4
Obrtnijske in rokodelske stvari.
Koliko so nekdaj ljubljanski tesarji si prislužili
na dan?
Gospod G-vajec, mestni tesarski mojster, nam je podal na pergamentu pisano „cimpermansko zunftno postavo" (Zimerleuth Ordnung bey der Statt Laibach) od leta 1576, tedaj 13 let manj ko 300 1 e t staro. Nemški „Zimerleuth-Ordnung-i" je priložena slovenska prestava, stara zlo, kakor se iz pisanja vidi, pa vendar mlajša od nemške.
Zanimiva nam je ta stvarca iz dvojnega obzira: enkrat zato, da vidimo, kolikšna je bila dnina takrat memo dandanašnje, in spet zato, kakošen je bil pred 300 leti nemški, in kakošni — nekoliko pozneje — slovenski jezik. Reveža sta bila oba, pa še veči revež je bil nemški. In nauk iz tega? — naj si ga posnameta pošteni Nemec in pošteni Slovenec sama!
Poslušajte tedaj, dragi bravci!
Einen    Ordentlichen   Master,               Jenom   ftfoistru.   kateri   se
der sich umb  ain arbait annimbt,      Diela  ob   Tvojem  ami ufatne.   fa Und dieselb in seiner Spevss ver-     jeden dan 13 kraizerjov. richt,   Solle   ain   ganz tagvverch fiir sein lohn gegeben werden 13 khreuzer.
Einen   Ordentlichen   Zimer-             Jenraa  Gsela  za jeden   dan
khnecht   ain   ganz   tagvverch   11      11 kraizerjov. khreuzer.
Einen   Leer  Jungen  der  nit             Jenmu   fanta,   kateri   se   ni
drey ganze  Jar   bei  den Zimer-     fche   tri   Leita   vuzhiu,   se   ima handtvverch   gewesen   oder   drey     jeden dan 10 kraizerjov  dati. ganze Jar gelehrnt hat, solle ein tag Zulohn   gegeben   werden   10 khreuzer.
Ako primerjamo današnjo dnino s to pred 300 leti, vidimo pac velik razloček. Pa to ni čudo, ker se je vse silno podražilo na svetu. Al to je bolj zanimivo, da med mojstrom in fantom je tak mal razloček  bil.