Kéziratok, amelyek nem adatnak vissza ide küldendők: „MURAVIDÉK" szerkesztősége Murska Sobota, Alexandrova c. 16. szám. Postatakarék számla száma 12980. Kiadó-tulajdonos: KÜHÁR ISTVÁN. VIII. Évff. Murska Sobota, 1929. október 27. Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési ára negyedévre belföldön 15 dinár, külföldre 18 Din. Amerikába 20 Din. Hirdetési ár □ cm.-ként: szövegközt és nyilttér 1-50 dinár, rendes 1 — Din., apróhirdetés 0*70 Din. és az illeték. Többszörinél engedmény. 43. Szám. 9 Privilegizált Agrárbank felhívása. A Privilegizált Agrárban a következő felhívást tette közzé: A Privilegizált Agrárbank a Postatakarékpénztárak utján az összes postahivatalokhoz a járási székhelyeken és a szövetkezeti szövetségek utján az összes földműves szövetkezeteknek megküldte szabályzatát és a kölcsönkér-vény blankettákat. A szabályzatot ezenkívül a bank központjánál, továbbá a jelzálogbank összes fiókjainál lehet kapni. A szabályzat ára öt dinár, a kölcsönkérvény blanket-táé két dinár. A bank felhivja a kölcsönkérőket, hogy kéréseiket kizárólag az ilyen kérvény blan-kettákon adják be a szükséges okmányokkal, amelyeket a szabályzat előirt és amelyek magukon a kérvény blankettákon is fel vannak tüntetve. Olvasóink tájékoztatására röviden szólunk az Agrárbankról: Folyó év március huszonhatodikán hozta meg a minisztertanács azt a fontos határozatot, hogy amily gyorsan csak lehet felállítja az uj állami Agrárbankot. E terv már meg is van valósítva. Alig hogy a bank részvényeinek jegyzése megindult, az egész országból özönlött az aláírások révén a sok pénz ; — ugy hogy egy olyan hatalmas pénzalap létesült, melyet rövid idő múlva könnyű lesz egymillárd dinárra felemelni. Az állam teljes garanciát vállalt mindenért, a részvényekért, betétekért s az osztalékért. A bank nagy előnyökben részesül az állam részéről, mert nem fizet állami adókat és illetékeket. Ez mind a kis kölcsön-kérők javára van. Kintlevőségeket nem birói uton hajtják be, mert a bank mellőzi a peres eljárást. Ha mégis a behajtásra eset lenne, akkor közigazgatási uton lesz behajtva a követelés. A banknak az a hivatása, hogy a szegény kisbirtokosnak adjon kölcsönt és pedig olcsón, hogy a szegénység ne legyen kénytelen 30—40 százalékos kölcsönzők után könyörögve szaladgálni; azután, meg, ha megkapta a kölcsönt, akkor meg ne kelljen félnie attól, hogy akár mikor visszakérik tőle a pénzt, ha tud fizetni azonnal, ha nem. Az ilyen Politikai hirek. Őfelsége Alekszandar király a miniszterelnök-belügyminiszter előterjesztésére törvényt irt alá, amely a legfelsőbb állami számvevőség eddigi szervezetét módosítja. Megszigorítja a törvény első sorban a tisztviselők kvalifikációját, amennyiben a magasabb ranguaktól jogvégzettséget követel. Általában a tisztviselők mindnyájának itt is megkell felelni a tisztviselőtörvény követelményeinek. Az egész törvény tizennyolc szakaszból áll. A kormányelnök köszönete. Zsivkovics Petar miniszterelnök és belügyminiszter ugy az országból, mint külföldről is oly nagy számú üdvözletet kapott a legutóbbi történelmi aktus alkalmából, hogy azokat a lapok utján nyilvánosan kénytelen megköszönni. A pénz ügyminiszteriumban sürgősen folynak a tanácskozások és intézkedések arra vonatkozólag, hogy az ügyek vezetése a báni hivatalokhoz mielőbb át-utaltassék. A legutóbb megtartott konferencián az összes miniszterek és a Beográdban teljes számban jelen volt bánok mindnyájan részt vettek. Olaszországi Szláv üldözés. Pólában a Rómából oda delegált fasiszta törvényszék halálra Ítélte Gortán Vladimírt, a trieszti Orjuna egyik tagját, akit politikai gyilkossággal vádoltak. A vádlott társait, — négyet pedig egyenkint harminc évi zárfogságra Ítélte. Gortan Vladimírt az ítélet meghozatala után másnap reggel már agyon is lőtték, még pedig az Ítélet szerint, a hátába lőtt tizenkét katona. A többi elitéltet elszállították a sziciliai fogolytáborba. A pólai törvényszék ítélete egész Jugoszláviában nagy elkeseredést váltott ki s a diákszervezetek az fország nagy városaiban tüntetéseket rendeztek takarékot ezentúl el kell kerülni messzire s inkább az Agrárbankhoz fordulni bizalommal, s amaz-tól szabadulni. Az állam minden szegénynek kegyes gondozója s az a célja, hogy minden egyes polgárát boldoggá tegye. Kisgazdák ! Teljes bizalommal az Agrárbankhoz! Pr. M. Olaszország ellen. Egy isztriai fiatalember, aki jeleniegJugoszláviában van, azt állítja, hogy a kivégzett fiatal Gortan nem is bűnös abban a cselekedetben, amivel vádolva volt. Bulgáriában ismét működik a macedón komité. Szófiában, a fővárosban nagy felháborodást keltett az az elterjedt hir, hogy a macedón komité a saját vésztörvényszéke által halálra Ítéltette Cankov volt miniszterelnököt, ki a komitének politikai ellenfele. Viszont most az utóbbi napokban a macedón komité titkárát Vasziljev Vaszilt meglőtték Szófiában az utcán. Megsebesülése súlyos. Ez a merénylet is boszuból származik. Az Orosz - kinai háború Mandzsúriában egyre nagyobb arányokat ölt. Az oroszok előnyomulása teljesen megelőzte a kinaiak felkészülését a háborúra s igy kénytelenek meg nem erősített védelmi állásaikat átadni az oroszoknak. Az oroszok már elfoglalták Sinkjan várost, amely fontos stratégiai pontot jelentett a kinaiak számára. Most ezt akarják a kinaiak minden áron vissza foglalni. A tengeri leszerelés. A Londonban megtartandó tengeri leszerelési konferenciára való meghívást elfogadták Francia-, és Olaszország is. Azonban mindkét államnak annyi korlátozása és kifogása van a hajók számát és épitését meg minőségét illetőleg, hogy a tulajdonképeni leszerelésből aligha lesz valami. Angliát igen kellemetlenül érinti e két ország magatartása, mert ezt arra magyarázzák, hogy céljuk a leszerelésnek a meghiúsítása. Valószínű, hogy a konferencia eredménye az lesz, hogy csak három nagyhatalom fogja tengeri haderejét kisebbíteni, ugy mint: az Egyesült Államok, Japán és Angolország. Szeretem az őszt. Szeretem az őszt, mert az elmúlás jelképe, Szeretem azért, mert a fájó hervadás A lelkem hű képe . . . Szeretem, mert emlékeztet az életemre, Mely hamar fordult őszre; Virágos rétje letarolva márl Elmúlt a nyár nálam is ! Hamar elmúlt! De kár! Szeretnék mint méh, mint szines pillangó, Ágról-ágra, illatos virágra szállni Szeretném még a szép vidék kincsmezőit járni, Szeretnék versenyt dalolni az erdők madarával. Gondtalanul tova szaladni a völgy patakjával, Nefelejtsel szegett partokon, Ah, de feledem, hogy elmúlt a nyár S nem jő többé vissza már! JEANNE. Gortan Vladimír. Isztriában, egy kis faluban egy uj sirt hantoltak s beletemettek egy fiatal paraszt legényt. Senki sem tudta eddig a nevét a szegény fiúnak, aki talán életében a faluja határát sem igen lépte át, — de ma talán az egész világon emlegetik a nevét s minden ország újságjai írnak róla. A neve Gortan Vladimír. Politikai gyilkossággal volt vádolva, elitélték, olasz katonák a hátába lőttek tizenkét golyót, a legény meghalt s halva oda adták a családjának s azután Pazin nevü faluban eltemették. A fejfájára fel van írva, hogy huszonöt éves volt. Az olasz államügyész Pólában azzal vádolta a fitalembert, hogy a fasiszta vérengzés alkalmával revolver lövésekkel leterítettek egy pazini földmivest, aki olasz zászló alatt vezette a választókat az urna elé. Emiatt boszut akartak állni ezen a földmi-vesen, aki szerintük elárulta az olaszországi szlávokat és Olaszországhoz pártol. Két napig folyt az izgalmas tárgyalás s ártatlanságát hangsulyoz-tató fiatal embert: Gortan Vladimírt halálra Ítélték. Kegyelmet nem kapott, másnap korán reggel már agyonlőtték. Vele együtt vád alatt állott még egy 22 éves, egy 24 éves, egy 19 és egy 17 éves szintén pazini fiatal ember, kiket egyenkint 30-30 évi várfogságra Ítéltek. Az ítélet megdöbbentően szigorú még akkor is, ha a vád napnál fényesebben van is bebizonyítva. Mi volt a bünük ezeknek a fiatal embereknek? Az, hogy mélységesen szerették a hazájukat s annak elvesztésén keseregtek, látva azt, hogy minden szabadságuktól, minden egyéni érzésüktől meg lettek fosztva. Ez olyan szörnyű bűn, hogy érte ki kell oltani az emberek életét? Rémülten állunk meg az uj sir előtt, melyre a magasból levilágít a jó Isten napja s azt kérdezzük, hogy vájjon az ítélet igazságos volt-e? A holtat már nem támaszthatja fel a bíróság. Ott a kivégzés helyén mindig ott marad a kérdés, amely örökké figyelmeztetni fogja a bírókat: — Jól vigyázzanak, midőn Ítélkeznek, nehogy ártatlanra mondják ki a halált ! Aki ítélkezik, az magával is tartson szám vételt, vizsgálja meg magát, minő ember volt eddig átélt éveiben s milyen ember ma, mert hiszen az ember éiete átélt éveiből tevődik össze. Goitan Viadimir és társai jó szlovének voltak, azért kellett őket halálra, illetve várfogságra ítélni, mert Olaszországban ez az érzés halálos bűn. Ugy látszik, az olasz lelkekben kevés az emberszeretet. Pedig jó lett volna, ha bz Ítélethozatal előtt meggyújtották volna azt a fényes lángot, amely az önszeretetet megvilágítja a lelkekben! Vagy nincsen kisebb büntetés a halálnál? Jói keíl vigyáznia annak aki itéi, hogy ne fogjon bűnt arra, aki felett ítélkezik, mert hátha a maga bűnét tagadja le akkor s erényesnek képzeli magát . . . Az olasz biró előre niegraondta, hogy halálos ítélet lesz. Ilyen ítélet soha sem lesz kezdete az őszinte javulásnak. Gortan Vladiniirek minden országban százával, ezrével vannak, — nem szabad őket agyon lövöldözni ! ! — Prek Móricz. — HÍREK. HETI NAPTÁR OKTÓBER 31 nap. 44. hét. Vásárok : Okt. 28. Dolnja Lendava. Nov. 1. De-kanovec, 2. Legrad. Időjárás : Okt. hó vége hideg és száraz. Kereskedelmi árak: 100 kg. Buza Din. 195 1 » w Rozs i es- » Zab igo- w » Kukorica no - i Köles 185— » Hajdina „ 200- i Széna „ 60-80 n Bab cseres. „ 380- r> vegyes bab „ 280- V Krumpii „ 60- r> Lenmag 350- » Lóhermag „ 1300—1400 Bika 8-— 850 9-50. 10. Üsző O! 7-50 8-50 9 — 10- Tehén £ <-