URN_NBN_SI_DOC-I4LXPQLW

241 BIBLIOMETRIJA – TERMINOLOŠKI POGLED Ivan Kanič Oddano: 16. 5. 2011 – Sprejeto: 9. 6. 2011 Kratki znanstveni prispevek UDK 02:001.4 Izvleček Namen: Termin bibliometrija in z njim povezane izpeljanke in sestavljeni termini se v slovenskih znanstvenih in strokovnih besedilih pogosteje pojavljajo šele v zadnjem desetletju, ob tem pa je opaziti precej nedoslednosti glede rabe posameznih terminov in njihovih sopomenk. Metodologija/pristop: Prispevek analizira termine, pridobljene z izpisovanjem strokov- nih in znanstvenih besedil, in jih primerja glede na pogostost pojavljanja v različnih normativnih virih. Rezultati: Bibliotekarska terminološka komisija se je glede na dosedanjo rabo v stro- kovnih besedilih, splošnem besedilnem korpusu ter normativnih in informativnih slovarjih ter primerjavo med njimi odločila dati prednost terminoma bibliometrija in bibliometričen ter podrediti sopomenki bibliometrika in bibliometrijski. Omejitve raziskave: Na razpolago je relativno majhen vzorec slovenskih strokovnih in znanstvenih besedil, ki vsebujejo preučevane termine, in tudi razpoložljiva splošna besedilna korpusa zajemata majhno število relevantnih besedil, večina splošnih norma- tivnih slovarjev in jezikovnih priročnikov pa preučevanih terminov sploh ne obravnava. Nadaljne raziskave na tem področju bo zato omogočal specializirani besedilni korpus slovenskih bibliotekarskih besedil, ki je v pripravi. Izvirnost/uporabnost raziskave: To je prva tovrstna raziskava s ciljem kodificiranja slo- venske bibliotekarske terminologije na izbranem strokovnem področju. Ključne besede: bibliotekarska terminologija, bibliometrija, sinonimija, terminološki slovar KANIČ, Ivan. Bibliometrics – terminological viewpoint. Knjižnica, 55(2011)2-3, pp. 241–256