LE TÉLÉGRAPHE. Tous les: actes du Gouvernement publiés dans ce Journal sont officiels N.p 71. DIMANCHE, le 5 Septembre i8,i3. EXTERIEUR. AUTPaCIIE. enne , le z6 août' On mande de Théré>ienstadt que Sa Majesté l'Empereur y est arrivé le 30 juillet , qu'il y a employé tpute la journée à inspecter les fortifications de la ville, les nouveaux ouvrages exterieurs, l'arsenal, l'église de la garnison , et les retranehemens élévés sur les îles près de Leitmeritz, et qu'il en est parti le soir même pour sa rendre à Budjin, après avoir témoigné au commandant et aux directeurs du génie sa satisfaction sur Je bon état où il avoit trouve la place. La mise en circulation des billets de banque avoit dans les derniers temps fait disparaître toute la monnaie en cuivre i Ics habitans de la campagne surtout trouvaient qu'il valoit encore mieux thésauriser avec cette monnaie, qu'avec du papier. Mais lors que J* ^tent« ou zo février 1811. eût d< précié la monnaie de cuivre et le» billets dt banque,et que les billets d'amortissement qui les remplacèrent , eurent un cours favorable , toute la monnaie de ci ivre rentra dans la circulation,avec la valeur dépréciée qu'on lui avoir donnée. Maintenant elle vient da disparaître de nouveau tout à coup, sans qu'on puisse en assigner d'autre cause que l'opinion répandue parmi le penple , que la valeur de cette monnaie va être rehaussée. Peut être aussi la crainte de la guerre y entre-t-elle pour quelque choso. Quniqn >! n c-»it la rareté extrême de cett m nnaie gêne beaucoup le commerce de détail. SAXE. Leipzigf 10 août. Le passage des troupes françaises qui se rendent des bords du Rhin par la Saxe, dans la Lusace et la Silesie , est plus nombreux que jamais. Les corps de cavaleri» sont magnifiques. ils paroissent se concentrer principalement dans la basse L isace , où ils trouvent beaucoup de fourrages. GRAND-DUCHÉ DE FRANCFORT. Il est arrivé hier de forts détachemens dt la vieille et de la jeune garde , et un escadron de grenadiers a cheval d.: 1a garde impériale. Ces troupes se distinguent par leur belle tenue. Le généra! de brigade Ay* mar a passé le même jour par notre ville, il se rend en espagne. La gazette de Prague n'est pas arrivée hier. î[ u $ i a tt b. Ò ft e v r c t cfr» SEien ben 21. 2tug. SJîfttt »ermmmt »on îfjereftenfîabf, baf ©e. sJRaj. ber ^atfer am 30. 3>«Ì» bafel&fi angefommen îfï, unb ben ganjen Sag »er* wenbet t)ax, um bie $eftutig$i»rtfe unb bit neuen 2lu(?ent»erfe in 2lugenfcž)ein ju, nefy* men, nebjî bem Benghaufe, btr ©arnifottê* ftrdx unb ben ©djan^en aufbm ^nfeln bei Settenni, am namhcbeti ^(bmb aber na<# Shibjin abgegangen i(i, mit SSe^eugung fei* ner SufriebenfH'tt mit bem guten 0tanbe bel gegen. ben ^ommanbanten unb nie = £>ireftoren. 2)ic in $our$s6e0ung ber 93anFbtflelc foat le^tbin afleš Jt'upfergelb çfïfd&wtnbm madjen; bie 2anb(eute befonberS fanben el oorti;eipafttr, biefe $apferm&i$e in ©cfca^ 5U fcflen, atê bal papier. S£ber ba baJ patent 00m 30. gebr 181 u r te tfupfer* murçe unb bte Sanfojettel bera^gefe^, unb bie an il;re Gtttte $umtct*\i éuiiôinngd» fdKtne einen gûnfôigen $ur$ (jalfctt, fo fam bas ganje ^upr>rg,tlb nr.efr bem bfTflfegefeçten 2£erît) in Unti auf. oerfebminbet eS $100» lid) »on neuem, ofitte bafi man eine anbere Urfad?e ba»on angeben fonnte, a($ bie unter bem sBolfe »erbrrttete Sftetnung, bap biefe 9Jìunje m^eber erbôftet werben t»erbe. SJieù ïetetjc bût bie gurd)t »or bsm $riege einigeti 2f;eil bat-an. ôem immer fet;, fo |)at bie âuj?er(îe ©elrenbett biefer Sttimp.e ben ^leinoerfauf fefjr erfcfuçm. Seipjig ben 10, SCuguffc £>er ®urcbjug fran-;ôitfdier Sruppctt, »orti t?crr burtfc &<*é)ftU rtacfy ftr SauftÇ unb (5d>tefieu, ift ^euftger alê jtmall. ©je &û»tftteritforpé fin» prad)tig. ©te febeinett )M) oorjùgltch m 9lieùcr îaun§ ôrrfaiumeln, «>d fie »teLjourage ftnbett. (Srop&cr$o9ti)um JrauFfurt. ©efrern fmb ftavfe 3M;et(ungen ber often uub jungen ©atbe unb eine ©éfabron ©res naOiere $u ^)(crbe Der f. 03aroe angetommen. ^»tefe ^tuppen, 5eid;ucn (id; burd) i^re fedone pattumi aué, Î5er 5Ôrtgabe ^ ©ei^ral mar ift am namlid}en Sage bier burcb, nac^ €>pamm gegangcti. 2)ie $.rage^cimna 0e fie m nts^j augi rommeiu ESTERIORE, AUSTRIA. Vienna yli ro agosto. Ci viene scritto da Theresienstadt , che S. M» l'Imperatore siavi giunto nel ul 30 luglio, che vi abbia impiegata tutta la giornata a prendere in liâesso le fortifica2|§ni della città, le nuovj opere esteriori, l'arsenale, la, chiesa della guarnigione , e li trin* cera menti innalzati tulle isole presso Leùt-merita; e che siane prtito la sera medesima per portarsi a Budji] dopo di aver contrassegnata ai comandate ed ai direttori del genio la sua soddi&zione sul buono stato in cui avea trovata a piazza. L'introduzione incircolazione de'biglietti di Banco avea negli ultimi tempi fatta sparire tutta la moneta di rame ; gli abitanti soprattutto delia campagna trovavano ch'era assai meglio il tesaiTizzare con questa moneta, che con della carta. Ma allorché la patente del dì 20, feibrajo 1811 pose in decadenza la moneta a rame e li biglietti di banco , c ».he 1» bigatti dì aruroornazazipne che li rimpiazzava^ ebb ,ro un .corso favor revoie, tutta la moneta di rame rientrò in circolazion« con la decadenza del valore che gli era stato dato. Ora viene essa a sparire tutt'ad un tratto di nuovo, senza che si possa assegnarne altra causa che l'opinione sparsa fra il popolo, che il valore di questa moneta venga ad estere rialzato. Può essere ancora, che v'influisca in qualche cosa il timore della guerra. Comunque siasi, la rarità estrema di questa moneta, pregiudica moltissimo il commercio in dettaglio. SASSONIA. Lipsia , li 19 agosto.» II passaggio delle truppe francesi che si portano dalle sponde del Reno nella Sassonia , Lusazia e Silesia , è. più numeroso che mai , Li corpi di cavalieri sono magnifici . Essi sembrano concentraci principalmente nella Lusazia inferiore, dove trovano molto di foraggi . GRAN DUCATO DI FRANCOFORTE.. Franco/oste , 17 agosto. Jeri sono giunti de' forti distaccamenti ' della Guardia vecchia e nuova, ed uno squadrone di granatieri a cavallo della (Guardia imperiale. Coleste truppe si distinguono per la lnr<> bilia tenuta. Il Generale di brigata, Aymar, è passato nei giorno medesimo per la nostra città ; egli portasi nella Spagna. Jeri non è giunta la Gazzetta di Praga » I N T ERI E U R, P M P I R E FRANÇAIS-. Paris, le 22 août. On assure que le jour du départ de Sa Majesté l'Impératrice Reine et Regente pour Cherbourg, est fixé au lundi 23 dèce mois. Son Excellence le Ministre da la marine doit partir demain 22 , pou1 s'y rendre. Le Baron Denon , directeur g néral des musées, et le peintre Isabey , l'ont dévancé de quelques jours, et doivent y resier pendant le séjour de Sa Majesté l'Imperatrice. PROVINCES ILLYRIENNES Trieste , le 29 août. Le gouverneur géniral a remis aujourd' fcui au nom d« l'Empeeur , en présence de toutes les autorités civles et militaires , la Cmmx de Commandeur de l'Ordre de la réunion à Mr. le Général Fresia Commandant militaire d'Illyrie. Ce général après avoir prêté serment, a reçu hdécoration des mains de Son Excellence. Tois ceux qui connaissent le Général Fresia, qui ont suivi sa carrière militaire applaudiront à la recompense que Sa Majesté 'ient de decerner k ses longs et honorables services. le 3t. On nous assure qu? l'ennemi se vantt de pouvoir mettre Trieste à contribution. Les habitans de cette Ville desirent qu'ils en ayent réellement le desiein et qu'ils fassent cette tentative parce qi'elle leur procurera l'occasion de montrer ce que peuvent les hommes d'honneur et ie courage qui défendent leurs foyers. NAPOLÉON Empereir des Français Roi d'Italie, àc. &c. lîous Gouverneur Général des Provinces Illyriennes: Sur la proposition de l'Intendant général Avons arrêté, et arrêtons: Article i.er La Garde nationale de la Province disurie sera complétée sans délai, et mise en Service actif permanent pour la défense de ses càtes et de son territoire. Article 2. L a gar'e nationale de l'Istrie est à la disposition du Général Fresia, Commandant militaire de l'IUyrie ; il nous fera connaître les Gardes nationales qui se distingueront dans leur service, afin que nous puissions «lettre leurs noms sous les yeux de l'Empereur, et demander pour eux des recompenses. Article 3» Le général Commandant militaire est çhargé de 1 exécution du présent arrêté. Fait au palais du gouvernement à Trie Ste, le premier septembre 1813. Signé f le Duc d'O trante. Par S. E. le Gouverneur général, l'auditeur secrétaire du gouvernement. signé, A. Heim. 28 S S n i a n b. f t a tt f t e i cÇ, aparté ben 21. 2(ug. Sïïait oerftdfjcrt/ ber Sag ber 2(6mfe % 9)?. ber $aiferinn $ônigtntt unb Sfagenttnn uad) @f;erburg fet> auf SETîonfavj ben 23. b. | fefîgefe^t ©e. ber £JJÎartne= -ìDìimfìer ! foli morgen bcH 22. ba^in »oraučgeljett. <èer ; 83aron ŠDenon, (general = 2>ireftor ber SRu* i fren, unb ber Sïïaler 3fabetj ftnb fcf;ott »or einigen £agen bal)tn abgereifet, unb werbeu n>a(;renb bem 2Jufenr£ûUber Staiferinn bafelblï »erbleiben. Stfprifcjje ^rotunjett. Sriejï ben 29. 2(ug. 3)er ©eneral* ©ouoenteur bot fyuit, im 9îamen bel it'aiferS, in ©egeumart aller (Si* nil = unb Militar » 2(uforifdtett, bem £errn ©ruerai greffa, abilitar ■ «ommanbanfen non Stlprien, bal ^ommanbeur bcé,Orbeitl ber Réunion uberreichf. Siefer ©eneral bat nad) ^Megung bel ©ibel bie Deforajton auê ben £dnben ©r. empfangen. SlITe bie ben ©meral $refta, unb bie non iljm burd)= l au fette milttôrtfd)e £aufbaf;n fennen, geben btefer mi ©r. 2Kaj. fo lattgen unb tyremoU len 2)ienfîen ertl;etlten 23elo£nung beti laute* (îen SSeifaH. 5Som 31. 33?an »erftcl)ert uni, ber geinb tfiljme fld>, $rie(i tn $ontrtbujton fe^en ju founen. £)ie ^Inwobner biefer €>labt »erlangen, bafj er WtrfUd; btefeu ©ebanfen unb btefen SJerfud) macfye, metl (te baburd; ©elegenljeit erlangen tnerbett $u jetgen, mal gantier »on ët)re unb URutl) »ermogett, bie fy £igenll)um &ert{)eib.gen, 0lapo(eott &atfer ber $ranjofen, »on Malien îc. je. ©eneral ©ouoerneur ber Sllprifc&en $promn$en 2Iuf ben 23i>rfrag bel ©eneral 3>ntenbanleii ^aben »erorbnet unb oerorbneu: 1. Sîrf. ©ie Smattonai ©arbe ber ^ro»tn| Sîfîrten mirb un»erjuglic^ complefirt unb in germanenten afttbeu ©taub jur SJert^eibi* Iflung ber ^ufìett unb t£re$ ©e&tete^ gefe^t tnerben. > r 2. 2(rf. ©te National ©atbe »ou ^fîricn tfîjur ^ifpoftttort bel ©eaeral gr efta Ittar ^ommanbaitteit bon ^llprien. èr roirb uu$ jene banner oott ber Piattonai ©arbe befannt mac^en, bie ftâ) in i^rem S)ien(îe merbeu auêge^eid^net tyaïen, bamit mirtbre 9lamen ber9Î4cf|Î^t bel^aifcrê unfrrlegett, unì) î5eloï>nungen fur fte 6ege^ren fonnen. 'il«. D r General 2)ltlifar ^amman^ Dant i (î mit S5olI$te5uitg ber gegenmdrtigen SSerorbnung beauftragt. ©efc^ebeu im@#ui)ernement5 ^affajîju $rie|ï ben 1. September 1813. Unterj. 2)er§eta03i>oît Otrantof 2)urd^ ben Cenerai ©oubemeur 2>er SCubiteur unb (Befrelâr be$ ©ouoernementl Untfï$. ^eittt» INTERN O. IMPERO FRANCESE» Parigi, li 2.1 agosto. Si assicura, che il giorno della partenza di S. M. J'Imperatrice-Regina e Reggente per Cherburgo , sìa fissato al lunedi 23 di quesio mese. S- E. il Ministro della marina deve partir domani 22 per incaminarvisi. II Barone Denon, direttore generale de' Musei , ed il pittore Isabey l'hanno preceduto di alcuni giorni, e devono fermarvisi durante il soggiorno di S. "M. l'Imperatrice. PROVINCIE ILLIRICHE. Trieste , li 29 agosto. II governatore generale ha consegnata oggi in nome dell'Imperatore , alla presenza di tutte le autarità civili e militari , la «roce di Commendatore dell'Ordine della Riunione al sig. generale Fresia Comandante militare deH'.Illirio. Questo generale , dopo di aver prestato il giuramento, ha ricevuto la decorazione dalle mani di .Sua Eccellenza. Tutti quelli che conoscono il generale Fresia, e che hanno battuta la di lui carriera militare , applaudiscono alla ricompensa che Sua Maestà ha decretata ai di lui iunghi servigj. Altra dei 31 agosto. Veniamo assicurati che il «emico si vanta di poter porre Trieste a contribuzione. Gli abitanti di questa città desiderano, eh' esso ne abbia realmente il pensiero, e che facci questo tentativo , poiché esso procurerà loro l'occasione di mostrare ciò che possono degli uomini d'onore e di coraggio, che difendono, le loro sostanze. NAPOLEONE, Imperatore de'Francesi, Re d'Italia ecc. ecc. ecc. Noi Governatore generale delle Provincie iiliriche , Sulla proposizione dell' Intendente generale , Abbiamo determinato s determiniamo , Art. i.p La Guardia nazionale della Provincia d' Istria sarà completata senza dilazione , e posta in servigio attivo permanente per la difesa delle sue coste e del suo territorio. Art. 2.0 La guardia nazionale dell'Istria è a disposizione del generale Fresia , comandante militare dell' Illirio. Egli ci farà conoscere le Guardie nazionali che si distingueranno nel loro servigio, affinchè noi possiamo sottoporre i loro nomi ai riflessi dell' Imperatore , e dimandare per essi delie ricompense. Art. 3.® II generale comandante militare è incaricato dell'esecuzione della presente determinazione. Fatto nel palazzo del Governo in Trieste, | il dì i settembre 1810. Firmato : IL DUCA D'OTRANTO. Per Sua Eccellenza il Governatore generale L'Uditore e Segretario del Governo , Firmato: A- heim. NAPOLÉON, etc. etc. etc. Nous Gouverneur tonerai etc. Sur la proposition de l'Intendant général, Avons arrêté et arrêtons,. Art. x.er Les officiers, sous-officiers et soldats de la garde nationale de l'Istrie, auront droit , pendant la durée de leur service Dtapofeon xt. te. 235ir ©eneral ©oneerneur k. 2luf ben SSorfraon Sftrien $ebuf)rf, roa&cenfc ber Dauer i^rer militaire , soit en marche, soit en garnison, ! SïiegS&ienfle/ & fe« ««f bem S0larf(|, ober aux traitemens, solde et masses, pain et in- itt »«M»««/ Ztafametlt, ©Olb , 33rob iinh &au nI timurtfpw >10« !« QiPfî dem.nités, accordés dans l'empire , aux gardes nationales mises en activité. Art. 2. Les revues d'effectif et de comptabilité seront passées et établies par les inspecteurs et sous-inspecteurs aux revues , de la même manière §ue pour les autres troupes; et le montant desdites revues sera acquitté , sur les fonds de la guerre, entre les mains des membres de chaque conseil d'administration. Art. 3. L'Intendant général , l'ordonnateur en chef, et l'inspecteur aux revues ■de l'armée, sqnt chargés, chacun en ce qui îe concerne , de l'exécution du présent arrêté. Fait au Palais du gouvernement à Trieste , le i.*r Septembre i813. Sigile, le Duc d'Otrakt*. Par S. E. le Gouverneur général, l'Auditeur, secrétaire du gouvernement, s gné , A. Keim. Le a septembre. ^ Entrait d'un Dépêche télégraphique du /quartier général de l'Empereur. Sa Majesté l'Empereur à battu les ennemi sur tous les points. Des lettres particulières ajoutent: 7, Que l'Empereur a battu complette-9f ment l'armée Autrichienne, qu'elle esten yj pleine déroute, et que 110ns leur avons ,, pris ou détruit plus de 4o;ooo hommes* 57 Ees Armées étaient commandées par les ,, deux Empereurs en personne." On nous avait déjà annoncé la marche rétrograde des Autrichiens, cette marche rétrograde qui est certaine , donne un caractère officiel aux lettres particulières que nous venons de citer. villach, 28 août 1S13. S. A. S. le Prince Vice Roi a fait marcher ce matin deux battaillons de conscrits contre les autrichiens qui, avant toute dé- unb aile ©molumenfen, meld;e ben in Slfft t> tat er General ^nfenbant, ber £>r* bonnatfur en Gtyef, unb ber Šnfpefteur aux Revues ftnb, eirt j cber, mal ifjn befriffr mit ber 2M$iebung ber segeum«rtigen 2Jer* orbnung braufrragt. ©efdjeben im @ouoernement5 $u Srieft bnt i. ©epfember 1813. Unter$. £>er £er|og »on Otranto £urd) €>. d. jbett General ©ouoerneur 2>er Sîubttenr, (Sefretàr bel ©oubernementl Unferf. 3L £>tim. 23om 2. <5epf. einer tcîegrap^ifc^cn Sepefd&e a»l bem £auytquartier bel Àaifcrf. (Seine SRajeftat ter Jtaifer unb (>at bie geiat>e aufaEert 5)unf tm ge)d)iû^en. ^pripatbnefe fe^en bei: ber ^atfer bie ôfîerreic^ifc^e 2ïrtnce ^efdjlagen babe, mdd)e tn oolïem ,f S^ucfjuô iftr unb ba| nnr û&er4oooo ÎKann „»ou berfetben gefangen, ober nieberer Sîûd'^ug ber X)(îerretd>er mar utiS fc^on bertd)tef morben; biefer rucfgangù} sBarfd), ber gemif t(l, fliebt ben obéit ange: fujmen «prbat»S3riefen cm en offi^tettett €l;arafter. S)dïad) ben 28 Slug. . ec- ^ntglic^e £of)eit ber fritta gjtce^5» tug lte£ birfcn iDïorgen jmet 23atainone Son. fertbtrte ôtgCn bie £>|ierreicf;er marfe^tren, n»dd)e oor aRer iCrie^erflârunâ ftd; ber NAPOLEONE, ecc. ecc. ecc. Noi Governatore generale ecc. Sulla proposizione dell'intendente generale, abbiamo determinato e determiniamo: Art. Gli u/fiaali , sotto-ufficiali e soldati della Guardia nazionale dell'Istria avranno diritto, penefente la durata del loro servigio militare, sii in marcia, sia in> guarnigione , ai trattamenti, soldi e masse pane ed indennità accordate nell' Impero alle guardie nazionali pste in attività. 2.0 Le riviste di (ffsttivo e di contabilità saranno passate e stabilite dagli Ispettori e sotto-Ispettori alle riviste nella maniera medesima che per le altre truppe, e l'importo di dette ri iste sarà pagato sopra li fondi della guerra ra le mani de' membri di ciascun consiglio d 3." L' Intendente in capo e 1' Ispettore amminist razione, enerale , l'Ordinatore Ile reviste dell'armata sono incaricati, ciasiieduno in ciò efce gli »ne della presente de- el Governo in Trieste, »..v. uv.nyvuuurunq |iu; vtrwmo clarationjde guerre, s étaient empa.es de Madj bemac&tiget &attcn. — S)tefc juIU gen eolbaten nabmen bie Borfìabfe mit tu nei bcivuiiDerutujsroûrDigcn iapferfeit mcg. getnb, in ber Uòerjeutjung, biefem (Et. fer unmôgltd) miber(ìe^en ju fonnen, enf= ftcf;, bie Gfabf §u raunwn ; «ber n«c& bem &raud?e ber barbateti; ef Mfc bie ©tabt in ?»ranb. erfie (5orgp unfereri Sruppett roar, bea ^>aufern ^u ^ilfe $u eden, toeld)c noc^ »otn geuer bema^rt merben fonnfen. Stefeè £oo0 erwartef a«e 6fdbtef meld^e, rote roir, bal ÎXngfucE ba&eti r yon ben reid)ern angefaffen merben. ©ie wifien njo^L ba^ fte ftcf» auf fetnent ^unfte con SQprien merben £alfen fónttcn; benn man serbrennt ein S^nb nid&t/ bai man ^tt bc^ ft.^ett ^ofit. Villach. Ces jeunes soldats ont enlève Ics fauxbonrgs avec une imp tuosité prodigieuse. L'ennemi, jugeant qu'il n'avait aucun moyen de resister à l'ardeur des français, a pris ie parti d'évacuer Ja ville; mais, à Ja manière des barbares , il y a mis le feu. Le ptemier soin de nos troupes a été de porter des secours aux maisons qui pouvaient être encore préservées de l'incendie. Tel est le sort qui attend toutes les villes qui, comme la nôtre, auront le malheur d'être envachies par les Autric'iiens. Ils savent qoils ne pourront pas se soutenir sur un seul point de l'IUyrie , car on ne brûle pas un pays dont on espère d'être le maître. concerne , dell' esecuz terminazione. Fatto nel palazzo il dì i.® settembre 1(13. Firmato : Il Per Sua Eccellenza i L'Uditore, Segr< uca d'Otranto. Governator generale, ario del Governo , firmato : A Heim. Altra del 1 settembre. Estratto d'un Dìpaccio telegrafico dal quartier-generalc deltinperatore. Sua Maestà VImpratore e Re ha bat-tu t i li nemici spra tutti i punti. Lettere particolari aggiungono : » Che rimperatord lia battuta completla-» mente l'annata aistriaca, eli' essa è in » piena rotta , e che noi le abbiamo presi » o distrutti più di n?ooo uomini. Le armate eraio comandate dai due » Imperatori in persola. » Ci si era già annunciala la marcia retrograda degli austriaci ; cotesta marcia retrograda, la quale è certa, dà un carattere officiale alle lettere »articolari clie noi abbiamo qui sopra citaci. vUlaccp , li 2.2 agosto» Sua Altezza Imperiale il Principe Vice- Re ha fatto marciare questa mattina due t battaglioni di coscritti contro gli austriaci, li quali , prima d'ogni dichiarazione di gue^a eransi impadroniti di Villacco. Cotesti giovani soldati si sono impadroniti de' sobborghi con una impctu«nili prodigiosa. Jl nemico, giudicando non esservi mezzo alcun* da resistere all'ardore de'francesi , ha preso il partite di uscire dalla città ; ma , alla maaiera d«' barbari, vi ha appiccato il fuoco. La prima cyra delle nostre truppe è stata quella di apportare de* soccorsi alle case che potevano tuttavia preservare dall'incendio. Questa è la sorte che sovrasta a tutte le città, che, come la nostra , avranno la disgrazia d' essere sorprese dagli Austriaci. Sanno essi bene , che non potranno sostenersi neppure sopra un sol punto dell' Illirio , poiché non s'incendia un paese del quale si spera divenir padrone. ie to. Une des divisions du Vice-Roi a détruit, à coups de canon , les ouvrages construits à Rosseg par les Auiricliens. \ Les avantages que nous avons obtenus sur ce point , ont couîé à l'ennemi au moins çinq à six cents homoes ,et notre perte n'est gue de 80 blessés et in officier tué. Fiume ,30 août. Depuis que les aitrichlens sont entrés dans notre ville , notï sommes accablés de réquisitions. Tout ce qui était dans nos magasins, nous est enl«/é et on ne nous paye qu'avec des bons , nor pour rsctvoir de l'argent , mais du papié. Le me'cotUentemen« est à seu comble : ls autrichiens en s'attendent pas à resterlong tems ici , puisqu'ils se dépêchent de nous ruiner. Krainbour,, 30 août. La brigade de gqdarmerie , qui avan été surprise à A*slin§ par un détachemen de chasseurs autrichias , est parvenue à dé armer l'escorte qui 1 condimsoit en Autn che, et elle a opéré sa retraite sur notr Ville. Cette brigade éait composée du S JPaulin brigadier, et es gendarmes Çainsaux Jfahire et Lissemvirtl S. E. le Gouverne0 général à fait écrire ne lettre de satisfactio h ces quatre bravts. Adelskerg Je 31 acnt. Notre Subdélegu vient de recevoir l'instant l'ordre de fare pr< parer les four< rages pour deux regiiens de cavalerie q viennent d'Espagne. ---- Nqus aliénons aussi une briga d'infanterie et une compagnie d'artillerie. Laybach 3a août Une brigade de a lieutenance du gi n ral Pino est sortie ('ici, et se diriges Carlstadt:; une autre brigade a pris la roui d'Adelsberg, le 4 Settembre. CORPS D'OBSER/ATION D'ITALIi . £141 major général. ORDRE DU JOUR. On annonce k hirmée que le 26 août S. M. l'Empereur cl Boi a remporté ui grande victoire sur les Russes et les Pnu siens commandés par leurs souverains. Au quartier génwal à Villach le 2 se îerabre Le général de division Coni, de l'en/pire chef de I'El major. Signé Yignolu four copie conforme Le chef de l'Etat major à la lieutenance de Vai mée à Laybach. Signé A. Pa.olv.cci. D'après les ordres de S. E. M. le comte Pino commandant la j> lieutenance, 5c çoups de canon ont été tiré cefsoir , au fot de Laybach , pour ctlebrer la victoire remportée le 16 août par S. M. l'Empereur ei Roi sur les Russes et les Prussiens. 287 SSorn 30. (Sine Çififtpn be$ 2$iccs$omg$ ï)ût bie »on ben £>jîerretdi)ern bei fJtoffef* angelegten SBerfe mit ^unonen jerjîôrt. 2>te auf biefem Spunfîe t>on unč erlangfen S8onf)ci(e ^aben betn geinbe junt wenigften 3 bis 600 A Sïïann geïoftfl ; unfer ^erlurfî be|iattb nur in go fcleffirten unb einem gce fpbrefrn «Officier. gtume ber» 30. 5fug. ©ctUbent Die $fïcrreid)er in unferer Slabr fi'nb, ftttb mtr oort Sîcquifttiontn et* brueft. 9l(ïe£ in unferu iŽftagajinen mar, M man uné? genommeirt, uno man jablt un£ nur in î3onê, njd)t um ©dì) fonber» papier bafìtr ju erbalten. Daé 2Hij?oernt 30. 5(ug. 2>ie delibarmene* ^tigabe, bie oon eU ner Slblbeilung ôftrrrçicbtf4>er 3rager littg ùberfaden roorben, tvar fo glucflicfy, bie lie nad) £)(ïerreid) abfûi;renbe ^egleitunrï entwûffnfii, unb ftd? ^teber |urucf$ujte£ien Diefe Sr^abe befianb au$ bem S&rigabier £>err ^aultU, uitb bea ©enbar.nen èamfauf, Sartre, unb Sffeumrti). oe. ber ©citerai = ©ouuemeur liei? biffen tner 35ra»cn feine 3ufrteì)cnf;ett burd> fin (Scl)reiben 511 erfennen geben. SÌbetéberg ben 31. 2lucj, Unfer ©ubbelegue l;at fp ebeit ben 523çfrï>l italien, fur jttui atrê ©panini fommenbe >\a»allerie = Siegunenter gourage in §3ereit* ijaft ju fcfieu. —- erroarteu aud> eiue infanterie S5rigabe, unb eitie Compagnie IrtiUeiie. Saibad) ben 30. Slug. ©ine 83ngabe ber £teutenance brf leral ^ptno opn f)ier gegen ^arljlaDt narfdbtrt; cine anbere àôvigabe aber gegen K 4;berg. SJom 4. €>epf. Stalienifc^^ -ObfcrDationi s^orp^ oom ©enerai = (Staab. % a $ $ «35 e f e 6 U (S^ wtrb ber 2lrmee funb gemac^t, baf en 26. s2iugufî ber $aifer unb {ónig einen groffen €ieg u|)er bie 0îuf» ;n utib ^reujfen, melc^e »ou ibren Jìonard;cn fommanbivt wu^ben, evfoc^ten ai. §ht ^auptquarlter ju SJittac^ ben 2. September 1.^13, r SHoiftené Cenerai, sEetc^êgraf uns) vž.t;ef yom ©eneraU ©tab Unte-ra. pignole.. £)er ©bef bcé ©cneral ? ©tabé ber britten Siçutenauce ber Strmce 5U ^ai&ad> Unterj. H. ^aOlUCCÙ 5luf SSefef)ï Sx. be$ ^errn ©rafen ^JinO/ rôontmanbantm ber britien Sieutenas? ner, ftnb petite2t6enb50 ^anonenfd)ófTe oom Altra dei 30. Una delle Divisioni del Vice-Re ha distrutte a colpi di cannone le opere costruite a Roseck dagli austriaci. Li vantaggi che noi abbiamo ottenuti *opra questo punto hanno costato al nemico 5, o 6co uomini almeno; e la nostra perdita oon è che di 80 feriti e di un uffiziale ucciso. Fiume , li 30 agosto. Dacché gli austriaci sono entrati nella città, noi siamo oppressi a requisizioni, Tutto ciò che trovavasi de' nostri magazzini ci è sfarò tolto. Noi non venghiam pagati , sennonché con de' Beni , non già per ricevere del danaro, mi della Carta. Il malcontento è al suo colmo. Gli austriaci non si attendono di restar qui lungo tempo, dappoiché si affrettano a rovinarci.-Krainbourg li 30. agosto. La brigata di gendarmeria , ch'era stata •»orpresa in Asling da un distaccamento di cacciatori austriaci , ha avuto il coraggio di disarmare la scorta che la cunduceva neU* Austria, ed è giunta ad effettuare la sua rettocessione nella nostra città. Questa brigata era composta del signor Paulin brigadiere , e de' Gendarmi Sainsaux, Fahire e Lissenntirtk. Sua Eccellenza II Governatore generale ha fatto scrivere una lettera di soddisfazione a cotesti quattro bravi. Adclsberg , 31 agosto. Il nostro suddelegato riceve in questo momento l'ordine di far preparare li foraggi per due reggi menti di cavalleria che arrivano •'alla Spagna.Noi aspettiamo ancora una brigata d'infanteria ed una compagnia d'artiglieria. Lubiana , 30 agosto. Una brigata della luogotenenza del gene-ale Pino è sortita da qui , e si dirige so-:>ra Carlstadt , un' altra brigada ha presa la strada di Adelsb-rg. li 4 Settembre. CORPO D'OSSERVAZIONE D'ITALIA. STATO MAGGIOR generale. ORDINE DEL GIORNO. Si annuncia all' armata che li 26 agosto S. M. l'Imperatore e Re ha riportato una grande vittoria sopra i Russi e li Prussiani comandati dai loro Sovrani. Al quartiere generale a Villacco li 2 settembre i§i5. Il Generale di Divisione Conte dell' Ini p evo capo dello Stai& maggiore , Segnato ; Vigrole, Per Copia Conforme , Il Capo dello Stato maggiore della terza Luogotenenza de il' armata a Lubiana. segnato : A. Paolucci. Dietro agli ordiai di S. E. il conte Pi» no comandante la terza luogotenenza , 50 ftaflell au îaibad) gelôfet ivorben, um beni;6®1?* cannone sono stati sparati questa sera Sieg JU feiertl/ toeldjen (Se t>fr $ai*fdal forte di Lubiana, per celebrare la vitto- fer unb S^otiig am 26. Sluguft uber bie 9vu{s 2 ria riportata Ji 26 agosto da S. M. 1 Impe-fen unb ^Keuflcn erfod)tm btft. Otre e Re sopra 1 flussi e li Prussiani, LAYBACH, de L'iMpaiMERjE su Gouvernement»