2 ORGANIZACIJA ZNANJA 2006, LETN. 11, ZV. 1–2
Gordana Budimir
Institut informacijskih
znanosti, Maribor
Kontaktni naslov:
gordana.budimirizum.si
METAPODATKOVNE XML-SHEME V KNJIŽNI^NIH
INFORMACIJSKIH SISTEMIH
Izvle~ek
Metapodatki so se v knjižničarstvu uporabljali še v času listkovnih knjižnih katalogov, z avtomati-
zacijo knjižnic in razvojem formatov MARC pa so metapodatkovne sheme dobile pomembno vlogo
pri najrazličnejših funkcijah knjižnične prakse. Kot je tehnologija magnetnih trakov iz šestdesetih
let prejšnjega stoletja vplivala na razvoj zapisov MARC in standarda ISO 2709, tako je razvoj raz-
širljivega označevalnega metajezika XML in orodij za delo z dokumenti XML vplival na razvoj
shem formatov XML za opis in izmenjavo bibliografskih in njim sorodnih podatkov, ki so ekvi-
valentni podatkom v zapisih MARC. Zadnjih nekaj let pa se standardizirajo tudi metapodatkovne
XML-sheme za opis različnih vrst knjižničnega gradiva (digitalnega in nedigitalnega), ki so ne-
odvisne od zapisov MARC. Razvoj in implementacija specifikacij XML Schema, XSLT, XPath in
XQuery je omogočil shranjevanje, iskanje, predstavitev, verifikacijo in najrazličnejšo obdelavo za-
pisov v formatih XML po teh metapodatkovnih shemah. Prispevek opisuje najbolj pogosto uporab-
ljene metapodatkovne sheme v knjižničnih informacijskih sistemih – MARC DTD, MARCXML,
MODS, MADS, METS, BiblioML, DC, ONIX. Zapise v nekaterih od teh formatov je možno pre-
nesti tudi iz vzajemne baze COBIB.SI s programsko opremo COBISS/OPAC z avtoriziranim do-
stopom.
Klju~ne besede
metapodatki, formati in zapisi MARC, metapodatkovne XML-sheme, MARCXML, MODS,
MADS, METS, BiblioML, DC, ONIX
Abstract
Metadata has been used in libraries since the days of card catalogues. With the automation of libra-
ries and the development of MARC formats, metadata schemes have gained an important role in the
implementation of different functions, common to library practice. In the 1960s, the technology of
magnetic tapes influenced the development of MARC records and the ISO 2709 standard. Similar-
ly, the eXtensible Markup metaLanguage (XML) and XML tools for processing XML documents
have influenced the development of XML schemas for description and exchange of bibliographic
and related data, which are equivalent to those in MARC records. In the past few years, we have
started to standardise metadata XML schemas for the description of different types of library mate-
rials (digital and non–digital), which are not dependant upon MARC records. The development and
implementation of specifications, such as XML Schema, XSLT, XPath and XQuery, enables saving,
searching, presenting, verifying and other kinds of record processing in XML formats in accordance
with metadata schemes. This article describes the most commonly used metadata schemes in library
information systems, namely MARC DTD, MARCXML, MODS, MADS, METS, BiblioML, DC
and ONIX. Records in some of the aforementioned formats can also be transferred from the
COBIB.SI shared bibliographic database using COBISS/OPAC software and authorised access.
Keywords
metadata, MARC formats, MARC records, metadata XML schemas, MARCXML, MODS, MADS,
METS, BiblioML, DC, ONIX
M
T
3ORGANIZACIJA ZNANJA 2006, LETN. 11, ZV. 1–2
METAPODATKI
S pojmom metapodatki (angl. metadata) največkrat ozna-
čujemo podatke o podatkih ali informacije o informaci-
jah. To so strukturirani podatki ali informacije, s katerimi
opisujemo, pojasnjujemo in lociramo informacijske
vire in ki nam omogočajo enostavnejše iskanje, dostop,
uporabo in upravljanje s temi informacijskimi viri [1]. V
knjižničarstvu se izraz metapodatki uporablja tudi za vsa-
ko formalno shemo za opis različnih tipov knjižničnega
gradiva. Na primer bibliografski format MARC 21 skupaj
s katalogizacijskimi pravili AACR predstavlja formalno
shemo za katalogizacijo različnih tipov gradiva (mono-
grafskih publikacij, serijskih publikacij, neknjižnega
gradiva, kontinuiranih in integrirnih virov itn.). Sheme za
opis knjižničnega gradiva pa so obstajale še pred nastan-
kom bibliografskih formatov MARC (Machine Readable
Cataloguing) [2], ki so se začeli razvijati v šestdesetih le-
tih prejšnjega stoletja za potrebe avtomatizacije knjižnič-
nega poslovanja. Tako so se kataložni listki, ki vsebujejo
metapodatke za opis knjižničnega gradiva (bibliografski
podatki), lociranje knjižničnega gradiva (lokacijski poda-
tki) in iskanje knjižničnega gradiva (različne klasifikacije
in indeksi), uporabljali v knjižničnih katalogih že dolgo
pred začetkom avtomatizacije knjižnic.
Z avtomatizacijo knjižnic so formalne metapodatkovne
sheme dobile še pomembnejšo vlogo, saj so omogočile
nove funkcije v knjižnični praksi in podprle razvoj digi-
talnih knjižnic. Tako je v Kongresni knjižnici (Library
of Congress) leta 1966 nastal tudi bibliografski format
MARC za izmenjavo bibliografskih in njim sorodnih
podatkov v strojno čitljivi obliki med različnimi raču-
nalniškimi sistemi. Iz tega formata so se kasneje za po-
trebe drugih okolij in držav razvile različice formatov:
USMARC v ZDA, CAN/MARC v Kanadi (iz njiju je
leta 1999 nastal format MARC 21), UKMARC v Veliki
Britaniji, UNIMARC in njegove različice v evropskih
državah. Format UNIMARC, ki ga je IFLA (International
Federation of Library Associations and Institutions) prvič
objavila leta 1977, je glede na starejše formate MARC
vseboval s stališča metapodatkov, nekaj naprednejših zna-
čilnosti, kot je na primer mehanizem povezovanja preko
povezovalnih polj [3].
V času nastanka bibliografskega formata MARC je bil
magnetni trak glavni fizični nosilec podatkov v računal-
niških sistemih. Podatki so se na magnetni trak zapiso-
vali in z njega odčitavali sekvenčno [4]. Format MARC
je podpiral ta način shranjevanja podatkov z ustrezno
strukturo bibliografskih zapisov. Tako so podatkovni ele-
menti s kataložnih listkov preneseni v določene elemente
formata MARC – polja bibliografskih zapisov s trošte-
vilčnim identifikatorjem. Takšna struktura bibliografskih
zapisov je bila kasneje prevzeta v standard ISO 2709
(Format for information exchange) za izmenjavo poda-
tkov med različnimi računalniškimi sistemi [5]. Format
zapisov ISO 2709 pa ni primeren za obdelavo zapisov
znotraj računalniških sistemov, ker je zelo kompleksen,
za uporabnike nečitljiv in zahteva razvoj zapletenih pro-
gramov za obdelavo vsebine takšnih zapisov.
Razvoj računalništva in novih fizičnih medijev za shra-
njevanje podatkov je omogočil nesekvenčno shranjevanje
podatkov in njihovo obdelavo v računalniških sistemih.
Pojavili so se formalni označevalni jeziki, ki so omogoča-
li strukturiranje podatkov. Eden od prvih standardiziranih
označevalnih jezikov je bil GML (Generalized Markup
Language) [6], ki so ga konec šestdesetih let prejnjega
stoletja razvili v podjetju IBM. Na njegovi osnovi je leta
1986 mednarodna organizacija za standardizacijo ISO
(International Organization for Standardization) razvila
jezik SGML (Standard Generalized Markup Language)
[7, 8] pod oznako ISO 8879:1986. SGML se je hitro začel
uporabljati tudi kot format bibliografskih zapisov. Ker pa
se je SGML pokazal kot preobširen in prekompleksen za
implementacijo v informacijskih sistemih in svetovnem
spletu, je konzorcij W3C (World Wide Web Consortium)
na osnovi njega razvil nov označevalni jezik XML (eX-
tensible Markup Language) [9]. XML je enostaven,
fleksibilen, tekstovni format, ki je presegel svoj prvotni
namen, da pokrije široko področje založništva [10].
Na področju knjižničarstva se formirajo različni projekti
za uporabo formata XML v knjižničnih informacijskih
sistemih. O uporabi formata XML v digitalnih knjižnicah
je na svetovnem spletu formiran tudi forum XML4Lib
[11]. Največ projektov se nanaša na definiranje ustreznih
specifikacij formata XML bibliografskih in njim sorodnih
zapisov za določene formate MARC. Nekateri od njih se
ukvarjajo tudi z razvojem programskih orodij za konver-
zijo obstoječih zapisov v format XML in obratno, ter za
prenos, validacijo in predstavitev teh zapisov. Prednosti
strukture zapisov MARC v sintaksi XML so: prenos in
konverzija zapisov v druge metaformate je enostavnejši
(npr. s transformacijami XSLT); z obdelavo zapisov v
formatu XML je lažje pridobiti analitične podatke in vali-
dirati zapise; zapisi XML so čitljivejši za uporabnika kot
zapisi ISO 2709; programe za obdelavo teh zapisov je
dosti lažje razvijati kot programe za obdelavo zapisov
ISO 2709, ker je za delo z dokumenti XML razvitih že
veliko orodij v različnih programskih jezikih in za različ-
ne platforme. MARC Standards Office v okviru Kongres-
ne knjižnice, ki skrbi za razvoj formata MARC 21, inten-
zivno razvija različne formate XML - zapisov po formatu
MARC 21 in ustrezna orodja za njihovo obdelavo, ki jih
uporabniki lahko uporabijo v svojih sistemih kot odprto
kodo [12].
Gordana Budimir: METAPODATKOVNE XML-SHEME V KNJIŽNIČNIH INFORMACIJSKIH SISTEMIH
4 ORGANIZACIJA ZNANJA 2006, LETN. 11, ZV. 1–2
V nadaljevanju so podrobneje predstavljene metapo-
datkovne sheme, ki se uporabljajo v knjižničnih infor-
macijskih sistemih kot formati zapisov SGML/XML po
bibliografskih formatih MARC (MARC SGML [13],
MARC XML [14], MARCXML [15], BiblioML [16]),
kot tudi samostojne metapodatkovne sheme XML za opis
bibliografskih podatkov – MODS (Metadata Object De-
scription Schema) [17], normativnih podatkov – MADS
(Metadata Authority Description Schema) [18] in poda-
tkov o digitalnih objektih – METS (Metadata Encoding
& Transmission Standard) [19]. Opisana sta tudi XML-
formata DC (Dublin Core) [20] in ONIX (Online Infor-
mation eXchange) [21] za opis bibliografskih metapodat-
kov, ki se uporabljata za iskanje in predstavitev teh poda-
tkov na svetovnem spletu ter za izmenjavo bibliografskih
podatkov med bibliografskimi in drugimi informacijskimi
sistemi (npr. založniškimi). Vsi ti formati XML se upo-
rabljajo tudi v najnovejših protokolih in spletnih servisih,
kot so Z39.50 [22], OAI–PMH (Open Archives Initiative
Protocol for Metadata Harvesting) ali SRU/SRW (Se-
arch/Retrieve URL service and Search/Retrieve Web Ser-
vice). Razvoj osnovnih specifikacij XML (XML Schema
1.0 [23,24,25], XSLT 2.0 [26], XPath 2.0 [27] in XQuery
1.0 [28]) in njihova implementacija so omogočili uporabo
XML–formatov MODS, MADS in METS ne samo za
izmenjavo podatkov, ampak tudi za shranjevanje meta-
podatkov o knjižničnem gradivu v podatkovnih bazah, za
iskanje, obdelavo podatkov v knjižničnih informacijskih
sistemih in pri implementaciji različnih bibliografskih
servisov.
MARC DTD
MARC Standards Office je v sredini devetdesetih let
prejšnjega stoletja začel razvijati specifikacije DTD [29]
za dokumente SGML, ki bi zajele vse koncepte formata
MARC brez izgube podatkov. Pri projektu razvoja teh
specifikacij in orodij za konverzije formata MARC v
format SGML so lahko sodelovali vsi zainteresirani upo-
rabniki. Tako je maja leta 1996 nastala prva verzija dveh
specifikacij DTD, ki sta pokrivali pet formatov MARC:
MARC Format for Bibliographic Data, MARC Format
for Community Information, MARC Format for Hold-
ings Data, MARC Format for Authority Data in MARC
Format for Classification Data. Programi za konverzije
zapisov iz formata ISO 2709 v format SGML so se začeli
razvijati leta 1997.
Specifikacija MARC DTD definira gramatiko za prikaz
zapisov MARC po standardu SGML tako, da je za vsak
podatkovni element formata MARC definiran poseben
element SGML, kar omogoča podrobno validacijo zapi-
sov. Imena elementov SGML (tags) za polja in podpolja
zapisov po formatih MARC Format for Bibliographic
Data, MARC Format for Community Information in
MARC Format for Holdings Data se začnejo z oznako
mrcb, po formatih MARC Format for Authority Data
in MARC Format for Classification Data pa z oznako
mrca. Tem oznakam sledi troštevilčna oznaka polja, npr.
mrcb245 za polje 245 formata MARC, ali troštevilčna
oznaka polja, črtica in oznaka podpolja, npr. mrcb245-
a za podpolje 245a formata MARC. Imena elementov
SGML za prvi in drugi indikator sta i1 in i2. Imena
elementov SGML za kontrolna polja zapisa MARC se
gradijo na podoben način kot imena elementov SGML za
preostala polja, le da je namesto oznake podpolja v imenu
specialna dvomestna oznaka (npr. bk) in pozicija od–do,
ki označuje mesto, na katerem se v zapisu MARC nahaja
vsebina iz tega elementa SGML. Na primer ime elementa
SGML za pozicije od 7 do 10 polja 008 v zapisu MARC
je mrcb008–bk–07–10, ime elementa SGML za pozi-
cijo 6 tega polja pa je mrcb008–bk–06.
Uvodnik (leader) v zapisu MARC je točno določene
dolžine in vsaka pozicija uvodnika ima svoj pomen. Za
vsako pozicijo v uvodniku je definiran poseben element
SGML, katerega ime se začne z oznako mrcbldr ali
mrcaldr. Tem oznakam sledi črtica in dvomestna ozna-
ka formata (bd, hd, ci, ad, in cl), črtica in številka,
ki označuje pozicijo. Na primer ime elementa SGML, ki
označuje pozicijo 5 uvodnika je mrcbldt–bd–05.
Specifikacija formata MARC DTD omogoča prenos tudi
tistih podatkov v format SGML, ki niso nujno potrebni
za sam format SGML. Na primer informacija o dolžini
zapisa ISO 2709 je popolnoma nepotrebna za obdelavo
zapisa v formatu SGML. Takšne informacije se v formatu
MARC DTD obdržijo zaradi povratne konverzije v for-
mat ISO 2709 brez izgube podatkov.
Leta 2001 je Kongresna knjižnica predelala specifikacijo
DTD za zapise MARC SGML v specifikacijo DTD za
zapise MARC XML, s katero je definirana posebna vrsta
dokumentov XML za predstavitev zapisov MARC. Pri-
mer 2 prikazuje bibliografski zapis po tej specifikaciji.
Gordana Budimir: METAPODATKOVNE XML-SHEME V KNJIŽNIČNIH INFORMACIJSKIH SISTEMIH
M
T
5ORGANIZACIJA ZNANJA 2006, LETN. 11, ZV. 1–2
4600629
SI-MaKOB
20040419
svn
SIKCE
slv
SIKCE
SI-MaIIZ
ppiak
slv
xv
svn
551.1/.4
Habič, Peter.
aut
pht
Kraljestvo jamskega zmaja :
Postojnske jame /
[besedilo Peter Habič, Srečko Šajn ;
fotografije Bogdan Kladnik ... [et al.];
ilustracije Marijan Močivnik, ArtTECH
Nova Gorica].
Postojna :
Postojnska jama, turizem,
1998
(Ljubljana :
“Tone Tomšič”)
[8] str. :
ilustr., fotogr. ;
30 cm.
Ov. nasl.
Avtorja navedena v kolofonu.
10.000 izv.
Vsebina na nasl. str.: Postojnska jama --
Pivka in Črna jama -- Otoška jama --
Planinska jama -- Jama pod Predjamskim
gradom -- Predjamski grad.
Postojnska jama.
Pivka jama.
Črna jama.
Gordana Budimir: METAPODATKOVNE XML-SHEME V KNJIŽNIČNIH INFORMACIJSKIH SISTEMIH
6 ORGANIZACIJA ZNANJA 2006, LETN. 11, ZV. 1–2
Otoška jama.
Planinska jama.
Predjamski grad.
kraške jame
jamski turizem
karst caves
cave tourism
Šajn, Srečko.
aut
Kladnik, Bogdan.
pht
Golob, France,
1937-
pht
Hodalič, Arne.
pht
Močivnik, Marijan,
1941-
ill
Primer 2: Bibliografski zapis v formatu MARC XML
Imena elementov XML za polja, kontrolna polja, podpo-
lja in indikatorje so enaka kot pri formatu MARC SGML.
Razlika med tema dvema formatoma je ta, da so v forma-
tu MARC XML elementi XML za polja združeni po vse-
bini v nadrejene elemente XML. Tako so v primeru 2 vsi
elementi XML za kontrolna polja vgnezdeni v elementu
mrcb-control-fields, vsi elementi mrcb651 za
polja 651 zapisa MARC pa v elementu mrcb-sub-
ject-access. Na ta način format MARC XML, tako
kot format MARC SGML, ohranja funkcionalnost forma-
ta ISO 2709, daje pa tudi kontekstni pomen posameznim
elementom XML, kar omogoča kakovostnejšo obdelavo
zapisov v računalniških sistemih (transformacija ali vali-
dacija zapisov).
MARCXML
Z razvojem sheme XML za zapise MARC 21 je leta 2002
v Kongresni knjižnici nastala prva uradna verzija XML-
formata MARCXML. Primer 3 prikazuje bibliografski
zapis v tem formatu.
01406nam a2200385 i 4500
4600629
SI-MaKOB
20040419
Gordana Budimir: METAPODATKOVNE XML-SHEME V KNJIŽNIČNIH INFORMACIJSKIH SISTEMIH
M
T
7ORGANIZACIJA ZNANJA 2006, LETN. 11, ZV. 1–2
980924s1998 xv a f|c |||| ||slv|c
svn
SIKCE
slv
SIKCE
SI-MaIIZ
ppiak
slv
xv
551.1/.4
Habič, Peter.
aut
pht
Kraljestvo jamskega zmaja :
Postojnske jame /
[besedilo Peter Habič, Srečko Šajn ;
fotografije Bogdan Kladnik ... [et al.] ;
ilustracije Marijan Močivnik, ArtTECH Nova
Gorica].
Postojna :
Postojnska jama, turizem,
1998
(Ljubljana :
”Tone Tomšič”)
[8] str. :
ilustr., fotogr. ;
30 cm.
Ov. nasl.
Avtorja navedena v kolofonu.
10.000 izv.
Vsebina na nasl. str.: Postojnska jama --
Pivka in Črna jama -- Otoška jama --
Planinska jama -- Jama pod Predjamskim
gradom -- Predjamski grad.
Postojnska jama.
Pivka jama.
Črna jama.
Otoška jama.
Planinska jama.
Predjamski grad.
kraške jame
jamski turizem
Gordana Budimir: METAPODATKOVNE XML-SHEME V KNJIŽNIČNIH INFORMACIJSKIH SISTEMIH
8 ORGANIZACIJA ZNANJA 2006, LETN. 11, ZV. 1–2
karst caves
cave tourism
Šajn, Srečko.
aut
Kladnik, Bogdan.
pht
Golob, France,
1937-
pht
Hodalič, Arne.
pht
Močivnik, Marijan,
1941-
ill
Primer 3: Bibliografski zapis v formatu MARCXML
Shema XML formata MARCXML je dosti bolj enostavna
od sheme formata MARC XML in definira imena ele-
mentov XML za kontrolna polja, polja in podpolja zapisa
MARC in uvodnik zapisa po ISO 2709. Element XML za
uvodnik je leader, za kontrolna polja pa control-
field z atributom tag, ki vsebuje oznako kontrolnega
polja. Elementi XML za polja so datafield z atributom
tag, ki vsebuje oznako polja, in atributa ind1 in ind2
s prvim in drugim indikatorjem polja. Elementi XML za
polja vsebujejo elemente XML za podpolja subfield z
atributom code, ki vsebuje oznako podpolja.
V zapis MARCXML so preneseni vsi kontekstni podatki
iz zapisa ISO 2709, niso pa preneseni vsi podatki, ki so
vezani na strukturo zapisa ISO 2709. Na primer v forma-
tu MARC DTD je uvodnik iz zapisa ISO 2709 prenesen
v več elementov XML, ki so odvisni od pozicije, v for-
matu MARCXML pa je cel uvodnik prenesen v element
leader. Podobno je pri elementih XML za kontrolna
polja. Ta izguba informacij ni pomembna za obdelavo
zapisov MARCXML.
Toda zapisi MARCXML so dokaj nečitljivi za uporabni-
ka, shema formata MARCXML pa omogoča samo sin-
taksno in ne semantično validacijo zapisov MARCXML
[30], ker so imena elementov za različne elemente forma-
ta MARC enaka. Na primer imena elementov za vsa polja
bibliografskega zapisa so datafield, elementi pa se raz-
likujejo samo po oznaki polja v atributu tag. Podobno
je z imeni elementov XML za kontrolna polja in podpo-
lja. Za semantično validacijo zapisov XML je treba razvi-
ti poseben program ali uporabiti transformacije XSLT.
Na uradni strani formata MARCXML so dane povezave
na transformacije XSLT zapisov MARCXML v druge
formate in iz njih, kot so na primer MARC XML, MODS,
DC z RDF (Resource Description Framework) [31] ali
SRW [32], ONIX, OAI (Open Archives Initiative) [33] in
HTML.
MODS
V Kongresni knjižnici so leta 2002 razen formata
MARCXML razvili tudi metapodatkovno shemo MODS
za opis bibliografskih podatkov iz zapisov po formatu
MARC 21. Toda shema MODS se lahko uporabi tudi kot
samostojni format XML za opis bibliografskih podatkov,
neodvisno od zapisov MARC 21. Trenutna uradna verzija
formata MODS je verzija 3.1 od julija 2005, verzija 3.0
pa je od 3. junija 2004 registrirana pri organizaciji NISO
[34]. Primer 4 prikazuje bibliografski zapis v tem forma-
tu.
Kraljestvo jamskega zmaja
Postojnske jame
Habič, Peter.
Gordana Budimir: METAPODATKOVNE XML-SHEME V KNJIŽNIČNIH INFORMACIJSKIH SISTEMIH
M
T
9ORGANIZACIJA ZNANJA 2006, LETN. 11, ZV. 1–2
creator
aut
pht
Šajn, Srečko.
aut
Kladnik, Bogdan.
pht
Golob, France
1937-
pht
Hodalič, Arne.
pht
Močivnik, Marijan
1941-
ill
text
catalog
xv
svn
Postojna
Postojnska jama, turizem
1998
monographic
slv
[8] str. : ilustr., fotogr. ; 30 cm.
Vsebina na nasl. str.: Postojnska jama --
Pivka in Črna jama -- Otoška jama --
Planinska jama -- Jama pod Predjamskim
gradom -- Predjamski grad.
specialized
[besedilo Peter Habič, Srečko Šajn ;
fotografije Bogdan Kladnik ... [et al.] ;
ilustracije Marijan Močivnik, ArtTECH Nova
Gorica].
Ov. nasl.
Avtorja navedena v kolofonu.
10.000 izv.
Postojnska jama
Gordana Budimir: METAPODATKOVNE XML-SHEME V KNJIŽNIČNIH INFORMACIJSKIH SISTEMIH
10 ORGANIZACIJA ZNANJA 2006, LETN. 11, ZV. 1–2
Pivka jama
Črna jama
Otoška jama
Planinska jama
Predjamski grad
kraške jame
jamski turizem
karst caves
cave tourism
551.1/.4
SIKCE
980924
20040419
4600629
slv
Primer 4: Bibliografski zapis v formatu MODS
Format MODS ima svojo formalno definicijo v shemi
XML, ki je za razliko od sheme formata MARCXML
razumljivejša za uporabnike. Imena elementov XML v
formatu MODS za polja in podpolja bibliografskih za-
pisov so angleške besede, katerih pomen ustreza vsebini
polj in podpolj. Določeni elementi XML formata MODS
so združeni v nadrejene elemente formata MODS gle-
de na vsebino elementov. Format MODS vsebuje tudi
mehanizem za povezovanje preko atributa ID nekaterih
elementov XML najvišjega nivoja (npr. titleInfo,
name, typeOfResorce, language, abstract,
identifier, location) [35].
Seznam projektov, ki vključujejo format MODS, je do-
stopen na njihovi spletni strani [36]. Največkrat se format
MODS v projektih uporablja za izmenjavo bibliografskih
zapisov. Format MARCXML je bil pri prenosu biblio-
grafskih podatkov preobširen, format DC pa pomanjkljiv.
Zato se format MODS, ki vsebuje optimalno mero podat-
kov za prenos zapisov, vedno pogosteje uporablja v pro-
tokolih Z39.50, SRW in OAI. Uporablja se tudi kot do-
polnitev drugih shem XML, na primer v formatu METS
za bibliografski opis kompleksnih digitalnih objektov.
V nekaterih projektih se format MODS uporablja kot for-
mat za shranjevanje bibliografskih podatkov v kolekcijah
OAI. Zanimiv je projekt OOoBib [37] v sklopu
OpenOffice.org, ki za verzijo 3.0 načrtuje vključevanje
grafičnega uporabniškega vmesnika za vnos, ažuriranje in
iskanje bibliografskih podatkov v formatu MODS v bazi
zapisov BibDB iz OpenOffice.org. Možna bo tudi izme-
njava zapisov z drugimi bibliografskimi bazami in pro-
grami v različnih formatih (npr. ISO 2709, BibTex, RIS,
EndNote). Format MODS se uporablja tudi za prikaz
zadetkov iskanja po bibliografskih bazah v OPAC-ih.
MADS
Aprila 2005 je Kongresna knjižnica objavila prvo uradno
verzijo sheme MADS za opis normativnih podatkov avto-
rjev, korporacij, dogodkov in predmetnih oznak (tematskih,
geografskih, splošnih itn.) po formatu MARC 21 Authority.
Tako kot MODS za bibliografske podatke je shema MADS
lahko tudi samostojen in od zapisov MARC 21 neodvisen
format XML za opis normativnih podatkov. Primer 5 pri-
kazuje normativni zapis MADS za avtorje, primer 6 za
korporacije in primer 7 za tematske oznake.
Smith,John
1995-
Gordana Budimir: METAPODATKOVNE XML-SHEME V KNJIŽNIČNIH INFORMACIJSKIH SISTEMIH
M
T
11ORGANIZACIJA ZNANJA 2006, LETN. 11, ZV. 1–2
Smith, J
Smith, John J
Biographical note about John Smith.
Lawrence Livermore Laboratory
1987
Primer 5: Normativni zapis za avtorje v formatu MADS
Unesco
United Nations
United Nations Educational, Cultural, and
Scientific Organization
Primer 6: Normativni zapis za korporacije v formatu MADS
Computer programming
Computers
Programming languages
Systems Analysis
Primer 7: Normativni zapis za tematske oznake iz LCSH
v formatu MADS
Shema MADS vsebuje elemente XML, podobne ele-
mentom sheme MODS. Glavni elementi XML - formata
MADS so authority, related ali variant in
vsebujejo elemente XML za opis določil – osebna,
korporativna ali geografska imena, nazivi dogodkov
ali poklica (name, geographic, hierarchic-
alGeographic, occupation), uniformni naslovi
(titleInfo), tematske, kronološke ali splošne oznake
(topic, temporal, genre). Obvezni element au-
thority vsebuje glavno določilo, opcijski element
related vsebuje določilo, ki je v relaciji z glavnim
določilom in je tudi samo glavno določilo (kot “glej
tudi” v bibliografskih zapisih), opcijski element vari-
ant pa vsebuje določilo, ki je varianta glavnega do-
ločila in ne obstoja kot glavno določilo (kot “glej” v
bibliografskih zapisih). Vsi elementi formata MADS
lahko vsebujejo atribut auhority s kodo šifranta, in-
deksa, tezavra ali klasifikacije, iz katere je vsebina tega
elementa XML. Format MADS vsebuje tudi mehanizme
za povezovanje zunaj in znotraj zapisa: element url in
atributa xlink in ID.
Primer 5 prikazuje normativni zapis za osebno ime
‘Smith, John’ z dvema variantama imena:
‘Smith, J’ in ‘Smith, John J’. V nor-
mativnem zapisu za korporacijo (primer 6) atribut
type=”corporate” elementa name določa tip
zapisa za korporacijo ‘Unesco’, ki je povezana s
korporacijo ‘United Nation’ in ima širše ime
‘United Nations Educational, Cultur-
al, and Scientific Organization’ (atribut
type=”expansion” elementa variant). Primer 7
pa prikazuje normativni zapis za tematsko oznako ‘Com-
puter programming’ iz LCSH (Library of Congress
Gordana Budimir: METAPODATKOVNE XML-SHEME V KNJIŽNIČNIH INFORMACIJSKIH SISTEMIH
12 ORGANIZACIJA ZNANJA 2006, LETN. 11, ZV. 1–2
subject headings) [38] (atribut authority=”lcsh”
elementa topic), ki je v odnosu s tematskimi oznaka-
mi ‘Computers’ (širša oznaka), ‘Programming
languages’ (ožja oznaka) in ‘System Analysis’
(oznaka nedoločenega tipa).
Tako kot format MODS za bibliografske zapise, je format
MADS primeren za prenos normativnih zapisov v pro-
tokolih Z39.50, SRW in OAI. Ker je MADS popolnoma
nov format, primerov praktične uporabe tega formata še
ni. Zaradi podobnosti s formatom MODS je pričakovati
razvoj podobnih projektov samo za normativne podatke
(shranjevanje normativnih podatkov v formatu MADS v
XML-bazah, iskanje po zapisih MADS, prikaz zadetkov
iskanja v formatu MADS na OPAC-ih itn.).
METS
METS je shema XML za definiranje opisnih, administra-
tivnih in strukturnih metapodatkov o knjižničnih digitalnih
objektih, ki vsebujejo besedilo, slike, avdio in video po-
snetke. Dokumenti XML po formatu METS opisujejo hie-
rarhično strukturo teh digitalnih objektov, imena in lokacije
datotek, ki vsebujejo digitalne objekte, in z njimi povezane
opisne in administrativne metapodatke. Format METS je
uporaben za kreiranje repozitorijev digitalnih vsebin v arhi-
vih, knjižnicah ali muzejih, kot standardiziran format za
arhiviranje digitalnih objektov in njihovo izmenjavo med
različnimi institucijami. Nastal je leta 2001 iz SGML-for-
mata MOA2 DTD, ki so ga razvili na kalifornijski univerzi
v Berkeleyju kot del projekta MOA2 (Making of America
II) [39]. Trenutna uradna verzija formata METS je verzija
1.4 od maja 2001 [40], verzija 1.3 pa je od 23. septembra
2004 registrirana pri organizaciji NISO.
Na spletni strani [41] so predstavljeni projekti, ki vključu-
jejo format METS na različne načine: za izmenjavo poda-
tkov med repozitoriji digitalnih objektov, za shranjevanje
podatkov o digitalnih objektih v posameznih kolekcijah
v knjižnicah, arhivih in muzejih, za prikaz rezultatov
iskanja po teh kolekcijah na spletu skupaj s samimi di-
gitalnimi objekti. Pomembnost formata METS je, da
zapisi METS omogočajo shranjevanje metapodatkov o
digitalnih objektih skupaj s samimi objekti v podatkovnih
bazah.
Primer 8 prikazuje dokument METS za opis slike. Do-
kumenti METS vsebujejo sedem glavnih delov: vzglavje
(METS Header), del opisnih metapodatkov (Descriptive
Metadata), del administrativnih metapodatkov (Admin-
istrative Metadata), del o datotekah (File Section), mapo
strukture (Structural Map), del za povezovanje strukture
(Structural Links) in opis obnašanja digitalnega objekta
(Behavior).
Dictation from Amelia Hartman
Saunders: ms., Sacra Mmento : 1887
From miscellaneous California
dictations
prepared for H. H. Bancroft
image/jpeg
Gordana Budimir: METAPODATKOVNE XML-SHEME V KNJIŽNIČNIH INFORMACIJSKIH SISTEMIH
M
T
13ORGANIZACIJA ZNANJA 2006, LETN. 11, ZV. 1–2
Primer 8: Zapis za sliko v formatu METS
Vzglavje (metsHdr) vsebuje podatke o samem doku-
mentu METS (npr. kreator, urednik, datum kreiranja in
posodabljanja, status dokumenta) kot v naslednjem pri-
meru:
Jerome McDonough
Ann Butler
Del opisnih metapodatkov (dmdSec z obveznim atri-
butom ID za povezovanje z delom strukture digitalnega
objekta iz elementa structMap) vsebuje kazalce URI,
ki kažejo na zunanje metapodatke za opis bibliografskih
podatkov o digitalnem objektu (mdRef v spodnjem pri-
meru), ali same bibliografske podatke (mdWrap na pri-
meru 8) v formatu XML (xmlData), npr. v formatu DC,
MARCXML, MODS ali COMARC XML, ali v binanem
ali tekstovnem formatu (binData), npr. v formatu ISO
2709.
Del administrativnih metapodatkov (admSec z obveznim
atributom ID za povezovanje z delom strukture digital-
nega objekta iz elementa structMap) vsebuje tehnične
metapodatke (techMD) o načinu kreiranja, uporabe in
formatu datotek, ki vsebujejo digitalni objekt, metapodat-
ke o pravicah intelektualne lastnine (rightsMD), meta-
podatke o originalnem viru, iz katerega izhaja digitalni
objekt (sourceMD), in metapodatke o digitalnem izviru
(original, kopija, migracija) objekta (digiprovMD).
Ti elementi imajo isto strukturo kot element dmdSec
in lahko vsebujejo kazalce ki kažejo na metapodatke ali
samo na metapodatke iz določenih imenskih področjih
za administrativne metapodatke, kot so na primer NISO
MIX (NISO Metadata for Images in XML) [42] za teh-
nične metapodatke (na primeru 8), shema RightsDeclara-
tionMD [43] ali ODRL (Open Digital Rights Language)
[44] za podatke o intelektualni lastnini.
Del o datotekah (fileSec) vsebuje opise vseh datotek, ki
vsebujejo elektronsko verzijo digitalnega objekta, v ele-
mentih file, ki so združeni v elemente fileGrp za vsako
posamezno elektronsko verzijo digitalnega objekta (npr.
za arhivsko sliko, format pdf, tei, wav, mp3). Elementi
file imajo obvezen atribut ID za povezovanje z delom
strukture digitalnega objekta iz elementa structMap
in lahko vsebujejo element FLocat z lokacijo datoteke
URI ali element FContent z XML ali binarno vsebino
datoteke, kar je uporabno pri izmenjavi digitalnih objek-
tov skupaj z njihovimi metapodatki.
Mapa strukture (structMap) opisuje hierarhično
strukturo digitalnega objekta in povezuje dele (div) te
strukture z ustreznimi metapodatki in datotekami (preko
atributa DMDID, ki vsebuje ID elementa dmdSec), kar
omogoča uporabnikom navigacijo skozi posamezne dele
digitalnega objekta. Lahko vsebuje tudi kazalce na druge
dokumente METS (mptr), ki vsebujejo informacije o
datotekah kolekcije digitalnih objektov (npr. vse števil-
ke elektronske revije) ali kazalce na datoteke (fptr) iz
elementa fileSec, ki vsebujejo določen del digitalnega
objekta (preko atributa FILEID, ki vsebuje ID ustrezne-
ga elementa file).
Povezovanje strukture (structLink) omogočajo ele-
menti smLink, ki vsebujejo nadbesedilne povezave med
deli hierarhične strukture, opisane v structMap, kar
je zelo uporabno pri predstavitvi arhivskega materiala na
spletu. Naslednji primer prikazuje opis strukture in pove-
zave spletne strani P1, ki vsebuje sliko IMG1, na spletno
stran P2 (atributa from=”IMG1” in to=”P2” elemen-
ta smLink).
Gordana Budimir: METAPODATKOVNE XML-SHEME V KNJIŽNIČNIH INFORMACIJSKIH SISTEMIH
14 ORGANIZACIJA ZNANJA 2006, LETN. 11, ZV. 1–2
Del za opis obnašanja digitalnega objekta (behavior) je
opcijski in je v format METS vključen na zahtevo projekta
Fedora [45]. Vsebuje abstraktne definicije (vmesnike) nači-
na obnašanja in rokovanja z digitalnimi objekti v določenih
programih, ki so navedeni v elementih mechanism.
BIBLIOML
BiblioML je projekt francoskega Ministrstva za kulturo
in komunikacije iz leta 1999 za definiranje formata XML
bibliografskih (BiblioML) in normativnih zapisov (Aut-
horitiesML) po formatu UNIMARC. Primer 9 prikazuje
zapis v formatu BiblioML. Imena elementov XML so
angleške besede, ki ustrezajo vsebini elementov. Razen
formatov zapisov se v okviru projekta BiblioML razvijajo
tudi orodja v programskem jeziku java in transformacije
XSLT za konverzije obstoječih zapisov UNIMARC in
UNIMARC/Authority v format BibloML in Authoriti-
esML.
FR
BN
Br.
10 F
07902118
La Vente par correspondance
Béatrice Delègue,...
Delègue
Béatrice
Paris
PUF
1968
41-Vendôme
Impr. des PUF
1968
125 p.
18 cm
Gordana Budimir: METAPODATKOVNE XML-SHEME V KNJIŽNIČNIH INFORMACIJSKIH SISTEMIH
M
T
15ORGANIZACIJA ZNANJA 2006, LETN. 11, ZV. 1–2
Que sais-je ?
1744
Bibliogr. p. 124
Que sais-je ?
1744
0768-0066
Primer 9: Bibliografski zapis v formatu BiblioML
DC
Format Dublin Core je nastal v okviru iniciative Dublin
Core Metadata Initiative [46] leta 1995 kot format za
izmenjavo bibliografskih podatkov med različnimi pano-
gami: znanostjo, umetnostjo, izobraževanjem, poslovnimi
in vladnimi organizacijami. Takrat je nastala specifikacija
DCMES (Dublin Metadata Core Element Set) [47], ki
vsebuje 15 elementov za opis najpomembnejših lastno-
sti objektov različnih informacijskih sistemov (title,
creator, subject, description, publisher,
contributor, date, type, format, identi-
fier, source, language, relation, coverage,
rights). Specifikacija DCMES je septembra leta 2001
postala standard NISO Z39.85, februarja 2003 pa stan-
dard ISO 15836.
Specifikacija DCMES predstavlja enostaven, nekvalifi-
ciran format DC (Simple DC). Ker je DC danes najpo-
gosteje uporabljan v mehanizmih indeksiranja in iskanja
metapodatkov na svetovnem spletu, so za opis podrobnej-
ših lastnosti spletnih virov v enostaven format DC dodali
tri elemente (audience, provenance, rights-
Holder) in kvalifikatorje nekaterim elementom (npr. tip
podatka v elementu DC – URI, UDC, LCSH, MeSH itn.)
na način, ki omogoča lažje iskanje na spletu. Tako je na-
stal kvalificirani format DC (Qualified DC).
Format DC se lahko uporablja v različnih sintaksah, na
primer znotraj dokumentov HTML in XHTM v elementih
meta in link za opis lastnosti spletnega vira (avtor in
naslov dokumenta, datum kreiranja itn.). Format DC je
lahko tudi v sintaksi XML, kot na primer v dokumentih
RDF [48] za opis spletnih virov. Primer 10 prikazuje do-
kument RDF za opis spletne strani HTML.
Recording qualified Dublin Core metadata in
HTML
We describe a notation for recording
qualified Dublin Core metadata in HTML meta
elements. The syntax includes recommended
usage of the standard HTML syntax to re-
cord the different classes of qualifica-
tion needed to represent the model.
1999-08-18
text/html
en
Dublin Core Metadata Initiative
Primer 10: Zapis RDF s podatki o viru v formatu DC
V knjižničnih informacijskih sistemih se format DC naj-
pogosteje uporablja kot format bibliografskih podatkov
v protokolih Z39.50, OAI ali SRW za izmenjavo zapisov
med različnimi informacijskimi sistemi (knjižničnimi, za-
ložniškimi). Zato so tudi narejene konverzije zapisov raz-
ličnih bibliografskih formatov (MARC 21, UNIMARC
[49]) v format DC. Primer 11 prikazuje bibliografski za-
pis v XML-formatu DC.
Gordana Budimir: METAPODATKOVNE XML-SHEME V KNJIŽNIČNIH INFORMACIJSKIH SISTEMIH
16 ORGANIZACIJA ZNANJA 2006, LETN. 11, ZV. 1–2
Kraljestvo jamskega zmaja :
Postojnske jame /
Habič, Peter. aut pht
Šajn, Srečko. aut
Kladnik, Bogdan. pht
Golob, France, 1937- pht
Hodalič, Arne. pht
Močivnik, Marijan, 1941- ill
text
Postojna : Postojnska jama, turizem,
1998
slv
Ov. nasl.
Avtorja navedena v kolofonu.
10.000 izv.
Vsebina na nasl. str.: Postojnska jama --
Pivka in Črna jama -- Otoška jama –-
Planinska jama -- Jama pod Predjamskim
gradom -- Predjamski grad.
kraške jame
karst caves
Primer 11: Bibliografski zapis v formatu DC
ONIX
Format ONIX je format XML, ki so ga za potrebe
elektronskega založništva razvili leta 2001 v združenju
ameriških založnikov skupaj z organizacijo EDItEUR
[50]. Specifikacija ONIX vsebuje elemente za opis biblio-
grafskih podatkov knjig in drugega založniškega gradiva
(vključno z revijami, članki, zborniki in elektronskimi
knjigami), kot tudi elemente za elektronsko predstavi-
tev tega gradiva in njihovo komercialno uporabo (slike,
pregledi, komercialni podatki itn.). Format ONIX tako
vsebuje veliko informacij, ki so uporabne tudi pri nabavi
knjižničnega gradiva, pri dostopu do elektronskih virov
ali pri izmenjavi podatkov (npr. CIP) med informacijski-
mi sistemi knjižnic in ponudnikov (angl. vendor) [51].
Razvite so tudi že preslikave med formatom ONIX in
bibliografskimi formati MARC 21 in UNIMARC. Primer
12 prikazuje del dokumenta ONIX za predstavitev proiz-
voda.
1234567890
03
0816016356
BB
British English, A to Zed
A01
Schur, Norman W
A Harvard graduate in Latin and Italian
literature, Norman Schur attended the
University of Rome and the Sorbonne before
returning to the United States to study
law at Harvard and Columbia Law Schools.
Now retired from legal practice, Mr Schur
is a fluent speaker and writer of both Bri-
tish and American English
REV
3
eng
493
REF008000
01
Facts on File Publications
Facts on File Inc
1987
9.25
6.25
1.2
BRITISH ENGLISH, A TO ZED is the thoroughly
updated, revised, and expanded third edition
of Norman Schur’s highly acclaimed trans
atlantic dictionary for English speakers.
First published as BRITISH SELFTAUGHT and
then as ENGLISH ENGLISH, this collection of
Briticisms for Americans, and Americanisms
for the British, is a scholarly yet witty
lexicon, combining definitions with commen-
tary on the most frequently used and some
lesser known words and phrases. Highly rea-
dable, it’s a snip of a book, and one that
sorts out – through comments in American
– the “Queen’s English” – confounding as it
Gordana Budimir: METAPODATKOVNE XML-SHEME V KNJIŽNIČNIH INFORMACIJSKIH SISTEMIH
M
T
17ORGANIZACIJA ZNANJA 2006, LETN. 11, ZV. 1–2
may seem.
Norman Schur is without doubt the outstan
ding authority on the similarities and
dif ferences between British and American
English. BRITISH ENGLISH, A TO ZED attests
not only to his expertise, but also to his
undiminished powers to inform, amuse and
entertain. – Laurence Urdang, Editor, VER-
BATIM, The Language Quarterly, Spring 1988
1234567
IP
01
35.00
Primer 12: Del zapisa v formatu ONIX
Reference
[1] Geil Hodge. Metadata Made Simpler. NISO Press, 2001. Spletni
naslov: http://www.niso.org/news/Metadata_simpler.pdf.
[2] MARC Standards. Library of Congress, Network Development
and MARC Standards Office, Library of Congress, July 20, 2005.
Spletni naslov: http://www.loc.gov/marc/.
[3] Alan Hopkinson. MARC developments in UNITED KINGDOM.
INFOTHECA, march 2003/1. Spletni naslov: http://www.unilib.
bg.ac.yu/en/e-sources/infotheca/1-2003/hopkinson2.php.
[4] Gordana Budimir. MARC zapisi i XML = MARC records and
XML. Infoteka. [Tiskana izd.], 2004, god. 5, br. 1/2, str. 121–136.
Spletni naslov: http://eprints.rclis.org/archive/00002381/01/5.pdf.
[5] Information and documentation – Format for information exchan-
ge. International Organization for Standardization, Geneva, 1996.
[6] C. Goldfarb. A Brief History of the Development of SGML.
SGML Users’ Group, 1990. Spletni naslov: ftp://ftp.ifi.uio.no/pub/
SGML/Newswire/027.1993-07-21.
[7] Standardized Generalized Markup Language (SGML): SGML and
XML as (Meta-) Markup Languages. Oasis, July 12, 2002. Spletni
naslov: http://xml.coverpages.org/sgml.html.
[8] International Standard ISO 8879: Information Processing – Text
and Office Systems – Standardized Generalized Markup Langua-
ge (SGML), First Edition. International Organization for Standar-
dization, 1986.
[9] Tim Bray, Jean Paoli, C. M. Sperberg-McQueen, Eve Maler, Fra-
nçois Yergeau. Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Third
Edition). W3C Recommendation, 04 February 2004. Spletni
naslov: http://www.w3.org/TR/REC-xml/.
[10] Lidija Curk, Gordana Budimir. XML – nov jezik na svetovnem
spletu. COBISS obv. (Tisk. izd.). [Tiskana izd.], 1999, letn. 4, zv.
2, str. 1–14. Spletni naslov: http://home.izum.si/cobiss/cobiss_
obvestila/1999_2/html/clanek_01.html.
[11] XML4Lib Electronic Discussio. Roy Tennant, 2005. Spletni
naslov: http://sunsite.berkeley.edu/XML4Lib/.
[12] Sally H. McCallum. MARCXML Sampler. 71th IFLA General
Conference and Council, August 14th – 18th 2005, Oslo, Norway.
Spletni naslov: http://ifla.org/IV/ifla71/papers/175e-McCallum.
pdf.
[13] MARC SGML Archive. Network Development and MARC Stan-
dards Office, Library of Congress, 05/22/2003. Spletni naslov:
http://www.loc.gov/marc/marcsgmlarchive.html.
[14] MARC XML DTD (Data Type Definition). Library of Congress,
7/27/2004. Spletni naslov: http://www.loc.gov/marc/marcxml.
html#marcdtd.
[15] MARC 21 XML Schema. Library of Congress, August 4, 2003.
Spletni naslov: http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/
MARC 21slim.xsd.
[16] BiblioML Project. Ministère de la culture et de la communication,
France, May 5th, 2001. Spletna stran: http://www.biblioml.org/.
[17] Metadata Object Description Schema (MODS), Official Web Site.
Library of Congress, July 29, 2005. Spletni naslov: http://www.
loc.gov/standards/mods/.
[18] Metadata Authority Description Schema (MADS), Official Web
Site. Library of Congress, July 21, 2005. Spletni naslov: http://
www.loc.gov/standards/mads/.
[19] Metadata Encoding & Transmission Standard (METS), Official
Web Site. Library of Congress, January 25, 2005. Spletni naslov:
http://www.loc.gov/standards/mets/.
[20] Dublin Core Metadata Initiative. DCMI, July 25, 2005. Spletni
naslov: http://dublincore.org/.
[21] Online Information eXchange (ONIX). EDItEUR, 2005. Spletni
naslov: http://www.editeur.org/onix.html.
[22] Information Retrieval (Z39.50): Application Service Definition
and Protocol Specification. National Information Standards Orga-
nization, 2002. Spletni naslov: http://www.niso.org/standards/re-
sources/Z39-50-200x.pdf.
[23] David C. Fallside, Priscilla Walmsley. XML Schema Part 0: Pri-
mer Second Edition. W3C Recommendation, 28 October 2004.
Spletni naslov: http://www.w3.org/TR/xmlschema-0/.
[24] Henry S. Thompson, David Beech, Murray Maloney, Noah Men-
delsohn. XML Schema Part 1: Structures Second Edition. W3C
Recommendation, 28 October 2004. Spletni naslov: http://www.
w3.org/TR/xmlschema-1/.
[25] Paul V. Biron, Ashok Malhotra. XML Schema Part 2: Datatypes
Second Edition. W3C Recommendation, 28 October 2004. Spletni
naslov: http://www.w3.org/TR/xmlschema-2/.
[26] Michael Kay. XSL Transformations (XSLT) Version 2.0. W3C
Candidate Recommendation 3, November 2005. Spletni naslov:
http://www.w3.org/TR/xslt20/.
[27] Anders Berglund, Scott Boag, Don Chamberlin, Mary F. Fer-
nández, Michael Kay, Jonathan Robie, Jérôme Siméon. XML
Path Language (XPath) 2.0. W3C Candidate Recommendation 3,
November 2005. Spletni naslov: http://www.w3.org/TR/xpath20/.
[28] Scott Boag, Don Chamberlin, Mary F. Fernández, Daniela Flores-
cu, Jonathan Robie, Jérôme Siméon. XQuery 1.0: An XML Query
Gordana Budimir: METAPODATKOVNE XML-SHEME V KNJIŽNIČNIH INFORMACIJSKIH SISTEMIH
18 ORGANIZACIJA ZNANJA 2006, LETN. 11, ZV. 1–2
Language. W3C Candidate Recommendation 3, November 2005.
Spletni naslov: http://www.w3.org/TR/xquery/.
[29] W3C XML Specification DTD (“XMLspec”). ArborText Inc,
1999. Spletni naslov: http://xml.coverpages.org/xmlspec-report-
19990205.html.
[30] Joaquim Ramos de Carvalho, Maria Inês Cordeiro, António
Lopes, Miguel Vieira. Meta-information about MARC: an XML
framework for validation, explanation and help systems. Library
Hi Tech [Tiskana izd.], 2004, letn. 22, zv. 2, str. 131–137. Spletni
naslov: http://lysander.emeraldinsight.com/vl=2334118/cl=11/
nw=1/fm=html/rpsv/cw/mcb/07378831/v22n2/s3/p131.
[31] W3C Semantic Web Activity. Resource Description Framework
(RDF). W3C, oktober 2004. Spletni naslov: http://www.w3.org/
RDF/.
[32] SRW Search/Retrieve Web Service. Library of Congress , 13
Ferbruary, 2004. Spletni naslov: http://www.loc.gov/srw.
[33] Open Archives Initiative (OAI). Digital Library Federation, Co-
alition for Networked Information, National Science Foundation
Grant No. IIS-9817416, 2005. Spletni naslov: http://www.openar-
chives.org/.
[34] National Information Standards Organization (NISO) Registration
Process. NISO, 2005. Spletni naslov: http://www.niso.org/regis-
tration/registration.html.
[35] Sally H. McCallum. An introduction to the Metadata Object Desc-
ription Schema (MODS). Library Hi Tech [Tiskana izd.], 2004,
letn. 22, zv. 1, str. 82–88. Spletni naslov: http://hermia.emeraldin-
sight.com/vl=824871/cl=17/nw=1/rpsv/cgi-bin/linker?ini=emeral
d&reqidx=/cw/mcb/07378831/v22n1/s9/p82.
[36] MODS Implementation Registry, Metadata Object Description
Schema (MODS), Official Web Site. Library of Congress, June 7,
2005. Spletni naslov: http://www.loc.gov/standards/mods/registry.
html.
[37] OpenOffice.org bibliographic project. Sun Microsystems, Inc.,
2005. Spletni naslov: http://bibliographic.openoffice.org/.
[38] Library of Congress. Library of Congress subject headings. Was-
hington: Library of Congress, 1975–.
[39] Morgan V. Cundiff. An introduction to the Metadata Encoding
and Transmission Standard (METS). Library Hi Tech [Tiskana
izd.], 2004, letn. 22, zv. 1, str. 52–64. Spletni naslov: http://her-
mia.emeraldinsight.com/vl=824871/cl=17/nw=1/rpsv/cgi-bin/
linker?ini=emerald&reqidx=/cw/mcb/07378831/v22n1/s6/p52.
[40] METS Schema 1.4. Library of Congress, 1. may 2004. Spletni
naslov: http://www.loc.gov/standards/mets/mets.xsd.
[41] METS Implementation Registry. Library of Congress, 2003-06-
01. Spletni naslov: http://sunsite.berkeley.edu/mets/registry/.
[42] NISO Metadata for Images in XML (NISO MIX): Technical Me-
tadata for Digital Still Images Standards, Official Web Site. Libra-
ry of Congress, Augost 30, 2004. Spletni naslov: http://www.loc.
gov/standards/mix/.
[43] RightsDeclarationMD Extension Schema. Stanford University
Libraries, June 2, 2004. Spletni naslov: http://cosimo.stanford.
edu/sdr/metsrights.xsd.
[44] Renato Iannella. Open Digital Rights Language (ODRL) Version
1.1. W3C Note 19 September 2002. Spletni naslov: http://www.
w3.org/TR/odrl/.
[45] fedora. Fedora Project, 2005. Spletni naslov: http://www.fedora.
info/.
[46] Dublin Core Metadata Initiative. DCMI, 1995–2005. Spletni na-
slov: http://dublincore.org/.
[47] Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1: Reference Desc-
ription. Dublin Core Metadata Initiative. DCMI, 1995–2003.
Spletni naslov: http://dublincore.org/documents/dces/.
[48] W3C Semantic Web Activity. Resource Description Framework
(RDF). W3C, oktober 2004. Spletni naslov: http://www.w3.org/
RDF/.
[49] Alan Hopkinson. UNIMARC and Metadata: Dublin Core. 64th
IFLA General Conference, August 16 – August 21, 1998. Spletni
naslov: http://www.ifla.org/IV/ifla64/138-161e.htm.
[50] EDItEUR. THE INTERNATIONAL GROUP FOR ELECTRO-
NIC COMMERCE IN THE BOOK AND SERIALS SECTORS.
EDItEUR, 2005. Spletnio naslov: http://www.editeur.org/.
[51] Sharon E. Farb, Angela Riggio. Medium or message? A new look
at standards, structures, and schemata for managing electronic
resources. Library Hi Tech [Tiskana izd.], 2004, letn. 22, zv. 2,
str. 144–152. Spletni naslov: http://hermia.emeraldinsight.com/
vl=963214/cl=49/nw=1/fm=html/rpsv/cw/mcb/07378831/v22n2/
s5/p144.
Gordana Budimir: METAPODATKOVNE XML-SHEME V KNJIŽNIČNIH INFORMACIJSKIH SISTEMIH