VESTNIK CELOVEC SREDA 17. JULtJ 1991 Letnik XLV. Štev.30 (2612) Izhaja v Celovcu Erscheinungsort Klagenfurt Poštni urad 9020 Celovec Verlagspostamt 9020 Klagenfurt Cena: 8 šil. din.20 P. b.b. Opazovalci ES v Sioveniji^ na Hrvaškem krvavi spopadi! Kljub zelo napetemu ozračju je v slovenski skupščini preteklo sredo zmagal razum in poslanci so z veliko večino 189 proti 11 ob 7 vzdržanih glasovih potrdili brionsko deklaricijo, sklenjeno med delegacijami Slovenije, zvezne vlade in predsedstva Jugoslavije in Hrvaške. Ta je sicer res samo osnova za nadaljnja pogajanja in ne zagotavlja trajnega miru, to pa predvsem zato, ker je bila sestavljena brez aktivnega sodelovanja predstavnikov Srbije. Srbski predsednik Slobodan Miloševič se pogovorov ni udeležil, njen član predsedstva Borisav Jovič pa jih je zaradi nujnejših zadev" v Srbiji predčasno zapustil. Tako Srbi dejansko niso pristali na nič, kar se odraža v nadaljevanju spopadov na narodnostno mešanem ozemlju na Hrvaškem. Položaj v Sloveniji se mukoma umirja. Blokade na slovenskih cestah so odstra- njene, kamione in avtobuse so zamenjali t.im.protitankovski ježi in betonski bloki, vojska seje vrnila v vojašnice, teritorialci so v veliki večini odšli domov, slovenska oblast je preko Rdečega križa izpustila vse vojne ujetnike in prebegle vojake, proizvodnja se polagoma obnavlja. Komisije zaključujejo ugotavljanje vojne škode, ki znaša po približni oceni kar 2,7 milijarde dolarjev, k temu pa bo verjetno treba prišteti še izgube v turizmu, saj lahko goste v turističnih krajih preštevajo na prste. Armada je že jasno zavrnila slovenske zahteve za povračilo škode, češ da je spopade izzvala slovenska stran. Že tako težki situaciji je sledil še udarec iz Beograda. Jugoslovanska narodna banka je Sloveniji in Hrvaški zaprla denarno napajanje iz primarne emisije in tudi sicer prekinila normalni denarni (Dal/e na 2. stran;) Ve!ik uspeh Petra Wro!icha na SP v ZDA! 17-letni dijak slovenske gimnazije Peter Wrolich (slika zgoraj) je v nedeljo na svetovnem prvenstvu v Colorado Springsu (ZDA) dosegel svoj doslej največji mednarodni uspeh: naš rojak iz Loč ob Baškem jezeru se je na tekmovanju juniorjev na izredno težki, 134 kilometrov dolgi progi uvrstil prav v svetovni vrh. Osvojil je senzacionalno 11. mesto in hkrati postal najboljši kolesar avstrijske četvorke. Zvezni trener Franz Hartl v razgovoru za Slovenski vestnik: „Čestitam Petru, vsem njegovim doma ter vsem Korošcem, posebno Slovencem, k temu izrednemu kolesarskemu uspehu. Take uvrstitve na tako zahtevni progi nisem pričakoval niti v najlepših sanjah. To je senzacionalen uspeh!" Vsa srečna sta tudi starša Joško in Erika Wro-lich: „Peter je pred tekmo menil, da bi vsaka uvrstitev okoli 30. mesta zanj že bil velik uspeh, ko pa je v soboto iz Amerike poklical domov in povedal, da je v življenski formi, sva vedela, da bo povsem pri vrhu. Nadvse sva vesela in prepričana sva v uspešno kariero najinega sina". (Da//e /m 2. .stran;) Darujte za žrtve vojaške agresije! Zveza slovenskih organizacij na Koroškem je za pomoč žrtvam hrutaine agresije jngosiovanske armade v Sioveniji pri Posojiinici Ceiovec odprta poseben konto s števitko 3,047.107 in poziva vse, da pomagajo rojakom v Stove-niji. Zbrani denar bo ZSO prenakazata Rdečemu križu Stovenije. H vata! Po vroč/h dneh prefek/ega tedna ter hod/h neurjih, ki so v soboto na Koroškem povzroči/a nad 700 m;7;)pnov ši/ingov gmotne škode, se za drugo po/o vico tega tedna spet obeta /epo in vroče vreme. Lepa natakarica, kot)o vidite na naši s/iki, vam bo gotovo rada postreg/a z ustrezno oh/ad;fv;)o. OB DNEVU VSTAJE SLOVENSKEGA NARODA VABEMO NA XH. Spominski pohoa na Kometj ki bo v nedeijo, 21. julija 1991 Za pohodnike bosta na voljo dve različno dolgi poti in sicer: # za tiste, ki radi in lahko grejo peš, je zborno mesto pri tova-rišu Janku Apovniku na Borovju 32 pri Pliberku (Wo-rou-jach bei Bleiburg). Apovnikova hiša je ob cesti, ki vodi iz Pliberka proti državni meji - Holmec, 2 km pred mejo na razpotju Šmarjeta. Odhod od Apovnika bo ob 9. uri preko Šmarjete do spomenika padlim partizanom na Komlju. Pot v eno smer je dolga 7 km. # za tiste, ki ne zmorejo cele peš poti, je do 11. ure zborno mesto pri gostilni Pistotnik na Komlju/Kommel bei Bleiburg. Pot je dolga 2,5 km. Odhod od Pistotnika je ob 11.30 uri. Ob 13. uri je za vse pohodnike in za tiste, ki niso prišli peš, zborno mesto pri spomeniku, nakar bo ob prisotnosti častnih gostov iz Slovenije in Avstrije spominska svečanost padli Domnovi četi. Po njej bo pri Štibarju tovariško srečanje. Pohod in spominska svečanost bosta ob vsakem vremenu! Za malico in pijačo bo poskrbljeno! Zveza koroških partizanov, področni odbor Ptiberk Zveza stovenskih izsetjencev, SPD Edinost v Ptibsrku 199! Potitika SLOVENSMVESIMK SLOVEWSM VESTNE HEUTE DieSeite tur unsere deutschsprachigen Leser/innen S!owenisches PaHament entschied sich fiir den europaischen Weg -Kroatien das neue „PuiverfaB"! Das Parlament der Republik Slowenien hat in der ver-gangenen Woche mit der uberwa!tigenden Mehrheit von 189 Ja-Stimmen (elf Ge-genstimmen, sieben Stim-menthaltungen) der Dekla-ration von Brioni zugestimmt und damit den Weg fiir eine europaische Losung des Konfliktes mit der Armee bzw. der Belgrader Zentral-regierung freigemacht. Neben der sofortigen Feuereinstellung, dem Riick-zug der jugoslawischen Armee in die Kasernen, der Sicherung der „Grunen Grenze" durch die Bundesar-mee, jedoch der Grenzu-bergange im Auftrag der Zentralregierung durch die slowenische Grenzmiliz, sieht die Brioni-Vereinha-rung auch die Aussetzung des Vollzuges der Unabhangig-keits- und Souveranitat-sbeschlusse Sloweniens und Kroatiens auf drei Monate vor. Fur die Aufnahme von Gesprachen zur politischen Losung des Konfliktes wurde Slowenien und Kroatien einerseites, sowie der Belgrader Zentralregierung ande-rerseits von der EG-Vermitt-ler-Troika eine Frist mit spa-testens 1. August 1991 gesetzt. Wahrend sich - trotz vereinzelter gegenseitiger Beschuldigungen uber Ver-letzungen des Brioni-Abkommens - die Situation in Slowenien sichtlich bcrtt-higt, baut sich in det cbeu falls auf Selbstandigkeitskurs befindhchcn Rcpubltk Kroatien ein neuer, noch explosi-verer Konfliktherd auf. Sch-were Auseinandersetzungen zwischen Kroaten und Ser-ben haben in den letzten Tagen zahlreiche Todesopfer gefordert, die Armee ric-htete am Montag morgen in dem Ort Petrinja in der Nahe von Zagreb ein wahres Blut-bad an. Die Lage scheint immer mehr auBer Kontrolle zu geraten, Kroatien ist zum PulverfaB geworden, das jederzeit explodieren kann. Peter Wro!ich sensationeM! Der 17-jahrigc Gymnasiast Peter Wrolich aus Latsc-hach/Loče errang bei den Rad-Weltmeisterschaften der Junioren in Colorado Springs in den USA einen sensationellen Erfolg. Wro-lich fuhr auf dem auBerst sch-wierigen. 137 Kilometer lan-gen WM-Kurs /Hohenlage 1900 Meter!) mitten in die Weltspitze und erreichte den 11. Platz. Der Schuler des BG und BRG fur Slowenen war mit dieser Plazierung auch bester osterreichischer Teilnehmer. Dic Redaktion des ..Slovenski vestnik" gra-tuliert Peter Wrolich her-zlichst zum sensationellen Erfolg! Werden auch Sie Abonnent! Opazova!ci ES v Sioveniji, /\'uba//evHM/'e.s' /..struuij pretok na področju deviznega in dinarskega poslovanja, goži pa tudi zaplemba objektov in kapitala slovenskih podjetij in trgovskih organizacij v nekaterih republikah, predvsem v Srbiji in BiH. kjer so v Bosanski Krajini, v Banjaluki, že blokirali poslovanje vseh trgovin v slovenski lasti. Prizadevanja Markovičeve zvezne vlade so skoraj neuspešna. Še vedno kaže, da ima glavno besedo vojska. Grožnje Sloveniji so sicer utihnile, znano pa je pismo admirala Broveta zvezni banki, ki je vplivalo na denarno blokado.Markovič se na vse pretege prizadeva zlepiti zvezno vlado in sestaviti trimesečni program njenega funkcioniranja in vsaj toliko pomiriti situacijo, da bi Zaostrena monetarna vojna proti Stoveniji Po informacijah slovenskega republiškega ministra za finance Dušana Šešoka in Franca Arharja, guvernerja Slovenske banke, Narodna banka Jugoslavije krši brionsko deklaracijo, saj ni preklicala ukrepov za monetarno izolacijo Slovenije, ki jih je Svet guvernerjev sprejel 28. junija. Gre za naslednje ukrepe: ustavitev dotoka vseh kreditov iz primarne emisije, izločitev Banke Slovenije iz deviznega trga, prepoved najemanja kreditov v tujini in ustavitev dostave dinarske gotovine. Sočasno s temi ukrepi je že prišlo do verižnih reakcij. Republika Srbija zavlayuje vsa izplačila Republike Sloveniji, zadržuje slovensko blago in plačila v slovenskih trgovinah in predstavništvih na ozemlju Republike Srbije. Banka Slovenije še naprej izpolnjuje vse obveznosti do Narodne banke Jugoslavije, hkrati pa v celoti prevzema odgovornost za poslovanje slovenskih bank s tujino. Narodna banka Jugoslavije ne upošteva priporočil zvezne vlade, naj odpravi monetarno izolacijo Slovenije. O političnem, nikakor pa ne strokov- nem, ravnanju Narodne banke Jugoslavije so slovenske denarne oblasti že seznanile bančne ustanove evropskih držav. Po besedah Šešoka in Arharja je trenutna likvidnost slovenskih bank dobra. Če ne bo prišlo do sprememb na monetarnem planu, pa bo zaradi ustavitve dotoka bankovcev Banka Slovenije prisiljena postopoma uvajati bone kot dinarska nadomestila, ki jih Banka Slovenije že ima. Zaenkrat je ta ukrep še nepotreben. S/ovensk/ m/n/sfer za finance Dušan č)ešok Čete xrh^hih gen era/o v .s o koraka/e, evropska bi/bo-maet/a h/ešči, ameriška naivnost in ošabnost posta/a eeciai/e boi/ očitna, s/oven-ska možatost je očara/a svet in ga prisib/a bo „vmešava-nja v notranje zabeve" tretje bržave. freiita kri - in to tako s/ovenska kot tubi kri primoranih vojakov iz vseb prebe/ov, avtonomnih regij in repnbhk bugos/avi/f - je o.snpaih; mebnarobno javnost in svet. Kot vse kaže, pohtiki komanbirajo paške jagos/o-vanske armabe, ki ji nače/ja-jejo pretežno srbski generu-h, trezna pobtika ni več sposobna nkrotiti z vajeti spaš-čenih vojaških si/. Vagos/o-vanska bržava se je tako zamota/a v po/ožaj, ba zahteva in potrebaje zana-nje posege in bip/omatska posrebovanja, ba se čimprej nstavi bratomorna vojna. bugox/ati/a kot bratska in bržuvnu skupnost je preneha/a obstajati. Posta/a je breme za Evropo, za svet, KOMENTAR 63 dr. Franc/ja Zuuffra € privoščiti. .Sen o s/ovenski samostojni bržavnosti je star obkar se s/ovenski narob zaveba svoje narobnosti; prav tokkokrat je bi/ s/ovenski narob opeharjen za svojo bržavnost. v monarhi// avs-tro-ogrske ječe narobov je ni bobi/, srbski hegemonizem po razpabn te ječe mu je ni pobe/i/. JUGOSLOVANSKA TRAGED) JA z/asti če pomis/imo, ba je povob /ne vzrok/j za prvo svetovno vojno nasta/ na Ba/kana. V ko/iko bobo mebna-robni mehanizmi KERN zares /ahko prepreči// razširitev jugos/ovanskega kon-jhkta, bobo pokazah pri-hobnjt bnevi, tebni. Da bi se ti mehanizmi uve/jnvih, ni samo v interesu Avstrije, aeposrebne sosebe vojne regije, tem več tub/ vsega sveta, ki si takih spopabov v osrčju Evrope ne more več Na novo je ta sen o s/ovenski bržavnosti zožive/ v času narobnoosvobi/ne borbe in postaja/ resničnost v /etih osvobojene bugos/ovije. Prvič v zgobovini je s/ovenski narob s svojo repub/iko /ahko svobobno zabiha/ in uživa/ sabove svojega po/i-tično-ku/turnega živ/jeaja. Poba tubi ta bržava je -z/asti po smrti njenega ustanovite/ja Josipa Broza-Pita - zabreb/a v težave in je končno, kot najbogatejša meb revnimi pokrajinami vbngo- s/aviji, zahteva/a svoj upravičeni be/ež za svoje bržav-/jane, katerega je bo/ga /efa baja/a bržavni skupnosti. Upravičen gospobarski interes je 5/ovenijo vobi/ bo izstopa iz jugos/ovanske bržavnosti. O kaki eksistenčni narobnostni ogroženosti s strani .Srbov ni mog/o in ne more biti govora. Razvoj v Evropi, pohfični in gospobarski, je ,S7ove/uji prišepeta/, ba bi kot samostojna bržava /ažje, bo/je in ubobneje prežive/n. /n se je spusti/a v avanturo nag/e in najbrž ne bo kraja pretehtane osamosvojitve; četubi se zbi in četubi je ta korak povsem upravičen, storjen je bi/ ob napačnem času. Pako ZDA kakor tubi mogotci v E,S so ba/i jasno vebeti, ba jim mi mar ne hrvaške ne s/ovenske samostojnosti, in s tem pravzaprav ba/i ze/eno /uč za obs-tre/itev .S7o vencev /in /Vrva-tov), kar je srbsko bomini-rona jugos/ovanska vojaščina tako tubi razume/a. Evropska skupnost odmrznila že podpisani finančni protokol v višini milijarde dolarjev in Jugoslaviji namenila nove kredite. Zvezne devizne rezerve so se namreč drastično znižale, od turizma lahko pričakuje samo izgube, izvoz se je zaradi vojnega stanja skoraj prepolovil, vojaščina zahteva svoje in se ne ozira na izpad proizvodnje, celo na nepožeta polja ne. V podobni slepi ulici je predsedstvo Jugoslavije. Stipe Mesič je sicer zasedel mesto, ustavnega predsednika, toda koliko je vrhovni poveljnik armade, je še nejasno. Zaenkrat še vedno sprejema sklepe, ki jih za predsedstvo pripravljajo v generalštabu. Delo predsedsvta je zablokirano zaradi srbske trojke in črnogorskega asistenta na položaju podpredsednika. Blokira pa ga tudi načelno neudeleževanje na sejah slovenskega predstavnika Janeza Drnovška, kateremu je slovenska skupščina članstvo preoblikovala v funkcijo pogajalca. Sklepi predsedstva, ki slonijo na brionski deklaraciji, so običajno tako nejasni, da jih morata slovenskemu vodstvu vedno znova pojasnjevati koordinatorja, Makedonec Vasil Tupurkov-ski in član predsedstva iz BiH Bogič Bogičevič. Opazovalci ES pod vodstvom nekdanjega nizozen-skega veleposlanika v Beogradu Van der Valka so včeraj prispeli iz Zagreba v Ljubljano. V Sloveniji naj bi „ut-rdili mir in poskrbeli za dosledno izvajanje brionske deklaracije". Na Hrvaškem se razmere še nadalje zapletajo. Na narodnostno mešanem ozemlju v Krajini, predvsem pa v vzhodni Slavoniji in Baranji potekajo srditi spopadi med zborom Narodne garde in hrvaške policije na eni in četniškimi srbskimi silami na drugi strani. Vse več je dokazov, da slednjim na prikrit način, pogosto pa tudi povsem odkrito, pomagajo enote jugo-srbske vojske. To je pred dnevi priznal celo ..notranji minister" v razglašeni samostojni oblasti Krajina Martič, vojska pa tega sodelovanja ni zanikala. Poznavalci sodijo, da čas za razplet krize na Hrvaškem kljub stotinam mrtvih in tisočem beguncev na obeh straneh še ni dozorel, posebno ker je vezan tudi na rešitev problema večnacionalne BiH. Tako, kaže, menijo tudi v ES, saj ima skupina opazovalcev nalogo spremljati razvoj dogodkov samo v Sloveniji, ne pa tudi na Hrvaškem. Spopadi se med tem širijo tudi področja v Bosni in Hercegovini. Hrvaški predsednik Tudjman pa je napovedal, da vidi rešitev mednacionalnih spopadov v dogovoru o razdelitvi BiH. Na to formulo pa bi verjetno pristal tudi Miloševič. Z ozirom na muslimanski del prebivalstva pa taka rešitev nc bo enostavna... JnžcRuvšek Aktualni razgovor Nora grožnja JA z jedrsko 'bombo' /irtcrr/no /to.sfo/trv/tjg /Mgo.s/o^an.s/cg armade v nf.svnj.se/n^/?; m ttr'rt/;/rr/7.sfičnc/tt .s/to- /tr/r/tt .s* ^/ove/if/o /e ozrtri/e <7o z<7ay' pri/nert/ /:a ^t^c/tt,