OB SKUPSCINI Za nami je spet letna skupščina S.D.M. Že 25.po številu. Lepo število let že S.D.M. deluje med Slovenci Melbourna in lepo si je že napisal zgodovino, ki se diči fe dobronamerno delavnostjo njegovih članov. Zgodovino, ki bo lahko služila za primer mnogim slovenskim organizacijam po svetu. Je to zgodovina uvidevnosti', prizanesljiv osti, sporaumevanja in tolerance ter prijateljska zavest skupne usode, skupnega porekla, skupnih hotenj, skupnih tradicij. Je zavest zaupanja vase, v svoje lastno delo, v svoj lastni trud. Je spoznanje dejstva, da kar si sami zgradimo je naše, kajti nihče ničesar ne da, da ne bi zahteval za to tudi protiuslugo. Seveda se od časa do časa tudi pri nas pojavijo različna mnenja. Seveda so tudi kritike, so besedičenja, opravljanja in nesporazumi. Saj ne bi bili človeški ako to ne bi bilo tako. Še vedno pa je take primere prevladala razumna zavest, da nam uspeh jamči lahko le skupno delo. Vsako leto se proti koncu delovne dobe odbora pojavi utrujenost in s tem tudi nevarna napetost. Pa tudi to smo uspeli še vedno premostiti in novi odbor je potem še vedno šel z bodrimi koraki na pot v novo leto. Tudi letos ni bilo prav nič drugače. Proti koncu delovnega leta Seje tudi letos pokazala neka napetost, ki je na zunaj zgleda la kot nesporazum in zavist med društvenimi pododseki. Različnosti interesov, ki v samem bistvu sploh ne obstoje, so nekateri, verjetno ne zavedajoč se razdiralne nevarnosti, napihnili tako, da so izgledale na prvi pogled težave nepremostljive. Morda pa seje tu in tam pojavil še kdo, ki bi bil zdrahe in spora vesel inje zato še bolj podpihoval in spletkar il. . da vsi delamo za en cilj in, da vsi brez izjeme hočemo isto: nadaljm razvoj našega društva po smernicah, ki so nas uspešno vodile že četrt stoletja. Oni posamezniki pa, od katerih je složna bodočnost najbolj zavisela, so se pokazali dovolj zrele, da so v interesu naše sloge in skupnosti možato žrtvovali svoj osebni ponos za korist skupnosti. Tudi ta njih nesebična gesta bo ostala zapisana v zgodovini našega društva kot zavidanja vreden primer. _ Priporočam se Slovencem vzhodnega dela velikega Melbourna za vsakovrstna avtokleparska dela, avtobarvanje in podobno. Popravljamo zasebno in za vse večje zavarovalnice. A. V. MOTOR BODY REPAIRS 1/117 LEWIS RD., WANTIRNA SOUTH, 3152, Telefon delavnice 221 5536 — VIC. TOWING SERVICE 24 ur dnevno na telefonu 221 5757 ali pa doma — 232 4314 Rojak VOJKO VOUK ZASTARELI ZAKON V Victoriji so privlekli na dan že več sto let star britanski zakon, po katerem nobena oseba rojena izven Britanije, Avstralije ali drugih "Dominionov", pa če tudi je sprejela avstralsko državljanstvo, ne bi smela imeti važno in odgovorno mesto v državnih ustanovah. Ta tako zvani "Settlement Act" je seveda bil že neštetokrat prelomljen in je popolnoma nerealen v današnjih razmerah. Kljub temu pa po principih britanskega zakonodajnega sistema bo v veljavi toliko časa, dokler ne bo pre- Drugo letno poročilo Urada za akreditiranje tolmačev in prevajalcev je bilo predloženo Federalnemu parlamentu. Namestitev članov tega urada je bila podaljšana še za eno leto. klican. To pa ne bo moglo biti storjeno kar čez noč, ker morata v tem procesu sodelovati tudi Federalna vlada in pa vlada Velike Britanije. Premier Hamer je obljubil, da bodo koraki v tem smislu storjeni nemudoma. Viktorijski minister za Immigracijo in Etnične zadeve g. Alan Wood pa je izjavil, da veljovnost ukrepov vsake osebe, ki bi kršili ta arhaični zakon ne bo trpela, ako ta oseba ni bila svestna, da ga krši. Avstralija bo sprejela v naslednjem letu okoli 4.700 prekomorskih studentov, ki bodo prišli in študirali tukaj na svoje stroške. Poleg teh pa bodo prišli v Avstralijo tudi studenti na bazi zamenjave, tako, da bo v letu 1981 v Avstralijo prišlo vsega skupaj 15.000, kar je 4.000 več kot letos. Published by: Slovenian Association, Melbourne P.O. Box 185 — Eltham. Vic., 3095 Telephone: Melbourne: 437 1226 Editor: Marijan Peršič Set up and printed by: Polyprint Pty. Ltd. Price — cena: 50c. Annual subscription — letno: $6.00 OBVESTILA I Upravni odbor S.D.M. je odločil, da je z ozirom na vstopnino pri prireditvah S.D.M. samo mladina do 18 let starosti upravičena na znižano ceno. Izjema pa so mladinci in mladinke, ki še študirajo in to tudi lahko dokažejo ter člani mladinskega odseka S.D.M. DAN MRTVIH OB NAŠEM ZNAMENJU Lansko leto je S.D.M. vsem svojim pokojnim sodelavcem in rojakom v Melbournu postavilo spomenik v obliki starega slovenskega kužnega znamenja. Ta spomenik stoji prav ob vhodu na zemljišče ne daleč od vrat, ki nas tudi spominjajo na našo staro domovino, saj imajo obliko slovenskega kozolca. To znamenje naj bi nas vedno spominjalo na one, ki niso več med nami in katerih število se veča z leta v leto. Zdaj počivajo raztreseni po raznih pokopališčih Melbourna, Avstralije, pa tudi onstran morja. Vsak od teh pokojnikov, da naštejemo samo par onih iz naših ožjih vrst, katere nam je smrt pobrala v preteklih mesecih:- Edi Polajnar, Amalija Hojnik, Franc Kordeš, Julijana Schmerz, Anica Molan, Vinko Molan,- je pomagal, da imamo naše skupno sredisče in naše skupno življenje. Letos na prvo nedeljo v novembru se bomo zbrali ob tem našem znamenju na Elthamu in vsi skupaj posvetili nekoliko časa njihovemu spominu. Naprosili smo patra Bazilija, da bo vodil molitveni del te naše spominske svečanosti, ki se bo pričela zvečer obcuri, kajti dopoldne po službi božji v Kew bo še vedno tudi obred za mrtve na pokopališču v Keilor, kjer je menda pokopanih največ rojakov Melbourna. ___ NA KRATKO VICTORIA POLICE nas je prosila za sledeče objestilo: Od 1.Septembra 1980 dalje bodo morali vsi prosilci za šofersko dovoljenje (Driver's licence) ali pa za pripustitev k učenju za šofersko dovoljenje (Learner Driver's Permit) ako niso imeli šoferskega dovoljenja v victoriji že popreje, priložiti k svoji prošnji dokazilo svoje identitete. Osebe rojene v Avstraliji ali Novi Zelandiji bodo svojo identiteto lahko izkazale med drugim že z izvlečkom iz rojstnega lista, potnega lista ali pa bančnih dokumentov. Osebe pa, rojene izven Avstralije ali Nove Zelandije pa bodo morale predložiti Potni list, Spričevalo o državljanstvu ali pa potrdilo Ministerstva za Immigracijo in Etnične zadeve. bil ta program naznanjen je Minister-stvo sprejelo več kot 13.000 povpraševanj. Več kot 7200 prošenj je bilo sprejetih in kakih 3000 prosilcev je bilo dosedaj zaslišanih. Zaprosi lahko vsakdo, ki je bil v Avstraliji pred 1. januarjem 1980 legalno ali ilegalno in je še tukaj. Ali pa, da je prišel v Avstralijo legalno po 1. januarju 1980 in je bil tukaj legalno na 19.junija 1980 ter je zaprosil za ureditev statusa pred 19.junijem 1980. Iz tega programa pa so izključeni prekomorski študentje, tuji diplomati in uradniki ter njihove družine. Torej če kdorkoli ve za ilegalnega naseljenca naj mu pove, da je sedaj do 31.decembra čas, da si uredi svoje bivanje v Avstraliji. Zvezna vlada v Canberri je za vzgojni program odraslih novonaseljencev zvišala proračun od 8 v letu 1975-76 na 28 milijonov v letu 1980-81 Etnični radio je bil uporabljen za kampanjo v zvezi z regularizacijo stanja ilegalnih naseljencev. Ta kampanja bo zajela več milijonov poslušalcev preko postaj 2EA Sydney, 3EA Melbourne, 4EB Brisbane, 5EBI Adelaide, 6NR Perth, 7CAE-FM Hobart in 2XX Canberra. Kar 45 jezikov se je uporabilo za to, da se opogumi ilegalne imigrante, da se prijavijo na najbližnjih uradih Ministerstva za Immigracijo. Več kot 300 prošenj za regularizacijo bivanja je že bilo odobrenih. Dosedaj še ena prošnja ni bila odbita. Ta program regularizacije, ki bo v moči samo do 31.decembra 1980 ima namen, da nudi možnost vsakomur, ki se ilegalno nahaja v Avstraliji, da dobi dovolienje za stalno bivanje. Odkar je Po novih uredbah o vseljevanju, ki so stopile v veljavo s 1.oktobrom bo najmanj dve tretinji novodošlecev letos imelo tukaj že naseljene sorodnike ali prijatelje. V bodoče naseljenci Avstralije lahkonominirajo za vselitev prijatelje in sorodnike ako so jim v stanju pomagati s stanovanjem in zaposlitvijo. Seveda pa morajo o tem prepričati tukajšnje oblasti. Telefonska prevajalna služba v Melbournu je v juluju mesecu tega leta prejela rekordno število telefonskih poklicev, preko 6.000. Ethnic Community Council v Viktoriji je prejel od Federalne vlade $5,000.00, da dokonča studie o ostarelih naseljencih in njih potrebah. Minister za Imigracijo in Etnične zadeve g. lan Macphee je je ob tej priliki pohvalil številne emigrantske organizacije, ki pomagajo svojim ostarelim rojakom. Predvsem je omenil odlično delo, ki ga v tem pogledu vrše Italijanske, Nizozemske, Nemške, Grške in Poljske narodnostne skupnosti. ^ * »isi* 'iti15 »is;« »^ ^ »SSvTS« t.*.* »;«:« ^ ,55, ^ ^ j). m vestnfk i jffe _"MESSENGER" — GLASILO SLOVENCEV V AVSTRALIJI •jHj LETOM XXII, tTEV. » Rt|tucrc