Gala Koncert dveh umetnikov iz Slovenije
Koncertni večer, kije bii v prostorih Slovenskega društva Sydney v petek, 14. marca, v priredbi dveh velikih umetnikov iz Slovenije, pianista - skladatelja prof. Aleksandra Vodopivca in solopevca - tenorista Dušana Kobala, je bil pravo doživetje za vsakega, ki zna ceniti glasbeno umetnost.
Malokdaj se spomnimo rojstnega dne dr. Franceta Prešerna, še manj pa časov prvih izdaj njegovih Poezij. Omenjena umetnika pa sta svoje koncerte v Melboumu, Alburyju in Sydneyu posvetila prav 150. letnici prve izdaje Prešernovih Poezij.
Čudoviti glas Dušana Kobala je ob spremljavi pianista Aleksandra Vodopivca napolnil dvorano s prvo pesmijo Slovenec sem. Sledile so Prešernove Ukazi, Kam, Zvonček in druge. V drugem delu programa nam je Dušan zapel Čej so tiste stezice. Nmav čez izaro, Soča voda je šumela intd. Dvorana je bila polna in na mizah so gorele svečke, tako. da so pesmi v poltemi in tišini nudile še dodatni užitek. Poslušalci so umetnika po vsaki predvajani pesmi nagradili s ploskanjem.
Tega, edinega koncerta v Sydneyu, se je udeležilo veliko število Slovencev, ki le redko ali pa nikoli ne zahajajo v naša društva ali nasploh med Slovence, in vsi so odhajali zadovoljni da so prišli.
Gostoma se je po koncertu v imenu vseh zahvalil za tako čudovit večer predsednik Slovenskega društva Sydney Jože Lah ter jima izročil majhna darilca.
Ob koncu se zahvaljujemo Slovenski Izseljenski matici, ki je posredovala pri obisku teh dveh umetnikov.
PROF. ALEKSANDER VODOPIVEC, pianist - skladatelj. Spremljal je najrazličnejša imena v umetniškem svetu glasbe kot so: Hose Carreras, Monserat Cabale, Katia. Riciarelli in druge. Kar nekaj let je vodil tržaški Big Band in oil soavtor zamejske slovenske popevke. Vglasbil je veliko odrskih del, bil nagrajen za scensko glasbo na Sterijinem Pozorju v Novem Sadu ter Bortštnikovem srečanju v Mariboru.
Prejel je Prešernovo nagrado. Je pianist - solist v tržaški Operni hiši. Več let sodeluje z deželnim sedežem Rai v Trstu in z RTV Slovenije v ljubljani in Kopru.
Z leve Dušan Kobal, dr. Ksenija De Lorenzzi in prof. Aleksander Vodopivec
Simpozij otorinologov v Sydneyu
V sydneyskem Convention Centru v Dading Harbourju je bil v začetku tega meseca kongres otorinologov iz celega sveta. Otonnologi so specialisti za ušesne in nosne bolezni. Kongresa se je v imenu slovenskih otorinologov udeležila dr. Ksenija De Lorenzzi, kije v Avstralijo pnpotovala v družbi Dušana Kobala in prof. Aleksandra Vodopivca. Dr. Ksenija ima svoj privatni zdravstveni center v Novi Gorici in je ena najboljših specialistov teh bolezni na Slovenskem. Je tudi članica Lions kluba, ki jih najdemo po celem svetu in so nastali tudi v Sloveniji. Prirejajo razne dobrodelne večerje in koncerte, denarno pomagajo pri rehabilitaciji bolanih ljudi, predvsem otrok ter pri znanstveno medicinskih raziskavah. Njeno delo v Zdravstvenem domu in pri Lions klubu je velikega pomena in to je lahko ugotovil vsak, ki se je z njo pogovarjal.
DUŠAN KOBAL - tenorist, akademski solo pevec, po rodu iz Vipave, diplomiral je pri prof. Novšak-Houškovi na Akademiji za giasbo v Ljubljani. Izopolnjeval se je pri Rudolfu Franclu, Alfredu Burgstalerju in Kurtu Vidmarju. Poleg številnih solističnih nastopov doma in v tujini, največkrat v sodelovanju s pianisto i Aleksandrom Vodopivcem izvaja koncertno glasbo iz obdobja od Renesanse do današnjih dni. Nastopa v različnih operetnih in opernih vlogah. Trenutno je gost mariborske Operne hiše.
Upamo, da ste preživeli velikonočne praznike v miru in božjem blagoslovu Odbor Slovenskega društva Sydney
m
SLOVKMJt
Pust je za nami.
Nekaj o tradicionalnem pustov an ju
Časi so se sicer spremenili, tisočletja stari PUST pa je trdoživ in se ne umakne. Staro pravilo zahteva, da je ob pustu svinjska glava na mizi, ki jo je treba začeti kuhati na "tolsti" debeli četrtek. Na debeli četrtek je god vseh debeluhov. Naše mame in babice so nam pripovedovale, da so n.pr. na Gorenjskem ob pustnem času pekli špehovko, najboljše vrste mesa in seveda flancate za pustno kosilo. Na debeli četrtek je po stari navadi na Gorenjskem godovala "živa besa", o kateri pripovedujejo, da na ta dan hodi od hiše do hiše in da je neznansko debela. Večkrat so si privoščili otroke s tem, češ, "zdajle je šinila besa mimo okna", ko je radovednež ubogal in šel pogledat, so mu med tem časom pojedli najboljše meso.
Tudi to je zanimivo povedati, da so v Poljanski dolini nad Škofjo Loko v stanh časih vse leto stradali, a za pust je morala biti v vsaki bajti gostija; takrat so si otroci in hlapci kruh, meso in potico rezali sami. Revež je bil takrat tisti, ki si ob pustu ni mogel privoščiti dobre južine. Znana je slovenska veselo-žalostna pesem: Hopsasa risasa pustna nedelja lan sem bil špeha sit letos pa zelja
Pri tem ne gre pozabiti, da so se zelja ob pustu ponekod v Sloveniji izogibali, dobro je bilo le takrat, ko je "prešič vanj stopil".
Tradicionalni pogreb pusta pri
Slovenskem društvu Sydney
Na koncu pustovanja so že v starih časih položili s slamo nabasanega pusta na mrtvaški oder in ga tako hodili kropit. Tudi pri Slovenskem društvu Sydney (SDS) smo letos kar precej po stari slovenski navadi praznovali pusta in ga tudi po vseh starih običajih pokopali oziroma zažgali. Pogreb pusta so pripravili naši igralci Dramske skupine Merry lands. Izvrstno so sestavili tudi pogrebni nagovor, kije bil povsem namenjen odbornikom SDS.
Pusta so pripeljali po dvorani do odra kar na mrtvaškem vozičku. Na čelu je stopal župan (Ivan Koželj), za njim so bili notar (Tanja Smrdel), sodnik (Adrijana Kustec), zvonar (Karin Žižek), mežnar (Pavle Letnar), hudo pa je jokala vdova (Dane Brkovec). Iz "zunanjega poslanstva" pa se je pogreba udeležil celo Sadam Husein. Harmonikaša Rudi Crnčec in Lojze Gomonšek sta zvesto igrala "žalostinke". Pogrebu se je pndružila tudi njegova ljubica - čarovnica s sinom gusarjem (Lili Biscan in sin Aleksander), spremljale so jo pnjateljice čarovnice (Michele in Julie Brcar). Slamnatega pusta, katerega smo prej pokropili z vejico namočeno v vrč piva in kije ležal na mrtvaškem vozičku s steklenico vina pn sebi, smo potem pospremili na njegovi zadnji poti in ga na vrtu za društvenim poslopjem zažgali.
Na Gorenjskem so v starih časih naredili mrtvaški oder kar v bližnji gostilni in vsak, ki ga je prišel kropit je moral plačati za pijačo, katero so potem na pogrebščini popili.
Pn SDS tudi ni manjkalo pogrebcev, kolona se je vila od glavnih vrat do pustovega "zadnjega počitka". Ko smo ga končno zažgali in se pri tem "bridko zjokali", smo bili vsi povabljeni v dvorano na "pogrebščino", katero je pn pravil odbor SDS. Vsi, ki ste bili na pustovanju v soboto in na pustovem pogrebu v nedeljo ste se sigurno prijetno zabavali, saj so vam stregle same čarovnice, ki so "okoli letale na metlah".
Upamo, da vam letošnjega pustovanja ni bilo žal obiskati in da bomo gojili to lepo tradicijo pri SDS tudi v bodoče.
Sodniki so izbrali za najboljšo masko letošnjega pustovanja Sadama Husein a (Lojze Kmetic). Drugo mesto so dodelili čarovnici s sinom gusarjem (Lili in Aleks Biscan), tretje mesto pa čarovnicam (Michele in Julie Brcar).
Šport
Ten is y ten is j tenis
V soboto, 8 marca popoldne se je končal teniški turnir za pokal "Slovenian Association Open". Zmagovalec je bil Mark Gašperšič.
Îïïïï /¿Ñr/iK!
liai'/iiar/dBaii UV/JUI/JUIE
Balinanje, balinanje
Balinarji SDS so tekmovali v VVollongongu pn klubu Planica. V štirkah so se borili za "Pokal Planice". Skupina, v kateri so bili Sergej Reja, Slavko Prinčič, Miro Smrdel in Lojze Kocjančič je osvojila prvo mesto in tako seveda tudi pokal.
Prešernov park
V zadnji pnlogi smo opisali namen ureditve Prešernovega parka na vrtu pred našim domom. Z dovoljenjem in odobntvijo Fairfildske občine bomo s sajenjem pričeli v naslednjih treh tednih. Vsi, ki boste drevesa darovali obesite na drevo kartonček z vašim imenom. S tem ne bo prišlo do zmot, ki bi lahko nastale pri imenih darovalcev, ki bodo vgravirana na ploščadi, vtrjenina skalo pred vhodom parka. Tudi gorenjski kozolec naj bi simboliziral ta park. In zakaj ne, saj je bil Prešeren vendar Gorenje. Otvoritev parka bo ob 40. obletnici SDS septembra letos. Odpd ga bo župan Fairfieldske občine.
Ustanovljen poddodbor za pripravo 40. obletnice SDS
V soboto, 22. februarja smo pri SDS izbrali organizacijski pgdodborza pripravo 40. obletnice društva.
Člani pododbora so:
Lojze in Marija Košorok, Virgilj Ferfolja, Olga Lah, Martha Magajna, Ivan Koželj, Ivanka in Tone Bulovec, Jože Lah, Lojze Kmetic in Dominik Dobaj.
Upamo, da nam bodo pristopili še drugi in s svojo dokumentacijo o preteklem delovanju društva pomagali.
Ji
~ ro C QJ >10
^ SQ
Je-a
5 o «3: </>
Za razvedrilo	Objave
Material za pnlogo pripravila Ivanka Bulovec. pnlogo uredila Stanka Gregorič
Rojstni dnevi članov društva SDS v marcu
Aleš Benedičič, Marija Bogataj, Jelena Breznik, Karolina Čebokli, Marjan Cesar, Peter Cetin, Sami Elbagnd, Robert Fišer, Bogo Kinkela, Jelka Kumer, Ida Kustec, Maria Kuznik, Olga Lah, Linda Okorn, Danica Petrič, Joseph Pliberšek, Edith Pupaher, Drago Raber, Jože Rede, Mira Smrdel, Jurij Sušnik, Cyril Tinta, Josiph Tomšič in Franc Zunic. Odborniki SDS vsem želijo še mnogo srečnih let med nami
V	soboto, 5. aprila ste vsi vljudno vabljeni na plesni večer, ki se bo pričel ob 20.00 uri. Za ples bo igral priljubljeni ansambel "The Masters". Žrebali bomo tudi srečnega člana tega večera, če izvlečeni član nebo navzoč, se bo žrebanje ponovilo pri naslednjem plesu in v pisemski ovojnici bo seveda $ 50.00 več.
Ob plesnih večerih je restavracija odprta že od 18.00 ure dalje. Na razpolago so slovenske in avstralske jedi.
***
V	nedeljo, 25. aprila vas vabimo na nedeljski piknik, ki se bo pričel že ob 12.00 uri. Plesišče z glasbo pa bo na voljo od 15.00 ure naprej. Pečenja na žaru ali tudi po naročilu ne bo manjkalo.
***
Materinski dan bomo letos praznovali v soboto, 10. maja v prostorih našega društva. Letos bo za naše mamice še posebej zanimiv program. Tudi obe folklorni skupini se nam bosta predstavili, posebno še naši najmlajši, katerih število raste iz dneva v dan.
Obvestilo vsem, ki vas zanima tenis! Šola tenisa za staro in mlado še vedno poteka v našem društvu. Za otroke vsako soboto ob 14.00 uri. Od 15.00 ure dalje nadaljujejo starejši. Kdor dobro igra tenis in ne potrebuje šole pa je vabljen na drugo igrišče, kjer igrajo tenis
vsako soboto popoldne.
***
Vas zanima pikado? Pridite vsak četrtek, petek, soboto in nedeljo popoldne.
***
Morda bilijard? Posebna klimatsko urejena soba z dvema mizama za bilijard vam je na rapolago.
Slovensko društvo Sydney bo proslavilo septembra letos 40. obletnico delovanja. Zato prosimo vse bivše in sedanje, mlade in stare člane, da nam pošljejo dokumentacijo, ki govori o zgodovini društva od njegovih začetkov. V poštev pridejo fotografije, razni članki iz časnikov, časniki ter drugi
dokumenti.
Draga soseaa. hvaležno vam vračam vrtno Kosilnico' Pa 01 mi zdaj posodili lopato za sneg?
TENIS IGRISCAvBALINANJE, LOVSKA IN RIBIŠKA DRUŽINA, DOBRA DOMAČA KUHINJA, DRUŽINSKI KLUB, IGRALNI AVTOMATI
2-10 Elizabeth Street Wetherill Park NSW2164
Telefon (02) 9756 1658 Fax (02) 9756 1447
To oo octa vtse" vse stare kasete sva temei^:; opram
Kar /e preveč, /a preveč' Spet so na/u po telelonu pozabili zouditil
vas nasvet je res cooer. gospa Rozikal Kar prinesite mi tole fed za hujSanie' In to dvojno oordio!
Oh. Tina. ljubim tel Oh. Momka. ljubim te! Oh. MarICka. UuDIm tel
Poglej, babi. kako sem se polepšal Ivo-¡ega daimatmcai