Glas Zaveznikov Leto I - St. 10 Birne Min n k P. W. iB. Cena 2 liri TRST, sobota 30. junija 1945 UREDNIŠTVO IN UPRAVA: Via Silvio Felllco n. 8. — Telefon st 93854, 7853, 93851. OGLASI: Cene za milimeter v lne (širokost ene kolone): trgovski L. 7. Mrtvaški L. 18 (Zalovalna obvestila L. 36). Porodila L. 9. Finance, pravni oglasi I* 12. V vsebini časopisa L. 12. Davčni dodatki. Plačuje se vnaprej. Unione Pubbllclti Italiana S. A. Trst via Silvio Pellico St 4. — Telefon št 94044. Cena vsake številke I* 2 (zastanki L. 4). VOJNA NA DALJNEM VZHODU USPEŠNO BOMBARDIRANJE važnih središč na Honšu in Kiušiu Ameriško izvidmiško izkrcanje Chungklng, 30, junija Ameriško poveljstvo je objavilo, da so bile napadene japonske čete, ki se umikajo ob železniški progi, ki teče vzhodno od Jezera Tungtla. V severni Kitajski so letala 14. a-meriške letalske skupine poškodovale 18 lokomotiv na žedezni&ki progi Tlentsin Pukow in Peiping-Hsnkow. Vrhovno kitajsko poveljstvo javlja, da so ldtajskg sile napadale kontrentracije sovražnih čet v zahodnih predmestljh Llnchowa in so so skušala združiti z drugimi silami, ki se bližajo železniški postaji, ki leži v južnem delu. Druge kitajske sile naprdujejo proti Linchowa od severa in severo-zn-hoda, Ubitih ali ranjenih je bilo nadaljnih sto Japoncev in zaplenjena je bila velika količina streliva. Kitajsko poročevalska, agencija javlja, da je bilo preteklih M-štetih dnevih ubitih 1300 Japoncev blizu Llnchovva. Predmestja Liuchova so zasedli Kitajci Vrhovno kitajsko poveljstvo Je. objavilo, ‘da so kita jske čete zasedle neko železniško postajo v predmestjih zahodnega dela Lluchovva in del letališča «Reuter» pravi, da je Lluchow oporišče, odi koder se more bombardirati Tokio. Leži na Južnem prehodu proti Indoklni, za katero se Kitajol bojujejo že dalj časa. Sporočilo Jugovzhodne Azije javlja, da so bile v južni Burmi osvobojene še druge vasi vzhodno od Letpadana. V trenotku okupacije so bile prazne. Zaostali deli japonske vojske so se umaknili na širokem delu fronte ob cesti Tongo- Msvvchl, V vzhodni Burmi. Iz Guama poročajo, da je preko 450 ameriških veletrdnjav vrglo 300 ton zažigalnih bomb pri danš-njem napadu nad japonsko. Poveljstvo 29. ameriške zračne skupine je javilo, da so močne skupine veletrdnjaiv napadle danes važna pristanišča na Kiushiu In. manifakturno središče na Hons-huju, ki pripada japonskemu matičnemu ozemlju. Poročilo pravi, da so bile luke ln industrijska središča prvič napadene. Cilji so bili Nobeoka, ki je pomorsko oporišče na severozahodni obali Klushua, Industrijsko Bre. dtšče, ki je bilo napadeno, Je Oka-jama na jugozahodnem področju Honshuja. Ameriške čete »o se Izkrcale na šestih majnlh otokih Marianih, Jih pregledale ln se vrnili v svoja oporišča. Namen izkrcavanja je bil najti kraje, ki bi bili prhnsmi za pristajanje letičih trdnjav. Dva oddelka pehote je spremljala ena sama torpedo vica. Nove kitajske armade Cangkajšek Je na peti tiskovni konferenci, ki Jo je Imel od leta 1941 izjavil, da so pripravljene nove kltajskearmade, ki so Jih iz-vezbali in opremili amerlčanl, de sodelujejo v vojni proti Japonski. Dejal je prepričan, da bodo številne čete izmed onih sil, ki so jih prisilno mobilizali Japonci obrnile orožje proti Japoncem na Kitajskem kakor hitro se bo izvršilo izkrcanje. Cangkajšek se je : hvalil zaveznikom za pomoč, ki so Jo dali Kitajski ln je'pohvalil die lovanje poveljnika ameriških čet na Kitajskem Generala Wedeu’.e-yerja ln veleposlanika Združenih držav na Kitajskem generala Hurleya. Generallsimua Cangkajšek je javil na konferenci tlaka, da ae Japonska namerava upirati, kot je to storila Nemčja, dokler ne bo popolnoma poražena. Mogoče je da bo vojna proti Japonski traja-la še 18 mesecev. Generalisimus Cangkajšek Je dejal, da je zadovo-'Jen z ameriškim vojaškim aodelo-vanem, toda zahteval je večjo gospodarsko pomoč za Kitajsko. General je potem izjavil, da znašajo ameriške izgube (brez izgub drugih zaveznikov) na sredozem skem področju od pričetka 1Z krcanja v Severni Afriki (november 1942) do «dneva zmage* 30.910 mrtvih, 108.271 ranjenih In 47.535 pogrešan ih. V teh številkah so obsežene izgube v Južni Franciji do 20. novembra, ko je bilo poveljht /o tega odseka preneseno na evropsko vojno področje. McNarnejr Je dejal, da znašajo po najboljših računih nemške izgube v istem času na sredozemskem področju 1,341.000 mrtvih, ranjenih tn pogrešanih. Brazilski ekspedicijski zbor, ki šteje okrog 23.000 mož, se bo prvi vrnil v domovino »kupno z ameriškimi vojaki, ki bodo odpuščeni na osnovi sistema točk. Skoraj vse di vizije, ki se bodo vrnile v domovino, bodo zaposlene v Združenih državah, je zaključil McNarney. Mednarodni grad dela Quebec, 30. junija Na glavni seji mednarodnega urada dela so razpravljali o vlogi urada z ozirom na odbore, katere predvideva ustavna llistina Združenih narodov. Prav tako so se bavili z vprašanjem odnosov med zvezo in sovjetsko zvezo. Pri razgovorih so ugotovili, da sovjetska zveza, ni dala dozdaj nobenega odgovora na vabila za vrnitev. Proš. nja Italije za sodelovanje v Mednarodnem uradu dela bo jutri na dnevnem redu. Prošnja* bo predmet glasovanja na prihodnjem sestanku zveze, ki se ima vršiti meseca oktobra v Parizu. William Greesen, predsednik ameriške federacije dela, je izjavil, da je naklonjen zopetnemu sprejemu Italije v mednarodno organizacijo dela. Radio Ottawa je danes javil, da j« večina delegatov za konferenci Mednarodnega urada dela sprejela predlog, da se Italija ponovno sprejme. Tudi Sovjetski zvezi ln Finski je bilo poslano povabilo, naj se vrneta v organizacijo. Predlagali so naj se vrši prihodnja seja konference v oktobru v Parizu. Včeraj je bila preložena konferenca izvršnega odbora mednarodne organizacije za delo, ki se Je pričela tukaj pred enim tednom. Prihodnja seja organizacije bo splošna konferenca, ki se bo vršila verjetno 10. oktobra v Pa. rižu. Stettiniusov junija Stettinius, mlajši, je postal predstavnik Združenih držav v Varnostnem svetu Združenih narodov po sedmih mesecih službe kot ameriški zunanji minister. Značaj njegovemu uradovanju so dale: smrt predsednika Roosevelta, brezpogojna predaja Nemčije in konferenca v San Franciscu, na kateri je bil eden izmed predsednikov. Stettinius je postal državni podtajnik za zunanje zadeve 4. oktobra 1943. po enoletnem uradovanju Cordella Hulla. Stettinius se je rodil 23. oktobra leta 1900 v Chicagu in je dovršil svoj študij na univerzi v Virginiji. Stopil je v službo pri družbi »General Motors* kot pomožni skladiščnik, ter je nato v 31 letu postal podpredsednik družbe. Po nekaj letih je Stettinius postal predsednik osrednjega odbora družbe. «Unite States Steal Corporationb, pri kateri se je izkazal kot dober upravitelj po svojih razumnih odnošajih do delavcev in njihovih organizacij. Ko so Združene države osredotočile vse poje industrijske sile, da postanejo velika tovar- razu Nemčije. Stettinius je v J Združenih državah, kljub svojim službam v zunanjem ministru, bolj znan po svojem energičnem delovanju pri izvajanju zakona o »Posoji in zakupu* od leta 1941 do trenotka, ko je stopil na mesto Sumner Welles-a kot državni podtajnik v zunanjem ministrstvu. V svoji knjigi, ki je bila objavljena leta 1943 in nosi naslov »Posoja in zakup — orožje zmage*, ki je bila prevedena tudi v slovenščino, je pisal: «to, kar bomo lahko storili po svoji zmagi, bo izključno zaviselo od odgovora na vprašanje, če bomo znali prav tako skleniti mir, kakor smo znali odvrniti napad kot Združeni narodi*. Pri zaključnem zasedanju konference v San Franciscu je izjavil, da je bila svetovna ustavna listina Združenih narodov v duhu sodelovanja, «na edini način, kako lahko narodi svobodnih ljudi ustvarijo listino za mir in edino sredstvo, da lahko živijo v miril. DANAŠNJI NEMCI Cena poraza je zdaj deset-‘ krat večja kot 1918-ega leta Kakšna je cena propadat Tokrat je za Hitlerjeve podanike dvakrat, trikrat, desetkrat višja, lahko bi rekli, dosti višja kot je bila pred dvajsetpetimi leti. Na zunaj nemški narod niti ne izgleda preveč uničen — piše neki angleški dopisnik. Mnogi so še vedno ohranili videz dobro rejenih ljudi, ki niso poznali vojnih težav. Drčavna skladišča nekaterih mest so še vedno dobro založena, etudi so se zaloge zelo zmanjšale. Ljudstvo je dobro oblečeno, saj vsakdo ve, da je Wehrmacht šest let odnflšala blago iz vseh Kmalu po imenovanju za zu-! ^r\av pošiljala domov pariško nanjega ministra je Stettinius j praška oblačila in dunaj-spremil pokojnega predsednika nsnje; K(ime ^ePe stvari, katere so nemški vojaki naplenili na svojih zmagovitih pohodih po Evropi. Roosevelta na konferenco v Jalto. Pred potovanjem se je posvetoval z različnimi osebnostmi v Londonu, Pariza in Rimu. Po konferenci v Jalti je izvršil kratek obisk v Moskvi in se nato vrnil v domovino preko Liberije in Brazila ter Strogo oblast Toda poglejte malo točneje Nemce, ki so mahoma postali ujetniki v svoji lastni državi: ne. orožja za demokracijo, je Meksika, kjer se je udeležil | uničeni, strti možje. Ukloniti so predsednik Roosevelt leta 1939 imenoval Stettiniusa za predsednika urada za vojne surovine. Stettinius je nato postal ravnatelj v uradu za vodstvo proizvodnje, kjer je urejeval dobave vojnih ladij, tankov, letal, municijo, živeža in drugih dobav, ki so pripomogle k po- konference ameriških republik v Capult.epsku. Za časa njegovega poslovanja kot zunanji minister je vodil politiko, katero je začel Hull in aktivno je deloval, da bi zmanjšal zapreke aa mednarodno trgovino in denarno konferenco v Bret-ton Wood8U. se morali najstrožji postavi, prav isti postavi, ki so jo hoteli uveljaviti nad vsem ostalim svetom, samo da zavezniška postava ne pozna zverinske nacistične krutosti. Izgubili so mnogo več, kot so imeli. Ko so • anglo-ameriške čete vkorakale v nemška mesta, naj si bo v Frankfurt ali Duesselr dorf, Monakovo ali Augsburg, so svoje prve ukrepe proti civilnem prebivalstvu omejili le na objavč nekaterih odlokov vrhovnega poveljnika zavezniške oborožene sile; to so novi življenski pogoji za nemške državljane. Moški svet se ne mora prosto gibati ali prevzeti svojega običajnega dela, preden ni sedel nekaj časa za zamreženimi okni ali v taboriščih, ki jih predstavniki zavezniške vlade zanje pripravljajo. Zaradi stroge policijske ure, vsaj v določenih predelih, nihče ne more iz hiše, čim nastopi mrak. Vse može, drugega za drugim pokličejo na odgovor: poklicane priče ugotavljajo njihove osebne podatke in prejšnje politično naziranje vsakega posameznika. Seveda je potrebna velika točnost in razumevanje pri poizvedovanju, ako hočejo dognati resnico. Takoj, ko je izpoljnjena vprašalna pola, ločijo nacistične ženske od ostalih dobrih gospodinj, ki se nikoli niso bavile s politiko. Nacistične pripadnike pozaprejo, medtem ko vse druge, ki nimajo na vesti političnih zločinov, vračajo na delo: tako nastame iz zmede red. Pra seja poljske Ylade London, 30. junija Associated Press javlja, da je lublinskl radio javil, da so položili člani nove vlade prisego pred predsednikom Narodnega sveta Bleru-tom danes popoldne, potem ko je nova vlada Imela svojo prvo sejo. Radio Varšava podrobno po-jasnuje, da od 29 članov nove poljske vlade prihajajo štirje lz tujine, še druga dva pa prej nista bila v lublinski vladi. Glavni člani novega kabineta pripadajo sledečim političnim strankam: Osobka Moravski, mlnlsterskl predsednik, socljaltet; Gomoijka, mlnlsterskl podpredsednik, komunist; Niko-lajczgjk, imlnlstersMl podpredsednik, kmetska stranka; Rzymow-skl, zunanji minister, demokrat; Kiernlk, minister za državno upravo, kmeteka stranka; Rakievlcz, minister za javno varnost, komunist; Stanczyk, minister dela, so-cijallst; S\vijat.kowski, minister za pravosodje, socijaiist; Mino, minister za Industrijo, komunist. „Črna matka“ v Pulju Trst, 30. junija ' Divizija »črna mačka*, ki je zdaj v Pulju, ima zelo pestro vojno preteklost. Nekatere edinlce te divizije so bile pod orožjem od začetka vojne ln so se udeležile bojev v Afriki, druge so se prvič srečale z Nemci na Siciliji. «Kraljevi strelci* so bili med vodilnimi napadalnimi četami, ki so se izkrcale pri Salernu. Divizija se je borila v težkih bojih pri zavzetju Monte Ca-nina in je sodelovala pri naskoku na Gotsko linijo. Pri končnem napadu, katerega Je Izvršila Osma armada dne 10. aprila t. 1. so »Kraljevi strelci* obenem z dvema drugima edinicama napadli v bližini Jezera Cotnacchio ln prodirali proti Bastia in Porto Maggtore. Konččno so prešli reko Pa)d ln tako zaključili svoj zmagoslavni pohod v Italiji, VOLILNI BOJ V ANGLIJI Govori kandidatov na volilnem potovanju London, 29. junija V svojem govoru, ki ga je držal pred veliko množicvo v Halifazu, Je Churchill razložil vzroke, radi katerih ga bo voditelj delavske stranke Attlee spremljal na konferenco treh velsll. »Potrebno je urediti mnogo stvari. Ne čutim se dovolj močnega, da bi vam v tem trenotku odločno govoril o Veliki Britaniji. Dokler mi ne boste Izrazili svojega, neomajnega zaupanja, nobeden od nas ne bo mogel odloč’ no govoriti na svetovnih skupščl. nah*. • Churchill je danes zaključil svojo volilno potovanje, pri katerem je prepotoval tlšoc milj. Povsod so ga sprejeli in pozdravili kot zmagovalca. Labourtstl in liberalci so prepričani, da se bodo mnoge osebe iz vseh delov Anglije, ki so ploskale možu, ki je pripeljal Veliko Britanijo do zmage, podale v petek na glasovanje z Jasno odločitvijo, da bodo glasovale proti možu, ki je bil vodja konzervativne stranke. Potovanje Churchilla Konzervatlvci sl zmagoslavnega Curohlllovega potovanja ne tolmačijo tako. Smatrajo ga za potrditev in odobrenje politike, ki jo je obljubil Churchill v imenu kon-zervativcev, kakor tudi za odobravanje naroda svojemu zmagovitemu voditelju v vojni. Na svojem po. tove.njo Churchill ni obekal obširnih poljedelskih področij na jugu in zahodu, kjer se zaradi poljedelskega značaja volilnih okrožij konzerva- tlvci ne. boje poraza; raje sejepodal V sovražni tabor, v industrijska središča, ki morejo znatno vplivati na izid volitev. Volilni boj, ki se vrši v Veliki Britaniji za volitve novega parlamenta, se približuje koncu. Včeraj Je bil objavljen uradni seznam kandidatov. Ministrski predsednik je rekel na svojem potovanju po vsej državi v nekem industrijskem mestu severne Anglije: »Mislim, da je dobro, da v svobodni državi ljudstvo misli svobodno in izraža svojo lastno voljo; ker ima svobodne predstavnike, lahko v resnici izreče svojo voljo, kadar hoče in kakor hoče*. O stanovanjskem vprašanju je dejal: »Zagotavljam, da bom., če me boste izvolili za voditelja države, storil vse kar je v moji moči za rešitev stanovanjske-vprašanja, ki je zelo nujno, kajti gre za škodo, ki jo je provzročila vojna*. Vojna stranke.Comrr.onwelth Sir Richard Acland je Izjavil: »Da ae Izognemo tretji vojni menim, da je neobhodno potrebno da zadostno število držav naredi konec kapitalističnemu monopolu ln ustvari skupno lastnino. V nasprotnem primeru bo resnično sodelovanje med narodi nemogoče*. Predsednik trgovske zbornice in minister za proizvodnjo v prehodni vladi konservativne stranke Oliver Lytletton je obravnaval načela konzervativne stranke z ozirom na industrijska, vzgojna, stanovanjska ln pokojninska vpraša- Pujasnila generala Mc Namena wa»hingt niso prej nikdar povzročala težav. Sedaj pa so začele živali zelo krvaveti na ranjenih mestih. Krvavenja niso mogli ustaviti, tako da je vsa živina poginila. Krave so Izkrvavele, ko so povrgle. Navzlic pregledom žive živine in poginulih živali niso mogli rediti tega čudne ga krvavenja. Edina stvar, katero je mogel vsakdo videti s prostim očesom, je bila, da se kri Iz neznanega vzroka ni več strjevala. Nekaj je bilo treba ukreniti. Ve-terlnaijl v Združenih državah in celo v Kanadi so šil na delo, da bi pojasnili skrivnostni pojav. Skoraj Istočasno sta opazila — leta 1921 — di. Schofleld v Kanadi In dr. Ro-derlfek v Severni Dakoll Zanimivo dejstvo, da so vso živino, pri kateri Je nastalo to čudno krvavenje, krmili s sladko deteljo, s tč novo izvrstno krmo, ki so jo odkrili kmetje na travnikih ne severu Združenih držav. Preučevali so to lepo majhno rastlino z njenimi rdečkastimi ln belimi ovetovi, v katerih So upali najti strup, ki bi pojasnil to bolezen. Mislili so tudi, da je vzrok v pomanjkanju kake snovi, mogoče kakega važnega vitamina. Nekaj časa so bili prepričani, da mora biti vzrok kak mlkro-organizem, ker so sčasoma ugotovili, da se javlja bolezen le pri živini, katero so krmili s pokvarjeno deteljo. Toda na detelji n so mogli najti nobenega posebnega mikroorganizma, brez ozira na to, da je bila se tako pokvarjena in plesniva. Zdelo st je, da ne preosta- ja ijrugega kot preprečiti, da bi živina Jedla pokvarjeno deteljo in popolnoma opustiti gojitev te drugače zelo koristite živinske krme. Toda kar tako ni bilo mogoče pozabiti, da je V stvari nekaj skrivnostnega, kar bi bilo vredno truda, ki bi bil potreben za pojasnitev te uganke. Kmetje bi bili že pozabili, toda dr, Schofleld in dr. Roderick nista mogla. Počasi, »o s« zaceli zanimati za to vprašanj« tudi drn.gl strokovnjaki, Po petnajstih letih poizkusov, zmot to počasnega zbiranja podatkov, je dr. Link član poizkusne poljedelske postaje v VVlscon-stnu, odkril, da Jft snov, ki povzroča krvavenje pri govedu, neke vrste kumarin. Kumartnr Je ena izmed mnogih organi.«kih snovi, ki sestavljajo zelo pestro kemično zgradbo detelje. Toda to nt bil prav za prav noben navaden kumarin, katerega poznamo šestdeset ali celo več vrst. To je bila snov prav posebne vrste, ki nastane samo v prisotnosti plesrfi 1« pmesl kumarina, kisika to vodika ter majhnega dodatka metllena. Njeno ime jc predolgo ln prezapleteno, da bi se moglo udomačiti v običajnem- življenju, zato »o jo poimenovali dlkumarin. Ne vem, ali je bil čr, Link preveč zaverovan v žlvlhorejo, ali pa Je pozabil, da bi mogel odkriti tudi nekaj, kar bi koristilo človeku. Toda vem, da je učasu, ko Je delal poizkuse samo z deteljo in govejo živino, druga skupina znanstvenikov — kak nesrečen slučaj — delala težav, ne in truda polne poizkusa, da bi iznašla kako snov, ki bi mogla podaljšati dobo, ki je potrebna zš strjevanje krvi, od običajnih petih minut na vsaj eno uro. To ni bilo le brezpomembno zapravljanje časa za rešitev kakega zgolj teoretičnega vprašanja. V nekaterih primerih si naravnost žell-t,\ da bi se kri hitro strjevala. Kadar se pri britju prežete ali pa krvavite lz nosa, Želite, da bi kri etm-prej ustavili, kar pa morete doseči 1,- tako, da se kri sama hitro strdi pri dotiku z zrakom. Toda so že drugi primeri, ko nasprotno želite, da bi se kri ne »trdila. Kadar koli st prerežete ali ranite žilo, pogostoma tudi, če se žila vname, se vam jeri strdi na poskodova-nepj mestu. Ta pojav Imenujemo tfombus; često Jc zelo potreben, da prepreči smrt zaradi izkrvavitve. Ako pa je količina strjene krvi prevelika, se lahko zgodi, da se košček strjene krvi — zdravniki mu rečejo embolus, pojavu, oziroma bolezni, ki zaradi tega nastane, pa pravijo embolija — odtrga in odplava po krvnem obtoku dalje. Dovodne žile — vene — preooj prostorne. Ako nastane v njih kak embolus, je zelo verjetno, da bo tsko dolgo prosto plaval po krvi, dokler rre bo prišel Skozi »roe v pljučne krvne žillcBj Te pr so zelo ozke. ih se bo embolus s njih končno ustavil ln zamašil dotok krvi v velik del pljuč, To bi povzročilo vsakomur velike neprijetnosti. Strdltev krvi lahko nastane tudi / odvodnih žilah v itogah. V takem primeru je potrebno dolgotrajno Zdravljenje v postelji. Kri sama pa kroži mnogo bolj počasi v dovodnih kot v odvodnih žilah, prav tsko kroži počasneje v nogah kot v ostalih delih telesa, ki so bližji »rcu. Ako pa kroži kri preveč počasi, lahko prid« do vnetja v dovodnih žilah ter se lahko začne kri n« vnetih mestih strjevati. To bolezen Imenujejo zdravniki trnmboflebltls. Noge vam otečejo in čutile v njih bo- DIREKTOR: Por. ALFRED L. GR.IGI3 Sef Tiska Glavni Urednik: VITTORIO ZANABONI lečlne in kar je še mnogo hujše, v nevarnosti »te, da so majhen košček strjene krvi odtrga ln odplava na kratko potovanje po krvnem obtoku; to potovanje Verjetno konca v vaših pljučih. Skoraj popolnoma nemogoče je odstraniti embolus iz vaših pljuč z operacijo. Edino kar vam preostane, Je vdihavanje kisika to upanje, da bo etobolus pravočasno oksidiral, kar pa se lahko zgodi, ali pa tudi ne. Toda če bi vam mogel dati sdravnlk kako sredstvo, ki bi preprečilo, da bi se kri preveč hitro ne strjevala, bi bila nevarnost, da dobite embolijo, nrnpgo manjša, To sredstvo je — hoparln. Novo zdravilo so preizkušali ln navzlic nekaterim nedostatkom je dobro delovalo. Seveda lahko nastane trombus tudi v odvodni žili, če boluje oseba na poapnjenju Žil, ali naravnost v tkivu srca, če Ima neke vrste srenih bolezni. Ako se v tem primeru odtrga košček strjene krvi, se bo prebijal skozi odvodne žile, dokler ne bo pričel na kako preozko mesto, kjer bo obtičal. (Konec prihodnič)