo proti takim boleznim. Cena $1.25. Hrlitnhnl navadno izvira iz obistnih nered-nosti. Proti temu najdete kot najboljše zdravilo Severa's Kidney and Liver Re-medy (Severovo zdravilo za obisti in jetra). To je izvrstna pomoč za take bolezni. Cena 75c in $1.25. Glavobol zahteva takojšnjo pažnjo. To storite lahko s tem, da vzamete eno ali dve Severa's "VVafers (Severov prašek zoper glavobol). Cena 25c. Nečista kri je glavni vzrok turov, priščev, krast in drugih kožnih izbruhov. Vse to naj se zdravi s -čiščenjem krvi. Severa^ Blood Purifier (Severov kričistilec) je izvrstni pripomoček. Cena $1.25. Slabi Živci P"na®aj° nervoznolt in izgubo spanca, histerijo in oslabelost. Ako hočete ojačiti ves vaš živčni sistem, tedaj rabite Severa's Nervoton (Severov Nervoton). To je izvrstna tonika za utrujene živee. Cena $1.25. Zaortnica nava(lno povzroča omotico, oslabe-lost, zlatenico in razne jetrne ne-rednosti, katerih se lahko obvarujete s pravilnim vporabljenjem Severa's Liver Pills (Severove jetrne kroglice). Te navadno hitro delujejo. Cena je 25c. Mazilo za rane, ki hitro zdravi ne le rane, ampak tudi vse praske, o-parjenost in opekline kakor tudi, ako ste se vre-zali; je zelo potrebno zdravilo vsaki hiši. Poskusite Ševera's Healing Ointment (Severovo zdravilno mazilo), to je zelo dobro mazilo. Cena 25c. Srbečica kože znana kot §arJe> lišaj, kraste, ' mali kožni izpahki, itd., se hitro odpravi z vporabljenjem "Severa's Skin Ointment (Severovo mazilo zoper kožne bolezni. Cena 50c. Severova domača družinska zdravila se prodajajo pri vseh lekarnarjih. Vprašajte vašega lekarnarja po njih, in ako vam on ne more ustreči ali jih ne morete dobiti v bližini, kjer živite, tedaj pošljite vaše naročilo naravnost nam. W. F. SEVERA CO., Cedar Rapids, Iowa. 66 99 je edina slovenska revija v Ameriki. "Čas" prinaša lepe povesti, "koristne gospodarske in go-spodinske nasvete, znanstvene zanimivosti, podučne in narodu potrebne razprave, mnogo mičnih slovenskih pesmic in poleg tega pa prinaša lepe in umetniške slike. List shaja mesečno na 32 straneh in stane samo $2.00 na leto, za pol leta $1.00. Naroča se pri "Čas", 2711 So. Millard Ave., Chicago, 111., v Clevelandu in okolici pa na 6033 St. Clair ave. Severova zdravila vzdrzujejo zdravje v družinah. Kašelj najsibo pri otrocih ali odraslih, se ne sme nikdar zanemariti. Kašelj je znak prehlajenja in ga je treba takoj lečiti. Nikoli vam ne bo žal vzeti Severa^ Balsam for Lungs (Severov Balzam za Pljuča), ki je zelo prijetno zdravilo proti kašlju, prehladu, bodcu, bripavosti in kadar v grlu boli. Z:1 o priporočljivo je za novorojenčke, otroke in odrasle. Cena 25 in 50 centov v vseh lekarnah. Severov Almanah za Slovence za leto 1919 je gotov in pripravljen za razpečavanje v vseh lekarnah ali pa naravnost od Previdne gospodinje imajo doma vedno eno Bteklenico Dr. Richterjevega PAIN-EXPELLER Zanesljivo sredstvo za vtrenje pri revmatični! bolečinah, prehladu, zavstavljenju itd. Jedino pravi s varstveno znamko sidra, 35c. in 65e. v lekarnah in naravnost od F. AD. RICHTER & CO. 74-80 Washington Street, New York, N. Y Delavec, ki ne čita svojega glasila, je nepopoln delavec. On je hlapec svojega gospodarja, nikdar pa in v nobenem oziru ne sam svoj gospod. Edini slovenski pogrebnik MARTIN BARETINČIČ 324 BR0AD STREET Tel. 1475 J0HNST0WN, PA. PAZITE IIM HRANITE Narodni izrek pravi: "Pazite na vaš beli denar za črne dneve." To pomenja toliko kakor prvo pazite in hranite dokler ste še zdravi in mladi, da boste imeli nekaj za stara in onemogla leta. Vsak človek mora paziti in hraniti, ke le to je edina pot, ki vas vodi v neodvisnost. Prvi dolar, ki ga date nastran, se lahko eeni kot itemeljni kamen poslopja za katerim vsaki stremi. Dobro je vedno imeti na panretu narodni izrek ki pravi: "Zrno do zrna pogača: kamen na kamen palača". Najtežje je početek ali brez početka ni nikdar ničesar. Zatorej pričnite vlagati vaš denar še danes, ampak pazite, da ga nalagate v gotovo in varno banko. Z vlogo enega dolarja dobite vašo bančno knjižico. Mi sprejemamo denar na hranilno vlogo in plačamo po 3% obresti od njega. Pošiljamo denar v Italijo, Rusijo in Francosko. Prodajcmo prve posojilne mortgage (markeče) in dajemo v najem varne hranilne predale. Sprejemo upise za parobrodno potovanje v staro domovino po vojni. KASPAR STATE BANK 1900 Blue Island Avenue, Chicago, 111. Kapital, vloge in prebitek znaša nad $6,000,000. Naivečia slovanska tiskarna v Ameriki je = Narodna Tiskarna = 2146-50 Blue Island Avenue, Chicago, II«. Mi tiskamo v Slovenskem, Hrvaškem, Slovaškem, Češkem Poljskem, kakor tudi v Angleškem in Nemškem jeziku. Naša posebnost so tiskovine za društvo in trgovce. -:- -:- -:-"PROLETAREC" se tiska v naši tiskarni i * 1Z"ADAR potrebujete drustveDe po- trebščine kot zastave, kape, re-galije, uniforme, pečate in vse drugo obrnite se na svojega rojaka F*. KERŽE CO., 2711 South Millard Avenue. CHICAGO, ILL. Cenike prejmete zastonj. -:- Vse delo garantirane. 5 S Dr. W. C. Ohlendtrf, H. D. Zdravnik za notranje bolezni in ranocelnik. Zdravniška preiskava brezplačna — plačati je le zdravila. 1924 Blue Island Ave., Chicago. Ureduje od 1 do 3 po-pol.; od 7 do 9 zvečer. Izven Chicaga živeči bolniki naj pišejo slovensko. CARL STROVER Aflorney at Law - Zastopa na vseh sodiščih. Specialist za tožbe v odškodninskih zadevah. Št. sobe 1009. 133 W; Washington Street. CHICAGO. ILLINOIS. Telefon: Main 3989. Ali veste za letovišče Martin Potokarja? S«7eda. To je "VIL-LAGE INK" s prostornim vrtom za izlete. Vodnjak z studenčno vodo na Martinovi farmi je poznan po vsej okolici. Ogden Ave., blizo cestne železniške postaje, Lyons, 111. Telefonska številka 224 M. LOUIS RABSEL. SHAJALIŠČE SLOVENCEV. NA 460 GRAND ME., KENOSHA, WIS. Telefon 1199. MODERNA KNJIGOVEZNICA. Okusno, hitro in trpežno dela za privatnike in društva. Sprejemamo naročila tudi izven mesta. Imamo moderne stroje. Nizke cene in poštena postrežba. BRATJE HOLAN, 163S Blue Island Ave., (Adv.) Chicago, 111. SLOVENCI pristopajte k SLOVENSKI NARODNI POD PORNI JEDNOTI. Naročite si dnevnik "Prosve-ta". List stane za celo leto $4.00, pol leta pa $2.00. Vstanavljajte nova društva. Deset članov (ic) je treba za novo društvo. Naslov za list in za tajništvo je: 2657 So. Lawndale Ave Chicago, Dl. IBE3BE in Največja sit venska zlatarska trgovina Frank Černe 6033 St. Clair Ave., : Cleveland, Ohio 0 Ure, verižice, prstane, broške, zaprstnice, medaljonške, itd. Popravljamo ure po nizki ceni. Podružnica Columbia Gramofonov in gramofonskih plošč slovenskih in drugih. Se prodaja na mesečna odplačila. 0 Pilite po cenik, kateri se Vam pošlj* brezplačno. Najboljše blago. Najnižja cena. J lil L J LrJL J IžJ L 0 im.=SI Zaupno zdravilo dela čudeže Skoro že 30 let se Trinerjeva zdravila uspešno rabijo z največjim zaupanjem. A to tudi radi pravega vzroka, ker zaupnost izdelovatelja zasluži popolno zaupanje in čislanje od strani številnih odjemalcev. Halo povišanje een je sedanja potreba, da se ohrani zanesljiva vsebina izdelkov. Branilo smo se dolgo zoper draginjo na vseh številnih potrebščinah naših, a novi vojni davek nam je spodbil še zadnji steber in morali smo cene nekoliko povišati. Vsak prijatelj Trinerjevih lekov priznava brez ugovora, da v sedanjosti, ko moramo veliko več plačati za potrebščine, in tudi lekarja stane stvdr več, ni bilo mogoče draginji v okom priti. Zato pa bo vrednost Trinerjevih lekov povrnila odjemalcem vse kar več plačajo za nje. TRINERJEVO AMERIŠKO ZDRAVILNO GRENKO VINO torej ima tako zaupanje in vspeh med svetom, ker učini, da bol zgubi svoje stališče. Izmed vseh bolezni jih je devetdeset odstotkov povzročenih in spočetih v žlodcu. Trinerjevo Zdravilno Grenko Vino očisti želodec in odstrani iz notranjščine drobovja vse nabrane nepotrebne in strupene snovi, ki so nekakšen brlog zlotvornih tvarin zavirajočih pravilno delovanje drobovja. Trinerjevi leki so prosti vsakovrstne nepotrebne mešanice in vsebujejo le potrebne zdravilne grenke koreninice ter krasno žareče rudeče vino. V zadevi zabasanosti, neprebavnosti, glavobola, pol-glavo-bola, nervoznosti, navadne slaboče, kakor tudi v želodčnih neprilikah, ki rade nadlegujejo ženske ob premembi žitja ali rudarje in druge delavce, ko delaje in vdihavajo plin, če rabite ta lek, boste našli v njem neprecenljivo vrednost. Dobite je v vseh lekarnah. TRINERJEV LINIMENT prodrere vselej 7 koren bolečine, zato pa je zlasti v slučaju protina, ali revmatizma, nevralgije, lumbago, otrpelosti gležnjev in drugih, najhitrejša in gotova pomoč. Jako je dobr? tudi v zadevah odrgnin in oteklin itd., tudi za drgnenje živcev in za mazanje po kopanju nog. Dobite je v vseh lekarnah TRINERJEV ANTIPUTRIN je izvrstno in prav prijetno zdravilo za navadno rabo znotraj. Posebno za izpiranje grla in ust; istotako za čiščenje ran, izpuščajev in drugih kožnih otvorov. Dobi se v vseh lekarnah. Najnovejše nagrade so dobila Trinerjeva zdravila na mednarodnih razsta vah: Gold Medal—San Francisco 1915, Grand Prts—Panama 1916. JOSEPH TRINER MANUFACTURING CHEMIST 1333-1343 South Ashland Ave. Chicago, 111.