OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU
DNEVNIKU V OHIO ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
^OL, XXIX.—LETO XXIX.
ADVERTISE IN
THE OLDEST SLOVENE DAILY
IN OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY (SREDA), NOVEMBER 13, 1946
ŠTEVILKA (NUMBER) 223
Maj in kakšno ustavo ^0 dobila Kitajska
Nank:
Nanking, ll. nov.—Jutrl se ima sestati tukaj v
Avtomobili dražji, istotako milo
Odkar je bila ukinjena kontrola cen, se draginja na vseh poljih stalno veča. Včeraj je ^ngu prva narodna skupščina, katero je izbrala Kina' General Motors Co. naznanila, y vseh tisočletjih svoje bogate zgodovine. Tudi danes pal^a se bodo cene vsem avtomobi-ni odločeno, ali se bodo komunisti in pristaši ostalih vdeležili te skupščine. Tudi o tem, kakšna ustava
na razpravi, še ni nobenih zanesljivih podatkov.
Tod;
bo
la ne glede na to, kakšna*-
ustava, jasno je, da bo vsa-g PPnienila velik korak naprej ® potu do demokracije na Ki-Jskem, Trenotno je zamenja-^^absolutno monarhijo diktatu-ene same oligarhistične
stranke.
j^Kuomintang je že pred leti, P^ed izbruhom vojne z Ja-izdelal predloge za usta-' predlog, katerega pobijajo lene resolucije, ki so bile ®jete meseca januarja tega ^ v političnem posvetoval-svetu. V tem svetu so bili ^°Riintang, komunisti, tako-tretja stranka in razni
- isni predstavniki ljudstva, gj ° fcni so bili različni predlo-jg^^^^iberaliziranje ustave, ka-gj ® J® kuomintang pozneje tu-^ «pbril, ni pa storil ničesar, da ^^^^ktično izvede. Zdaj noče prvak kuomintanga pove-ali se bodo vršile razprave
■	^ ® Ustave na podlagi teh odo-
tiih priporočil, ali na podlagi
■	in že ovrženega doku--nta.
centralne vlade poglavitno vprašanje
^^jvažnejša zadeva je oblast falne vlade. Čiang Kajšek Ig ni odgovoren narodu — ji^^oji stranki, kuomintangu.
otni predlog ustave hoče, da odgovoren narodni skup-^ zahteva, da se bo se-le vsaka tri leta. Ome-politični svet je priporo-ftejj . *^^3 ima predsednik sicer VGč vpliva kot franco-ij^jP^edsednik, a manj* kot ame-
J so v naprej prepriča-bilj ^ ustava, katero bodo do-bo dovršena, a so pre-bodo mogli s ča-boiij-^P^emenili, dopolniti in iz-^j^^ti. Poglavitno je, da dobe Hqna podlagi katere bodo delati v prid političnega
N,,
.Ok
inženir
ms resignira
inženir John O. Mc-zavzemal ta urad let, je včeraj podal re-stopi v veljavo 31. °fa. Ker njegov termin . šele čez dve leti, bodo Vfign ' komisarji izbrali njego-Db ^ .^^^lednika. McWilliams je izjavil, da je o tem biij . ^ ^3-sa razmišljal, ker je služba zanj dejansko ^jo'	pa se je odločil,
1o jj ^^Pusti in se vrne v privat-*e^jj /l^^je, kjer se mu obetajo
CHURCHILL ZOPET SVARI
Na včerajšnjem zasedanju angleškega parlamenta je Winston Churchill zopet ponovil svojo trditev, da se močna Sovjetska armada, nahaja v pravem stanju vojne pripravljenosti.
Churchill je v parlamentu iz-
lom, ki jih producira ta dražba, takoj zvišale za $100. To zvišanje velja za sledeče avtomobile: Cadillac, Buick, Pontiac, Chevrolet in Oldsmobile.
Istočasno sta dve največji tovarni mila v deželi naznanili, da se cene milu zvišajo za 60 odstotkov.
ČUDNA UČNA KNJIGA —PRAVIJO
WASHINGTON, 12. nov.—
javil, da bo njegova opozicijska J Armada in mornarica sta umak-stranka podprla predlog delav-1 nili iz svojih šol za G. I. učne
ske vlade za obvezno vojaško vežbo v povojnem razdobju.
V ZADNJI POZDRAV
Članice društva Danica štev. 11 SDZ so prošene, da se nocoj ob osmih snidejo v Zakrajško-vem pogrebnem zavodu, da izkažejo zadnjo čast umrli članici Frances Prince.
knjige Paula Gemilla: "Principi in problemi ekonomije." Za razlog so navedli, ker knjiga uči "zemlja in kapital morata biti podržavljena, če se želi doseči, da bi nacionalna ekonomija bila uspešna." Tečaj je bil ukinjen že 4. oktobra zaradi kontroverz, ki so. nastale glede uporabe učne knjige.
Angleška delavska vlada po-državi elektriko in transport
LONDON, 12. nov.—Kralj George VI je odprl novo zasedanje angleškega parlamenta, z izjavo, da bo delavska vlada ministrskega predsednika Attleea podržavila električni pogon in transportni sistem. To bi bil nadaljni korak k socializiranju Anglije.
Zasedanje se je vršilo pod*
dramatičnimi okolnostmi. Okrog pet tisoč policajev, podprtih z detektivi v civilnih oblekah je stražilo poslopje angleškega parlamenta, da preprečijo možne atentate. Bojazen pred na Anglijo skrajno ogorčenimi judi je povzročila, da so podvzete celo takšne mere, kot je preiskava kleti, kar spominja na dogodek iz leta 1605, ko je neki James Fawkes s 36 sodi smodnika poskusil pognati v zrak kralja Jamesa in njegov parlament. Splošna obvezna vojaška služba v Angliji ostane
Kralj je naznanil, da vlada namerava še v naprej vršiti' re-krutacijo mož za oborožene sile
Anglije. Kot je Attlef pred kratkim omenil, bodo vsi mladi Angleži med 18 in 23 letom starosti morali služiti 18 meseaev v armadi in pet let v režervi.
Na zasedanju parlamenta se je razpravljalo tudi o angleškem sodelovanju pri Združenih narodih, o nemški okupaciji, volitvah prihodnjega leta v Burmi in sedanji politiki v odnosu na Indijo.
Program Attleejeve delavske vlade ustvarja vtis, da se bodo podvzele mere za nadaljno podržavljanje. Vseeno pa se pričakuje močne opozicije, ko bo prišlo do vprašanja podržavljanja železne in jeklene industrije.
fi
v.,,dohodki '■ 'William
hagf	je predsed:
•»ojg ^ ®igineering, Inc., ki i
Prostore na
predsednik ima 8506 Lake
C
H
Ok
v A ^"^boto, 16. novembra se bo-% 9 '^'"o^ila v cerkvi sv. Vida zjutraj Miss Eleanore ^1.	Mr. Louis Prija-
®^sta je hči Mr. in Mrs. iz 6617 Schaefer Ave., sin Mr. in Mrs. Louis ^0 iz 6507 St. Clair Ave.
slavnosti se bosta podala na dvo-
® ženitovanje v Florido.
P8.ru čestitamo in mu Vse najboljše v zakonu'
VPRAŠANJE ntSIA PRED SVETOM ZUNANJIH MINISTROV
NEW YORK, 12. nov.—Svet ministrov zunanjih zadev je danes na svojem zasedanju zopet razpravljal o usodi Trsta.
Zedinjene države so zavzele*
odločno stališče proti sovjetskim predlogom za spremembo točke, ki se nanaša na mirovno pogodbo z Italijo in na kontrolo Trsta. Noben sporazum ni bil dosežen. Za enkrat je tudi odklonjena pripravljenost Italije, da o tem vprašanju vodi direktno razgovore z Jugoslavijo.
Sovjetski županji minister Molotov je brez uspeha poskušal, da delegati sveta vprašanje Trsta postavijo na nove diskusije, in sicer na podlagi dveh točk:
Da se zmanjša oblast gover-nerja Trsta in da se določi datum za umik vseh tujih čet iz tržaškega ozemlja.
Amerika vztraja na načrtu mirovne konference
Byrnes pa je vztrajal pri svo-
jih zahtevah in načrtu, ki je bil sprejet na mirovni konferenci v Parizu. Po tem načrtu bi governer imel zelo veliko oblast. Predložil je, da se razmotriva točko po točki anglo-ameriškega načrta.
Molotov je poudaril, da ni proti celotnemu francoskemu načrtu, temveč proti oblasti go-vernerja, ki jo je jugoslovanski minister za zunanje zadeve Si-mič v svoji izjavi označil za "diktatorsko".
Možnosti za direktne razgovore med Italijo in Jugoslavijo niso prekinjene. Toda po Byrnesovem stališču je jasno, da čeravno Združene države nimajo nič piloti tem razgovorom, da bodo eventualne odločitve bile podložne opreznemu razmo-trenju sveta.
Republikanske ob-Ijube-resnica ali gradovi v oblakih?
Republikanci pravijo, da bodo delali na lem, da se dohodninski davki znižajo za 20 procentov
WASHINGTON, 12. nov.— Republikanski vodja v poslanski zbornici, kongresnik Joseph W. Martin iz države Massachusetts, je danes rekel, da bodo republikanci šli na delo in si Vzeli za svoj prvi cilj znižanje dohodninskih davkov za 20 odstotkov.
Kongresnik Martin je podal to izjavo na prvi konferenci s časnikarji izza torkovih volitev, pri katerih so dobili republikanci večino v obeh zbornicah kongresa, v poslanski in senatni zbornici.
Martin, o katerem se pričakuje, da postanejo predsednik poslanske zbornice, je dejal, da se bo poskusilo davčno redukcijo izvesti tako, da bi postala učinkovita že s 1. januarjem 1947.
Kje se bo federalne stroške reduciralo^ je misterija
Rekel je, da bo tozadevni zakonski načrt predložen 80. kongresnemu zasedanju čim se 3. januarja snide, nakar bo finančni odsek nižje zbornice pričel z delom za "znanstveno revizijo" zveznega zakona na dohodke.
Kongresnik Knutson iz Min-nesote, ki bo postal |*edsednik finančnega odseka, že dalj časa trdi, da so republikanci sposobni znižati davke za 20 procentov.
Kje in kako se bodo znižali izdatki zvezne vlade, z izjemo izjav, da se bo pristrigla "federalna birokracija," republikanci do sedaj še niso pojasnili.
Znano je, da gre 80 odstotkov vseh zveznih izdatkov danes za oborožene sile, da pa bodo republikanci te sile zmanjšali, je skrajno dvomljivo.
Nov grob
JACOB SVIGEL
Po kratki in mučni bolezni je preminil splošno poznani Jacob Svigel, star 75 let, stanujoč pri hčeri na 31 E. 202 St., Euclid, O. Žena Anna je umrla leta 1944. Bil je svoječasno aktiven pri društvih. Doma je bil iz vasi Martinjak, far.a Cerknica, kjer zapušča sestro Marijo Zur-ga in več sorodnikov. V Ameriki se je nahajal 46 let in je bil član društva Lunder Adamič št. 28 SNPJ. Tukaj zapušča žalujočo hčer Mrs. Mary Marn in sina Franka, pet vnukov, dva pravnuka in sestro Mrs. Frances Gregorič v Jolietu, IH., ter več sorodnikov. Pogreb se bo vršil v petek popoldne ob 1. uri iz Želetovega pogrebnega zavoda 6502 St. Clair Ave. ter v družinsko grobnico na Highland Park pokopališče.
ZAROKA
Zaročila sta se dne 1. novembra Miss Dorothy Rijavec, hčerka Mr. in Mrs. August Rijavec iz 6836 Bayliss Ave., in Mr. Charles Schmunk, sin Mr. in Mrs. George Schmunk iz 11516 Moulton Ave. Bilo srečno!
PISMO
Na poštnem uradu B na E. 57 St. in Euclid Ave. imajo registrirano pismo za Mando Zvi-bok (\?), katero je bilo naslovljeno na 6314 St. Clair Ave. Pismo je od Matija Juvičeviča iz Hrvatske.
Molotov osupnil Ameriko in Angigo z igavo, da je Rusija pri volji pristati na inšpekcijo oboroženih d
WALLACE ZA "EN SVET"
NEW YORK.—Bivši trgovinski tajnik Henry A. Wallace, ki 'e zaradi svojega stališča glede Rusije prišel v konflikt z zunanjo politiko Zedinjenih držav in moral podati ostavko v Truma-novem kabinetu, je postal urednik "New Republic." Na sestanku časnikarjev je Wallace nedavno izjavil:	»
"Kot urednik 'New Republic,' moji nameni so, da se borim za en svet progresa in miru."
Priznavata dalekosežnost sovjetske izjave na bodoči mednarodni razvoj
V mejnem sporu med Bolgarijo in Grško gre za tobačna polja
SOFIJA, 5. nov. (O.N.A.) — Kadar se bodo zunanji ministri velike četvorice lotili vprašanja pogodbe z Bolgarijo, utegne biti mnogo govora o "strategični meji" Grčije. Tukaj v Sofiji prevajajo te besede enostavno z: "tobak".
Ko so nacisti lomastili skozi Evropo in prišli na Bolgarsko, ja bila njihova p^a .skrb, da so postavili svoje straže pred vrata vseh tobačnic, sušilnic in celo na tobačna polja. Predeli Bolgarije, na katerih uspeva tobak, niso posebno obširni — komaj desetina dežele, toda njihova važnost je velikanska. Leže pa natančno tam, kjer Grki zahtevajo svoje obmejne pridobitve.
Grška stremi po svetovnem tobačnem monopolu
Grčija sama ima ob Egcjskem morju in v Traciji izvrstna tobačna polja. Ako bi ji uspelo pridobiti še sedanje bolgarske predele, bi Grčija v tem pogledu dobila v roke monopol, ki bi ji omogočil kontrolo nad svetovnim trgom za ta prav posebno aromatični in edinstveni tobačni pridelek.
Dolgotrajna in huda suša, ki je letos zadela Bolgarijo, je omejila njeno izvozno trgovino na dvoje predmetov — na rožno olje in tobak. Vsega drugega pa deželi primanjkuje. Tobak je bil sploh najvažnejši vir dohodkov iz inozemstva.
Ker so potrebe dežele po industrijskih proizvodih skoro neverjetno visoke, je razumljivo, da narod in vlada pričakujeta j z napetostjo odločitve glede mirovne pogodbe, ki bo odločala med drugim tudi o tem, ali bo imela Bolgarija zdravo narodno gospodarstvi ali ne.
NEW YORK, 12. novembra—Izjava sovjetskega zunanjega ministra Molotova, da je Rusija pripravljena sprejeti priporočilo, katerega je podal ameriški delegat Austin na sovjetski predlog za svetovno razoroženje, da se namreč uvede inšpekcija Združenih narodov nad oboroženimi silami vseh držav, je Ameriko in Anglijo skrajno osupnila. Rusi so s tem zopet, prav kot*	~
NIKAR SE NE DRŽITE RESNO!
Da, nikar se ne držite resno, temveč se smejte na vso grlo, če pridete v takšno zagato, kot je prišla Miss Helen Bernsee, bla-gajničarka v nekem čikaškem hotelu.
Sedela je pri blagajni, ko se je pojavil mož in ji prožil listek. Na listku pa je bilo očitno napisano: "Daj mi ves denar, ali pa te ustrelim." Ko je to prebrala, se je Miss Helen začela kar tresti od—smeha. To je tolovaja tako zmedlo, da se je obrnil in jo urno popihal.
PREVZELA DVORANO IN TRGOVINO
Mr. in Mrs. Louis Tanko sporočata, da sta prekupila poznano dvorano in trgovino od Mr. George Turek na 16011 Waterloo Rd. Prostori bodo v kratkem prenovljeni in nova lastnika se priporočata prijateljem in' znancem za obilen poset.
na otvoritveni seji zbornice Združenih narodov, zavzeli prvo mesto v mednarodni politični areni.
Molotov je s svojo izjavo, da se Rusija nikakor ne bo upirala mednarodni inšpekciji svojih oboroženih sil, ako isto sprej-. mejo tudi druge države, drugič v teku enega tedna zavzel iniciativo o vprašanju, glede katerega je britski zunanji minister priznal, da je centralno in najbolj elementarno vprašanje naše dobe.
Osuplost zapadnih sil
je nad izjavo mešana z dvomi
Izjava Molotova, ki je padla z učinkom bombe, je bila podana na banketu, katerega je priredila Foreign Press Association na dan obletnice pi-emirja.
Toda osuplost zapadnih sil nad izjavo Rusije je mešana z dvomi. Ameriški in britski krogi se vprašujejo, da-li morda ne gre za propagandno potezo, ir. da-li bo Rusija pristala na to, da se inšpekcija oboroženih sil začne izvajati, predno bo dosežen mednarodni sporazum za razoroženje.
«
Gromiko poudarja važnost vprašanja razoroženja
LAKE SUCCESS, N. Y., 12. nov. — Pripravljenost Sovjetske zveze na splošno razoroženje je bila sprejeta z dobrodošlico od strani ameriških delegatov.
V očitnem namenu, da pospeši rešitev »tega vprašanja in da se v tem smislu doseže vzajemen sporazum, je sovjetski delegat Andrei A. Gromikov v svojem govoru opozoril politični odbor organizacije Združenih narodov, da se ne trati preveč časa z razpravami glede odnosov med Varnostnim svetom in skupščino na račun bolj važnih vpra-'šanj, kot je vprašanje razorožitve, ekonomski rezultati in prisotnost čet na nesovražnem ozemlju.
Ukinitev uradov OPA
S popolno ukinitvijo OPA je včeraj dobilo 30-dnevni odkaz službe 180 uslužbencev v 18 lo-
SEDAJ GA PA KAR PIJTE!
CHICAGO. — Ljubitelji piva so bili danes zelo obrabljeni, ko je prišla vest iz pivske industrije, da imajo prvič po 1942 letu Zedinjene države pive dosti in— odveč. Še bolj obrabljeni pa so z poročilom, da bo s 1. decembrom najbrže končana prepoved o "uporabi pšenice v pivski industriji."
John J. Prince bo kandidiral za sodnika
Councilman 32. varde John J. Prince je včeraj naznanil, da prihodnjo jesen ne bo več kandidiral za sedanji urad, pač pa da bo kandidiral za mestnega sodnika. V zvezi s tem se je takoj pojavilo ugibanje, kdo vse bodo kandidati za mestno zbornico v 32. vardi.
Splošno se sodi, da bodo šli v volilno tekmo bivši councilman Anton Vehovec, demokratski vardni vodja John Rozance, William J. Kastelic, ki je bil v minulih volitvah kandidat za državno zakonodajo, in Ray J. Gr-dina.
Napad na ne ameriški pouk
. V svojem govoru, ki ga je imel v Clevelandu v "Sunday School Convention" nacionalni tajnik te ustanove, je napadel ne-ame-riški pouk v nekaterih učnih knjigah, ki so v rabi. Govornik je omenil, da so mnoge stvari v teh knjigah nasprotne "idealom svobode in ljubezni v naši zem-
POGREB
Pogreb pokojne Frances Prince se bo vršil v četrtek zjutraj ob 9:30 uri iz Zakrajškove-ga pogrebnega zavoda, v cerkev sv. Vida in nato na Calvary pokopališče.
kalnih uradih, ki so že zaprti za j iji jn nasprotne Jezusovem na
občinstvo. Uslužbenci, ki so dobili odkaz, se sedaj ukvarjajo edino z delom, da uredijo razne "papirje," ki bodo spravljeni v arhive.
PEVSKA, VAJA "ZARJE"
Jutri večer ob osmih se vrši vaja za opereto "Čevljar in vrag," katera bo vprizorjena poleg koncerta pevskega zbora "Zarja" na Zahvalni dan, v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. Prosi se vse, ki imajo vloge, da so ob pravem času na mestu.
uku.
Kdor je človekoljub, daruje za otroško bolnico v Sloveniji
V NEDELJO, 17. NOV.
priredi
MLAD. ZBOR
KONCERT IN IGRO
"Šola V nebesih"
V Slov. del. domu
na Waterloo Rd.
Pričetek ob 4. uri popoldne ZVEČER PLES
«

ENAKOPRAVNOST
13. novembra, 19^
''ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. *231 ST. GLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
UREDNIKOVA POŠTA
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI)
By Carrier in Cleveland by Mail Out of Town: (Po raznašalcu v Cleveland in po pošti izven mesta):
For One Year—(Za celo leto)____
For Half Year—(Za pol leta)---
For 3 Months—(Za 3 mesece)__
.$7.00 . 4.00 - 2.50
By Mail in Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti V Clevelandu, Kanadi in Mehiki):
For One Year—(Za celo leto)___
Fox Half Year—(Za pol leta)____
For 3 Months—(Za 3 mesece)___
-$8.00 . 4.50 . 2.75
For Europe, South America and Other Foreign Countries: (Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske države):
For One Year—(Za celo leto) _
For Half Year—(Za pol leta)__
.$9.00 _ 5.00
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at
Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
NENAVADNA JEREMIADA
V izdaji "Saturday Evening Post" z dne 2. novembra, je izšel članek, katerega je napisal neki Leo D. Hochstet-ter, ki piše, da se je po štirimesečnera bivanju meseca julija vrnil iz Jugoslavije, kjer je bil skozi omenjeno dobo direktor za javno informacijo pri UNRRA-i. Drugih podrobnosti o svojem ozadju ta Hochstetter ne navaja, že na prvi pogled pa je očitno, da gre za človeka nemškega porekla, bodisi, da je bil rojen tukaj, ali pa da je naturalizi-ran ameriški državljan.
Ta članek je kurioziteta, ne toliko vsled tega, ker je prežet s sovraštvom do nove Jugoslavije, kajti tega smo v ameriškem dnevnem in drugem tisku vajeni kot berač mraza, temveč radi bridkega pritoževanja proti Ameri-kancem in Angležem, ki se nahajajo v Jugoslaviji kot uradniki UNRRA-e. Članek je v resnici ena sama dolga jeremiada, ki bi bila komična, ako bi se za tendenčnim pisanjem ne skrivala očitna namera, ustvariti nepremostljiv prepad med vzhodom in zapadom ter ameriško javnost, do katere itak ni nikoli prodrla polna resnica o značaju borbe v Jugoslaviji, spraviti v še večjo konfuzijo.
Temeljna misel omenjenega članka je, da so se v upravo UNRRA-e "vtihotapili" ameriški "komunisti" in njih "sopotniki," ki da so danes v Jugoslaviji s polno paro na delu proti političnim smernicam ameriške in britske vlade, ki pa na drugi strani navdušeno zagovarjajo stališče Jugoslavije glecfe Trsta; se ne strinjajo z zadržanjem anglo-ameriških sil v Grčiji ter kritizirajo veliko zaskrbljenost Amerike in Anglije za Italijane, ki so bili včeraj še v taboru sovražnika.
Jasno je, da se beseda "komunist"'v članku rabi v istem smislu, v kakršnem so ameriški reakcijonarji nekoč napadali predsednika Roosevelta, in kakor so republikanci v baš minulih kongresnih volitvah celotno demokratsko stranko enostavno vrgli v "komunistični koš". Tako pisanje sicer ni pošteno, je pa učinkovito v mešanju pojmov in služi svojemu namenu.
Clankar pa je s svojo naj običaj no jeremiado nehote priznal, da Amerikanci in Angleži, ki so na licu mesta, kot pošteni ljudje, nimajo vzroka, da bi potvarjali dejstva, temveč da razumejo veliki napor in žrtve jugoslovanskega ljudstva v vojni in miru in da njegovo zahtevo za pravično razmejitev med Italijo in Jugoslavijo ne razglašajo po vzorcu zapadnjaške diplomacije kot izraz "sovjetske agresije", temveč kot nekaj, kar gre Jugoslovanom po naravnih zakonih, saj vendar ne zahtevajo nič drugega, kakor da se jim vrne njihova lastna zemlja. Koliko titateljev ameriške revije pa bo sposobnih prodreti skozi strup, ki briaga iz članka in priti do jedra, ki ga je člankar izluščil proti svoji lastni volji in nameri, je seveda drugo vprašanje. Za to povprečnemu Amerikancu manjka temeljnega znanja o Jugoslaviji in njenem ljudstvu.
Le tisti, ki ničesar ne ve o razpoloženju jugoslovanskega, zlasti pa slovenskega ljudstva, more trditi, da je ljudstvo Jugoslavije "od komunističnega režima prisiljeno demonstrirati za priklopitev Trsta k Jugoslaviji." In take budalosti se servira široki ameriški publiki kot dokaz, da je Titova vlada diktatorska!
Nam vsem je težko, ker je med našo rodno zemljo in našo novo domovino prišlo do obstoječih trenj. Vemo pa, da ta trenja ne bodo izginila in da ne morejo izginiti, dokler n. pr. odgovorni faktorji v Zed. državah ne spoznajo, da vprašanje Trsta, Gorice in Primorske v obče ni ne "rusko" ali "sovjetsko" vprašanje, temveč čisto in pristno "slovensko vprašanje," za čigar pravično rešitev je šlo v smrt na tisoče slovenskih fantov in mož, ki so se borili v partizanskih odredih proti fašistični Italiji in nacijski Nemčiji, ker so upali, da bodo velike zapadne demokracije, ki so jih v ta boj pozivale, pri mirovni mizi priznale pravične težnje slovenskega ljudstva, da bo vendar le dočakal dan, ko bo živelo združeno pod eno streho. Izginila tudi ne bo, dokler uradna Amerika ne uvidi, da je komunizem Jugoslavije, bodisi z narekovaji ali brez narekovajev, neizogibna posledica neizmerno koruptnih vlad, ki so tam obstojale pred vojno, in pa strašnega uničenja, ki ga je prinesla vojna. Mar li more kak inteligenten človek trditi, da bi Jugoslavija mogla izvršiti obnovo tisočerih porušenih vasi, trgov in mest, da bi bila v stanju spraviti gospodarstvo dežele na tir normalnosti bre/ kolektivizma
Vabilo na plesno veselico
Cleveland, O. — Društvo sv. Ane št. 4 SDZ bo praznovalo svojo 35-letnico v soboto 16. novembra 1946. Proslava se bo vršila v dvorani Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Ave. Začetek bo ob 8. uri zvečer. Vstopnina je 75c z davkom prištetim.
V preteklosti je naše društvo vedno prirejalo po 1 ali 2 veselice na leto. Prirejalo je tudi razne bankete, piknike in igre, toda sedaj zaradi svetovno političnih razmer, se je počivalo žs dve leti. Ker so se pa časi spreobrnili na boljše in veselejše, ko se je ta vojna končala in so se naši mladi fantje in možje, naša dekleta in žene, večinoma zmagoslavno povrnili k svojim ljubim staršem, ženam in bližnjim sorodnikom, smo zopet Ančke veselo oživele in da ne boste mislili, da smo že vse pomrle, smo sklenile prirediti za to 35-letnico plesno veselico.
Vabimo članice in cenjeno občinstvo v Clevelandu in bližnji okolici, vse ljubitelje veselic, da nas posetite na tej slavnostni prireditvi, kjer se bomo skupno poveselili.
Upam, da se bo cenjeno članstvo Slovenske dobrodelne zveze vdeležilo v obilnem številu. Me članice vam bomo hvaležne in vam bomo isto ob enaki priliki povrnile.
Vse članice se morate vdele-žiti, ker vas za to slavnost veže dolžnost. Pripeljite vsaka svojega spremljevalca. Katere ste še "ledik in frej", svoje zaljubljence, žene pa svoje može. Ker nas je tudi veliko število takšnih, ki nimamo svojega para in smo vsakovrstne starosti, ene še v cvetočih mladih letih, druge že v visoki starosti, zato pozivamo mlade fante in vdovce, da se tudi mi med seboj po-zabavimo v tej veseli družbi. Mogoče vas bo ravno na tej naši veselici doletela sreča, da si boste pridobili katero Ančico in se z njo do svoje smrti skupno združili, da vam bo srce vedno pelo "Ančica, srček moj — ti si moja, jaz pa tvoj!"
Pridite torej, proste zabave vam bo na razpolago, okrepčila v jestvinah in pijači. Za plesalce pa bo skrbela "Pete Srnick" orkestra toliko časa, da si bomo lahko voščili dobro jutro^ a ne "lahko noč".
Na svidenje 16. novembra v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave.
Mary Bradač, tajnica.
pet vprizori in sicer v našem Slovenskem društvenem domu na Recher Ave., dne 24. novembra, Pričetek bo ob 3:30 popoldne. Zvečer pa bo ples, za katerega igra Vadnalov orkester.
Da vam bodo naše kuharice pripravile tudi okusno večerjo, je prav gotovo isto kot, da vam bodo naši toča ji pripravljeni po-streči z pijačo za vaša žejna grla. Torej, kar se tiče vsestranske postrežbe, vam je zagotovljena.
Vsi se zavedate, da je SANS in pomoč staremu kraju, še vedno potrebna, kajti po tako strašnem razdejanju in opustošenju, ki ga je doživela naša stara domovina, ni niti govora o tem, da jim pomoč ne bi bila potrebna. Mi vsi sicer pošiljamo pakete in druge stvari svojim sorodnikom in prijateljem. Res je tudi, da smo ameriški Slovenci nabrali z a otroško bolnišnico dosedaj že $144,000. Vse je to lepo in služi na čast zavednim Slovencem, toda kvota določena za otroško bolnišnico v Sloveniji, še vedno ni dosežena, še vedno primanjkuje $6,000. In to vsoto želimo spraviti skupaj vsaj v enem mesecu. Zato gre čisti dobiček te naše prireditve za otroško bolnišnico.
S tem ni povedano, da SANS ne bo treba več, ko bo ta vsota nabrana. Ne, SANS je še vedno potreben iz raznih in važnih razlogov. Na zadnji seji, ki se je vršila v Chicagu, je bilo sklenjeno, da se konvencija, ali kongres vseh SANSovih podružnic vrši spomladi, 30. in 31. maja. To potrjuje, da bo SANS še v naprej deloval in vršil svojo požrtvovalno vlogo.
Pri koncu ne smefti pozabiti, da omenim izkušene, igralce in igralke, ki imajo razne vloge pri igri. Kar pa se tiče vstopnine, no, ta pa je tako nizka, da me je čisto sram omeniti jo. Zaradi reda pa naj bo — je samo 60c! Ni torej nobenega vzroka, da se ne bi videli v nedeljo 24. novembra v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave., pri ti zanimivi igri.
Frank Žagar,
predsednik podr. SANSa 106.
Vabilo k igri "Siari grehi"
Cleveland, O. — Dovolite, da vam povem, da sem tudi jaz, spodaj podpisani med tistimi, ki rajši čitajo kot pa pišejo. Zato je to moj prvi dopis.
Kot je zgoraj omenjeno, vprizori naša podružnica igro "Stari grehi". Iskreno vabim vse naše občinstvo v Euclidu, Collin-woodu in Clevelandu, posebno pa vse članstvo SANSovih podružnic št. 39, 48 in 106 na to igro v treh dejanjih. Igra je sicer že bila prikazovana pred več leti na St. Clairju in tisti, ki so jo videli, so bili z njo zelo zadovoljni. Navzlic temu naši podružnica je sklenila, da jo zo-
Za mladinski pevski zbor
Cleveland, O.
Najbolj vesel, brezskrben dan
je med mladino praznovan.
Odločite se, da boste prišli na Mladinski dan, kjer boste deležni poštenega duševnega užitka in se boste zabavali med mladino ter jim s svojo navzočnostjo dali še več poguma za nadaljno delo.
S takimi dejanji boste podaljšali obstoj slovenske besede, ki jft kakor otok v morju, angleško govorečega jezika. Da ne boste rekli: Daises je lep dan, bomo šli'pa malo ven. Najlepši dan je med mladino praznovan. Cim več nas bo, tem lepše bo. Mladinska prireditev bo v nedeljo 17. novembra v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd.
J. Tomšič.
Vas dono88k sa otroško bolnico v Sloveniji bo znak Iju-j bazni in »PoStovanJa do potrebnih. V ta namen lahko ! prispevate *udi v uradu "Ena-1 kopravnost' '
V eni ali drugi obliki, pa bodisi, da to imenuje komunizem ali karkoli? Ce velika in bogata Amerika, katere se vojna fizično niti dotaknila ni, ne more v okviru "svobodnega podjetništva" preskrbeti stanovanjskih hiš za veterane, ki so se vrnili iz vojne, kako bi si mogla opomoči na tak način od vojne upropaščena Jugoslavije?
Kadar bodo odgovorni krogi v ameriški javnosti, uredniki pri časopisih in revijah, in pa niožje pri vladi v Washingtonu, začeli o teh rečeh stvarno in pošteno razmišljati, bodo trenja med ljudstvom Amerike in Jugoslavije sama od sebe izginila. V interesu svetovnega pomirjen ja in za dobro ljudstva Amerike in Jugoslavije, med katerima ni nobenih vzrokov za naspfotstvo je, da se to čim preje zgodi.	V.6
Jugoslovanski tisk o pomoči izseljencev
v septemberski številki glasnika "Jugoslovanskega rdečega križa" je objavljeno izčrpno poročilo dr. R. Neubauerja o pomoči in pomožnim akcijam jugoslovanskih izseljencev v Kanadi in Zedinjenih državah. V svojem članku dr. Neubauer pravi med ostalim:
"Naši naseljenci so z dušo in telesom povezani z svojo staro domovino. Oni danes največ mislijo na to, kako da pomagajo svojim bratom in sestram v starem kraju. Združeni s svojimi odbori in povezani z najvišjimi krogi v Zed. državah, oni so vložili veliko napora, da bi pomoč bila čim večja."
Dr. Neubauer omenja organizacije in posameznike, ki delujejo na tem področju v Kanadi in Zedinjenih državah. V svojem članku obravnava tudi vprašanje odnosa jugosl izseljencev do stare domovine. Omenja socialne in ekonomske razmere, ki so mnoge pognale v svet, da si poiščejo novo domovino. "Odhajali so v to novo zemljo" — piše dr. Neubauer — "z svojimi tradicionalnimi odlikami poštenja in volje za delo, da bi tako ustvarili boljše pogoje življenja za sebe in svoje v domovini. Toda na žalost, tam daleč, v tuji zemlji, zelo pogosto so našli težke pogoje dela in morali so žrtvovati vse: svojo mladost in svojo moč, v zameno pa so dobili zelo malo.
"Stara Jugoslavija ne samo, da ni nič storila, da bi zaščitila te naše ljudi, da bi jih čim tesneje povezala z staro domovino in skrbela za njihove specifično jugoslovanske kulturne potrebe, temveč je često izkoriščala te naše izseljence do skrajnosti in jih tako — odbijala.
"Šele narodno osvobodilni po-kret, je takorekoč čez noč postavil Jugoslovane pred ameriško javnostjo, na pravo mesto. Čeravno zapostavljeni, jugoslovanski delavci so vživali glas najbolj delovnih in poštenih delavcev. To so nam priznali tudi vodilni ljudje v Minnesoti, ki so izjavili, da se ta država ima zahvaliti za svoj razvoj ravno jugoslovanskim naseljencem."
Dr. Neubauer opisuje v tem članku doprinos posameznih jugoslovanskih skupin v korist stari domovini, kot: akcije Hrvaške bratske zajednice, srbskega "Vidovdanskega kongresa", "Makedonske ameriške lige" in posebno omenja SANS in Slovensko narodno podporno jed-noto. Omenja, da se je po zaslugi gornjih slovenskih organizacij v zelo kratkem času nabralo 100,000 dolarjev za otroško bolnišnico, poleg velikih vsot, ki so bile nabrane v prejšnjih akcijah.
Ta članek dr. Neubauerja je namenjen v informativne cilje, da seznani v enem splošnem pregledu jugoslovansko javnost o delu in važnosti pomoči, ki jo kanadski in ameriški Slovenci, Hrvati, Srbi in Makedonci pošiljajo svojemu staremu kraju.
Vesti iz življenja ameriških Slovencev
Duluth, Minn. — Dne 4. novembra je v tukajšnji bolnišnici umrl Frank Belaj iz Virgini-je, Minn. Bolan je bil dalj časa in imel opasno operacijo na želodcu. Zapušča več odraslih otrok, ki so mu v bolezni pridno stregli, v International Falls, Minn., ločenoi žsno, v Willardu, Wis., pa brata Petra. — Vreme je tukaj lepo—pravo indijansko ix)letje.
Detroit, Mich. — V bolnišnici Harper se nahaja Josephine Spendal, ki se je morala podvreči težki operaciji.
Sacramento, Cal. — Zadnje dni so se tukaj poročili: Judith M. Podbevseck in Donald M. French, Albina B. Petach in Jake B. Tomsha.
SODNIJSKI PROCES PROTI SLOVENSKIM IZDAJALCEM
(Nadaljevanje )
trikrat
"Ena je vprašala, če nas bodo pobili. Odgovoril je, da najbrže da, da vse pobijejo."
Duhovniki so izrabljali spoved-nice za psovke
Kumšetova je živahno pripovedovala. Ob njenih besedah je vstajala pred sodiščem spet težka pot premnogih zavednih slovenskih ljudi, ki so jih domači izdajalci do smrti mučili.
"Potem smo čakali še kake tri četrt ure, nato smo šli v sosednjo sobo, kjer sta bila dva spovednika. Šle smo k spovedi. To pa ni bila spoved, ampak pravo zasliševanje pod krinko spovedi.
"Mene je izpraševal, če imam zveze s partizani, če jim nosim hrano, da imam zaročenca pri partizanih. Rekel je: 'Zdaj si pred smrtjo, moraš vse po pravici jovedati.'
"Tudi vse druge so izpovedali.
Vpraševali smo se, kaj so druge izpraševali in je igati petletnega fanta povedala, da ga je prosila:
'Gospod župnik, prosite zame, da me ne bodo ustrelili, ker imam doma majhnega otroka. Naj me dajo v Nemčijo.'
' "Če bi te poznal, bi že prosil,
tako pa ne morem, zdaj ni druge pomoči, kot krogla v glavo,' je cinično odgovoril.
"Ponovno so nas segnali v vežo, kjer so bili isti krvniki, in še več kot prej. Stale smo tam, zadaj nas pa domobranci, ki so nas tepli, tako grde besede rabili in vse partizanske matere prekleli,
vsak ud posebej in tako grde besede govorili, da še nikdar ni- j mo poslušali ves potek, se sem nobenega pijanca v gostilni tam nervozno premikavali i®
noj. To vem, da sem
padla, dobila sem rane po
Ustavila sem se, sezula čevlje
tekla bosa po gozdu. Trikr^'
sem splezala na hojo, da se®
videla Ljubljano, ker mi v
ni bilo nič znano. Dvakrat se®
pritekla na isto mesto, ko nise®
vedela kam. Slišala sem biti #
videla sem električne luči do®^
brancev, ki so me iskali . ■ -
šala sem jih govoriti. Tišč^
sem se na hoji, oni pa so biu
do 30 metrov pod menoj •
rokava mi je kapljala kri . •'
roka je bila čisto trda. Pote® v	• si
sem sla na pijavo gorico . • •
skrivala v smrekicah, tekla
po ivju in mrazu, skakala
grabne ...
"Bila sem trdno odločena, morajo izvedeti partizani, streljajo belogardisti nedoli ljudi . . . Mesec dni kasneje vzeli še mojo 62-letno mater, F sestvo izropali, konje prodali■ Mater so poslali v Nemčijo, W ^ je od lakote umrla in v kre®* toriju zgorela. Danes sem » matere, oče mi je umrl že po P _ svetovni vojni . . . Prosim s#* šče, naj te zločince kaznuje, kor zaslužijo. Ce nas ni bilo s da, tudi njih ni, ko jim je ko jasno dokazana."
sio" idiš^
Peti dan razprave proti venskim izdajalcem je so' nadaljevlo 25. avgusta. Dvo' na Taboru je bila še pred uro zjutraj nabita poslušal ' ki so z največjim zanim^Dr zasledovali potek zasliše^^^ številnih prič. Obtoženci so
tu
slišala, da bi tako grdo govoril,
"Neka tovarišica je imela na prsih Boga, ki ga je doma vzela in ga je ves čas nosila s seboj
činoma zakrknjeno gledali v predse.
Predsednik sodišča, ka] Modic je najprej prečital
,di^
Zrtve so presiMomobrance naj^i o,,^i	o »
]ih obhajajo, saj je 2e polnoč ura	„ Kočevju za časa #
m snoci od pete ure niso nič jed-	-
pacije. Iz teh izpovedi se^ lijo številni zločini nad slo ^ skim ljudstvom, izvršeni od mačih izdajalcev, kojim čel evali današnji- obtoz®
le. Domobranci so se norca delali in so rekli, da bodo šle kar gorke v nebesa. Eden od domobrancev je vzel puško in je to-varišico
rekel: 'Tukaj imaš hostijo
"Pretepali so tudi druge tova-1 je izpovedal, da je postal rišice in tisti, ki je imela križec i po škofovi odredbi, na prsih, so ga s puško popolno- j Četniški major Novak
iico z njo udaril po ustih In	j, izjava bol.gardl=%
1: Tuka. ,mas hostijo! 1 ^^j^ega kurata MaloV%
ma stolkli. Tudi Bogka so stol-kli. Nato je mati osmih otrok poklek^iila pred nje in s povzdig-njenimi rokami prosila, naj jo pustijo živo: 'Ako se mene ne usmilite, se usmilite mojih osmih nedolžnih otrok. Nimajo očeta, sedaj naj še mater izgubijo, kdo jim bo dajal kruha?'
Na njeno prošnjo so odgovorili s preklinjevanjem in s takim pretepanjem, da je padla na tla.
"Potem so nas zopet zvezali. Jaz sem stala zadej, gledals^sem v tla in nisem ne jokala in ne prosila. Pogledala sem v tla in rekla: 'Vaših rok se drži kri najboljših slovenskih ljudi!' Ker niso vedeli, kdo je to rekel, so vse ženske spredaj tolkli s puškami in pestmi. Kakor se je katera
1 gic
takrat prosil, da bi prevz^'^^ sto kurata v njegovem si"
skem četniškem odredu
f
hod na Dolenjsko, da bi ^ videlo, da četniki sodeluj®^®^, duhovščino. Naloga kapla"^* ^ lovrha nsj bi bila omogočit' j redu prehod mimo vaških s da bi četnike"ne smatrali tizane in napadle.
Da se je prehod posrečil' najprej obveščal krajevne žuP ^ ke in dobil kurirje, ki so dili mimo postojank. Ob času so bili k četniškem^ p jorju Novuku spuščeni
lOt''
(če
padalci. Malovrh je poja^ijii^'^ so četniki na tem pohodu P
jali vaše ljudi s tem, da so niki) nosili partizanske Iz zaslišanja priče Ivana oglasila, je bila tepena. Nato so | ne je razvidno, da so se pri" nas segnali ven, moje tovarišice [ teden dni pred zločini v .g, so prosile, a domobranci so vpi-'sestali na Vrhniki belogai'^ li: 'Ala, hitro, štiri za zid!' j ni kolovodje Viktor BonaCi "Jaz sem jim rekla: 'Dekleta,, ton Berlot ter Martin in ^ nikar ne jokajte. Sedaj bomo pa-! Maček. V družbi z višjim die me, pa ne bo dolgo, ko bodo, branskim častnikom iz padli tudi ti domobranci.' j ne so se domenili o zločinil^^^jg.
Nato so nas gnali čez neko ne roke" v Logatcu. Isti planoto proti gozdu. Tu so nas j vodje so se redno sestajali v ustavili. Tovarišica za menoj je nišču v Gornjem Logat^^ vprašala: 'Ali so jame izkčpa- tedanjem župniku Skubic , ne?' Domobranec pa se je obrnil njegovem kaplanu. V D®
sc Jf
proti meni in zakričal: 'Ja pro-' Logatcu pa so imeli gla^'' kleta kui ba, še jamo bomo kopa-: atauke pri veleindustrialc^^^pi li! Na vrhu boste ležale, naj vas kobu Mačku.. Skoraj po požro psi! Hitro, štiri vštric, šti-;sertanku so sledile mno ri vštric!'	:aretacije.	*
"Jaz sem stala prva, postavili |	—-
so štiri vštric. Zadaj so repetira- TA JIH JE UKANIL' y li brzostrelke. V tistem hipu i WARSHAW, N. Y., 1^-jT sem hitro skočila nazaj in proti Neki Jay M. Smith žc grapi. Domobranec je spustil za' r.tAio sadi naftalinske 1^'" arf-
_____: __f_,___Irlllll"..
menoj rafal, a so streli zadeli de belo bukev. Domobranci so skočili za menoj in streljali tako, da nisem vedela, kaj se godi z me-
skupaj s semenom Smith trdi, da so vse vi'S J sektov in črvov napustile na te "naftalirane" kumari '

13. novembra, 1946
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
FRANCE BEVK:
MED DVEMA VOJNAMA I
črtice in novele	%
(Nadaljevanje )
Do pičice tako, kot se bere v starih povestih. Nekatero dekle je odprlo okno, pošepnilo besedo, dalo cvet. Zadrhtelo je ob fantovski pesmi, ni moglo zaspati do jutra . . . Saj takrat je bil skoraj še deček, prav zato j 3 lepoto fantovskega hrepenenja doživljal tem globlje. Vedel je, da pride čas, ko mu bo oče dal hišo, a on si bo najdražje, najlepše dekle vzel za ženo ... Te sanje je pretrgala vojna. Komaj se je bil zavedel poslednje skrivnosti svojega nemira, so ga vzeli v vojašnice in strelske jarke. Kvanta je oblatila vse njegove lepe sanje. Postal je bil fant, ži je bilo konec najlepših dni; mrk-so žalostno kot sonce sred poldneva. Postal je utrujen mož Vrnil se je in našel postarane ga očeta; mati mu je bila medtem umrla, gospodinjila je sestra. 2e koj prvi večer mu jf fekel oče: "Prepišem ti hišo ožsni se!" Posestvo je prevzel, a oženil se ni. Svet se je bil spremenil, spremenila so se tudi dekleta. Ali se je bil spremenil le on! Ne, nekaj tujega je bilo v dekliških pogledih. Pred očmi so mu oživele vse uniformirane množice, ki so se vsa ta leta tipale skozi vasi. Na mesto nekdanjih hrepenenj in pesmi je stopila nezaupljivost in neka %umljiva užaljenost. Fantovske noči se zanj niso več povrnile. Ne samo zato, ker ga je bilo vsega zamamilo nekaj drugega, vzrok, je bil globlji.
Zatopljen v sladkogrenka čustva spominov se je komaj za-^edel, da je prišel do gorske vasi. Ležala je na pobočju, hiše so bile skrite v sadovnjakih, nji-hove stene obsijane od mesečine. Postal je na klancu sredi va-®i- Ni ga bilo strah v samotni grapi, vendar mu je bila zavest, 'ia je zopet med ljudmi, prijetna. Rad bi bil srečal človeka, spregovoril z njim besedo ali dve.
Z desnega konca vasi se je Oglasila pesem. Peli so fantje.
"Sinoči sem na vahti stal
tam onokraj potoka ..."
Prevzelo ga je, da bi bil sto-W1 k njim. V hipu se je zdrznil.
Oglašajte v —
♦ENAKOPRAVNOSTI"
DVOJE POPULARNIH ZDRAVIL
J, Za 61 let so tri generacije slovan-•^jh narodov zadovoljivo rabile in ^•"'srčno priporočale
trinerjevo grenko
^	vino
yitaininom B I, kateremu se jc ■"'družil velik tovariš
1, TRINERJEV liniment
'HINERJEV liniment, priporo-tih^ olajšanje neugodnosti napc-Oiišic in krčev v mišicah, oko-in bolečin mišiccv vsled pre-Utr : napora, izpostavljanja, ali fort"	' hili'o pridobiva na-
"dno priznanje in popularnost. Po-t"'ari,ost TRINERJEVEGA GREN-; V-VINA kot vodilno sredstvo l^j^'laminom B-1 za- zapreko in že-in nerednosti, skokoma raste Ig. Po vsej pravici. Ne bodite brez Kp fiveh koristnih produktov. Na-Hrf v vseh boljših lekarnah ali
^oseph triner
Corporation
1,!1J'0VANSK0 LASTNIŠTVO ""bEPH TRINER, predsednik
4053 W. Fillmore St., ■iL Chicago 24. 111.
Spomnil se je, da se mu mudi. Še neka druga misel se mu je bila posvetila in na mah ubila njegove spomine na fantovske noči. Zavil je na levo in se tiho izmuznil med hišami. Nad vasjo je krenil proti prelazu, ki je v mesečini ko črna rana zijal med dvema hriboma.
Misel, ki ga je obšla na vasi, mu je kot žareča kaplja kanila v srce, zvenela mu je izpod slednjega koraka. Bila je kot tenčica, ki je prepregla vse druge misli in jih podrejela. Iz mesečine se mu je prikazoval dekliški obraz, vedno isti obraz . . Kljub čuvstvom, ki jih je gojil do deklet, se je Peter kdaj pa kdaj živo zavedal, da bo moral nekega dne pripeljati gospodinjo k hiši. Oziral se je. za deklicami, ki so med vojno šele odraščale šoli. Zdaj so nosile že svilene jopiče, drzno so pogledovale njihove oči. Petra je bila lagovorila Milka, lepa Rovtar-jeva hči, doma so imeli četrt grunta, prav toliko, kot on. Njen smeh je bil lep, nalezljiv. In ko ga je nekoč nagajivo udarila z robcem, se mu je vžgalo srce. In vendar je trpel v svoji notranjosti. Kje so bila dekleta, ki so nekoč koprnela, skrita za lončki nageljnov? Tudi najblaj-ša so bila drugačna kot nekdaj, ni jim docela zaupal. To je Milki povedal, a ona se mu je smejala. Ni ga potolažila, smejala se ttiu je. Ali je on mogel za to, da je im^l tako neumno, občutljivo srce?
V ječi je s sladkostjo in bolestjo mislil nanjo. Bolj z bolestjo kot s sladkostjo. Zaradi nje mu je bilo najhuje, da je bil štiri mesece ločen od sveta. — Spremljala gajev mislih. V trenutkih dvoma jo je stokrat zavrgel. Katero pa hoče? V njem je bilo vse prazno, prazno. In se mu je duša znova osloni-la nanjo . . .
Dosegel je prelaz. Vseokrog se je širil gozd. Obstal je in se ozrl nazaj v dolino. Srce mu je razbijalo. Proč, misli! V nekaterih hišah so še gorele luči. Mesec se je bil znova skril za oblake, le sosednji vrhunci gora so bili obsijani. Od hriba je vela mrzla sapa, tekla čez prelaz v dolino; zdelo se mu je, da stoji do vratu v vodi. Mrzlo ga je spreletelo. Stopil je naglo mimo znamenja z zabrisano podobo in se odkril. Spel je po ozki poti, ki je šla skozi gozd in se vila med golim drevjem. Pod nogami mu je hrustal tenek led, ki se je bil razpel čez kotanje človeških in živalskih stopinj.
Bil je brez misli. Roke je držal pred seboj, da ga nizko viseče veje niso teple po obrazu. Gozd je bil miren, miren in mračen, le lise snega, ki je še ležal v kotlinah, so se svetile. Skozi golo drevje so se odražali grebeni in obronki nasprotnega hriba.
BUY YOUR
EXTRA
SAVINGS
BONDS NOW

PROTECT YOUR FUTURE
Pomivaike posode
dobijo dobro delo polni ali delni čas. Tovarniška kafeterija. Plača do ure. Dobi* tudi obede in uniforme. Pokličite HE 4444 in vprašajte za Mrs. Guenther.
ZAKAJ JE
POMANME MILA?
Slišali ste govorice. Tu so dejstva!
/.
2. 3.
5.
Obstaja svetovno pomanjkanje maščob in olja. To pomanjkanje prizadeva nas vse. Recimo, letos so mogli izdelovalci mila dobiti komaj eno petino importiranega olja v primeru z letom 1941—mnogo manj tudi domačih maščob in olja.
Spričo splošnega pomanjkanja maščob, ne morejo izdelovalci dobiti zadostne količine istih tudi za izdelovanje mila, barv, tekstilnega blaga, obodov (tires), usnjenih produktov, linolija za podove, električnih naprav, itd.
V očigled temu položaju, store ameriški izdelovalci mila kar največ morejo. Predelali so vse razpoložljive maščobe v milo kakor hitro mogoče.
Brez pomoči ameriških gospodinj, bi bilo pomanjkanje mila še občutnejše. Preteklo leto se je izdelalo več kot ^ kos mila od vsakih devetih kosov, ki so bili prodani, iz maščob, ki se jih je prihranilo v ameriških klihinjah.
Ne krivite vašega grocerista. On stori kar more, prav tako kot izdelovalci, da vam dobavi več mila. Potrudite se torej, da prihranite in izročite slednjo kapljo neuporabnih maščob.
Vi lahko odpomorete!... Hranite neporabne maščobe!
X
American Fat Salvage Committee
247 Park Avenu«, New York 17, N. Y.
Prikazala se je goličava. Gmajne, senožeti, njive; gozdiči, klanci, a ob klancih hiše. Zemeljske gube, ki so se druga za drugo spuščale v strmo grapo. Pred Petrom se je raztezala domača vas, borna, raztresena kot Izraelov rod.
Čelik je postal in posluhnil. Ali je slišal petje fantov? Njihovo vriskanje? Nič? Obhajalo ga je ugodje in. hkrati grenkost. Dospel je do prvih hiš; v njihovih oknih ni bilo luči. Stale so pokojne, gluhe, samotne, a ljube kot stari znanci. Iz ene izmed njih je bilo iz mraka slišati dremajočo molitev. Da, tam daleč spodaj so še luči. Kje so fantje ?
Zgrabil se je z rokami za plot in se čezenj zavihtel na mrzli
travnik. Pod nogami mu je drselo, nenadoma mu je zmanjkalo tal. Znova je padel v klanec. Noge so mu treskale ob kamenje. Bolj ko se je bližal domu, tesneje mu je neko čustvo objemalo srce. Srairi6vanje nad tem, ker se je vračal iz ječe? Ne, tega ni poznal, saj ni kradel ne ubijal. Neki lesni trgovec je bil svoj čas spravil pol vasi v ječo, ljudje so se vrnili, takrat jim je bilo sramovanju zaradi ječe zamrlo. Ko je Peter stopal po klancih mimo dremajočih hiš, se mu je nenadoma zazdelo, da mu je vas zdaj tuja in da je še on tujec v nji. Cemu? Tega ni vedel. Občutek se mu je bil komaj porodil, in se še utegnil potopiti vanj,
(Nadaljevanje sledi)
Manifestacija ljudske kulture na Jesenicah
Ponatis iz "Slovenskega poročevalca"
igrišču odigrana partija šaha z živimi figurami.
V	torek je bil dan slovenskih žena ,ko je bilo na Titovem trgu veliko zborovanje žena, zvečer pa v dvorani Titovega doma slavnostna akademija z razVit-jem prapora.
Sreda in četrtek sta bila posvečena pesmi in glasbi. Nastopili so najboljši pevski in tambu-raški zbori, razne domače godbe, harmonikarji ter godbe na pihala iz vsega okraja. Višek ljudske umetnosti pa smo doživeli ob nastopih simfoničnega orkestra z Jesenic, kovinarske godbe na pihala ter pevskih zborov iz Radovljice, Hrušice in Bohinjske Bistrice.
V	petek so bile na dan slovenske mladine prireditve ves dan.
Jesenice, 9. septembra. — Od 31. avgusta do 8. septembra je bil na Jesenicah teden slavnostnih iger. V tem tednu so posamezne kulturne in fizkultume organizacije iz vsega jeseniškega okraja organizirale neštete prireditve, na katerih se je manifestirala duhovna in telesna ljudska kultura, ki zdaj v svobodni« državi sproščeno rase in se oblikuje.
Med številnimi razstavami so vzbujale posebno pozornost razstava domače likovne umetnosti s pokrajinskimi slikami, portreti in lesorezi, razstava tiska, gledališka razstava, originalna partizanska razstava in razstava industrijske kovinarske šole z izdelki iz precizne mehanike.
Jeseniške slavnostne igre so bile odprte v soboto 31. avgusta na Titovem trgu, kamor so prinesle štafete iz Zgornje Savske doline, Primorske in Koroške plamenice, s katerimi so prižgali ogenj v žari na Titovem trgu. Ta večer je bila v fizkulturnem domu slavnostna telovadna aka-
demija, v nedeljo pa na ljudskem igrišču gorenjski okrožni fizkul-turni nastop, ki se ga je udeležilo več tisoč ljudi.
V ponedeljek, 2. se^iembra je bil dan šaha, ko je bila ob umetni razsvetljavi na fizkulturnem
B. J. RADIO SERVICE
1363 E. 45 St. — HE 3028
SOUND SYSTEM
INDOOR—outdoor
Prvovrstna popravila na vseh vrst radio aparatov
Tubes, Radios. Hec. Players Vse del# iamčeno
Dve
odrasli osebi, srednjih let, želita dobiti v najem stanovanje s 4 sobami; v collinwoodski ali euc-lidski naselbini. Kdor ima za od-i dati, naj pokliče MU 1495.
Hfša in lota naprodaj
za dve družini; 5 in 5 sob, posebna vhoda spredaj; dve gara-Jži. Vse v ^prvovrstnem stanju. Lastnik prodaja radi odhoda iz-jven mesta. Za podrobnosti se zglasite na 16008 Huntmere ' Ave., zgoraj.
Zvečer je mladina priredila na letnem gledališču slavnostno mladinsko predstavo "Princeska in pastirček," ki jo je obiskalo nad 4,000 ljudi.
Sobota je bila posvečena ljudski gledališki umetnosti. Predstave so bile na Jesenicah, Ja-vorniku in Hrušici. Na letnem gledališču na Jesenicah je priredilo jeseniško Slovensko ljudsko gledališče Klinarjevo partizansko dramo "Vida Staša."
V	nedeljo 8. septembra je bil teden slavnostnih iger zaključen s folklornim dnevom. Ta dan se je zgrnilo na Jesenice nad 20,000 ljudi, ki so korakali v ogromnem sprevodu po glavnih cestah in ulicah.
V	prvem delu sprevoda je bilo nad 50 okrašenih kmečkih voz z narodnimi nošami iz Zgornje Savske doline, iz blejske in bohinjske kotline. Za tem so stopale v sprevodu številne skupine narodnih noš, za njimi pa dolge strumne vrste JA v športnih oblekah. Borci so zastopali vse panoge sodobne telesne vzgoje. Za njimi so korakali fizkulturniki z Jesenic in Javornika, partizani in partizanke v polni bojni opremi, sindikati, organizacije in nepregledna množica ljudstva iz gorenjskega podeželja in Slovenskega Primorja.
Na ljudskem igrišču je bilo veliko manifestacijsko zborovanje, ki so mu med drugim prisostvovali prosvetni minister tovariš dr. Ferdo Kozak, članica glavnega odbora Osvobodilne fronte tovarišica Lidija Šent-jurc, zastopniki Jugoslovanske armade, zastopniki ljudske oblasti in zastopniki Slovenskega Primorja.
Po uvodni besedi okrajnega sekretarja Osvobodilne fronte tovariša Andreja Bohinca, je povzel besedo prosvetni minister tovariš dr. Ferdo Kozak, ki je v svojem govoru poudaril, kako je Osvobodilna fronta slovenskega naroda vir novega in neizčrpnega ustvarjanja ljudskih množic.
Zastopnik vojske, je naglasil, da sta v Titovi Jugoslaviji ljudstvo in vojska eno, in da je današnji jeseniški praznik tudi praznik vojske. Zastopnik iž Slovenskega Primorja pa je odločno poudaril neomajno zahtevo po priključitvi Slovenskega Primorja k Federativni ljudski
Lastnik
proda 3 hiše; dve na eni loti, vsaka po 6 sob; fornez, kopalnica in pralna korita. Na drugem lotu je hiša s 12 sobami, 6 spodaj, G zgoraj; 2 kopalnici, pralna ko-' rita in hrastovi podi. Vpraša se na 1275 E. 59 St.	:
POZOR!
Ker krožijo v naselbini razne vesli glede pošiljanja paketov v staro domovino, vam podajamo nekaj pojasnil.
Naša tvrdka želi posebno na-glasiti, da še vedno pošilja pakete od J.1 do 44 funtov.
Torej, če želite poslati pomoč vašim sorodnikom v domovino, obrnite se do zanesljive tvrdke Mihaljevich Bros. Co.
Naša tvrdka je poslala že nad 8,000 paketov in se ni še nobeden zgubil. Vsi so bili prejeti po pravih naslovnikih.
Z ozirom na pošiljanje dolarjev, želimo omeniti, da Narodna banka v Ljubljani, Zagrebu, Bel-gradu, Sušaku in Splitu, izplačuje naše denarne nakaznice (Money Order) direktno in takoj.
Mi pošiljamo dqnar direktno na naslovnika, kateri ga dobi v desetih ali dvajsetih dneh.
Za nadaljna pojasnila se obrnite takoj na
Mihaljevich Bros. Co.
6424 ST. CLAIR AVE.
republiki Jugoslaviji. Množica ljudstva je ob tej zahtevi priredila na igrišču nepopisne manifestacije za Slovensko Primorje in Trst ter z odobravanjem sprejela resolucije, ki so bile poslane maršalu Titu, šefu naše mirov-^ ne delegacije tovarišu Edvardu Kardelju in mirovni konferenci v Parizu.
Popoldne smo poslušali nai letnem gledališču koncert kovinarske godbe in nastop podeželskih skupin z narodnimi plesi, godbo, petjem in recitacijami. Nastopil je tudi n^ešani pevski zbor iz Kobarida, ki ga je množica viharno pozdravljala.
Veliko ljudsko slavje, ki se ga je udeležilo okoli 20,000 ljudi, je zaključila kovinarska godba s himno "Hej Slovani!"
ŽENSKE
ZA ZAVIJANJE PAKETOV
Polni čas ali 5 ur dnevno
Tedenska plača
Zglasite se na
Employment Office
8. nadstropje
THE HALLE BROS. CO.
SNAŽILKA
za
ČIŠČENJE URADOV
Tedenska plača
Od 5. pop. do 10. zv.
vsaki dan razen ob sobotah
Prednost ima ženska, ki živi v Euclid, Ohio
GEOMETRIC STAMPING CO.
1111 East 200 St.
POMOČNICE ZA URADNIŠKI LUNČ ROOM
Delajte v čistem, prijetnem ozračju.
Morate biti vešči angleščine.
Samo čedne, snažne in vešče žene v starosti 20 do 35 let se naj priglasijo.
Plača $29 za 40 ur dela. Dobi se obede in uniforme.
Zglasite se pri
THE OHIO BELL TELEPHONE CO.
Soba 901
700 Prospect Ave.
1
I.
Mi imamo najbolj krasno izbero ZAVES, PREGRINJAL ZA POSTELJE IN PREPROGE ZA KOPALNICE
Izplačalo sc vam bo napraviti vast nakupe za božična darila pri n«s. Poizvejle kako Uhko do bik pri nas Nylon nogavice brezplačno.
Parkwood Home Furnishings
i 7110 St. Clair Ave.
ENdicott 0511
Jennie Hrovat
MOŠKI DOBE DELO TAKOJ
NEIZURJENI TEŽAKI ZA
Bottling 0 Shipping Dept.
nočni sift od 4.3Q pop. do 2.30 zj.
5-dnevni tednik; stalno delo. Dobra plača od ure. Plača tedensko. Počitnice s plačo; delavske podpore.
Zglasite se na
employment office
vsaki dan razen sobote od 8. zj. do 5. pop.
CARLING'S BREWERY
9400 QUINCY AVENUE
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
13. novembra, 1946
NOVICE IZ JUGOSLAVIJE
PonalU Iz "Slovenskega poročevalca"
Uncle Sam Says

VELIKO ZANIMANJE SOVJETSKIH ŠTUDENTOV ZA SLOVANSKE JEZIKE
Sovjetska mladina kaže veliko zanimanje za učenje jezikov bratskih slovanskih držav. Letos se je prijavilo na filološki fakulteti moskovske državne univerze v oddelku z a učenje slovanskih jezikov veliko število študentov. Vsi sprejeti dijaki so koMČali srednjo šolo z zlato ali srebrno kolajno. Za slavistična predavanja so izbrali visoko kvalificirane profesorje, ki
so že pričeli z rednim delom.
*
FREMEMBA LASTNIŠTV A MESTNE HRANILNICE V NOVEM MESTU
Na predlog izvršilnih odborov okrožnega, okrajnega in mestnega ljudskega odbora v Novem mestu je vlada ljudske republike Slovenije izdala odločbo, po kateri preneha poslovati mestna hranilnica v Novem mestu. Vsa aktiva in pasiva tega zavoda prevzame denarni zavod Slovenije.
*
TRŽNE CENE V LJUBLJANI Z DNE 7. SEPTEMBRA
Zelenjava: solata 8—10 din, radič 5—8, kislo zelje 15, oh-rovt 6, Karfijola 8—10, kolera-bice 4—5, kolerabe 2—4, paradižnik 4—5, kumare 3—4, kumare za vkisavanje 15, bučke 2—4, fižol v stročju 6—10, čebula 6, krompir 3—4, korenje 5—6, paprika 20,din za kg.
Gobe jurčki 6—10 merica; sadje: jabolka I. vrste 4—6.50, II. vrste 3—3, III. vrste 2—3; hruške: I. vrste 7—8.50, II. vrste 5—6, III. vrste 2—4; češp-Ije 6—7, breskve 7—9.50, grozdje 12—16.50, mandeljni 29, lu-ščeni 157, lešniki 29 din za kg.
Mlečni izdelki in jajca; sir kačkavaj 90, trapist I. vrste 90 —100, II. vrste 80, sirček 20 din za kg; jajca 3—4 din za komad; perutnina: piščanec 50— 75, kokoš 100, petelin 120—150, raca 100 din.
RUDARSKA RAZSTAVA
V	TRBOVLJAH
Trboveljski rudarji so sredi preteklega meseca organizirali v Trbovljah večjo rudarsko razstavo, ki prikazuje v posameznih odsekih, kako ti podzemeljski minerji kopljejo in dvigajo premog, ga čistijo in sortirajo.
V	miniaturi seznanja razstava laika s celotnim potekom proizvodnje premoga. Po lično zgrajenih šahtih in rovih tečejo tračnice z vagončki, ob strani teče po tekočem traku premog na separacijo, v drugem rovu je vlačilec vagončkov, v posebni stavbi pa vse orodje, ki ga po-
trebuje rudar pri svojem delu in razven njega rešilne naprave.
ŠMARTNO PRI SLOVENJGRADCU
V Šmartnem pri Slovenjgrad-! cu ljudje z voljo in požrtvovalnostjo obnavljajo požgano šolo. Otesali so že les za ostrešje, treba ga je samo še dvigniti na stavbo i n šolsko poslopje b o pod streho. Skupaj delajo vsi, mladina, žene, kakor tudi 60-letni starčki in pravijo: "Sedaj ni čas za počivanje, ko bomo gotovi, se bomo pa vsi skupaj
veselili našega uspeha."
v
REGUIvACIJSKA DELA PRI PESNICI SO KONČANA
Delo na Pesnici je končano, brigadniki so okrog 1. septembra odšli v šolo, v delavnice in v tovarne, v svoje vsakdanje življenje. Zaključna slavnost je bila 1. septembra v Mariboru. Trajala je ves dan. Zjutraj so se mladinci brigad pripeljali v Maribor, kjer jih je na lododvo-ru pričakalo več tisoč Mariborčanov, ki so navdušeno vzklikali delavni mladini in vojaška godba, ki je potem, ko so se uvrstile v sprevod, spremljala brigade.
Ob 10. uri dopoldne so se brigade zbrale na glavnem trgu, kjer je bila pred okrašenim Ro-tovžem postavljena tribuna, na kateri so se zbrali zastopniki oblasti, vojske in glavnega odbora MLS. Slavnost se je pričela s himno delavskih brigad na Pesnici. Poročano je bilo, da so mladinci naredili 1040 metrov nasipa, izkopali 39.500 kubikov zemlje in obvarovali pred poplavami lep kos rodovitnega ptujskega polja.
Slavnostno zborovanje je zaključil mimohod delovnih brigad. Ponosna in samozavestna, zavedajoča se, da je nosilka bodočnosti, je stopala zagorela mladina delovnih brigad mimo Mariborčanov, ki so jo pozdravljali s ploskanjem in navdušenem vzklikanju njenemu idejnemu in delovnemu poletu.
*
KMEČKI PRAZNIK V BOHINJU
V nedeljo 1. septembra se je zbralo v Bohinju slovensko ljudstvo od blizu in daleč. Tudi tovariši iz Primorske in zastopniki oblasti so prebili tam nepozaben dan ob vznožju gorenjskih velikanov. Sedaj, ko je zopet zasijala svoboda, se je bohinjski rod vrnil ^vriskajoč na
i
Was the victory won on the battlefield at so high a price wasted in your case? Are you doing anything this Armistice Day about making your future a happier, brighter future? How should my nieces and nephews observe Armistice Day? First, honor the memory of the Americans who died for the security of all we hold dear. Then, make the day a day of action on behalf of vour security. Rejoin the Payroll Savings Plan. Sign up for security.
U. S. Treasury Departmcni
MOŠKI IN ŽENSKE
KI MORAJO NOSITI
OPORE (trusses)
bodo dobro postreženi pri nas, kjer imamo moškega in žensko, da umerita opore.
Lekarna je odprta ob nedeljah.
Mandel Drug
LODI MANDEL, Ph. G., Ph. C.
SLOVANSKI LEKARNAR
15702 WATERLOO RD.
Cleveland 10, Ohio Lekarna odprta: Vsak dan od 9:30 dopoldne do 10. zvečer. ] Zaprta ves dan ob sredah
delo za boljšo bodočnost vseh. To nam je povedal na dan svojega praznika.
Ob 11. uri dopoldne je zvočnik napovedal prihod povorke Gorenjci v narodnih nošah na konjih, kmečka mladina z de lovnim orodjem, partizansko taborišče, gorske vile, ki predstavljajo staro bajko o Zlatoro gu: ličkarji, mlatilci, sirarji, ko vači, oglarji in drugi so živo prikazali življenje kmeta in de lavca. Pozdravljali so nevesto iz 18. stoletja; kmetje so v smehu in petju peljali njeno balo vriskajoč planšar je gnal živino Sprevod je zaključila skupina slovenskih narodnih noš.
Sledili so razni govori, nato pa se je razvil kulturni program, v katerem je Bohinjec dokazal, kako je znal ohranjevati in bogatiti slovenski narodni zaklad. Razvil se je daljši pev ski program in za tem plesni pr ogram. V živahnih gibih se je zrcalila duša kmečkega rodu ki ni le v trdem delu in neiz prosni borbi, ampak tudi v pe smi in umetnosti izrazil vese
Ije in voljo do življenja.
*
NOVO ŽIVLJENJE V HALOZAH
Haloze so bile v predaprilski Jugoslaviji najbolj izkoriščani in obenem pozabljeni del Slovenije. Le vinski trgovci in gosposki lastniki vinogradov so pri-
Veteran
in žena z majhnim otrokom nujno potrebuje stanovanje s 4 ali 5 sobami. Kdor ima za oddati, naj pokliče EN 0991.
Naprodaj
je hiša s 6 sobami, v dobrem stanju. Na 607 E. 97 St. Cena $8,500. Se tudi zamenja za manjšo hišo v naselbini med E. 65 in E. 71 St., od jezera do Superior Ave.
Zakrajsek Funeral Home, Inc.
6016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdicott 3113
Oblak Mover
Se priporoča, da ga pokličete vsak čas, podnevi ali ponoči. Delo garantira.no in hitra postrežba. Obrnite se z vsem zaupanjem na vašega starega znanca
John Oblaka
1146 East 61 Street
HE 2730
hajali tja in bogateli na račun njih žuljev. Ko je po zimi v vi-ničarskih . bajtah že zdavnaj zmanjkalo kruha ali pa so hranili peščico zrnja za večje praznike, so lastniki vinogradov v zidanicah gostili in. napajali svoje znance z vsem, česar.se jim je, Ž9 itak prenasičenim, še zahotelo. čeprav niso sami nikoli prijeli za delo in je šlo vse na račun delovnega ljudstva.
Danes pa je tudi' v Halozah drugače. Sedaj imajo tam množične organizacije, ki se borijo za izboljšanje razmer, prebuja se zadružništvo in agrarna re forma jim je dala zemljo. Gorice bodo letos prvikrat rodile njim samim, ki so jih vedno ob delovali. Pesem klopotcev Ha-ložanu še nikoli ni bila tako le pa kot letos, ko bo prvič bral na svojem.
V dnevih od 5. do 12. avgusta se je v Halozah v Leskovcu mudila zdravstvena in prosvetna ekipa. Zanimiva so bila predavanja, ki so jih poslušali všoh in zdravstvena razstava, ki so jo tam priredili. Zaščitna sestra Zora Herakovič je hodila po vaseh, obiskovala bolnike in dojenčke ter povsod pomagala z dobrimi nasveti.
Zavedajoč se ljudskih potreb, zdravstvena ekipa ni prišla praznih rok. Glavni odbor Rdečega križa je podprl požrtvovalne zdravnike in zaščitne sestre z milom, brisačami in z zdravili, kar so sporazumno s krajev nim ljudskim odborom in edini CO Rdečega križa v Leskovcu razdelili med najbolj potrebne. Zavod za zdravstveno zaščito mater in otrok v Ljubljani je za razdelitev poklonil plenice.
Tudi okrajni odbor Rdečega kri-1 zelo skromen. Za to je več vzro-
ža v Ptuju je poslal zaboj. j kov. Eno je, da je podeželsko
ljudstvo deloma nagnjeno še k PIONIIMI SO SE VRNILI i nezaupljivosti, deloma pa ne mo-IZ Al BANIJE	re razumeti, da bi bila neplača-
Slovenski'pionirji so se dne na zdravniška pomoč enako
29. avgusta vrnili v Ljubljano ki so skupno z ostalimi jugoslovanskimi pionirji preživeli dval
rejo prav pridno. Mladina ii®^ v vasi knjižnico, kamor si hodijo žene izposojevati knjigi-
Christmas Seals
vredna visoko plačanemu delu zasebnih zdravnikov. Seveda je tako zadržanje v škodo ljud-!
meseca v Albaniji. Letovali so vl^tvu samemu. K sodelovanju pionirskem taborišču v Draču | niso bili pritegnjeni krajevni ob morju,.kjer so se prav do-1 zdravniki, kateri bi lahko poma-bro nočutili.	i g^li s svojimi bogatimi izkuš-
v	i njami. Izvršenih je bilo 300
ZDRAVSTVENA SKUPINA V j zdravniških ordinacij in se je iz-WUTOMERSKIH GORICAH i dalo okrog 150 receptov. Ugo-
I tovilo se je precej pljučne tu-V nedeljo 1. septembra so berkuloze, kar narekuje čim-
krenili drugič iz Maribora z zdravstveno ekipo, sestoječo iz 20 zdravnikov, 8 lekarnarjev, 20 bolničarjev in bolničark ter ostalega zdravstvenega osobja na teren, tokrat v Svetinje v Ljutomerskih goricah. Organizirali so vse mariborske zdravstvene ustanove, vzeli s seboj zložljiv rentgenski aparat in vse druge zdravniške pripomočke. Z njim iso bili tudi zobozdravniki in Specialisti iz vseh zdravstvenih panog.
Lahko bi opravili veliko dela, vendar pa je bil odziv ljudstva
MAY BE AMBASSADOR . . . Monica Milne, 28, daughter of a London surgeon, has been named Britain's first woman diplomat with an appointment to the permanent staff of the foreign office. She may become England's first woman ambassador.
I NAZNANILO	NAZNANILO |
y	V	Y
y Cenjenemu občinstvu, prijateljem in znancem sporočamo, da smo y % prekupili od George a Turek-a, dobro poznano poslopje •|«	in dvorano ter trgovino
jlj	na 16011 Waterloo Road
'k KJER VAM BOMO ODSLEJ NAJBOLJE POSTREGLI J« Se priporočamo za naklonjenost
I MR. IN MRS. LOUIS TANKO
I	16011 WATERLOO ROAD
X	X
prejšnjo ustanovitev protituber-kuloznega dispenzerja v teh kra- -jih.
*
V	GORICAH OBNAVLJAJO i ŠOLO
V	Goricah n a Gorenjskem popravljajo šolo. Pri tem delu pomagajo tudi žene, saj se bodo v tej šoli učili njih otroci in z
... Your Protection Against Tuberculosis
Proda se
hiša za 3 družine; nanovo P^"®"
barvana; v dobrem stanju.
E. 118 St. in Wade Park Ave-
.. , , . I Mesečni dohodki $123. Cen® nieno pomočjo rasli v dobre m i	, ,	t nce-
1 1 • J- r7 4,	-	zmerna m le odobrena G. "
zrele ljudi. Zato so vse zene iz	•'
Gorič na svojem sestanku sklenile, da bodo 16 ur udarniško delale pri obnovi domače šole. K temu poročilu naj bo še dostavljeno, da žene iz Gorič tudi dobro pojejo in zelo rade igrajo. Pred nedavnim so šle igrat ce-
nitev. GL 9487.
Circulator
. 5
grelec na premog, ki grej® ^ sob, se proda po zmerni ceni-prvovrstnem stanju. Vpraša ^ na 7002 Becker Ct., Suite 1, lo v Trstenik. Tudi knjige be- E. 70 in E. 71 St.
HITLER BELIEVED ALIVE . . . Lt. Col. W. F, Heimlich, Columbus, Ohio, army intelligence officer, who directed- search for Adolf Hitler. He believes that the former Fuehrer and his mistress are still alive and in hiding.
PLINSKE FORNEZE
pravilno inštaliramo
VAM TAKOJ INŠTALIRAMO
Pokličite nas, ko imate sitnosti z vašo grelno naprav"
Great Lakes Furnace Co.
Naše geslo je— "Jamčeni in zadovoljivi rezultati"
3068 EAST 116th ST. — CE 9173

X
SENZACIJSKA IIAZPRODAJA
SUITS IN SUKENJ
Nakup te fine zaloge po nižji kot "wholesale" ceni, nam omogočuje dati vam te izredne posebnosti
SU ITS Vrednosti do 39.95	20.00
SUKNJE Vrednosti do 39.95	20.00
Otroške suknje	10.00
25 SUKENJ Neverjetno	6.95
51 Gauge
prvovrstne kakovosti
NABAVITE SI JIH DOKLER SO V ZALOGI
NYLONS
Razprodaja se prične v če+r+ek, 14. nov.
IN SE NADALJUJE ZA 10 DNI
OBLEKE — KLOBUKI — SPODNJE PERILO
Posluiite te našega načrta za shranitev nakupov
WATERLOO STYLE SHOP
15333 Waterloo Rd.
vsi
nakupi
so končno-
veljavni
PRETEHTAJTE
to 2^ vrednost
predno kupite
NOVO KUHINJSKO PEČ
Seznami kažejo, da stane manj kot dva centa, povprečno, da se obede za celi dan skuha s ekonomičnim, vse-uporabnim plinom.
Premislite kaj ta 2c vam prineseta—vso udobnost današnje avtomatične plinske peči, natančno kontrolo temperature kuhe in pečenja, brezdimno praženje, celoživljenjske burnerje, cele obede skuhane, ko greste na kupovanje ali na obisk.
THE EAST OHIO GAS COMPANY