AMERICAN IN SttMT TOKEIGN OJ LANGUAGE ONLY "AtttmnUt fnillp" NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMEMKI . , -----'-—- ■ L Nam __\_CLEVELAND, OHIO. WEDNESDAY OCTOBER 6th 1920. LETO XXIII. - VOL XXHt' Komunisti y Rimu grozijo Vatikanu. Kim, 5. ofct. Pred Vatikanom, kjer prebiva papež Benedikt stoje danes oboroženi vojaki. 2andarji in papeževa švicarska garda je dobila ostre naboje. Častniki so dobili povelje, da pazijo, ker se snmi, da nameravajo anarhi-) sti in komunisti navaliti se * na Vatikan, z namenom, da pobijajo in ropajo. 2e zadnji teden se je doznalo, da se nameravajo komunisti navaliti na Lateransko palačo, ki je lastnina sv. očeta. Te in enake vesti so povzročile, da so Vatikan in Lateran močno zastrašill. Mnogo sto prostovoljcev se je ponudilo za stra žb, vendar zadostuje redna papeževa posadka v varstvo. Kot se poroča iz Neapolja je obiskalo 2000 siromašnih kmetov laškega kralja, ki se nahaja na nekem gradu v bližini. Ko se je procesija kmetov približata kraljevemu gradu so začeli peti "Delavsko himno", in mnogo izmed niih jih je bilo oboroženih. zasedli so kraljevo posestvo Cardiello, ki je največje, kar ga lastuje laška kraljeva dvojica. Amerikanci, ki se mudijo v Italiji po svojih trgovskih opravkih, so v resnih skrbeh radi rastočih ne-„, mirov v Italiji. Amerikanci ^bodejo raje prekinili vse zve ze z Italijo, kot da bi prepustili kontrolo komunistom. Kot je znano, so Amerikanci v Italiji vložili mnogo denarja v razna trgovska podjetja. Vendar je zadnje čase mirno po Italiji, dasi nekateri smatrajo to kot mir pred viharjem. — Kot že znano sta pred kratkim poznana rojaka Sever & Nagode prevzela gostil niske prostore od starega' Clevelandčana, Mr. John Grdina. V zvezi z gostilno so tudi obširne društvene * dvorane ter dvorane za igre, plese in druge prireditve. Ro jaka sta vse prostore lepo opremila, pazita na dober red in poslovanje ter jih priporočamo vsem društvom in posameznikom. — Nekaj posebnega bo v soboto, 9. oktobra, ob 6. uri žvečer. Na vrtnih prostorih S. N. Doma se bo vršila trgatev grozdja, in k trgatvi je cenjeno občinstvo uljudno vabljeno. Saj se bo treba pripraviti za zimo z dobro kapljo, in če sedaj ne bodete tr- fali, So pozneje prepozno, orej na obilo udeležbo vas i vabi klub društev S. N. Do- i i ma. < . — Sedaj ni sodnijski termin S a kriminalni sodniji je sil-o nevaren za vse morilce. Porotniki letos ne poznajo nobene milosti. Umori so se v Clevelandu tako razširili, da je bilo jes treba železne metle, ki očisti Avgijev hlev. 27 morilcev je na vrsti in čaka sodbe. Trije so bili še obsojeni sna smrt, četrti pa je bil v pondeljek oproščen. Piše se William Wilkes. Wilkes I je trdil, da ponoči, ko se fe zbudil, je opazil nekega tujca pri oknu njegovega stano vanja, kako je odpiral okno. Wilkes je zgrabil revolver in ustrelil dotičnega. Wilkes je bil prijet in obtožen umora, toda sodnik Silbert je dejal,, da je vsak upravičen streljati ponoči, ako opazi koga, ki sili v stanovanje. . Pi^rno ima nri nas Ivan Knific 1 Polom roške armade doma in na fronti. i - . v ■ London, 5. okt Med Rusi-- jo in Litvinsko se je sklenil ■ mir. Poleg tega so pa tudi i Poljaki sklenili mir z Litvin-t ci ter so opustili svoj načrt, • da zasedeji Vino, glavno me- • sto Litvinske. Sprva je gro- > žilo, da se spoprimejo poljske ■ in Litvinske čete, kar bi > boljše vikom prišlo jako po i godu, tojda v zadnjem trenut ku se je posrečilo med obema i narodoma narediti mir. Ruskim armadam na poljski fronti se godi jako slabo. Poročila iz Stoekholma naznanjajo, da je morala zginila 1 iz ruskih vrst. Ne samo, da se vojaki nečejo več boriti za Lenina in Trotzkya? pač i pa je nastal v ruskih vrstah tudi punt, lakota in zadaj za 1 fronto pa štrajki. Uradno po J ročilo iz Varšave naznanja, J da Poljaki skoro neovirano nepredujejo proti Rusiji. O- 3 syojili so Novogrodek, in v 1 enem fednu napredovali do i 100 milj, dočim so boljševiki J trpeli teške zgube. 26 bolj- I šeViških divizij*je uničenih, j izven akcije, in bogat plen je i padel Poljalcom v'pest. Stevi- i lo ujetnikov, od začetka polj ske ofenzive znaša 42.000. Nad 400 topov, 35 lokomotiv i nad 400 železniških vozov, » streljivo, živež, obleka, vse t kar Poljaki najbolj potrebu- J jejo, so zaplenili od Rusov. 1 General Pilsudski osebno 1 Vodi poljsko armado.. Tudi 1 na Krimski fronti boljševiki < beže in general Wrangel je I zadnje čase napredoval za f 25 milj.« f —i i o — i J — En cel milijon ljudi je več v državi Ohio letos kot pa pred desetimi leti. Za toli-1 ko je naša država napredova- - ia v prebivalstvu tekom de-1 set let. Država Ohio šteje * danes 5. 757.461 prebivalcev 1 a leta 1010 so jih našfeli 4. > 767.121, torej se je prebival-1 stvo pomnožilo za dvajset , procentov. Pomembno je to, > da so napredovali v prebi- > valstvu le oni kraji države, r kjer so velika mesta, dočim - so vsi kraji, kjer se nahajajo i farme nazadovali, in sicer precej« Na podlagi novega r štetja bo treba vso državo i znova razdeliti v politične i okraje, in država Ohio dobi . pet novih kongresmanov. » — Andrew Rasmun, ki je > vjsok 6 čevljev in tri fialce se - je prtiožil na sodniji, da ga - njegova žena, ki meri le 5 čevljev in dva palca, — pretepa. Ko je sodnik pogledal j moža velikana ter pritlikavo žensko, ni hotel vrjeti in je odpustil oba. Toda mož je zopet prišel in se pritožil, da ga ženica tepe. To pot je sodnik vrjel in zagrozil ženski, če bo Se enkrat tepla moža, da gre v ječo. Iti Ženska je rekla: Kadar bo zopet pijan prišel domov, mrha, pa bo zopet letelo. In tako sta odšla s sodnije. — Lansko leto se je oglasilo samo 2000 lastnikov psov, ki sq plačali za pasja marke. Raditega je družba za varstvo živali začela Iovitf vse pse brez marke ter nabrala tisoče psov, katere je dala z' elektriko spraviti na drugi svet. Tegfe so se letos ljubitelji psov prestrašili in so v množicah prišli na davčni u-rad po pasje marke. Nad 13. 000 psov ima že licenco. — Med unijo krojačev in krojaškimi mojstri se je dosegel sporazum, katerega so odobrile obe stranki 6 centov vozniria * pride v 2 tednih. • l Tekom prihodnjih štiri-i najst dni, ko bodejo računi . družbe cestne železnice zak-r ljučeni, se poviša voznina na . cestni železnici. Povišano voznino je odobrila mestna » zbornica, ki je edina opravi-i čena o tem odločevati. Ena > vožnja bo veljala 6 centoV : ali devet tiketov za 50 centov i in en cent za transfer. Rezervni fond kompanije, ki je barometer voznine v Clevelandu, je padel pod $300.000, in postava pravi, da v tem slučaju sme kompanija voznino zvišati, če to potrdi mestna zbornica. Toda povišana voznina je dovoljena kompaniji samo za 6 mesecev, in računa se, da bo prihodnjo spomlad vse tako znižano v ceni, da se bo lahko tudi voznina znižala. Material postaja cenejši, plače se bodo izravnale, in na to računajo, da se potem tucty voznina lahko zniža. Proti predlogu, da se zviša voznina, so glasovali samo trije council-mani, in sicer McGinty, Sulz maruQ Damm. / -1/- — Na Common Pleas sodniji se vrši obravnava proti 3 roparjem, ki so lansko leto oropali West Cleveland Banking Co. za $100.000. Vse tri roparje je policija ye& mesecev pozneje polovila. V pondeljek je sodnik, ki vodi obravnavo, odredil, da naj se porotniki na lastne oči prepričajo, kako se zvrši bančni rop. Nato so se podali .roparji in porotniki v dotično banko, kjer so roparji ravno tako vse naredili, kot so tedaj, ko so res ropalj. Porotnik^ so spoznali, da so obtoženci res nevarni ljudje, in čaka jih teška sodba. — Mestni pravnik bo upe-ljal preiskavo proti uradnikom plinove družbe, da se dožene, zakfaj primanjkuje plina, kadar je mraz. Tako je vsako leto. Namesto da bi se naredila pogodba in ukrenilo tekom poletja vse potrebno, da je po zimi dovolj plina, se začnejo vsako jesen prepirati, kar traja celo zimo, plnia nikjer ni, spomladi je pa zopet vse pozabljeno. To se vrši že več let. — Iz basementa pri Lincoln s Fireproof Storage se tatovi ! odnesli 83 zabojev žganja i vrednega $10.000. Nočnega , stražnika so pobili na tla. Nočni stražnik v sosednjem poslopju pa je videl tatove, , kako so nosili žganje na voz, 1 in je obvestil policijo, ki je 1 tudi takoj prišla (kdo neki ne bi šel žganju na pomoč danes!). Lopovi so pobegnili, policija je rešila žganje, enega izmed roparjev so pa prijeli. Nadalje poroča policija, da je bilo v noči med pondeljkom in torkom na*17 krajih ulomljeno in pov&d odnešerio samo žganje v vrednosti /$20.000. Bliža se zima, kašelj, influenca, in tatovi potrebujejo zdravil. — Pevsko društvo Lira priredi v nedeljo, 10. okt. ob 8. zvečer v Grdinovi dvorani 'jako lepo igro "Senorita", ki je nekaj novega na na* sem odru. Podrobno o tem zveste v oglasu. — Organizacija Kol umbo • vih Vitezov Je ponudila Ame rican Legion pet milijonov dolarjev, da postavijo veterani ameriške armade iz sve- ! tovne vojne svoj glavni stan 1 v washingtonu. M Prohibicija ne bo nikdar odpravljena V Clevelandu se je mudil ; v pondeljek vrhovni komi-i sar prohibicije iz Washing-• tona, John F. Kramer, mož, 1 ki ima absolutno vodstvo ► vseh suhih postav v Zjed. dr-1 žavah. Govoril je v znanem "City^CIub1' in sicer si je l zbral za predmet "Eno leto ' suše v Ameriki". Kramer se ' ie izjavil, da prohibicija v Ameriki za večne čase. Re-! kel je: "Nemogoče je samo misliti, da bi.kdaj 36 držav glasovalo za to, da se odpravi točka iz ustave naše republike, ki zagotavlja prohibi-cijo. Prohibicija je tukaj, da ostane ža večne čase. Ameriški narod bo postal predmet splošnega zasmehovanja vseh narodov ali pa se bodemo pokorili volji večine, ki je upe-" ljala prohibicijo. (?) Nikdar nism6 imeli še kaj tako radikalnega kot je prohibicija. Nikdar ni nobena postava se toliko vmešavala v privatne navade in običaje prebivalstva. Toda prohibicijo imamo in vprašanje je, kaj bodemo naredili z njo. Well, kar se mene tiče, vem jako dobro, kaj se bo naredilo s prohibi- 1 cijo. Ostala bo pri nas za ve- ' čne čase. Lju — Na vogalu 95. ceste in • St. Clair ave. je, stal Alfred Tausinger, ki ima saloon na 49. cesti in St. Clair ave. Bilo je v torek zjutraj. Ma- ■ homa se ustavi pred njim velik avtomobil^ trije lopovi skočijo ven, pobijejo Tausin-gerja na tla mu vzamejo $800 iz žepa. — George Martin, ki je sod nji pisar v Clevelandu na sodniji, kjer se razpravljajo razporoke, se je izjavil, da 1 90 odstotkov vseh zakonskih parov, ki iščejo razporpko,' so suhi ljudje. Martin je za- : bilježil že več kot tisoč slučajev razporoke. Debeli ljudje, pravi Martin, so nava- i dno dobre volje in potrpežljiv vi, dočim se suhači takoj -skregajo, nakar sledi razpo-|< roka. I] ifi.'rti-ft1! ' * V-- V -žMtfriifi Prod zjedinjenju Nemcev io Avstrije _ Pariz, 5. okt, Ker je vlada avstrijske republike odločila f L oktobra enoglasno, da se j vrši tekom 6,tednov po l. ok-. tobru splošno glasovanje po [ avstrijski republiki, da izra-j zi prebivalstvo mnenje, ali . naj se Avstrija priklopi Nem \ Čiji je francoska vlada odre-j dila vse proti - odredbe, da . prepreči zjedinjenje Avstrije ) iij Nemčije. V mirovni pogod j bi je natančno napisano, da . prepreči zjedinjenje Avstrije in Nemčije. V mirovni pogod bi je natančno napisano, da ; se Avstrija ne sme združiti z Nemčijo, in to mirovno pogodbo je popisala Avstrija i kot Nemčija, torej je obveza ' za obe državi, in zavezniki , morajo gledati, da se spolnu-je. Le če dovoli Liga Narodov, tedaj se sme Avstrija ! združiti z Nemčijo. Dosedaj ' je Francija edina, ki aktivno nasprotuje združenju Avstrije z Nemčijo, Anglija in Zjed. države so v tem oziru indiferentne, to je, jim je vseeno. Toda Italija je Velika zagovornica te zveze ift mo- i čno želi, da se Avstrija zdru- i ži z Nemčijo, ker, je Italija . prepričana, da bo Avstrija v : tem slučaiu močnejša in bo toliko bolj nevarna Jugoslovanom, kar je koristno za * Italijane, ki se bojijo Jugoslo I je, da bo češka republika in Jugoslavija dvignila močan < protest proti nameravanemu j združenju Avstrije z Nemči- l jo. i — i a ,..—. i o \ — Cena kosilu, ki ga dobi-[ vajo otroci v šolah, ki ne gre-. do opoldne domov, se bo zni-! žala, kot naznanja šolski odbor. . — HiSa, vredna $950, 7 sodov žganja po $20 sod, opem . parov čevljev po $2 par, 500 funtov sladkorja po 4 cente | funt, se glasi besedilo neke , oporoke, ki je bila pravkar prepisana na sodniji Oporoka je 75 let stara. Ha, sod žganja za $20, danes ga vam dajo komaj povohati za to ceno. 58 bolnikov v mestni bolnišnici, ki imajo neozdravlji ve bolezni so premestili v Warrensville, ker bodejo dotično poslopje, kjer^o se sedaj nahajali, podrli. Spomladi začno gradin novo, ogrom no poslopje mestne bolnišnice, ki bo veljalo tri milijone in pol dolarjev, kateri denar so volivci dovolili pri lanski volitvah. — Pijanci dobijo odslej naprej večjo kazen. Kdor je ■ prišel pijan na sodnijo, je bil navadno kaznovan po $5. Od j 1. oktobra se zviša kazen za pijanost na $15. j — Andrej Lozinak, kolek-tor za plinovo družbo, je bil toliko prismojen, da je sprejel povabilo dveh neznanih moških, ki sta ga povabila na vožnjo v avtomobilu. Nez nanca sta ga odpeljala na deželo, tam pretepla do nezavesti, potem pa mu odvzela $61.50. — Državljani, državljanke, v četrtek, 7. oktobra je dan, ; ko se je treba registrirati za jesenske volitve. Ako se niste registrirali 30. septembra, ne pozabite 7.* oktobra. Vsakdo se mora registrirati, kdor hoče voliti. Volivne ko- I če so odprte od 9. zjutraj do 3. popoldne, in od 5. popoldne do 9. zvečer* Vsak ima I priliko. £1 ,> ^ • '«' * . V.... 1- . ; :■JJ.' I Nove preiskave o razstrelbi v N. Y. New York, 5. oktobra. Tu je prijela policija nekega sumljivega moškega, ki se je izjavil, da je dovolj, dina-mita na razpolago, da se požene ves New York v zrak. Iz Pittsburga se nadalje poroča, da je bia tam aretiran neki Florian Zelenka, ki je doma iz Brooklyna, N. Y. in ki je imel ob času aretacije pri sebi precejšne množine dinfcmita. Podrobnosti policija ne da v javnost. Zelenka je bil aretiran v nekem hotelu po hudem boju. Na potu je bil iz Cincinnatija proti, New Yorku in je vozil dina-mit s seboj. Spotoma, ko Se je vozil v vlaku, je govoril z nekim sopotnikom in je ome nil več stvari o pretečeni eksploziji v New Yorku. Do-tični sopotnik je nemudoma obvestil policijo, ki ie Zelenka aretirala. Kot trm policija bodejo na podlagi izjave Zelenka sledile važne aretacije v New Yorku in drugih mestih znanih rudečkarjev, ki so imeli opraviti z eksplozijo na Wall St. Ko so ga aretirali je dejal Zelenka: Kar je bilo na Wall St. je samo začetek. Prihodnjič bodemo drugače govorili. Policija je nadalje dognala, da je iz N, pobegnilo mnogo znanih anar-■htotw in flannv UjQy. ter drugih radikalnih organizacij, ker so jim tla postala prevroča. Florian Zelenka,. ki so ga aretirali, je imel pri seW ročni kovček, poln dina-mita. Policija je dognala nje govo stanovanje v Brookly-nu na 470 Cleveland St. in je prišla do sledečih dejstev: Zelenka je zapustil svoje sta novanje eno uro pred eksplo zijo dne 16. sept. na Wall St. v New Yorku. S seboj je nosi) rudečkasto - rumen ročni kovček. Bil je svoje čase zaposljen v smodnišnici Her cules Powder Co. V njegovem stanovanju so zaplenili cele l^oše ruske socijalfstične iterature. Objednem se je dognalo, da je prišel Zelenca iz Rusije leta 1918 z bolj-ševiškim potnim listom. n i — Mrs. Julia Krause je prva ženska, ki je bila v Clevelandu poklicana za porotno službo. 150 drugih žensk je poklicanih. —- Mesto je apeliralo na državno komisijo, da prepove plinovi družbi, da ustavi dobavo plina vsem tovarnam, kadar nastopi mraz. Mesto je upravičeno, glasom postave, to zahtevati od> kompanije. Kompanije imajo čas celo poletje dobiti dovolj premoga in ravno v najhujšem mrazu se v tovarnah požge največ plina, dočim ljudje v stanovanjih zmrzujejo. — Država New York ima glasom najnovejšega štetja 10.384.144 prebivalcev. — Cena jugoslovanski kroni danes je 86 centov za 100 kron. — V četrtek 7. okt se vriii sestanek delavcev in delavk za vinsko trgate* ki se vrši v soboto 9. okt 1920 na vrtu S. N. D. Vsi ki ste se prijavili za sodelovanje na tej veselici in (mi ki ste voljni tudi pomagati, ^stfe proseqi da se j _____I ! - __' " ' lJ——— ' f * ameriška domovina" (AMERICAN HOMED ^___ Im Ameriko - . - - V« ° * zi Cl^lud po**ti - «ea I« aa feill|a « "A^rtik* Doaevtaa' P|mt S» Oilr Aw. N. 1. Oevelaad, Ohio Tal. Cm, PtHeaw (AMES DEBKVEC. PuNml-r __LOUIS J. PMC. Edit* ^issued monday. wednesday and friday "feaJ by 25.009 Sloreuus in the City of Cleveland and ekewhere. Mvtrtisiag rales on request. American in spirit Foreign in language only Entered m wo»pd-«!ui setter Jenuery 5th 1909, et the poet office at Jlevaland, Ohle under the Act ef March 3rd, 1879.___ ^jjj^T No. 115. Wed. Oct 6th 1920 Ruska zima. ' Slovita ruska zima zopet prihaja. Kdo se je ne spominja iz Napoleonovih časov 1 Ponovno zre milijone Rusov lakoti in smrti v oko. Trplenje, stradanje je bilo strašno že , tekom poletja, ko je prilika dana, da se pridela živež, s katerim se prežene lakoto po zimi. Brez dvoma Rusi vedo kaj ( jim prinese bližajoča se zima. Možje, žene in otroci bodejo , umirali v čredah radi pomanjkanja, radi lakote. , To je cena, katero mora Rusija plačati za blazni luksus ( ki se v vsakdanjem živlienju imenuje boljševizem. Toda , Rusija ni popolnoma odrevenela. Polagoma, tiho, bolestno j se pričenja zavedati, da je cena, katero plačuje za boljše- ( vizem, pregrozovita, prestrasna, da bi mogla biti dolgo v , veljavi. . ... J Poročila, ki prihajajo iz Aicer zanesljivih finskih vi ( rov, naznanjajo, da se je v Rusiji pričelo gibati, ne samo v j večjih mestih, kjer so delavci v večini, pač pa tudi po kmc | tijah in v malih naselbinah. Punti so zbruhnili na mnogih ] krajih proti boljševikom. Podrobnosti seveda niso znane, j kajti boljševiki so glede cenzure ravno taki mojstri kot je ; bil ranjki car s svojo tajno policijo. Vladnih špijonov in , ~ denuncinjantov ni bilo v Rusiji nikdar toliko koi jih je «la j nes, in kdor v Rusiji zine besedo proti boljsivižmu. naj na j redi oporoko prej, ako ima sploh kaj, o čemur bi delal oporoko. Po raznih mestih so zbruhnili štrajki, štrajki v bolj- j se viški Rusiji, kjer imajo po izjavi boljševikov delavci - ( nebesa. Mogočnost je tu, da je to začetek konca Leninove- , ga tiranstva. In prav mogoče je, da.se bo Rusija nahajala 3 s&e skozi vso zimo v smrtnih bojih, predno se bo otresla j strahovite pijavke, ki požira zdravo kri ruskega naroda že \ skoro tri leta. j Izmed vseh čudežnih, nerazumljivih stvari, ki prihaja- j ;o iz Rusije, ki se gode v Rusiji, je gotovo najbolj čudna ta, , da so delavci zaštrajkali napram svojim delavskim moj- j strom — boljševikom. Kadar se delavec dviga* proti "kapi- j talistu'', tedaj to ni nič čudnega, dnevni pojav, toda .kadar < ae žuljeva roka delavčeva dyigne proti onemu, ki je vzposta | vil njegovo diktaturo, tedaj ftiorajo razmere med delavci -več kot kričati do neba. Kajti, Lenine in Trotzky sta nspre ; stano trdila, da boljševizem pi druzega kot ižra*-tielavske | •večine. Toda v praksi pa Je boljševizem postal v Rusiji naj-' večji tiranski mojster, kar jih pozna zgodovina. Delavci, ki | tvorijo vlado, ^delavci ki so vlada sama, štrajkajo proti tej , vladi, štrajkajo proti samim sebi. To; je glasna, tragično- ( komična eksplozija komedije, katero sta upeljala Trotzky ( in Lenine v Rusiji. Pravzaprav ni boljševik v Rusiji nihče drug kot vojaki, katere žld Trotzky sijajno plačuje in krmi. Kar je delavcev, ti so prislijeni poslušati, če ne, je ječa in smrt. Na kmetih pa boljševizem nikjer niti Uizj ni smel priti. Lenine se drži z milkariz6m, v bbrambe svoje krvave slave ie oborožil pet milijonov Rusov. In k'» tudi ti vojaki hprevidi-'jo, da z Leninom ne morejo naprej, da je tudi on krivi pre-| rok, kot so bili carji pred njim, tedaj je konec boljševizma tu. Ena sama zima bo menda zadostovala. Iz Poljske fronte prihaja poročilo, da so ruski vojaki na fronti siti vojne in glasno Zahtevajo, da Lenine in Trotzky ustavita nepotrebno prelivanje krvi poljskih in ruskih delavcev. Zaenkrat ima tiranija sicer še premoč, in dvanajst ruskih delavcev, ki so prišli iz fronte v Moskvo, da zahtevajo sklenitev miru, je dal Lenine enostavno ustreliti. Toda s par streli se ne da zamaSiti, niti zadušiti nevolja naroda, ki je obupan. In če se pojavlja nevolja med ruskimi vojaki^ ki so bili izmed vsega prebivalstva najbolje oblečeni, koliko večji obup in nevolja mora vladati med pripro-stim prebivalstvom. Lenine je obljubil vojakom obilo plena in slave na bojnem pblju, toda vse to je izostalo, in ruska armada se žalostno umika. Zima v strelnih jarkih nikakor ni prijetna, zato je padel pogum pri vojakih, katerih nekateri so šest let neprestano v vojni. Celi regiment so se uprli na fronti, in Lenine, namesto, da bi organiziral ofenzivo napram Poljakom, mora streljati lastne vojake, da se punt prehitro ne razširi. Zmaga Poljakov je pomnožila nevoljo, J in ni čuda, da se širijo govorice, da ima Lenine narop^ne milijone že varno spravljene, da se umakne, kakor hitro so tla prevroča.» Narava igra važen del, kadar se plete Človeška usoda, če ne bi deževalo na predvečer bitke pri Waterloo, tedaj bi Bonaparte jeva družina še danes vladala v Franciji, tedaj bi bila usoda Evrope popolnoma druga kot je danes. In ruska zima bo letos igrala skrajno važno ulogo za ruski narod. Je to teško in grenko zdravilo, toda mogoče bo pomagalo, da ozdravi Rusijo največjega krvosesa — boljševizma. Potem pa vstane k prerojenju — slovanska, narodna Rusija. DOPISI S. K. P. D. LIRA. V nedeljo 9. t. m. bodemo^ imeli priliko videti zopet za-* nimfvo igro, in sicer v Grdi-novi dvorani ob pol osmi un Zvečer. Letna sezona ■ je prešla, hladni dnevi in večeri se vračajo, listje rumeno pada In jesen t je tukaj, dnevi so * postali kratki in db yecerih ni več prijetno hoditi okoli. Zato pa" bomo šli rajši v dvorano da se bomo Tazvedri li s pošteno zabavo, igra bode dala veliko užitka in krat kega časa, druge zabave bo-ide tudi dpvolj, mladi pari se bodo lahko po igri zasukali, okrepčila bodo tudi pripravljena. S. K. P. društvo Lira je še vedno izvršilo vsikdar svo program v Zadovoljstvo ljud še nikdar nisem videl človeka umirati. Ko mi je očeta ubilo v gozdu, sem bil star eno leto, in drugi dan, ko Je umrl oče, je umrla 4 letna sestra, in ko Je preminula 16 letna sestra Ivanka sem se nahajal pri tujih ljudeh. Toliko bolj grenko . je bilo za nas sedaj, ko smo bili prvifc navzoči pri smrti dragega bi-* tja, zveste, skrbne.žene in matere. Prijela se jo je bolezen pred poldrugim letom, ko je sinko ležal smrtno bolan in je zdravnik obupal nad življenjem. Prečula je pri njego vi bolniški postelji neprenehoma tri tedne, podnevu in ponoči, in ga z brezprimerno materinsko ljubeznijo spravila k zdravju, da je danes čvrst in močan, a ona je morala plačati svojo materino ljubezen in požrtvovalnost s svojim življenjem. , Kar je bila v človeških močeh smo storili za njo; zdravniki, zdravila, sve{ zrak, postrežba, sestra Je dospela iz dalnje Evrope, da ji streže, toda usoda ni hotela, morala* je iztrgati mater otrokom ter družini tako skrbno gospodinjo. Ko je dolge mesece ležala na postelji, je bila vselej dobre volje, smehljala se je in trdno bila prepričana, da bo zdrava in se kmaly zopet prime gospodinjstva^ ki ji je bilo največje veselje. Otroci so jo vsak dan hodili vpraše- i vat: Mama, ali boš jutri vstala? In rekla je: Drugi teden, le pridna bodita. Nikdar tekom svpje teške 1 boezni se ni pritoževala, nik- i dar ni bila v nadlego nikomur. Udano je trpela sama za sebe, boječ se, da bi ^ tožbami morda potemnila jasna ji lica ptrok in jih pripravila k| joku injalosti. Kako jih je le po učila ves čas kako je pazila' na nje celo s svoje bolniške I postelje, njeno oko je bilo ne-] prestano nad otroci. In oba sta ji bila udana kot je malokdaj udan otrok svoji materi. Trpela sta z njo skrivej, a^ia zunaj sta bila vesela, da je bila tudi mamica vesela. Kolikokrat mi ie rekla: Da bi mi vsaj Bog dal, da bi živela še deset let, da bi bili otroci preskrbljeni! Toda .kadar si človek najbolj želi življenja, tedaj najhitreje ugasne. Sedem dni pred smrtjo je dejal zdravnik: Louis, k večjem še osem dni. In tedaj se nam je vsem stemnilo pred očmi. Dolgo prikrivana resnica je prišla na dan,< Zadnji žarek upanja, da okreva, se je moral umakniti. Nastala je tema okoli nas. Zaželela se je spraviti z Bogom, kar je udano in šepetaje naredila. Ostala je pri zavesti do zad nje ure. Prihajali so številni prijatelji, vsakogar je spo-| znala, ga pozdravila in se po-t slovila. Hudo nam je bilo le, ker je proti koncu zgubila glas. Koliko se je sirota tru- stva, toraj bodemo tudi to pot dobili dovolj zabave m razvedrila z« ^ pipdeljski večer. * | Nas vseh dolžnost je, da^ se udeležujemo tacih prireditev ; igre ho za nas vse potrebna in koristna stvar, kjer dobivamo razvedrilo, za l»avo izobrazbo in .mnogo poduka. Kadar že gremo vseeno iskati si kratkega časa, pojdimo toraj na igro, kar bode nam največ hasnilo. Upoštevati' tudi mqramo to, da vsaka igra stane mnogo truda igralce, kateri se trudijo, ne za sebe pač pa za ilarod to storijo, in mi mora-mej se odzvati in se udeležiti tacih prireditev, ker so za nas prirejene.. > Pri večjih udeležbah imajo igralci veliko več poguma za igranje in zopetni pogum za nadaljno delo in učenje. Nekateri naši stari ali pa mladi hitijo v šove (gledališče premičnih slik) vse polno je radovednega ljudstva za stvari, v katerih nimajo nekateri še pojma o stvareh/ ki jih gledajo in zopet drugi se s tem sami sebe, pokvarijo in nazadnje nimajo nič u£it- ka od tega in niti nikomur niso s tem koristili. Drugače pa je, kadar gremo k domači igri^vselej se vračamo zadovoljni in z nekimi nauki bogateli, zraven tega smo pa podpirali svoje domače društvo — sami sebe____ Na igri bomo slišali lahko par stvari iz spominov stare domovine dasiravno bode zato še poseben shod fnaUn pozneje. Zaradi dobre narodne ,domače zabave se uljudno vabijo k obilni udeležbi vsi prijatelji dramatike in domače zabave. A. G. predsednik. Dr.Lira. i ' -i 4 < Cleveland, 0» Zadnjo fiede Ijo večer je znani rojak Anton Kaušek priredil za nekatere svojih prijateljev gostijo v prostorih Fort Lewis Cafe na St. Clair ave. in 79. cesta. Lastnik te znane gostilne je namreč kupil Kauško-vo posestvo ob Neff Rd. kjer misli Mr. Mefe voditi gostilno in restavracijo za izletnike o poletnem čžksu. Zabava je bila prav prisrčna in v pristnem slovenskem slogu. Omenjamo to prireditev še ' • ' * * • posebej vsled tega, ker so ob i tej priliki nastopile izvrstne i umetniške moči, o katerih dosedaj naselbina ni Veliko Cula. Miss Snedec, iz Pueblo i Colorado, ki je gost pri znani Smrekarjevi družini in je sestra "zdravnika Snedca v i Pueblo, je navzoče presene-: til s finim sopranom in igranjem ha klavir. Pela je več ► slovenskih in angleških pesmi, med, temi znano MPti- ■ Čka'T iz I^egionarjev. Sprem- ■ ljala jo,je Mrs. M^ar, žena i našega rojaka Frank Mrvai - (Frank's Dry Cleaning). . Nismo dosedaj vedeli, da imamo t6ko izvežban kon-tralto y naselbini. Mr. Per-i dan in njegova v hčerka Jea-. nette sta skrbela za posko-. čne valčke. Miss Perdan ka . že lep talent kot igralka na . klavir. Prav mično je" igrala . Venček »lovenskitr pesmi, . Zabava se je zaključila s . "povster tancom", kateregi ■ sta se z veseljem udeleiils tudi Mrs. in Mr. Metz in vsi . gosti. Predno so se gost i ražšli smo še slišali nekaj r naših starih vaških pevcev , kar je dalo celi prireditvi Del* ma *r*at 1 Grozdje!!! - Mošt!!!) 0 < I < > Cenjenemu občinstvi* naznanjamo, da bodemo srf- J ^ < > skali grozdje in sicer v splošno znanem prostoru, prej i > j os. BIRK, sedaj R. BOZEOlAv. Kdor želi imeti do- i > ( > liro kapljico, naj se zglasi na 6006 ST. CLAIR AVE. < > j | . vsaki čas. Prodajali bodemo tudi grozd}«y kdor ga hoče » } sttefcati sam. v O 1 | Frank Somrak, Job Smrke i| m| i M II i^Bflllid M |M;I IIJ 7*1 llL ^^ 3 magnificent steamers 3 Tu<^shiptmAwi>Mg'-^grir of mar - "erar or mjffaizt . CLEVELAND - DfcU?. let to 15«1» ~-BUFFALO Lean Cunujm « fliOO F. M. I bMm jUntamu • ».00* M. Arrim ^ T.W^^T Ji —> JSS^nSSSB^niriLit Mhlp *'fltt«AWIH>«eK" mJ » 1 Ai«.Mfc r»rfc^St _ n* CUnbnd A MU« w - s " ff* Jft^^JFKBXt - —iktUrrntudmiXMrih II jiiUKIV^^^S^^^ mifm&tf, 1SOO J MI mik««. [ —; psiasssai # ^A 6033 !&T. C LAIR1 AVE. < % so brezdvpma dobro poznati vsakemu Slovencu in Slo- < % vanu, kjer je podjetje vestno vodil eden ixmed najstarej- < % ših Slovencev v naselbini Mr. John Gi'dina. Sedanja last- < % nika / * > SEVER IN NA9ODE v ) * vodita t i podjetje v splošno zadovoljstvo vsem obisko- 4 > valcem, s prijazno in čedno domačo postrežbo. Prostore * > in čedno opremljene ter pre narejene # i * DVORANE 4 * so narazpolago cenjenemu občinstvu za razne prireditve i * kot društvene seje, veselice ter druge domače zabave. ^ * Za naklonjenost cenjenemu občinstvu se prijaalio * * priporočava * i [ SEVKft in NAGODE, < ^ 6023 ST. CLAIR AVE. ' J I Tel. Main 144» - , Tel. Central 8821 W S- Cenezln (ODVETNIK \ SE PRIPOROČAM VSEM JUGOSLOVANOM. / Ml ENGINEERS BLDG OereM Okie wmmmmKJmmtuiKmttmmmmmmmtmmmmftmmm ■ : ii sulhrvalvw^ Jl ^CtaaWPmB 5HaKEEEEllw' ' II I a • V §' PMiljiti (kan »stare domniu je ptel» sUre I Lake Short Banking* TrustsI Vogal 55. ceste in St. Clair Ave. Cleveland, O. Stwa Lake Shore banka Isdafe banftne menjlce. (for. draft) H 5riff.'saaits I , VIoiite evoje P^brs^ta iiM)tt avofe banfine poele k banko, ■ katere OGROMNO PREMOŽENJE znafta evoto preko $26.000.000. Mi pla6n}emo 4 procente obreeti od vaeh vlog. Vee naie podrui-nice imajo tujezemekl .oddelek, preko katerega morate poslati denar 'H v ataro domovino. Poeebno pwomost poevefiamo Juaoelovanotn v Collin wood u v nali na nove otvorjetil pedrulnid na EUCfctD AYE. IN 1VANHOE R6AD. n - H NASLOVI NAŠIH PODRUŽNIC: i E. 55th St m St. CkUr Ave. 8L Clair Ave. ft E. listh St ProNp«kt Ave. ft Rare» Read, , Superior Ave. ft E. 12t& Bk I Superior ft Addleon Roalr* EoeKd Av«. ft Ivankee RMdi ■ 7 j ifj- / ^H Točnost in sigurnost je nase geslo. S Za vae informacije, poliljaflle denarja, kako morete dobiti vale rojake in prijatelje k aebL-ae vaelej obrni4e upravitelja natega ■ tujezemakega oddelka g. J. B. MlhaUevU, ki vam bofie vaelej prU lazoo postreči in dati vse potrebne Hiformaeife. Pridite o*bno ali pa pilite na ' " ' E The Lake Shore Banking & Trust Company H E. 55th St. & St. Clair Ave. Cleveland. O. Sporočilo in zahvafa Jaz Mary Novak, S345 Stanattf Ave. izrekam na tem mestu najtoplejšo zahvalo slovenskemu zdravniku kirqpraktikc. Dr. ALBERT IVNIKU ki je mojo ie dolgo trajajočo bolezen v dveh tednih zdravil* Vsakemu gp n*jtopleje priporočam. DR. ALBERT IVN1K stanuje na 6408 St. Clair Ave.- Uradne ure: 10—12; 2-4; £-4 dila, da bi mm Se nekaj povedala, premikala it ustnice, toda ni ji Slo, gledsda nas je neizre&eno milo, čes, naj uga nemo njene misli. Prinesli smo ji otroke pol ure pred smrtjo, katerim je^ stisnila roke, in bogznaj^ kaj jim je mamica hotela še povedati v zadnjem trenutku, toda ni mogla. Gledala nas je in premikala ustnice, fn ž največjo težavo, komaj sliSno smo ču-11: Baj, baj! Potem pa ji je zmanjkalo moči, da je utrujeno omahnila na blazine in se ni zbudila več. Silovito teSko je umrla, ker je bila prepričana, da Je potrebna otrokom, toda pota usode so skrivnostna in nezapopadna. Ostali smo sami. Najtežje delo je bilo sedaj peljati otroke k mrtvi materi, da vzamejo slovo od nje. Noben otrok ni niti mislil, da more mama umreti. Držeč vsakega z* roko ju peljem k mrtvaški postelji.' Sklenil sera zadržati solze, da ne pov zročam malčkom še težjega srca. Ko nekaj časa gledata in vidita, da se ne premakne, Bravi firotek, da morda spi. >a, spi, sem rekel, in seaie bo nikdar več zbudila. Ali je umrla? me vpraša mala. D3., umrla je in šla v nebesa. J^Jik- i dar-ne pozabim krika žalosti in otrogje bolesti, ki je tedaj bruhnil na dan iz. otročjih( ^rc. Mama moja, mama moja 1 lepa! Tolažba je bila v resni- : ci težavna. Neskončno gorje je, ko 1 mati umrje, mati ki je bila duša vse družine. Tolažil sem 1 se s premišljevanjem, koliko I mater umre, ki zapustijo šte- (1 vilne dfužifte, sedem, osem aji več malih otrok, siroma- 1 ščindTv hišah. Kako silno mo- I re biti trplenje, žalost v takih I druŽinalC kVest 9 smrti soproge se Je kmalu razširila po naselbini in dobili smo toliko iskrenih znakov odkritega sočutja pri; rojakih, da nam je bilo v ve-| liko tolažbo »v v teh grenkih trenutkih. Prihajali so števil ni venci, takega* je bila obširna soba, kamor smo jo položili k počitku, kmalu vsa v cvetlicah kot ogromen cvet-ličnjak. Od vseh strani mesta so prihajali. Naša sveta dolžnost je, da se na tem mestu zahvajimo sledečim za njih skazano sožalje in prekrasne vence: Zveza Jugoslovan skih Žen in* Deklet, Frank Sakser, Družina Smrekar, J. S. Jablonski, -dr. sv. Jineza Krst. št. 37. JSKJ, družina Centa, Mr. Slapnik, Neimenovan, Mrs. Čebular, družina Jos. 2ele, družina A. Kolarr družina SatkoviČ, družina 1. Stephens, Hon. Chas. A. Mooney, kongresman, dru žina Kern, družina Robbins, družina Rath, družina Me Cormick, družina McMullen, družina Browning, Mr; & Mrs. James Debevec, Mrs. Vertin, Mrs. Modic, sodelav- jpstin^ dan, Odbor Slovenske Dobro delne Zveze, I. Slapftik, A. Odina. 1 Če smo spuštili kako ime, naj'se nam oprosti, ker venci so bili tako številni da jje bilo teškq paziti na vse. Vsem izrekamo iskreno, globoko zahvalo in nam bo njih izraz sočutja in naklonjenosti ostal vedno v spominu. { Konečno pa ne morem kaj, da ne bi tu omenil neumorne požrtvovalnosti dVfch sester ranjke moje žene, Mrs. AJim-mie Steioitz in Mrs. Louise Karus. Obe ste s tolikim p^-trplenjem in udanostjo stregle ranjki v zadnjih dnevih in urah, da v resnipi ne vem, kaj bi nafcedil, da niso bile na mestu« Saj so tudi one ljubile svojo sestro, ki se je prezgodaj, sirotica, morala posloviti od nas. Pokazali ste v^ resnici obe pravo sestrsko ljubezen in nežnost. Jaz in otroci se jih bodemo spominjali za vselej, posebno še, ker bo Mimmie morala nado-mestovati mater pri otrokih. Ravno tako kot sestre iako je tudi brat ranjke, Mr. Edvard Kalish, prečul zadnje ' noči pri sestri in nam bil v največjo pomoč z nasveti in vodstvom v hišiL Je trde narave, toda trplenje sestre in umiranje je tudf njega globoko pretreslo. -Vsi so pokazali kako globoko s5 jo ljubili s I tiho ljubeznijo. / Ne morem kaj, da ne bi na tem mestu se posebno še zahvalil Mrs. Antoinette Kalish ki nam je bila v zadnjih dne-| vih v veliko pohioč in tolažbo. Ravno tako pa tudi gos-pej Heleni Perdan, katero je ranjka tako rada videla oko-: i li sebe, in ki ji je^ vselej, ka-| dar je le mogla, stregla in jo negovala. Hvala i^ferena obema. • % ■ ■ Iskrena tivala/gg. duhovni kom fare sv. Alojzija, ki so I vsa certcvena opravila brezplačno oprayili icar najbolj slovesno in iskreno, lepa hva la g. A. Grdina za vzorno vodstvo pogret^, posebno pa iskrena hvala cfr. sv, Janeza Krst. št. 37. JSKJ za vozove, vence in pogrebnike. Iskra-na^vam hvrila, cjruštveni bratje. Če smo katerega pozabili omeniti posebej, prosimo 0-proščenja, ker dogodki zadnjih dnij so bili polni vzbu-..rjenj^, in tesko je pozabiti kar se je zgodilo. Spominjali se bodemo ranjke vselej in prosili, da se čimprej "snidemo z njo v večnosti, kjer ne bo več trplenja in žalosti.* Na svidenje nad zvezdami, draga soproga in mati. t L. J. Pire in otroci. Nairiiwfk j» 4MM JNIL'' kSSttojen^s. °(RoJak Anton pbgar bi bil od navdušenja in veselja skoro priftel ob pamet, da mu je moral priti navzoč zdravnik na pomoč.) Med udeleženci se je nabrala lepa svota $62 za Narodni Dom. - -O-li- Tfiaški tatovi — po dvai in trije — se klatijo zadnje^ dni po Ljub)jani. Zadnjo nedeljo popoldne so se potikali trije tudi po ljubljanskem gradu. Govore ti napol tiho laški; drugače pa se vedejo drzno in premeteno. Vozijo se baje sem in tja tudi s kakim avtomobilom.,. Kdo kontrolira vse tiste tržaSke "tiv govce" na avtomobilih f! . Nov premogovnik v Bosni. V kratkem se otvori v Roga-tici velik' premogovnik. Žarele so se že priprave za vptetavitev ^ železniške po-' staje. Kakor poročajo, bo ta gremogovnifc najboljši v vsej losni. i. . /_:_______ -'j. .. - hkazpor med Republikanci. V republikanski stranki je nastal resen spor in sfcer radi Lige narodov. Troje vrst mišljenja 'prevladuje v republikanski stranki glede Lige Narodov En del stranke zastopa kandidat Harming, ki prayi, da je glede Lige Narodov "brprograma\ drugi del je odločne proti Ligi Na-tt>iov z "ameriškimi garancijami'*. Pričakuje se, da nastane republikanski stranki resen spor raditega, ih bo mnogo republikancev glasovalo za demokrate. pet otrok zgorelo. Iz Merrill, >N£is. se poroča, da je na farmi' EcL Nelsona zgorelo'5 otrok, v starosti^ do 14 let. Stariši so se rešili, dočim so otrftci, ki so spali zgorej, zgoreli. Laterna ki je bila puSčena v hlevu preko noči, gorečfc, še je ponoči pre majala in padla na tla ter jgp^Stočila požar. novice iz loraefta. Sedemnajst slučajev davi* ce se je pojavilo v mestu, V Moxam Bld& je nastala eksplozija plina, in Jos.lTrif ter Mrs. Drogash sta dobila nevarni opekline. Policija je aretirala 11 Bulgarov radi -hazardiranjL Ob sredah, petkih in nedeljah bodejo v Elyriji zaprli plin Opoldne do popoldne, da naredijo pp-^trebne priprave. % S3 DNI BREZ HRANJ2. Lord "mayor McSweeney usedaj vztraja na štrajku lakote že 53 dni.\ Je4e vedno živ in splošni položaj je primero-* iua d ve no enak. Nekateri so mnenja, da ga vladaL skrivej ^ umetno hrani KITAJSKA PŠENICA V EVROPI. Amsterdam, 2. oktobra. Pmč v^zgodovini je prišla na Evropska tržišča kitajska pšenica in dela veliko konku-1 reilfco amerikanski'p&enici. m JAVNA ZAHVALA." ^Slavonic Immigrant Bank < .' 436 W. 23rd St., New York, N.Y. : Danes sem prejel poslano mi pre- | , jefino potrdilo-od Srbske Banke v Za- , greb« kateri sem po Vas poalal 57.100 kron v pohrtfnol Z Vašim hitrim in toteim poslovanjem senupopolnoma zaAvoljen tako da^-Vas radovoljno v javnosti pripo- ' 2eleč Vam obilo uspeha, ostajam a < •pofttovanjem • Štefan Rapal« ml '' 1827 Sherman-av. x Omaha Nebr., 25. sept. 1020. Bajen velikagarala. 139^1 J E. 53rd St. ^ (110). * ' Soba se odda sa 1 all S moška. S94S SuClair Aye._(U7) 1 Vft?4 se stanovanje s S, t ali 4 sobami. Kdor Ima kaj naj naznani v uredništvu ! p" . ~ ' Ravnokar aem prejel poslano mi pre* temno potrdilo od soprofe Katarine Koaanovlc za poalanl zneaek v kronah, katerega aem Vam pred nekaj tednlmi odposlal z naročilom da ja odpoeljetc v atari kraj. Kakor vidim ]e cel zneaek' brez odbitka za kakine »troike izplačan in v tako kratkem času, da me veselje obhaja, ko vidim da je starokraj-ske nerednosti na/ieleleznicah in poŠtah konec in da je zopet nastal red v rednem prometu. Priporočam Vas vsakemu, kdor ima kakšno denarno poll* Ijatev za urediti, da se na Stavonic Immigrant Banko v, N§w York obrne. Svojim prijateljem Vas bom pa sam osebno priporočal. Val // Jllklavi Koaanovič, Box 19 ^ Rock Springs Wyo. 20,- sept. 192Q^ PRODA SE HtflA t samo lea) na, .6229 St. Slalr Ave. Hiša ima 9 sob. Zglasite se na 1107 Addison Rd. pri Tom Kri-vačiču._'_(z) i KJE j j dobite.flajboljU i$lado- t 5 ^ 'P pijače? Z 6 V lekarni A t r. BRMJNlfCH, f S 1353 e. 56th STREET S m * TOgml St. Clair Ave. ~ A X Točna postrežba. Z Trgovci, ld iele, da postanejo ameril-ki državljani, a nimajo čass, da bi obiskovali šolo, jih lahko hitro In dobro pripravim za izpit na stanovahju ali potom pošte. Frank Tomich, 322 Euclid Ave. Garfield Savings Bank, ali 1361 W. 91st St., tel. Edwster 634-J. _ (W. P. 15. dec.) Daje 8T**£iMMENT tt*jbo,i6i ' ' iw vse prilike, otekline, izpahke in bolestne milite. Najboljše sredstvo za drgnenje. * * P« vseh lekarnah. _______' ■ ......— ■ NAZNANILO. Članom društva Slovenec, št 1. S. ' D. Z. naznanjam, da aem prevzel taj-niški poael a 1. oktobrom, ter priporočam članom, da redno plačujejo svoj mesečni aseament, da nebodo večkrat suspend lršnf ksj ti štirikratna suspen-dacljs sami od sebe Izključi člana iz društva in SDZ. Ob enem tudi naznanim, da se bo ssesment pobiral na aeji vsako prvo nedeljo popoldne, ter prvo sredo celi dan po aeji in vsakega 25. do 8. ure zv. In flf kasneje. Kdor ne plača omenjene tridneve, sa druge dneve ne sprejme. Pazite dobro in plačajte točno. Aseament se bo pobiral na 1130 E. 68th St. Ako pa bo kaj izvanrednega v nedeljo, se oglasit« na 6036 St. Clair Ave. druge dneve na 1130 E. 68th St. Bratski pozdrav , John Gabrenja, (116) ^ tajnik Neveste in < 1 v* ' družice, ki želijo biti lično oprepK ljene, imajo na razpolago dobro izVežbano moč v tej stroki, tier vas vsestransko1 zadovolji z delom. Izdelujem na roko paj-čolane, (šlajerje) lično in po vašem okusu. Cene zmerne. Pokličite po Bell Phone: j NOTTINGHAM 439 - R, ali pišite. TOfyICA GRDINA, 18115 NOTTINGHAM ROAD POZOR! t Naznanjam, da sem začel prodajati najboljši o- * hijski rrtošt, in upam, da bodem rojakom kar najbolje postregel. Cena: Concord.......$i.»5 gal. Muscat......$1.15 gal. '•California .... $1.35 gal. GROZDJE: * -.Ohio Concord $145 tona Ohio Muscat $145 tona California .. .. $195 tdna -r Se priporočam Sloveli ceni za obila dldročila. Henry Lunachek, ign^ Schwnee Ave. Shore Line Stop 125 Ali ga naročite pri dobro -znanem , F. K. BAUZON, 5920 St. Clair Ave. ■- ■ National Drug Store! SLOVENSKA LEK^NA Vogal St. Gair ave. in 61. ce»-ta.%S posebno skrbnostjo izdelujemo zdravniške predpise. V zalogi imamo vie, kar je treba v najboljši iekarai. Pozor, Phimbingf PRODAJALCI Iščemo nekaj dobrih in enenrlcnih > mol, da izpopolnimo svojo organizacijo prodajalcev. Sposoben mož napravi lahko $500.00 na meaec ali ie več. Vprašajte \ G. & R. Realty Company 616 Hippodrome Building . Vprašajte za Mr. Rosen. __ f Pooblastila za . stari kraj^ Prošnje in izjave za dobavo potnih listov iz stare domovine v Ameriko, izdeluje prrgeneral. konzulatu SHS. registrirani slovenski javni notar ' IVAN ZUPAN/ . 1951 W. 22. PUm, - Chicago, III. ^amrnmtrn , um —in« i » iiniiii »■ \ MHHMMHM^Mn . - Naprodaj je zaprt AVTpMOBU j za sedem ljudi, pripraven za poroke, krste, pogrebe ( ali za privatni posel, proda se po zelo nizki ceni, ( ker sem prezaposlen, da bi opravljal še tako delo,zgla- { site se na North American Bank ali pa v prodajalni ( Grdina & Co., prodaja John J. Grdina, I 6127 ST. CLAIR AVE. | oba telefona. t { L Vozni red parnikov NEW YORK- iDOBROVNIK I t TRST. , 7. okt...........Argentina 1 ao. okt.............Panonia ' 3. nov. . M .... Pres. Wilson NEW YORK—GENOA ' 30. okt. ......- Re. D'ltalija 6. nov.............. Pesaro 4. dec. ............. Regina NEW YORI$rrHAVRE ali CHERBOURG 16. okt............... France 12. okt .......... Aquitania i a. okt.........La Touraine 15- okt.......r.. La Lorraine ^3. okt..........La Fayette a5. okt.........Rochambeau a8. okt..........' Mauretania 30. okt. .......;. La Savoie a, nov. ........ / Aquitania 3- nov..............France 11. nov...........Imperator 13- nov.........La Lorraine Navedeni vozni red je podvržen slučajnim spremembam. Pilite po cenik za posamezne parnike in razrede. POTNI LISTI: —Potnikom preskrbim potne liste in drugo, kar rabijo za potovanje. - IZ STAREGA KRAJA: rje dosedaj prišlo v Ameriko že več slovenskih naseljencev, za kgterf sem jaz izdelal potrebne listine in katerim sem jaz poslal karte. Ako želite tudi Vi dobiti ,1 sem svoje sprodnike, mi pišite j za tozadevna pojasnila. Za nadalna pojasnila se obrnite na ' 1 LEO ZAKRAJSEK, 70-9th Ave, NEW YORY^.Y. I ——--------- — Najstarejši slovenski phimbprji. Kadarkoli potrebujete dobrega plum bnrskega dela, katerega hočete imeti izvršenega dedno, točno in po zmerni ^ceni, tedaj ae oglasite pri . najatarej-iem alovenakem plumbarakem podjet-|u v Cleveland u MOHAR in OBLAK, Mi izyrSujemo vsa plumberaka dela naše delo |e garahtirano, naie cene nizke. 9206 Superior Ave. (x-130) Odda ae front soba za l ali 2 fanta, 1079 E. 67th St. (I?5) m ^^^^^^ I Premislite dobro, komu boste vrooB denar [ za poslati v stari kraj ah* pa za vožnje listki H I4 K Sedaj iivimo v Času NEGOTOVOSTI in ZLORABE, vmmk skuša postati Mira š bogat, ne glede na svojega bližnjega. Razni agentje in zakotni bankirji rastejo povsod, ■ kakor gobe po defju. ^ ' v V teh časih se stavijo v denarnem'prometu nepričakovane zapreke starim iskufta- ■ nim in premožnim tvrdkam; kako bo pa malim neizkušenim začetnikom mogoče is-1 polniti svoje neutemeljene obljube, je veliko vprašanje. ■ Naše denarrte pošiljatve se zadnji Čas primeroma sedanjim razmeram v Evropi m dovolj hitro in zanesljivo izplačujejo. M , Denar nam poslati je najbolje po Domestic Postal Money Order, ali pa po New • K York Bank Draft ■ [ Frank Saksct I 82 Cortlandt St. - New York, N. Y. ft ' - V ' PREMOŽENJE NAD $400.000.00. ■ ' ' _____ /' ; Vložite svoj [BO/^ denar po ^H^ / pri i SLOVENSKEM STAVBINSKEM in Odprto tudi zvečer POSOJILNEM DRUŠTVU raz ven ob sredah. 6313 St Clair Ave. • . -j ( / * ^ Božične plovbe, AH bi bili radi ia Božič doma v Evropi pri tvoji družini? AU bi radi dobili kakaga člana avoie družine iz Evrope, d> bj akupaj praznovali Božič tukaj v Clevelandu? V vsakem slučaju, aedaj je čas etoriti poT trebne korake I Pridite v nai urad takoj, da prihranimo za vas prodor na najboljžih in najhitrejiih ladifah Na stotine judi, ki so prižli sem iz Jugoslsvife, je dobilo iz na«e|a urada parobrodneMUtke in potrebne afidavite. Vsaki dan jih več pošiljamo. Dajte, da vam mi pomagamo dobiti jih aem. Ako želfte poslati denar In da se izplača brzo pridite k nam, nai urad vam da najnižjo mogočo ceno. Mi verujemo v točno in polten* postrežbo vedno. Za pojasnila vpraiajte sli pliite. Z,upnicK <<ŠL Company POŠILJANJE* DENARJA IN PRODAJA'TIKETOV ZA VSE UNIJI. / , - :6024 ST. CLAIR AVE., CLEVELAND, OHIO' e x 1 —GBOJWI— \ „ ^ ' Zima bo mrzla« premoga in plina ne bo, treba bo toraj, da nas bo grela dobra kapljica. Oglasite se pri meni, kjer dobite prvovrsten mošt. Naprodaj imam tudi veliko množino grozdja, sladkega, da se vam kar v ustih stopi. Kdor ga hoče stiskati sam, lahko to stori pri meni, ker imam dve veliki stiskalnici. , Pri meni dobite tudi sode, male in velike. Kdor je kupil pri meni, je bil še vsak zadovoljen. * Louis Knaus, 3916 ST. OAffi AVENll. . * f t.' *.' , I ■ V j . . - t _ , ' RAD BI KUPIL eno peč za kuhanje, na plin in. na premog. Kdor ima ka) pa j naznani pri Frank Kleindin-atu, 1221 E. 60. St._(115) IdčEM DELO kot hižna gospodi-nja, v bližini kake šole, ker Imam 4 otroke. Vprašajte na 683 E. 159th St. I ColIinvoOd. (115) Kje ae nahaja moj mož Jakob intae, ki je bil v Ameriki. Zadnji njegov naslov je: J. 5 muc, Kay I or Bn. 140 Am-»trouk Co. Pa. / (U5) ' DOBRA KUHARICA iUe alužbo sli za hiftna opravila. Govorim slovensko in nemško. Marian Buh, 14214 Sylvia ave., CoUlnwood. / (H5) -v it " - C ' 1Š ' i i> Prodani ntj> dobro hMo nmln isi garantiram, da dola dober dobitek. Zaradi drugega interesa, ako iato prodam v tekli 14 dneh jo dobit« precej-ceneje Iste vrednosti. Vei se pozve na 1206 E^ 71st St. Tel. Princ. 16C (116) » o ' u> ^ , ^r * j*.1}?! KRESALO DUHOV. Roman ic irskega življenja. angleški spisal r. a sheehan. PfcEVEL DAVORIN CIUHA. Oder je bil preprost, stoli rav notaki.. Posedli so po njih gledalci, polni pričakovanja in, k^kor se je pozneje pokazalo, zelo dovzetni. Gospod Hamberton je sedel v srednji vrsti. Na obrazu in v srcu mu je bila boli žalost kakor zasmeh; vedel je, da se za igro na odru pripravlja k-esnična žaloigra. ; Predstavo so otvorili s petjem nekaterih Šekspirjevih pesmi. Nato se je igral umor iz "Macbeth". Igralca sta bila tako napravljena, da jih priprosti ljudje niso spoznali, kar je naredilo na gledalce še globlji vtis. Claire bi bilo vsaj kot igralki zelo prijetno pri srcu, če bi bila slišala opombe dovzetnega, lah kega občinstva o svoji vlogi Lady Macbeth. Naravnost čudovito je ))ilo, kako so kar doživljali dogodke na odru ter Spoznali neodločnost šibkega Macbetha in silno moško odločnost njegove žene. "Ona je pravi hudič," je šepetal nekdo. Ona bi sama storila, če bi ne mislila, da vidi očeta/ "Ali je ne zavrne!" je vpra šal tretji. Macbetha so splošno zaničevali, Že sam morilec je nekaj dovolj hudega, a biti povrhu 5e figovec in celo tak, ki hoče odvaliti krivdo na nedolžne, takemu niso mdfeli odpustiti. \ * Pri zadnjem prizoru druge točke v sporedu so bila čustva strašno razburjena, ko so predstavljali umor Des demone. Brezčutni Otelo, njegovi mrzli, kratki odgovori na krčevite prošnje DeS-demonine za usmiljenje; ljudje so postali strašno ogorčeni. Zaničevanje, ki so ga čutili proti Otelu, usmiljenje z, lepo ženo, izvrstna igra obeh j igralcev; vse jih je tako raz-, bešnilo, da so bili vsi iz sebe in pozabili, da je samo igra.' Žene so jokale in ječale, otro ei vpili groze in strahu. V tre nutku, ko je zamorec pritisnil nesrečni ženi na obraz blazino, so se dvignili možje pokoncu, in Otelu bi se bilo godilo slabo, če bi ne bil vstal gospod Hamberton in ne bil pomirli z roko razburjenja in ogorčenja. Sedli so nazaj tresoči se razburjenja. Pomirili so se šele, ko je Otelo zasadil nož sebi v srce, kar je vidno Eomirjevalno vplivalo na nji-ova čuvstva. "Ta pa je našel slab konec, pa ga je tudi zaslužil.*1 "Kaj mu pomaga kesanjef Take ljudi obide kes, šele ko ne morejo svojega dejanja popraviti." "Glej, no, saj so samo igrali." "Seveda, ali nisi prej slišal gospoda?'' "Vraga, to pa je bila čudna igra. Ali nisi videl, kako je zadušil ženo in si potisnil nož v srce?" "No, pravijo, da je bila gospodična Claire in da sploh ni mrtva." "Gospodična Claire? Če bi bil jaz vedel, bi mu lumpu posvetil, preden se je je dotaknil." Predstava je bila res tako, neprisiljeno naravna in do-, vršena, da je bil gospod Max- j well tudi po Igri tarča krutih sal, s katerimi mnogokrat napada množica človelca, ki je samo igral katerokoli vlogo. Če človek nosi levjo kožo, mora biti tudi pripravljen, da ga kot leva grajajo in se ga boje. In na Irskem, kjer je vse opera buffa (burka), kakor je dejal nek šaljivi sodnik, mora Človek vse mirno prenesti, naj igra tisto vlogo, ki jo hoče. In tako je množica Otela v belem plašču in v njegovem » coflji okrašenem pasu pre- - • t - < » £ » —■lihi nimf I l—M »I.ati,, • .V . e3* »X*. ganjala med krikom in žvižganjem do hišnih vrat. "Ss — ss — ss — ss — ss — ss! — Glejte zamorca, ki je zadušil svojo ženo. Pfuj, kakšen lep človek si moral biti, da si ni nihče tako lep kot on. In zdaj bo škilil za drugo. Ss — ss — ss!" Več ali manj prestrašen in jezen, toda kmalu spet napol potolažen radi nezavednega priznanja rilnožice je Maxwell mrmral skozi zobe: "Res, tako ljudstvo vzgajati ni otroška šala." Razgret in truden si je ravno hotel sprati z obraza saje, ko je prišla Donegano-va in dejala: "Zunaj sta dva gospoda, ki bi rada govorila z Vami." "Naj počakata," je dejal nevoljen. * ' A nista; brez vsakega okle vanja sta vstopila drug za drugim in prvi je dejal: "Vi se imenujete Maxwell? Robert Maxwell?" "Da," je odvrnil osorno. "Česa želite od mene T "Vsled neke ovadbe oziroma bolje vsled nekega suma aretirati! Obdolženi ste, da ste umorili neko deklico." Bil je še tako ves zamišljen v predstavo in vlogo,,ki jo je ravno igral, da je mislli, uradnik namiguje na to. Ra-ditegajc dejal nevoljen: "Ali ne veste, da je pač Šekspirjeva igra? Zelo slabo je, če človeka preganja nevedna množica. Vi bi pa vendar lahko bili bolj poučeni." "Saj nima nič opraviti s tem! Obtožba je mnogo bolj rasna. Pridite!" "Dovolite mi," je dejal gospod Maxwell, ki je uvi-del, da se neznanec ne šali, "to je pač velika pomota. Trdite, da sem obdolžen udele-žitve pri umoru ali pa celo umora samega. Kje in kdaj se je to zgodilo?" "Jaz bi Vam svetoval,'' je dejal uradnik, "da se vzdrži-te vsakega nadaljnjega razglabljanja. Tu je povelje. Mi Vas iščemo že dalje časa." "Jaz Vam pa morem samo reči, da je kakršnakoli pomota. Izvzemši na odru, nisem nikoli nikjer kaj takega zakrivil. Ali naj je to neokusna šala t" 9 "Pojdite! Pojdite!" je dejal uradnik. "Ne smemo se muditi. Spodaj čaka voz. Če bi se količkaj zoperstavljali, bi Vas morali zvezati." Popolnoma zmeden vsled nenadne, nepričakovane iz-premembe v življenju, a'vendar zavedajoč se svoje popolne nedolžnosti, se je gospod Maxwell oblekel. Nato je po- -jclical gospodinjp in jo prosil j naj skrbi za njegove stvari v času njegove kratke odsotno sti. Obrnivši se k uradniku, je dejal v mrzlem, a vljudnem tonu: "Delate sicer velik pogre- i šek, zato se boste pokorili, i Prosim, peljite me h gospodu | Hambertonu. Jaz ga moram | videti." Gospod Hamberton je bil ravno v obednici pri večerji, ko so mu naznanili prihod < uradnikov z gospodom Max-wellom. Claire Moulton je sedela pri njem še oblečena j j kot Desdemona. Govorila sta o večernih dogodkih in se smejala nezavednemu poklo-nu in priznanju, ki ga je izrekla množic* Maxwellu. V j tistem hipu je prišel on z u- i radnikoma. "Oprostite, da se vsiljujem," je dejal z glasom, ki se je tresel razburjenja. "Naša predstava je zadobila čuden konec. Ta gospoda me obdol- I žujeta umora." ! Gospod Hamberton ni re I kel besedice, temuČ zrl s po- I vešenim pogledom na mizo I in se igral z nožem. Gospod I POZOR! Posebna Razprodaja ČEVLJEV IN ROBARJEV ZA MOŠKE, ŽENSKE INOTROKE. • \ 1—Moški čevlji od $3.50 naprej. 2—Ženski čižmi od $1.50 naprej^ 3—Obleke in suknje za dečke in deklice. 4^Moške srajce, hlače, kape in klobuki. 5—Blago na jarde, plahte in kovtri. 6—Svedri za moške, ženske in otroke. 7—Volna v štrenah, različne barve. 8—Vse spodnje, letnq in zipsko, blago. ✓ Kupite pri domačem trgovca, kjer dobite dobro blago in poceni. Se priporočam Joseph Kos, 15230-32 Waterloo Rd„ Collinwood, Ohio Mi dajemo posebne procente. Trgovina odprta od 8. zjutraj do 9. zvečer. Letos bomo imeli posebno lepe koledarje. ' VABILO NA f j. Veliko Trgatev Grozdja,; '" 1 11 ij KATERO PRIREDI EUB DRUŠTEV S. N. DOMA \ v soboto, dne 9. okt. '20.1 * * ^m —^ j ■ na vrtu S. N. Doma* * PRIČETEK OB 6. URI ZVEČER Za izvrstno zabavo in dobro postrežbo j bode najbolje skrbljeno. Nikdo naj ne izostane j ODBOR. | f / \ . jTHŽ» Obleke, suknje. moške in ženske, čistimo da izgledajo kot nove. Prinesite čistiti in barvati k Frank u na East 55th St., afi po telefonu nas pokličite, da pridemo na vaš dom *. iskat . • p' '**■ "i ... —iLi ~ li ill um' N 1 Ooaners & Dyer* Rosedale CfiQJ 1361 E. 55th St. Central JOiM Cleveland, Ohio Slovensko podjetje a čiščenjem barvanje oblek \ s • *\V K t J • , ■ . " » • s -. ' y , • • ,. .t-y 'j j* X-žarki preiskava za $1.00 ^^SBBjifgMB^^ Ca ait bolni, bra Mira kaj Ja^Jbilwia, ali ksUke ato U •^mpmM ^Hb W Nikar ne zgubite upanja, ampak pridite k meni Jaz zdravim vaakamtM Jpadalne Masni aioikfh ta imk, ia{«4ne »a balttal krrL kOa telodea. obisti, jeter, pljuč, milic, area, nosu In «rlu. S pea«*)« X i trkov, elektrieitata in mologa navali modeme** ,.ur-v.iems. oodete postali boijW v najkrajiam mogačen taau. Pri nan ni nobenega ugibanja. Skrivnost mojega uspeha le naols skrbna matoJa preiskave, da doienem, ka) vaa koli. Jak rabim X iarM* siru,, mikroskop in kemttno analizo ter m snaostvene metode, da pronafdem fsrek vaiega trubla. Ali ste slabiči Pridite * meru. vam pomagam! Moje posebno proučevanje metod, ki »e rablja »a evropekik klinikah v Berlinu, Londonu, Dunaju Parizu m Kimu in moja dyajeetletna skuinfa v zdravljenju akutnih in kranltaih kolesnih melklh In tenek mi dsje prednost pri zdravljenju In moji uspehi nn kill Jtl^e zadirroljlvi. Jaz rabim veliko krvno sredstvo 606 in 914. Vse tdravijenje absolutno brez bolečin. VI ae lahko zaneaete na poltene mnenje, petteno postrežbo ta n*iboi4e zdravljenje za ceno, ki Jo morate plnCaH. / Ce ie vaSa bolezen neozdravljiva, vam tako) povem. Ce je ozdravljiva, bodete ozdravili v nalkrsjftom e«*-. u Govorimo slovensko. DOKTOR BAILEY "ŠPECUALIST" ,/>:.( t finrhti A\#. blizu S&. cente Room 222. Drage nadnhrepfo. Cleveland, Ohio Uradne ure od 9:30 zjutraj do er. V nedefio 10 do 1 Sedaj je čas poslati denar v stari kraj. Cene kronami so zadnjih par tednov <|psti padle; težko, da boste imeli še katerikrat priliko poslati denar pod tako ugodnimi pogoji. Tekom avgusta meseca smo poslali nad milijon kron v stari kraj. Brez izjeme so,NAŠE CENE VEDNO NIŽJE KOT DRUGJE. ' Odprto za denarno pošfljatev vsak večer od 6 do 8 ure, ob sobotah od 2 do 6 popoldne. Stranski vhod na & 62nd Street. '4 4 i . 11 THE NORTH AMERICAN BANKING & SAVINGS CO. ST. CLAIR &E. 62nd ST. p^^m^^iiiiiijiyilirii irinn lui iinmiiwn i m mi n , ■!■■! ai >. ......m „,• ■ Prva in Edina Slovenska Banka irasvl bqI v Ameriki ISlS Md^well je nadaljeval: "JazTse niti najmanj ne mo i rem domisliti, na kaj se opi- j rajo, a odrekajo mi vsak od- J govor. Zdi se mi, da smatrata ] za izredno velikodušnost, da i me nista uklenila. Nekje, < kjerkoli, je nastala velika po- i mota, a ima vsaj dobre posle- 1 dice. Reši me težkoče in me sili, da se Vam razodenem, kar bi bil moral storiti 2e davno.1' ^ ' Gospod Hamberton je še i vedno molčal, a kazal že več zanimanja, gospodična Moul ton je nepremično strmela v gospoda Mexwella. On jet nadaljeval, mirno, kakor bi pripovedoval tujo zgodbo: "Moje ime je Maxwell, Robert Maxwell. Veleposestnik sem tega okraja in raditega tudi Vaš gospodar," Nato je gospod Hamberton vstal; Claire ga je pomenljivo pogledala in zmagoslaven smehljaj ji je zaigral oko li usten. nity," jo nadaljeval?^!! sem Master of Arts tega kolega. Mnogo sem se pečal z xesno književnostjo in raditega sem tudi tu. Lahko bi sicer delal kamor drugi tovariSi sošolci mojega stanu. Lahko ¥ preganjal lisice, streljal i jerebice in fazane, preganjal , najemnike in kljub temu bi i bil spoštovan član aristokracije. Toda jaz sem študiral in : študiral in prišel do spozna-t nja, da ima življenje bolj vz-I višen namen, kakor je imeno ' vani, in da sem poklican za ■ težko, vzvišeno nalogo. Nekje sem čital, da je vsakdo prej ali slej izkušan, ko se ■ mora odločiti, ali bo dosegel : najviSje svetive Življenja in \ i čistem ozračju svoje določeno mesto, ali bo pa ostal v nižinah veselja ter živel v - lahkomiselnosti in nasladah, kar sicer ni nasprotno našim > družabnim nazorom, a obsoja naša lastna vest. NAZNANILO PRESELITVE. Dr. Župnik seje preselil z zobozdravniškim uradom od 6127 St. Clair Ave. n&6131 Si Clair Are. na vogal 62. ceste, nad novo slovensko banko, glejte-vhod na 62. cesti. Glejte na napis DR. ŽUPNIK Ako hočete zanesljivega zobozdravnika, obiščite dr. Župnika, ki se osebno zanima za vsakega bolnika. Dr. 2upnik prakticira ie sedem let v tej okolici. Uradne ure: od 8:30 zjutraj do 8:30 zvefier. Ob nedeljah od 8:30 - 12 Nujni slučaji vsak čas. Pokličite Crest 709*L J. S. WIDGOY \ SLOVENSKI FOTOGRAF < 489 EAST 152nd ST. V COLLINWOOOU. Izdeluje vsakovrstne slike, ienltbene, I družinske in otroške slike po najnovejil modi in nizkih cenah. Izdeluje is malih velike slike. Se priporočam cenjenemu občinstva. f VSE DELO JE GARANTIRANO.