SMUČINA Številka 2, maj 2009 Drage sodelavke in sodelavci, mesec je naokoli in uredništvo Smučine vam je pripravilo nekaj novic iz preteklega meseca. Elan se spet ponaša s prejetjem treh nagrad: za smuči, snežno desko in jadrnico. Zahvaljujemo se vam za dober odziv na prvo številko prenovljene Smučine. Še vedno se veselimo vaših predlogov in vsebin, ki nam jih lahko pošljete na: rebeka.lah@elan.si. Begunje 1, Begunje na Gorenjskem PLUS X NAGRADA ZA SERIJO SMUČI SPEEDWAVE S slavnostno podelitvijo se je v Kolnu zaključil šesti Plus X Award, največje svetovno tekmovanje blagovnih znamk v kategoriji tehnoloških inovacij ter izdelkov za šport in življenjski slog. Za nagrade v 11. kategorijah se je letos potegovalo več kot 1000 izdelkov iz vsega sveta, nagrajence pa je izbrala 144 članska strokovna žirija iz 32 držav. Neodvisna žirija je med zmagovalce uvrstila tudi Elan za serijo smuči Speedwave, ki je prejel nagrado za inovativnost v izjemno konkurenčni kategoriji športne opreme. Elan se je tako ponovno postavil ob bok največjim svetovnim blagovnim znamkam. Serija smuči Speedwave (oblikoval jo je studio Gigodesign), ki je napovedala prihod inovativne tehnologije WaveFlex, je po nagradi za inovativnost European Ski Award, za oblikovanje Red Dot Design Award in za vozne lastnosti Medal of Excellence v svojo zbirko dodala še Plus X Award. Ponovno smo dokazali, da je Elan vodilni svetovni proizvajalec smuči z dovršenim oblikovanjem in inovativno tehnologijo. Luka Grilc, produktni direktor Eiana je ob tem dejal: "Za nagrado smo z inovativnimi idejami zaslužni vsi zaposleni v Elanu." PLUS X AWARD" AUSZEICHNUNG Das Produkt SPEEDWAVE SERIE aus dem Hause ELAN wird in der Kategorie Innovation mit einem PLUS X AWARD* ausgezeichnet, RI Mai 2nnq Frank ürtif ELAN USPEŠNO NA KANADSKEM TRGU Z objavo uradnih prodajnih podatkov o zimski sezoni 2008/09, katere zbira in objavlja agencija NSIA, je Elan nedvomno lahko zadovoljen z razvojem prodaje na kanadskem trgu. Kljub izjemno dobri zimski sezoni se je prodaja smuči na kanadskem trgu kot posledica vpliva finančne krize zmanjšala za dva odstotka v primerjavi s preteklo sezono. Ne glede na negativen razvoj trga je Elanu uspelo povečati obseg prodaje in s tem doseči 8 % tržni delež v prodaji smuči. Zadovoljstvo o razvoju prodaje in delu Elanove podružnice v Kanadi je izrazil tudi predsednik uprave Eiana dr. Robert Ferko ob njegovem prvem obisku na tem trgu v drugi polovici maia. Na sliki: dr. Robert Ferko, predsednik uprave Elana ter Herman Poklukar, dolgoletni direktor Elan Dalbello Kanada pred sedežem podjetja v Mnntmalii SANACIJSKI PROGRAM ELANA Na seji nadzornega sveta so nadzorniki govorili tudi o sanacijskem programu Skimarja, ki predvideva, da bo posloval v letu 2011 že z dobičkom. Prodaja jadrnic naj bi se s sedanjih 120 povečala na 204 na leto in 60 motornih čolnov, v zimskem programu več kot 200 tisoč parov smuči lastne blagovne znamke in prav toliko smuči za tuje blagovne znamke na leto. SINDIKAT ELAN PRESEŽNI DELAVCI Zaradi pomanjkanja naročil in posledično dela, še posebej v Elan Marine, ponovno zmanjšujemo število zaposlenih. V Elan Marine smo v začetku leta izdelali le 10 jadrnic. V preteklih dneh smo se končno dogovorili in uskladili delovni koledar do konca^leta in po njem naj bi predvidoma do konca leta izdelali 47 jadrnic, ob približno od 130 do 140 zaposlenih. Če bodo te številke obv^ale, kaže, da bo v Marinu približno od 60 do 70 delavcev preveč. Glede na program presežnih delavcev v Elan Marinu, ki je predvideval 150 presežnih delavcev, je ta zmanjšana številka precej spodbudnejša, ampak seveda še vedno zelo žalostna za vse, ki bodo izgubili zapos itev. Trenutna situacija pa tudi v Skiju ni vzpodbudna in tudi tam se zmanjšuje število zaposlenih. Zato je v teh dneh 19 zaposlenih v Skiju prejelo obvestila o nameravani redni odpovedi pogodbe o zaposlitvi iz poslovnih razlogov. V Elanu imamo prav tako zaposlenih kar precej invalidov. Zaradi nove reorganizacije dela in združevanja operacij in delovnih nalog tudi zanje uprava ugotavlja, da ne bomo našli dovolj dela za vse. V ta namen je bil organiziran sestanek, na katerem smo invalide seznanili z možnostjo odpovedi pogodbe o zaposlitvi. Na sestanku jim je bilo kar najbolj podrobno predstavljeno, kakšen je postopek ob odpovedi invalidu, na koga se obrnejo, če potrebujejo dodatne informacije, kaj jim pripada ipd. Še vedno upamo, da bomo v obeh programih in tudi pri invalidih našli rešitve in ohranili čim več delovnih mest, bodisi v okviru sklada dela ali v obliki novih produktov, oziroma povečanju naročil. Glede na to, da je direktor dr. Ferko ves čas poudarjal, da mu je žal za vsakega zaposlenega v Elanu, ki bo moral zaradi pomanjkanja dela zapustiti podjetje, resnično lahko upamo, da bodo vodilni znali poiskati delo, da bo število odpuščenih bistveno manjše. Vsi, ki jih na žalost doleti odpoved delovnega razmerja, pa se z vsemi vprašanji lahko obrnejo na sindikat ali kadrovsko službo, ki sta vedno pripravljena pomagati. Dušan Ferjan, predsednik sindikata Elan TEKAČI TEKA SVETOVNE HARMONIJE SO OBISKALI ELAN Tek svetovne harmonije je globalni štafetni tek s plamenico, ki simboliozira univerzalno strmljenje k bolj harmoničnemu svetu. Tek poteka po 100 dražavh na 6 kontinentih in je dolg 48000 kilometrov. Na poti plamenice se ljudje v tisočih skupnostih - od otrok do upokojencev ter znanih ljudi in svetovnih voditeljev - pridružijo tekačem teka svetovne harmonije. Tako vsak doda svoje upanje in hrepenenje v skupni cilj prijateljstva in dobre volje. Teka udeležile nekatere svetovno znane osebnosti; Nelson Mandela, Carl Lewis, Muhamed AN in drugi. Tekači so se s plamenico 13. maja ustavili v Elanu si ogledali proizvodnjo in nam predali uradno zahvalo teka svetovne harmonije. NOVA LOKACIJA ELANOVEGA SERVISA SMUČI IN KOLES Elanov servis smuči in koles seje preselil v nove prostore. Servis bo levo od Elanove vratarnice in bo na novi lokacji pričel obratovati v prihodnjih dneh. Elan Inventa je s selitvijo servisa pridobil potrebne prostore za predstavitve svojih programov. ELAN INVENTA vwx/vvelansport.com Novi uspešni projekti v Elan Inventi V Elan Inventi so zaključili nekaj velikih velikih projektov Med največjimi končanimi projekti sta dvorana v Zenici ter dvorana Vitez v Bosni in Hercegovini. Poleg teh dveh dvoran so opremili še dvorano v Smederevu (Srbija) in več manjših dvoran na Hrvaškem. V Slovenji pa trenutno končujejo dvorane v Rogatcu, Škofji Loki, Vipavi, Voklem in Šmartnem pri Litiji. Športna dvorana v Zenici, BiH Športna dvorana Vitez, BiH ELAN MARINE 2. MESTO ELANOVE JADRALNE EKIPE Elan Racing Team seje udeležil svoje prve regate in zasedel 2. mesto. Tekmovali so z barko E410R. Elanovo jadralno ekipo sestavljajo: Tomaž Čopi, Mitja Margon, Jani Klemenčič in še nekaj zelo uspešnih jadralcev Udeleževali se bodo re-gat za pokal Slovenije. Prepričani smo, da bodo dosegali odlične rezultate. P- NAJ PLOVILO INTERNAUTICE 2009 Elanova jadrnica E450 je v svoji kategoriji prejela nagrado "naj plovilo Internavtice 2009". Na sejmu plovil, ki je bil od 12. do 17.5.2009 v Portorožu, je Elan razstavil tudi ostale model bark E380, E410R, E450inl514. ELAN SNOWBOARDS ARTEC GABE TAYLOR MODEL NAGRAJEN Z GOOD WOOD NAGRADO 2009 Neuradni rezultati vsakoletnega testiranja snowboardov v reviji TransWorld Snowboard ing so tukaj. S ponosom lahko objavimo, da je Artec Snowboards model Gabe lay lor razglašen za najboljši snowboard v kategoriji moških park snowbordov do 399 USD Snowboardi iz redne proizvodnje bodo dodatno opremljeni s posebno nalepko GOOD WOOD AWARD, kot je to prikazano na spodnji fotografiji. ELAN UGODNOSTI Počitniške enote Elan Ponovno vas želimo obvestiti o naših počitniških enotah, ki so na naslednjih lokacijah: 3 hišice v Termah Čatež (5 ležišč) - cena v sezoni 50 EUR/dan 4 apartmaji v Gajcu na Pagu (do 9 ležišč) - cena v sezoni 50 EUR/dan 5 apartmajev v Loparih na Malem Lošinju (6 ležišč) - cena v sezoni 50 EUR/dan 2 stanovanji v Červarju (5 ležišč) - cena 35 oziroma 40 EUR/dan Vse enote so klimatizirane in pripravljene na poletno sezono. Vabimo vas, da letujete v naših enotah - še posebej ob nezasedenosti enot izkoristite možnost rezervacije "last minute" po polovični ceni! Prijave in informacije na sindikatu: Dušan Ferjan, telefon: 170 (041 671 986) Terme Čatež POSEBNAAKCIJA V ELANOVI TRGOVINI V Elanovih trgovinah v Begunjah in Mariboru poteka posebna akcija 3=2. Ob nakupu treh izdelkov dobite najcenejši izdelek brezplačno. Ponudba velja za vse izdelke v redni prodaji, dodatnih popustov ni možno uveljavljati. Akcija velja do 30. 5. 2009. Ob nakupu 3 izdelkov takojšnji popust v vrednosti najcenejšega izdelka ^ OD 20.05. DO 30.0572009 Ponudba velja za vse izdelke v redni prodaji, šoortna nroHaialna Elan Beaunie Dodatnih popustov ni možno uveljavljati. ŠDortna orodaiaina Elan Mariboi UTRINEK Sodelavec Mladen nas je spominil na posebno izdajo smučine, ki je izšla pred 29. leti. To je bila izdaja ob smrti Josipa Broza Tita. FLMsI naša smučina Izdaja: ELAN, d.o.o Begunje 1 4275 Beaunie na Goreniskem Urednik: Blaž Lazar Člani odbora: Rebeka Lah Notar Oblikovanje: Mojca Noč Pntn- Arhi\/ Plan Tisk: Tiskarna Radovljica MoHoHo- Rnn