Megjelenik minden vasárnap, löfizetési bérlet a kifejezett felmondásig fennáll, leklamációk: előfizetési ügyben a kiadó hivatalhoz, hirde-ési ügyben a nyomdához és Szerkesztési ügyben a felelős szerkesztőhöz küldendők, (éziratok, melyek nem adatnak rissza, legkésőbb minden kedd apró hirdetés minden széria) d. e. 10 óráig küldendők >e kizárólag „'Muravidék' sserk. M. Sobota" cimre. Szerkesztő — tulajdonos KÜHÁR SSTtfftN. 8ÍIDEK rfurántul és Muraköz heti értesítője Informativni tednik is Prekmurje in fóedjimurle Előfizetési ára: Belföldön negyedévre 15 Din., félévre 30 Din. egész évre 60 Din. Minden más európai államba csak előre fizetve s legalább fél évre 40 Din., egész évre 80 Din. Amerika bármely államába csak egy évre és előre fizetve két (2) USA Dollár. Hirdetési ár □ cm-ként: Szövegközt és nyilttér 1É25 Din., rendes 0-75 Din., apróhirdetés 0'50 Din és az illeték; többszörinél engedmény.--Hirdetéseket kizárólag a „Prekmurska Tiskarna" veszi fel és számolja el. Csek számla száma: 12980. X. Étff. Mursks Ssbota, 1931. március 15. 11. Szám. „Kisséjavult akon-iunktura." i. Kezdjük igy: „Szabadság", „Kereszténység", Emberszeretet". Égészen szépen hangzó szavak; de ha a kritikus elme közelebbről megvizsgálja őket, .hamar rájön, hogy csak „jelszavak." Sőt nagyító üvegen nézve; „egyszerű otromba hazugságoknak" találjuk őket. Szabad-e a bérszolga? Kinek minden jószága, kincse .csak a két keze munkaereje és ezt adja bérbe a gyárosnak vagy egyéb vállalatnak, aki viszont munkabér fejében a termelt értéknek csak egy csekély hányadát adja a munkásnak, a többit „nyereség" címén maga vágja zsebre. Nagyon messzire vezetne értekezésünk, ha kutatni akarnánk, hogy honnan vette a jogot az én keresztény embertársam és felebarátom, hogy az én verejtékes munkám hozamán nyerészkedjen? Erre itt most nem is vállalkozom, ipsak annyit mondok-, amit ő tesz az annyi, mint amikor a cigány malacot lop! — Azt sem a cigány nevelte föl. — Igy az én Jelebarátom" se „keresztény" és nem is emberszerető, hanem hazudik. Nagyobb baj az, hogy ez a hazugság a lelki maszlag, amivel a munkásra akarnak hatni, ha már szabadságától megfosztották. Mert hiszen föntebb láttuk, hogy milyen függőségi helyzetbe jutott a munkás a munkáltatójával szemben. Aztán van e fájóbb korbács az éhség korbácsánál? Nem-e F keli a munkásnak minden emberi ! méltóságát megalázva odajárulni La tőkések vá!yUjához,r hogy naponta jóllakhasson? És itt még rosszabb a helyzete az ókori rabszolgánál, mert annak gazdája gondoskodott legalább az eltartásáról. De a mai bérrabszolgának mikor beállnak a fejetlen krízisek : (erről lejebb ir.ok) ha megöregszik, vagy ha jött a racionálizá-lás, akkor még az a silány éhbér se jár ki néki, hanem utcára velük százezerszámra. Ahol éhezve, fázva, rongyosan, lakás nélkül, elgondolkozhat ezen a furcsa szabadságon, amiből csak annyi igaz, hogy „szabad" — éhenhalni! Hogy mennyire hazug a „Kereszténység" és az „Eberszeretet" jeiszava különösen ma, mikor 24 millióra teszik az éhező munkanélkülieket, akik pedig ha éheznek: senki „ételt nem ad nekik." Ha szomjúhoznak, senki italt nem ad nekik. A ruhátlanokat föl nem ruházza senki. A betegeket közülük nem látogatja senki. Pedig ez Jézus Krisztus tanításának a veleje, és nem az álszent szemforgatás. (Itt az ideje már! Akadjon, és legyen sok-sok megértő ember, aki az igazat igy ki merje mondani, jó felebaráti kötelességet teljesít vele.) II. Cikkem lényege tulajdonképpen a főcímben van : „Kissé javult a konjunktura." Ezt a legújabb sütetű, modern hazugságot egy budapesti napilapban olvasom . . . „az osztrák gazdaságkutató intézet legutóbbi jelentése szerint, a világkrizis terén javulás észlelhető. Az intézet ezt a javulást, elsősorban a tőzsde emelkedő irányzatával látja bizonyítottnak." (Szégyelje magát ez az intézet; mert föltehető, hogy tudós emberek a tagjai, akik tehát vagy tudatosan hazudnak, vagy annyira elfogultak és szerelmesek a mai rendszerbe, hogy nem veszik észre, hogy fejük fölött ég a tető, azt hazudván, hogy a vi-lágkrizisben javulás állott be. A világkrizis, világkrizis marad. Ez egy gyógyíthatatlan betegség. Ebbe bele pusztul a páciens, a beteg világnak ez a beteg rendszere, a mai társadalom. Ez az igazság! Ebben a krízisben nincs javulás, hanem csak hullámzás. Konjunktura hullámzás. Ez a betegség idült (krónikus) és ha látszólag javulást észlelnek nála, annál vehemesebben ütnek ki az uj és ujabb krízisek. Ezen csak a halál segit! Ki az ellenkezőjét állitja: hazudik! - SAS. - Politikai hirek. A pénzügyminiszter rendele te a csempészek ellen. A monopol igazgatóság panaszt emelt, hogy a ha íóságok eljáiása a csempészekkel szemben késedelmes. Ebből k f lyói;>g a pénzügyminiszter sz goru rendeletet bocsátott ki, hogy a csempészekkel izemben az eljárást lehetőleg azonnal le kell folytatni s őket lögtön meg is kell büntetni. A külföldön éíő jugoszláv munkások nevében a Re'g u nban élő munkások értekezletet tartottak, amelyen elfogadtak egy h tározati javaslatot, meíyben tiltakoznak a jugo sz'áv emigránsoknak bűnös és hazaáruló ® unkája ellen és kijelentik, hogy ők ezen ártó tevékenykedéssel nem azonosítják magukat, s azt határozottan elitélik. Ezt a határozatot húszezer, külföldön dolgozó jugosz áv munkás nevében hozták, egyben pedig csatlakoztak a nemrég Zágrebban tartott nagy parasztgyüíés határozataihoz. A munkásság hűségéről biztosítja a királyt, s bizaJmát fejezi ki a kormány működése hánt. Az angol-francm-olssz flotta egyezmény. Az olasz sajtó kimerítően foglalkozik a római tanácskozások sikerével s annak a reményének ad kifejezést, hogy Henderson és Alexander angol államférfiak utjának eredménye meggyőzi a francia kor- mányt art ól, hogy Olaszország őszin-te barátja a megegyezésnek. Már most remény van rá, hogy a f oííaegyez-mény u'án rendezni fogják az összes kérdéseket, amelyek Európa nyugodt fej'ődésének menetét hátráltatják. - A párisi sajtó irja, hogy az egyezmény létrejöüét nagyban előmozdította az hogy a fasiszta katonai és tengerészeti szakértők nagyon józanul mérlegelték a helyzetet Az volt a véleményük,^ hogy miniszter sikerült repülő útja beigaz Ita, mennyivel fon-íos&bb az aviatika, mint a tengerészet a hadviselés szempontjából. Bulgáriában ujabb politikai gyilkosságot követtek el. Varrában egy szállodából elhurcolták Jancsev Angel eiletizéki keiüieti tanácsnokot, A jelek arra mutatnak, hogy a tanácsnokot előzőleg súlyosan bántalmaz ták, talán agyon is verték. Jugoszlávia prágai követe erélyesen visszautasítja az ellenséges érzelmű sajtó támadásait. Tiszti zavargásokról irnak, meg azt a hirt is terjesztették, hogy az albán király elleni merényletbe is bele vagyunk keveredve, ami mind csupa valótlanság. Jugoszlávia minden áthiresztelés dacára gyorsan és biztosan halad a kon szolidáció felé. A jugoszláv tisztikar pedig át vl híjlya a király és a nép iránti szeretetté és ragaszkodástól. Ezt nyilatkoztatta ki Kramer Albert, a csehszlovák sajtó tiszteletére adott teaestélyen Prágában. Az angol-olasz tengerészet} tárgyalások sikerrel végződtek. Megegyeztek azokban a kérdésekben, amelyekben Londonban nem tudtak megegyezésre jutni annak idején. A Páneur ópa kongresszus március 24.-én nyílik meg Párisban. Az ülésszakot a legnagyobb ünnepségek között akarják megtartani. A népszövetség főtitkársága bizonyosra veszi, hogy valamennyi állam miniszterrel képviselteti magát a konferencián. Briand francia külügyminiszter nagy beszédet fog mondani az európai gondolatról. Amerikái teljesen megnyugtatja Anglia, Franciaország és Olaszország tengeri megegyezése. Amerika szerint ez biztató lépés a végleges lefegyverzéshez. Peruban teljes győzelmei aratott a forrsdaícm, Sanchez Cerro tábornok, köztársasági elnök lemondott s vele az egész kormány is távozott helyéről. Limában uj kormány alakult, Rivardo Eliasnak, a legfőbb törvényszék vezetőjének elr.öklésével, ki helyét rövidesen át fogja adni a a forradalmi kormányak. A hadihajók legénysége is csatlakozott a forradalomhoz, Olaszország nagy kölcsönt kap Amerikában. Annak a megegyezésnek, amely a tengeri haderők tekintetében Anglia-, Olaszország és Franc aország között létesült — egyik első és igen nagy fontosságú eredmény íz, hogy Olaszország hozzá jut ahhoz a nagy kölcsönhöz, amelyet már régen óhajtott felvenni, de a fennállott politikai helyzet miatt eddig nem sikerült. Must azcnban amerikai pénzcsoportok, a Mogan bankház vezetése alatt 3 milliárd dollárt (170 milliárd dinárt) folyósítanak Olaszországnak s mint eddig mutatkozik, a kölcsön egész összege Amerikában lesz kibocsátva. Oroszrszágban messze elágazó Ukrán nemzeti összeesküvést fedeztek fal, melynek b zalmi emberei az ukrán vörös ezredekben szolgáltak. Kossak tábornok, íöbb tudós és sok tiszt volt részes az összeesküvésben s ugy hírli'c. hogy a keieti szovjet hadsereg főparancsnoka, Blü-cher tábornok is megígérte, hogy támogatni fogja bz összeesküvést, s kikiáltják ?z ukrán katonai diktatúrát. Az összeesküvőket letartóztatták. Lelhiismeretlenség. Irta: Hári Lipót ev. lelkész. Valami hiányzik az emberi társadalomból, valami, aminek jelenléte egészen természetes, a hiánya pedig olyan megszokottá kezd válni, mintha ez lenne természetes állapot. Az a valami, aminek a jelenléte a „régi jö világban" természetes volt, a felvállalt kötelezettség lelkiismeretes teljesitése. Napjainkban éppen ez a lelkiismeretesség hiányzik közéletünk és gazdasági életünkből, sőt nemcsak hogy hiányzik, de a lelkiismeretienség szemtelen orcája tolakszik oda mindenfelé s az a legelszomorítóbb, hogy a közvélemény ezt kezdi természetesnek tartani. A kézműves, az iparos, lelkiismeretlenül csinálja meg a munkát, mert igy sokkal hamarabb készen van s az árát majd csak megadják. A napszámos lelkiismeretlenül, amerikázva dolgozik, csak az fontos neki, hogy az idő haladjon. A kereskedő egy-két év aiaít szeretne meggazdagodni, az ilyennek azonban útjában áil a lelkiismeretes szolidság, tehát lelkiismeretlenül varrja rossz áruját a fogyasztó nyakába, vagy visszaél annak bizalmával. Bármerre nézünk, mindenfelől felénk vigyorog a lelkiismeretlenség, a vállalt kötelezettségnek hanyagul, vagy éppen sehogy se való teljesitése. Mi ennek az oka ? Hallottunk már erre sokféle magyarázatot, amelyeknek lényege abban áll, hogy a gazdasági konjunktura, a silány portékának, a hevenyébe készített munkának, vagy legtöbbször csak a könyörtelen és lelkiismeretlen spekulációnak a sikerét hozta létre s a lelkiismeretlenség hozott vagyo-nosodást, jólétet. Azonban bennünket, akik mélyebbre szeretünk nézni, ez a magyarázat ki nem elégíthet. Mert bármint legyen is, igaz — kell hogy maradjon ez : Kivánatosabb a jó hirnév a nagy gazdagságnál. De erre a példabeszédre rácáfolt a mai kor embere. Miért ? Mert eltűnt szivéből valami, amit az elmúlt pusztító világháború és lelkiismeretlen izgatók tüntettek el. Amikor az irodalom, a napilapok igen sokszor ellenségeskedésre izgatnak, embert-ember ellen uszítanak, akkor nem csoda, hogy oiyan sok gyűlölet él az egyes emberekben. Ennek következtében sok ember lelkiismeretéből kihalt minden becsületes és igazságos érzés. A lelkiismeretlenség vigyorgó pofával kineveti ma is a becsületes embert és odakiáltja neki: mit félsz Istentől, hát nem látod, hogy a csalók, tolvajok, gazemberek boldogulnak csak igazán. Igy lopta el a lelkiismeretlenség sok embertől a legdrágább kincsét, a hitét, s azzal a becsü- letességét, a megbízhatóságát'. Igy uszította nemcsak a külömböző foglalkozási ágakat egymás ellen, hanem a különféle népeket, nemzeteket is. Az emberek, népek, országok egymást vádolják minden bajért, a mostani nyomoru-ságért is, pedig a baj főfészke az emberi sziv, ahol nem ül trónusán a lelkiismeretesség, a becsület és igazságszeretet érzése, mert ennek életerejét, a hitet sorvasztották el. Társadalmunk betegségének egyedüli gyógyszere az istenfélelem, ez magával hozza a lelkiismeretességet, az pedig meghozza a bizalmat és a társadalmi békességet. És ha ezek a lelki előfeltételek meglesznek, akkor számíthatunk igazán a megélhetési viszonyok jobbulására is, mert mindörökké igaz marad: Keressétek elősször Istennek országát s annak igazságát, s mindezek (t. i. az anyagiak is) megadatnak néktek. Szovjetoroszország hadserege. Hó és hét napjai Róm. kath. Protestáns 15 Vasár. $ Loct. Lony 11 Lactare 16 Hétfő Geiéb hv. Cyrtakus 17 Kedd Gertrúd Gertrúd 18 Szerda Ede. Sándor Anselmus 19 Csüt. József nev. Joseph 20 Péntek Nicetasz Hubert 21 Szomb Benedek Benedikt A londoni Daily Mail részletes adatokat közöl a szovjeí háborús készülődésérő! egy szovjet katonai szakértő leleplezése nyomán, aki hivatalosan ki volt küldve Németországba s akkor megszökött. Kimutatja, hogy a szovjet tizenhétmillió főnyi teljesen kiképzett katonával, matrózzal és repülővel rendeikezik. A haditervek a legapróbb részletekig ki vannak dolgozva Lengyelország, a balti államok, Finnország és Besszarábia egyszerre történő megrohanására. A szovjet bármikor megkezdheti a hadviselést. A lengyel határon huszonnégy óra alatt mozgósíthat gyalogságból, tüzérségből, lovasságból, repülőkből, mérges gázcsapatokból és más segélycsapatokból á'ló óriási hadsereget. A haderő állandóan készenlétben van és egy hét alatt három millió embert dobhat a lengyel frontra anélkül, hogy haderejét más vonalon gyeng tené. A haditengerészet főként a búvár hajókra van alapítva, amelyekből igen sok van építve, de nagy figyelem van fordítva a légi haderő fejlesztésére is HIREIC. HETÍ ^ftgsTAIt 1931. MÁRCIUS hö 31 nap 12 hét Vásárok l 15. Proszenjakovci, 19. Stridó, 19. Cankova. Néha havas eső, néha langyos idő Éjjeli gyenge fagyok. Kereskedelmi árak: 100 kg. Buza Din. 165- W *7 Rozs „ 145- » Zab 160— » Kukorica 130-150 W Köles 130- W Hajdina „ 130— r> Széna „ 75—100 ■n Bab cseres. „ 300- H Vegyes bab „ 200- w Krumpli „ 35-45 » Lenmag 250— w > Lóhermag „ 1500-1600 Bika 6-75 6.50 7.- 7-50 Üsző 2: o** 6- 6-50 7. 7.50 Tehén n 2-— 2 — 6-— •— Borjú Sertés —•— 12-— ■— 1250 .... 8.- 10----- Zsir I- a 20-— 25'- 25—35 — 18-— Vaj.......... Szalonna ....... Tojás 1 drb...... 0 625-.0-- VaiMfta: Zürichben 100 Din = 9-1275 sfrk. 100 Doll. (E. A.) adnak itt 5600 Din-t 100 Pezoért (Urug.) „ „ 2600 „ 100 Márkáért „ „ 1330 „ 100 Frankért (Páris) „ „129 100 Pengőért „ „990 100 Schil. (Bécs) „ „ 793 „ 100 Cseh kor. „ „168 „ Előfizetési árakat, melyek 1931. jan, 1-től érvényesek, s egyéb tudnivalókat lásd a címlapon. — Jótékonyság. Özv. Horvát Istvánné, aki 19 éven át az állami elemi iskola szolgája volt, előrehaladott kora miatt munkaképtelenné vált és most nagy szegénységben él. — Örömmel állapítjuk meg, hogy vannak még jószívű, könyörületes emberek, akik a szegények nyomorát enyhíteni igyekeznek. Özv. Horvátné-nak a következők nyújtottak segélyt : Dobrai János szállodatulajdonos 100 Din. és 10 kiló liszt, özv. Schőnwiesnerné Fehér Ilona 20 Din. — Nemes Ginike gyűjtésének eredménye: Dr. Pintér Mi-klósné 30, Andersch N., Dr. Bölcs Gyula, Dr. Brandieu, Fürst Aladár, Hartner Ferdinánd, Kardos Józsefné, Nádai László, Nemec János, Dr. Skrilecz, Türk József, Dr. Vályi 20-20 Din., Meszarics István 15 Din., Berger Béla, Bru-rnen J,, Heimer J., N. N., Nemes M., Rituper Alajos 10-10 Din. Összesen: 325 Din., mely összeg rendeltetési helyére lett juttatva. — Mulatság. Márc. 7-én ünnepelte meg a kereskedői grémium fennállásának 10. évfordulóját. —- Az ünnepély egy jól sikerűit teaest keretében folyt le. jElsősorban a rendezőségről keli megemlékeznünk, ^akik Nemecz Jánosné urhö gy és Ceh kereskedő úrral az élükön az est sikerén fáradoztak, ami fényes eredménnyel járt és igy nékik jut az elismerésnek oroszlánrésze. Sok tapsot aratott a Szokolszki orkeszter, amely Nádai Ernő ur vezetése alatt már közel áll a tökéletes tudás fokához. Nagy tetszést váltott ki Kardos Gabi urleány szépen csengő hangjával, mely a természetadta ajándékán kivül iskolá- zottságot is árul el. Nem kévést tetszett Meszarics Bözsi urleány báj< san előadott dalával, melyhez behize gőbb hangot nem lehetett volna találr Következett a jókedv bevezetéséül eg vig páros jelenet Meszarics Bözsit és Gabrielőié igazgató tanitó ur közr< működésével, a dialóg sikerét a minc 'untalan felcsengő kacagás bizonyitoti legjobban. A műsort a Szokolszl orkeszter fejezte be egy nagy preciz tással eljátszott indulóval. Műsc alatt az egybegyűlt vendégeknek te lett felszolgálva. Az est sikeréhez nagj ban hozzájárult a termek művészi d szitése, melynél a pálma Síuka tani urat illeti. Tizenegy órakor hang zott fel az első táncdarab és reggeli meg sem szűnt, mert hol egyik, h< a másik teremben áldozott a mulat fiatalság Terpsichore istennőnek. Ugyanis a Szokolszki orkeszter a jc kedv emelésére n.ég talp alá valót i húzott. Meg kell még említenünk, hog az egész teaest meghitt családias jel legü volt, nem voltak kasztok, ner volt feszültség, hanem csak általáno jókedv és ezért a rendezőség mé külön köszönetei is érdemel. — Marhasót lehet kapni, ár kilónként 1 Din 40. A gazd egyesület tagjai és az állattenyész tési osztályok tagjai jelentkezze nek a vezetőségnél, illetve a meg bízottaknál mielőbb. — Egymásután a halálba Az elmúlt csütörtökön halt mej Polanán (Vaspolony) Grabar 81 éves gazda felesége s péntekei temették el. Ahogy az elhalt asz szony halála előtt mondotta férjé nek, hogy három nap muh/a ő i; követi — bekövetkezett. Szómba ton meghalt férje is, a 80 éve: Grabar, s vasárnap temették e őt is. — Orosz lenmagot, kora ta vaszit, oszt ki tagjai közt a gaz dasági egyesület. A kapott meny nyiségü lenmagot ősszel visszi kell adni, vagy kg.-jáért 5 Din 50 p. keli fizetni. — Tenyész bika vizsgálat Tur niscsén. A szokásos tavaszi tenyész bika vizsgálatot a napokban ejtett meg a hivatalos küldöttség Turnis csén. Ugy minőség, mint mennyiség te kinteiében a gazdák elég szép anya got mutattak be. Legkiválóbbak voltak, mint máskor is — úgy a idén is a nedelicei bikák, amelyekei még mindig a simentáli jelleg. Ezt fajtát valamikor még Szollár Péte nedelicei gazda telepítette a vasme gyei héraházai Széil Kálmán-féie gaz daságból. Mivel pedig a tenyésztés il is bevált, azért a gazdák szívesen kul tiválják ezt a fait, — A molnárék gólyája. Ritka adornitológusok megfigyelésére érde a molnárék gólyájának az esete. Tur niscsén, az egyik malomban a rnolná réknak egész télen át vendégük eg; gólya. A múlt őszi madárvonulásko ez a gólya egyedül maradt itt, mei minden bizonnyal, valamely nagy o! miatt nem tudott a többi távozóvá elszállni. A többi gólya itt hagyt egyedül sorsára bízván a szegény: Ám a góiya nem maradt árván, Gondviselés őtet sem hagyta el. Mi kor már elkövetkeztek a hideg, zori idők, a gólya leszállt a régi fészekrő a molnárék udvarára ment, shol < volt takarítva a hó s ahol a libák vi gan tűrték: a téli hideget. A gólya id szegődött s a jó molnárék nem üzté el a portáról, vetettek neki is enniva lót s gondoskodtak róla. A diszn ölések idején ízletes táplálékot, szór --; r ), neki, belet, miegy mast, amit a jya nagy hálával elfogadott. A hi-t éjszakákat pedig a libák társasában töltötte, s azok szívesen fogad-;| a hosszu-lábu vendéget. Napközei a kis gyermekek játszótársa, azok ^foghatják, mert azt eltűri tőlük Iából. Majd, ha Gergely napkor gjönnek a gólyák, akik őíet az ösz-"1 itt hagyták, elmondja azoknak, iránt, megígérte, hogy rövidesen Muraközt meglátogatja és hogy törekvé seiben pártfogolni fogja. (y hogyan mentették meg az ő éie-a jószívű molnárék, mikor őtet denki elhagyta s árva lett! S a fjszatérők akkor nagyon fognak örülni! j— Markovci. Falunk egyik ódájának kis gyermeke tűzzel jszőtt, mitől lángbaborult az |>zes épület. Tűzoltóink csak-s ötszázezer dinár, Scheir Ká-)ly szállodatulajeonos, Székely ilmos igazgató és Detsch Arthúr rménynagykereskedő kétszázötezer dinár lefizetése után visz-íakapta szabadságát. Szerkesztő üzenete. Si. 3. Az árverések megkezdődtek, an. Res Dragutin a neve. A varazsdíni „Villa" hang-Brsenye. Szombaton este a varazs-ni „Vila" nevezetű étiekkar jó! sike-lilt hangversenyt rendezett. • Ezen nekkar minden évben rendez hang-ersenyt Csakovecen. A hangverseny tán házimulatság volt. — Jótékony nőegylet alakúit, 'asárnap délután tartotta megalakuló yülését „a csakoveci jótékony nőegy-et". A gyűlésen 86-an vettek részt, íőegyleti elnöknek megválasztották llasicsnét, alelnöknek Dernula tanárlét, titkár lett Mátásovicsné és pénz-órnoknő ped'g Brodnyákné. A tagsági ijjat csekély négy dinárban állapitolták eg és remélhető, hogy szép számmal ognak a tagok jelentkezni. — Csakoveeiek tisztelgése a >ánnál Zágrebban. A csakoveci já ás összes községeinek polgármesterei is jegyzői a napokban tisztelegtek 'ágrebban a bánnál. A deputációt Vajda Elemér nagyiparos és Kropek Rudolf csakovec polgármestere vezet- A küldöttség megkérte a bánt, íogy legyen figyelemmel a szávai bánság legészakibb részére. A bán izivélyesen fogadta a küldöttséget és lénken érdeklődött a helyi viszonyok ország-világ. — Az idei népszámlálás egyik legfontosabb feladata az ország gazdaságának összeírása lesz. — Mivel pedig Jugoszlávia elsősorban mezőgazdasági ország s eddig pontos adatok a mezőgazdaságról nincsenek, tehát magától értetődő, hogy ez a munka rendkívül fontos lesz. — Ugy a mezőgazdasági élet fejlettségének legújabb adataira, mint a talaj minőségének eloszlására és az állatállomány pontos adataira igen nagy szükség van. A népszámlálás: teljes diszkréciót ad mindenkinek, mert az adatokat más célra felhasználni nem szabad s igy mindenki a legnyugodtabban mondhatja be a szükséges adatokat. - Ezerkétszáz méter magasságból szálltle ejtőernyővel. Belgiumban egy katonai repülőtéren összeütközött két repülőgép. Az egyik gépből a repülő ezerkétszáz méter magasságban ejtőernyővel kiugrott s szerencsésen leszállott egy háztetőre a távírda drótok közé s igy megmenekült, de gépe teljesen elpusztult. — A másik repülőgép minden baj nélkül vissza leszállott a repülőtérre. Jugoszláv orvosok Magyarországon. Zágrebből huszonöt orvos utazott Budapestre az ottani egészségintézmények tanulmányozására. "gy! í A tanulmány uton levő orvosok meglátogatják még Varsót, Piágát és Bécset is. Hetvenezer tüdőbeteg van a Drávai bánságban. Nagyon szomorú szociális kép ez, mert a tuberkulózis a fiatalság közöst terjed legjobban, akik poros, füsíös ipari helyiségekben dolgoznak sokszor silány napibérért s itt szerzik meg a feríöző betegség csiráit. Vagy húszezer a száma azoknak, akiknek nyiit tuberkulózisuk van. Összesen évenként vagy háromezer ernber puszul ei e betegségben. — A Gráf Zeppelin. Már végleg meg van állapítva a nagy német léghajó magyarországi utjának programja. A német léghajó március 28.-án délben érkezik Budapestre, a Mátyásföldi repülőtérre, másnap pedig körrepülést fog végezni Magyarországon, Doktor . . . közrendőr. Lan-ger Aurél budapesti közrendőrt a szegedi egyetemen az államtudományok doktorává avatták — Ötvenezer öngyilkos. A Népszövetség kimutatása szerint az elmúlt évben mintegy ötvenezer öngyilkosság történt a művelt — kultur — országokban. A kimutatásban első helyen áil Németország, hol naponta átlag negyvennégy ember leit öngyilkos. Az öngyilkosság legtöbbször gazdasági okokból történt. — A „Gonoszok szigetének" uj lakói. A francia hatóságok legutóbb 670 gonosztevőt küldtek erre a szigetre lakni. Van küztük 41 bankhivatalnok, kiknek büntetése csalásért és sikkasvtásért több mint 10 esztendő. — Háromszáv vad házaspár egy bánsági román községben. Vladi-mirovácon 12—15 éves leányok élnek vad kázasságban 17 18 éves fiukkal. Ez ott szokás és ezért nehézségeket okoz ott az a rendelet, rnelyszerint a vadházasságban élők tartoznak törvényes házasságot kötni. — Földrengés. Óriási földrengés volt márc. 7.-én Délszerbiában, amely Demir, Kapija és Pirava községekben pusztított legjobban, utóbbiban egyetlen ház sem maradt és eddig a romok alól tizenkilenc holttestet emeltek ki, a sebesültek száma is igen nagy. Karadjordje, Udova, Dragac, Mirovce és Valandova községekben is mérhetetlen károkat okozott a föld rengés. Udovánál a Vardar folyón átvezető vasúti hid leszakadt. Gyev-gyelija, Mirovcse, Grecsecs és Szmok-vics községekben is óriási a kár. Rengeteg ház összedűlt és eddig tizenyolc halottat találtak. A liszinei országutat segélyező hegylánc két csúcsa megrepedt. Gresiste község a föld színével egyenlő lett, és ami itt csodálatos, a katasztrófának e községben nincsen emberáldozata. Őfelsége Alekszandar -király Zsivkovics miniszterelnök kíséretében a földrengés sújtotta vidékre utazott, ahol maga akarja a mentési akciót meg szervezni. — A szegény - gazdag. Újpesten a szegényházban meghalt egy koldusasszony. A hátragyott rongyai között találtak ötezer pengőt, meg egy végrendeletet, amelyben azt kivánta, hogy három pappal temessék el s a temetésén szép gyászdaiokat énekeljenek, — a temetőben pedig szépen búcsúztassák el. — A világ legmodernebb luk-szusz hajója. Hamburgban Blohm és Wosz cég hajóépítő gyárában most készült el oz ötezer tonnás Savarona nevű lukszuszjacht, amely az Egyesült Államok partja közelében a szabad tengeren fog horgonyozni. A legmodernebb konforttal felszerelt hajót étteremnek használják, ahol szeszesitalokat is fognak kimérni. A hajó és a part között kis gőzösök fognak közlekedni. A gazdag és szomjas amerikaiak igy akarnak kifogni a szesztilalmon. — Súlyos tömegmérgezés Budapesten. Budapesten egyik legnagyobb áruházában a Korvin áruházban nagy kiárusítás folyik. — Óriási tömegek fodulnak meg ott s nagy mennyiségben fogyasztja a közönség a frissítőket, fagylaltok és különféle tejteniiékeket. Legutóbb igen sokan, száznál többen betegedtek meg mérgezési tünetek között s a megindított vizsgálat kideritette, hogy a Korvin áruházban fagyasztott fagyialt s egyéb hüsitő éielmiszer okozta a mérgezést, minek folytán igen sokan kerültek a kórházba. Kiderült, hogy rézedényeket használtak s innen származott a méreg. Jó gyomor. Mondzéé község ben Szalckammergutban egy Hitsch József nevű, nagyhangú munkás azzal dicsekedett egyik korcsmában, hogy ha valaki fizet neki husz kalbászt, tneg őt kenyeret, akkor megeszik még egy csomó szeget is ráadásul. Mivel pedig senki sem akadt, aki a produkció kötségeit hajlandó lett volna fedezni, végre Hitsch maga kezdett hozzá a mutatványhoz. Elővett a zsebéből egyenkint nyolcvanhárom dsrab öt centiméteres szeget s azokat lenyeldeste. Azután még lenyelt befejezésül tíz garas értékű aprópénzt is Erre azután már nagy fájdalmak vettek rajta erőt, ugy hogy be kellett szállítani Lincbe, a kórházba, ahol azonnal megoperálták. KINO v M. SOBOTI v NEDELJO, 15. marca popoldne ob 3 uri in zve> íer ob 8 uri Biiele ü©€§ U glavnim ulogarna: RENEE ADOREE i RAMON NOVARRO. vstopnina: I. prostor 12 Din., 91. prés* Sor 10 Din. in III, prostor 5 Din. Lasinek: DSTTRBCH GUSfAV» ■■IMII Hl .........—— HALÓ I HALÓ I I. nrstni méd na odajo v Kupsincih pri CIGÜTH FRANC, zupani St. 60. Med se odavle na drobno kila za 10 Din. — Hét halálos és kilenc életfogytiglani itéietet hozott a pozsare-váci törvényszék Barbulovics rablóbandája ügyében. A tárgyalás három hónapig, a tanácskozás az ítélet meghozatala előtt tiz napig tartott. Összesen negyvenhárom vádlott volt s több száz tanút hallgatak ki ennek a rémes rablóbandának a bűnügyében. Egész nagy vidéknek a réme volt ez a rablóbanda, amelynek tagjai ösz-szesen kétszázhatvankilenc évi börtönt kaptak. Az ítéletet Pozsarevácon nagy megnyugvással fogadták. Az egyik rablógyilkos az ítélet kihirdetéskor igy kiáltott fel: Éljen az igazság! Ennek igy is kell lennie! — Agyonlőttek egy ártatlan fiút, azután meg öngyilkosok lettek. Egy romániai faluban a kereskedők ablakait többször betörték. Két kereskedő lesbe állott, s mikor a sötétben egy tizenöt éves fiu elhaladt az üzletük előtt, dühükben rálőttek s hat lövéssel leterítették. Mikor észrevették, hogy egy ártatlan fiút lőttek agyon, aki egy jó barátjuk gyermeke, mind a ketten "nyomban agyonlőtték magukat is. Az utcán három halottat találtak az arrajárók. — Nőket is besoroznak katonának Oroszországban. A szovjet kormány nagyszabású toborzó akciót indítót, hogy a vörös hadsereg létszámát még így is fokozza. A nők jelentkezését is elfogadják s a tüzérségnél jelző szolgálatra, azonkívül közlekedési szolgálatra használják fel őket. — Jubileumi bélyegek. Az építésügyi minisztérium az egyesülés tiz éves jubileumának emlékére fél-, egy-és két dinár névértékű bélyeget adott ki. Eladási ár 1, 2 és 4 dinár lesz. A jubileumi bélyegek 1931. április 1.-től, 1931. szeptember hó 30.-ig lesznek érvényben és forgalomban. A tiszta jövedelmet hadi jótékonycélra fordítják. Torma. Farsangi tea. — Főúr, kérem mi van ebben a teában? Valami úszkál benne. — Kérem az konfetti. Tegnap este mulatság volt, bizonyosan onnan származik e csekélység! Nem lesz számítva! Boldogtalan a szerelemben. — Annuska, első szerelmem meghalt. — Juliska, kibe másodszor szerettem bele, megszökött egy scffőrrel. — Mariska, harmadik szerelmesem ... az meg a feleségem lett. Közgazdasá Európának számolnia kell az orosz dömpinggel. Szernec Dusán erdőügyi miniszter az erdőiparnak országos konferenciáján nagy beszédet mondott, ameiynek folyamán foglalkozott a szovjet dömpinggel is. — Az általános válságról szólva, az okot a miniszter a mezőgazdasági termékek íulpro-dukciójában látja. A túltermelés következtében az őstermények árai zuhantak, aminek következtében a földmives lakosság vásárlási képessége csökkent. Fokozta a válságot még az is, hogy a gyáripari termékekben is tul-produkció állott elő. — A mezőgazdasági krízis a fatermelésre is kihat. Ehez hozzájárul még Oroszország újbóli megjelenése a világpiacon, amit nagyon is komolyan kell venni. — A szovjet rendkívüli hatalommal rendelkezik s igy rendkívüli munkát is tud kifejteni. — A szovjet megjelenésének hatását a világ piacokon még csak ezután lehet majd észre venni. — A mai idő pedig igen kedvező a szovjet törekvéseinek. Komoly veszélyt jelent a szovjet ipar konkurenciája s ezzel az egész világnak számolnia keli - A jugoszláv királyi kormány gyorsan és hatásosan akarja ellensúlyozni a szovjet azon előnyeit a melyeket az ipari termelés révén elérni akar. A miniszter beszéde nagy figyelmet keltett. Vasutak elektrlfikálása Magyarországon. Már régóta folytak a tárgyalások a Máv. vonalainak elektrifikálásáról. Jelenleg már meg is kezdték a munkálatokat, amelyek 48 millió pengőt tesznek ki. Az összes előkészületek megtörténtek már, hogy Budapest Komárom közötti szakaszt viliatr osit-sák. Természetesen az alapépítményeket is meg kell erősiteni. A biztosító berendezéseknél is uj alapokon kell eljárni. A Máv. megrendelt jelenleg négy Kandó féle, fázisváltós elektromos mozdonyt, amit a világhírű Ganz-gyár és az angol Metropolitan Vieker gyár közösen készit el. A tervbe vett többi 32 elektromos mozdonyt csak fokozatosan fogják megrendelni, amikor kellően kitapasztalják, hogy ilyen hosszú utvonalakon nyugodtan rátérhetnek-e az elektrifikálásra. Ugyanis a másik tervbe vett szakasz a Budapest és Hegyeshalom közötti rész lesz. Arról is tárgyalnak, hogy a budapesti keleti- és nyugati pályaudvarokra a szerelvényeket elektromos mozdonyok vontatnák be és igy a város levegőjét legalább a vonatok füstjétől mentesítenék. A világ aranykészlete a lehető Jegrendszertelenebbül van elosztva a világon. Ennek oka az országok egymás iránti nagy bizalmatlansága, tehát nincs szabad arany forgalom. A kilenc és több gyermekes családapák mentesítve vannak az önkormányzati és hadmentességi adó fizetése alól ís. Erről a pénzügyminisztérium adóosztálya köriratban értesítette a pénzügyigazgatóságokat. Az állami osztálysorsjátékná! újítást léptettek életbe. A rendszeren annyi változtatás lesz, hogy ezután csak egy egymilliós főnyeremény lesz, de ennek ellenében jelentősen fel fog ják emelni a számát az öt, tiz és husz ezer dináros nyereményeknek. A magyar gazdasági élet vezetői f, hónap elején látogatást tesznek Jugoszláviában, hogy a kölcsönös gazdasági kapcsolatokat még jobban kimélyítsék. Munkabérek mérséklése. Ang Pában a munkaadók azzal a kéréssel fordultak a kom ányhoz, hogy a rnun kabéreket mérsékeljék. Azt állítják, hogy az adók a nemzeti jövedelem negyed részét emésztik fel. Továbbá kifogásolják a munkanélküli segélyek nagyságát. Szerintük ez rontja az iparágak termelési és értékesítési készségeit. A folytonosan égő zseblámpa. Barna Dezső zágrebi orvostanhallgató egy zseblámpa elemet talált fel, amely folyton ég és világit. Azaz a dolog ugy van, hogy a villamos elemet mindenki maga töltheti s hat órai folytonos világítás csak 25 pará ba kerül. Az elem akár tok nélkül is használható. Szakemberek véleménye szerint az uj forma zseblámpa igen keresett cikk lesz. A jugoszláv—magyar kereskedelmi kamara jugoszláviai osztálya március 28-án alakul meg Beográdban. A budapesti osztály már megalakult. A beo-grádi alakuló ülésre a kamara beográdi alapitói nagy előkészületeket tesznek. Meg van hiva a magyar gazdasági élet igen sok előkelősége, köztük Káilyai Tibor, volt magyar pénzügyminiszter is. A külföldi tojáspiacokon ujabb áresés következett be. Ennek oka az, hogy Oroszország színién nagy mennyiségű tojást hozott a külföldi piacokra. Jugoszlávia kölcsönt kap Amerikában. Jugoszlávia megegyezésre jutott Washingtonban, hogy egy 35 millió dolláros kölcsönt vesz fel egy francia, Angol és amerikai bankár konzorciumtól. A kölcsön a mi pénzünk szerint két milliárd dinárnak fe lel meg. A kölcsön fölvétele nyilvános bizonyítéka annak, hogy nemzetközi viszonylatban Jugoszlávia iránt mily nagy a bizalom. —■ Olaszország, — Mussolini minden törekvése ellenére sem tudott a maga részére kölcsönt lekötni az amerikai bankároknál. Jugoszláviában buza és liszt sikértartalmat megvizsgáló állomást létesítenek. Erre az intézetre azért van szükség, mert a külföld csak igy állapithatja meg a buza és liszt értékét. Gazdálkodás. Már megint a kuruzsló büne. Egy nagyon jó és ezért értékes kancának keilett elpusztulni a murszka szobotai járás dolnjalendavai határban levő egyik községben, mert a gazda az állatorvos meghívása előtt lajkussal (kuruzslóval) kiséreltette meg a nehézellés levezetését, amely a ku-ruzslónak sehogyan sem sikerült. Az állatorvost oly későn hivatta, hogy az csak a szülés kezdetétől számított tizenkettedik órában érkezhetett oda. Persze addig a csikó elhullott. A vajúdó kanca dohos, penészes almu és oly kicsi istállóban volt, hogy abba bemenni alig lehetett. Érthető, hogy a rossz levegőből sok gomba esett \a kuruzsló karára, melyet ő már az első benyulás alkalmával bevitt a rr éhbe. Kí tudja hányszor nyúlt bele a laikus ? Elképzelhető hány millió baktérium került igy a meleg, nedves méhbe, ahol óráról órára mint egy bakíériom tenvésztő gépben megszaporodtak, kb. olyan rohamosan, hogy egyetlen baktériumból egy óra alatt millió lett Tizenkét óra múlva a kiszámíthatatlan mennyiségre felszaporodott baktér'u-niok és azok mérgező termékei kioltották gz állat életét annak ellenére, hogy az állatorvos játszva vette el a már kissé bűzös csikót. Szolgálion ez az eset intő például a gazdáinknak, hogy : Ellös állatokat tiszta, tágas istállóba helyezzék és soha semmiféle körülmények között senkit se haggya-nak az állatokba belenyúlni. Nemes állatorvos. A ml gazdáink is megkísérelhetnék, hogy a tinókat (vagy bikaborjukat amelyek tenyésztésre előreláthatólag nem lesznek alkalmasak, amit a szerkesztőnk alkalmilag szívesen ingyen elbírál) hizlalni kezdiék uay, hogy egy éves korukig 500 - 550 kilósak legyenek. Ezeket az úgynevezett „Bébej buf"-fokát kiváltságos rrr,gasáron lehet eladni. Nálunk 300 kilós is jó lesz. Amerikából indult ki ez az okszerű hizlalás, amely jó takam áruértékesítést biztosit. A „Bíiby beef'ok h zla-lása közben nemcsak zs r, hanem hus is termelődik A hústermeléshez kevesebb takarmányenergia szükséges. — (Állatorvosi Lapok) kmeCka hranilnica in posojilníca predanovcih registrovana zadruga z neomejeno zav tem potom naznanja, da se vrsi 1 rtdni obéni zbor dne 29. marca 1 ob 10 uri v posojilniáki pisari Predanovcih s sledeéim DNEV'NIM REDOM: 1. Citanje in odobrenje zapisnik zadnjem obínem zboru. 2. Poroíilo a) nacelstva, b) nadzors 3 Cítanje revizijskega pcroéila. 4. Odobritev raíunskega zakljuíks leto 1930 in sklepanje o poi dobicka. 5 Volitev nacelstva (odstopivsotreti 6 Sklepanje o spremembi pravii. 7. Raznoternosti. Ako ne bi bilo ob 10 uri zad< no Stevilo élanov prisotn h, se vrsi 11 uri obőni zbor pri vsakem Stei navzoíih. NACELSTVC Ishoiai könyveli és iskolai szerek nagy választékban kaphatók HAHN IZIDOR papirkereskedés ében MURSKA SOBOTA. Dober Pajdá kalendarium még kapható HAHN IZIDO papirkereskedésében MURSKA SOBOTA Rádiók rádió alkatrészek akkumulátorok legjobb Kerékpárok világhírű Varrógépek jutányosán kaphatók Nemecz Ionos m- ü2 Murska Soboti AMATOROK FIGYELMÉBE I Állandóan raktáron Urtok mindenféle fényképé" SZeti cikkeket és gépeket, HAHN IZIDOR papirkereskedésében MURSKA SOBOTA. Napi árban! gisörangu áru!