a*" VESTNIK
OKRAJA
KOPER
LETO m
KOPER — 6 JUNIJA 1958
ŠTEV. 17
V S K B : N A
Objave OLO
134	Sklep o spremembah in dopolnitvah Statuta okraja Koper
135	Sklep o reviziji klasifikacije zemljišč v k. o. Zagorje
136	Sklep o dodelitvi štirih milijonov 800 tisoč dinarjev iz stalnega rezervnega sklada občini Divača za boj proti nalezljivim boleznim
137	Odločba o izločitvi Reševalne postaje Izola iz sestava Splošne bolnice Koper in o ustanovitvi finančno samostojnega zavoda
138	Odločba o potrditvi spremembe pravil Zadružne poslovne zveze Koper
139	Odločba o spremembi in dopolnitvi odločbe o ustanovitvi Tovarne elektroradiomehanike Erma Šmarje
140	Sklep o pripojitvi podjetja v izgradnji Erma Šmarje Tovarni kovinske galanterije Ljubljana
141	Sklep o prevzemu poroštva za posojila in o soudeležbi pri investicijskih stroških
142	Sklep o prevzemu poroštva za posojila Tovarni kovinske galanterije Ljubljana
143	Sklep o dodelitvi zemljišč v upravo Železniškega transportnega podjetja Ljubljana
Sklepi OLO o izvolitvah in imenovanjih Izdajanje obrtnih dovoljenj Poslovna združenja Povračilo za ločeno življenje
Pristojnost za izdajanje obrtnih dovoljenj po prostem preudarku
Register gospodarskih in zadružnih organizacij Zaključni računi gospodarskih organizacij za preteklo poslovno leto
Objave okrajnega ljudskega odbora
134
Na podlagi 7. člena Splošnega zakona o ureditvi zbora in na seji zbora proizvajalcev 22. maja 1958 Okrajni ljudski odbor Koper na seji Okrajnega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 22. maja 1958 sprejel
SKLEP
O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH STATUTA OKRAJA KOPER
I.
V	5. točki 27. člena statuta okraja Koper se črtata besedi: "inšpektorje ter«.
II.
Drugi odstavek 32. člena se spremeni in se glasi:
"Ljudski odbor odloča o upravni zadevi s sklepom, upravno odločbo pa podpiše tajnik ljudskega odbora.*
III.
51. člen se črta.
IV.
Tretji odstavek 63. člena se spremeni in se glasi:
"Svet odloča o upravni zadevi s sklepom, upravno odločbo pa podpiše predstojnik upravnega organa, v čigar delovno področje spada zadeva.*
V.
V	86. Členu se doda nova točka:
,— tajništvo za občo upravo.*
VI.
Za 98. členom se doda nov 99. člen, ki se glasi:
"Tajništvo za občo upravo opravlja upravne zadeve, za katere je s predpisi izrečno določeno, da spadajo v njegovo delovno področje, zadeve iz okrajne pristojnosti, ki ne spadajo v področje kakš-
nega drugega okrajnega upravnega organa, zadeve upravne inšpekcije in splošne administrativne službe, ekonomata, računovodstva, personalne službe in skupščinske pisarne.*
99. do 106. člen postanejo 100. do 107. člen.
VII.
107. člen se črta.
VIII.
Drugi odstavek 110. člena se črta.
IX.
V drugem odstavku 124. člena se namesto be-' sed ^personalna komisija* postavijo besede: ^komisija za uslužbenske zadeve*.
Četrti odstavek tega člena se spremeni in se glasi:
"Na podlagi izida razpisa imenuje okrajni ljudski odbor tajnika in šefe temeljnih upravnih organov, druge uslužbence pa imenuje komisija za uslužbenske zadeve.*
X.
127. člen se spremeni in se glasi:
"Odločbe o imenovanju in razrešitvi tajnika ljudskega odbora in šefov temeljnih upravnih organov podpiše predsednik ljudskega odbora, ki tudi izdaja druge odločbe o uslužbenskih razmerjih teh uslužbencev, če ni z zakonom drugače določeno.*
Odločbe o imenovanju in razrešitvi drugih uslužbencev ljudskega odbora podpiše tajnik ljudskega odbora, ki tudi izdaja druge odiočbe o uslužbenskih razmerjih teh uslužbencev, če ni z zakonom drugače določeno.
XI.
Ta sklep velja, ko ga potrdi Ljudska skupščina LR Slovenije.
Št. 25/L
Koper, 22. maja 1958.
Predsednik
Albin Dujc, 1. r.
Štev. 17 — 6. junija 1958
URADNI VESTNIK
Stran 98
135
SKLEP
O REVIZIJI KLASIFIKACIJE ZEMLJIŠČ V K. O. ZAGORJE
Na podlagi 26. člena Statuta okraja Koper, 17., 26. in 27. člena Uredbe o zemljiškem katastru (Uradni list FLRJ, št. 43/53) in v soglasju z Geodetsko upravo LRS je Okrajni ljudski odbor Koper na seji Okrajnega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 22. maja 1958
4.
Zavod ima pravico gospodariti s premoženjem, s katerim je doslej gospodaril kot obratna enota Splošne bolnice Koper.
Zavod ima naslednje sklade:
1.	investicijski sklad,
2.	amortizacijski sklad,
3.	sklad za nagrade in
4.	rezervni sklad.
sklenil :
1.	Odobri se revizija klasifikacije zemlj.šč v katastrski občini Zagorje pri Ptivki.
2.	Revizijo klasifikacije opravi komisija, ki jo sestavljajo:
Jože Cesnik, Zagorje 44 in
Viktor Sabec, Zagorje 58, ki ju je imenoval Občinski ljudski odbor Pivka ter
ing. Vladimir Golja, uslužbenec Geodetske uprave LR Slovenije.
3.	Stroški revizije obremenjujejo davčne zavezance, ker se revizija opravi na njihovo zahtevo.
St. 3632/1.
Koper, 22. maja 1958.
Predsednik Albin Dujc, 1. r.
136
SKLEP
O DODELITVI ZNESKA 4,800.000 — DIN IZ STALNEGA REZERVNEGA SKLADA OBČINI DIVACA ZA BOJ PROTI NALEZLJIVIM BOLEZNIM
Na podlagi 26. člena Statuta okraja Koper in 9. člena Uredbe o stalnem rezervnem skladu (Uradni list FLRJ, št. 29/57) je Okrajni ljudski odbor Koper na sejii Okrajnega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 22. maja 1958 sprejel naslednji
s k 1 e p :
Iz stalnega rezervnega sklada Okrajnega ljudskega odbora Koper se dodeli občini Divača za boj proti nalezljivim boleznim znesek din 4,800.000.—.
St. 2120/2.
Koper, 22. maja 1958.
Predsednik Albin Dujc, 1. r.
137
ODLOČBA
O IZLOČITVI REŠEVALNE POSTAJE IZOLA IZ SESTAVA SPLOSNE BOLNICE KOPER IN O USTANOVITVI FINANČNO SAMOSTOJNEGA ZAVODA
Na podlagi 9., 10. in 11. člena Temeljne uredbe o finančno samostojnih zavodih (Ur. list FLRJ, št. 51-426/53) in 26. člena Statuta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor Koper na seji Okrajnega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 22. maja 1958
odločil
1.
Reševalna postaja v Izoli se izloči iz Splošne bolnice Koper s 30. junijem 1958 in postane finančno samostojen zavod.
2.
Ime zavoda je: .Reševalna postaja Izola*. Sedež zavoda je v Izoli. Okoliš zavoda tvori območje občin Izola Koper in Piran.
5.
Organi zavoda so:
a)	upravni odbor,
b)	upravnik.
Upravni odbor šteje 7 članov. Od teh imenuje 5 članov okrajni ljudski odbor, enega člana pa izvoli kolektiv zavoda.
Upravnik je član upravnega odbora po položaju: imenuje ga okrajni ljudski odbor.
6.
Za zadeve zavoda je pristojen Svet za zdravstvo Okrajnega ljudskega odbora Koper.
7.
Ta odločba velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
St. 6028/1.
Koper, 22. maja 1958.
Predsednik Albin Dujc, 1. r.
138
ODLOČBA
O POTRDITVI SPREMEMBE PRAVIL ZADRUŽNE POSLOVNE ZVEZE KOPER
Na podlagi 26. člena Statuta okraja Koper in 89. člena Uredbe o kmetijskih zadrugah (Uradni list FLRJ, št. 18/58) je Okrajni ljudski odbor Koper na seji Okrajnega zbora in na seji Zbora proizvajalcev dne 22. V. 1958
potrdil
* spremembi pravil Zadružne poslovne zveze Koper, ki ju je sprejel občni zbor Zadružne poslovne zveze Koper dne 25. februarja 1958, in sicer:
1.	v 12. členu se besede: *upravni odbor ima 15 do 25 članov* nadomestijo z besedami: .upravni odbor ima 11 do 15 članov*;
2.	v 13. členu se za besedo: .podpredsednika* črtata besedi: *in predsedstvo*.
St. 2651/1.
Koper, 22. maja 1958.
Predsednik Albin Dujc, 1. r.
139
ODLOČBA
O SPREMEMBI IN DOPOLNITVI ODLOČBE O USTANOVITVI TOVARNE ELEKTRORADIOMEHANIKE -ERMA*
ŠMARJE
Na podlagi 26. člena Statuta okraja Koper in 18. člena Uredbe o ustanavljanju podjetij in obrtov (Uradni List FLRJ, št. 51/53) je Okrajni ljudski odbor Koper na seji Okrajnega zbora in na seji Zbora proizvajalcev dne 22. maja 1958
3.
Zavod opravlja prevoze bolnih in ponesrečenih oseb, ki nujno potrebujejo zdravstveno pomoč v zdravstvenih zavodih.
o d 1 o č ill :
2. točka odločbe o ustanovitvi .Tovarne elektroradio-mehanike. ERMA Šmarje, št. 1-7181 z dne 21. marca 1955 se spremeni tako, da se glasi:
štev. 17 — 6. junija 1958
URADIH VESTNIK
Stran 99
aB. Predmet poslovanja podjetja je izdelovanje kovinske galanterije ter ostalih kovinskih izdelkov za industrijo, obrt lin široko potrošnjo, izdelovanje orodij ter storitve iiz industrijske skupine 117.«
Št. 6022'1.
Koper, 22. maja 1958.
Predsednik Albin Dujc, 1. r.
140
SKLEP
O PRIPOJITVI PODJETJA V IZGRADNJI ERMA ŠMARJE TOVARNI KOVINSKE GALANTERIJE LJUBLJANA
Na podlagi 26. člena Statuta okraja Koper v zvezi z
18.,	21. in 84. členom Uredbe o ustanavljanju podjetij in ob rtov (Uradni l)ist FLRJ, št, 51/53) je Okrajni ljudski odbor Koper na sejii Okrajnega zbora in na seji zbora proizvajalcev 22. maja 1958 sprejel tale
s k 1 e p :
Podjetje v izgradnji ^Tovarna elektroradiomehanike« ERMA Šmarje se pripoji podjetju ^Tovarna kovinske galanterije« Ljubljana.
Za konstituiranje pripojenega obrata se določi rok 30. junij i960.
Sredstva, pridobljena v dobi izgradnje med pripravami za redno obratovanje, se porabijo v investicijske namene.
St. 4908/2.
Koper, 22. maja 1958.
Predsednik Albin Dujc, 1. r.
141
Na podlagi 26. člena Statuta okraja Koper. 7. in 45. člena Uredbe o investicijskih posojilih (Uradni list FLRJ, št. 31/56) ter 125. lin 126. člena Temeljnega zakona o proračunih (Uradni list FLRJ, št. 13/56) je Okrajni ljudski odbor Koper na seji Okrajnega zbora in na seji Zbora prpizvajalcev 22. maja 1958 sprejel tale
SKLEP
O PREVZEMU POROŠTVA ZA POSOJILA IN O SOUDELEŽBI PRI INVESTICIJSKIH STROŠKIH
I. Okrajni ljudski odbor Koper prevzame poroštvo za investicijska posojila s pripadajočimi obrestmi in drugimi morebitnimi investicijskimi stroški za naslednje koristnike:
1.	Vodno skupnost Koper za posojilo 70,000,000.— (sedemdeset milijonov) dinarjev;
2.	Občinski ljudski odbor Postojna za posojilo
8.500.000,	— (osem milijonov pet sto tisoč) dinarjev);
3.	Občinski ljudski odbor Piran za posojilo 20,000.000 (dvajset milijonov dinarjev);
4.	Kreditni sklad za zidanje stanovanjskih hiš ObLO Koper za posojilo 280,000.000.— (dve sto osemdeset milijonov) dinarjev;
5.	Kmetijsko gospodarstvo Izola-Marzane za posojili
26.869.000.	— (šestindvajset milijonov osem sto devetinšest-deset tisoč) dinarjev in 965,049.— (devet sto petinšestdeset tisoč devetinštirideset) dinarjev;
6.	Občinski ljudski odbor Koper za posojilo 55,000.000 (petinpetdeset milijonov) dinarjev;
7.	Tovarno motornih koles ^Tomos* Koper za investicijsko posojilo 2,306.060.000.— (dve milijardi tri sto šest milijonov šestdeset tisoč) dinarjev, za posojilo za obratna sredstva 1,912.165.000.— (eno milijardo devet sto dvanajst milijonov sto petinšestdeset tisoč) dinarjev, za posojilo za gradnjo stanovanjskih hiš 129,000.000.— (sto devetindvajset milijonov) dinarjev;
8.	Splošno gradbeno podjetje ^Gradnje* Postojna za posojilo 3,624.000.— (tri milijone šest sto Štiriindvajset tisoč) dinarjev;
9.	za posojilo 10,000.000.— (deset milijonov) dinarjev za gradnjo stanovanj za uslužbence Okrožnega sodišča v Kopru.
II.	Okrajni ljudski odbor Koper zagotovi soudeležbo pri investicijskih posojilih za naslednja gostinska podjetja:
1.	Hotel aTriglav* Koper 20,000.000.— (dvajset milijonov) dinarjev;
2.	Hotel *Galeb« Koper 2,261.848.— (dva milijona dve sto enainšestdeset tisoč osem sto oseminštirideset) dinarjev;
3.	Hotel ^Triglav* Sežana 2,000.000.— (dva milijona) dinarjev;
4.	Gostišče pri Škocjanskih jamah 4,000.000.— (štiri milijone) dinarjev.
III.	Okrajni ljudski odbor Koper d# iz svojih sredstev soudeležbo 20,000.000.— (dvajset milijonov) dinarjev k posojilu v skupnem znesku 239,670.000.— (dve sto devetintrideset milijonov šest sto sedemdeset tisoč) dinarjev za podjetje ^Intereuropa* Koper, za katerega je prevzel poroštvo s sklepom na seji 28. februarja 1958.
IV.	Okrajni ljudski odbor Koper prevzame poroštvo za posojilo za obratna sredstva Tovarne vezanih plošč in furnirjev ^Javora Pivka 60,000.000.— (šestdeset milijonov dinarjev.
V.	Sklep o prevzemu poroštva okrajnega ljudskega odbora Koper z dne 24. decembra 1957 za Tovarno pletenin v Sežani v znesku 13,547.000.— dinarjev se dopolni tako, da okrajni ijudski odbor iz svojih sredstev zagotovi soudeležbo 2,000.000.— dinarjev in garancijski polog 470.813.— dinarjev.
Št. 6066/L
Koper, 22. maja 1958.
142
SKLEP
Predsednik Albin Dujc, 1. r.
O PREVZEMU POROŠTVA ZA POSOJILA TOVARNI KOVINSKE GALANTERIJE LJUBLJANA Na podlagi 26. člena Statuta okraja Koper, 7. In 45, člena Uredbe o investicijskih posojilih (Uradni list FLRJ, št, 31/56) ter 21. člena Uredbe o kratkoročnih posojilih (Uradni List FLRJ, št. 31/56) je Okraj mi ljudski odbor Koper na seji Okrajnega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 22. maja 1958 sprejel tale
S K L E P :
Okrajni ljudski odbor Koper prevzame poroštvo za naslednja posojila, ki jih Tovarna kovinske galanterije, Ljubljana, najame v zvezi s pripojitvijo gospodarske organizacije BERMA* v Šmarjah:
a)	kratkoročni kredit za prevzete obveznosti v znesku 90,009.000.— dinarjev z rokom vračila do 31. decembra 1958 in 6 % obrestno mero;
b)	posojilo za obratna sredstva v znesku 30,000.000.— dinarjev z rokom vračila 5 let;
c)	investicijsko posojilo v znesku 18,100.000.— dinarjev z rokom vračila dve leti.
St. 6023/1.
Koper, 22. maja 1958.
Predsednik Albin Dujc, 1. r.
I3	SKLEP
D DODELITVI ZEMLJIŠČ V UPRAVO ŽELEZNIŠKEGA TRANSPORTNEGA PODJETJA LJUBLJANA Na podlagi 7. točke 26. člena Statuta okraja Koper in drugega odstavka 24. člena Zakona o gozdovih (Uradni list LRS, št. 22-78/53) je Okrajni ljudski odbor Koper na seji Okrajnega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 22. maja 1958
Gozdna parcela št. 1164, vpisana v vi. št. 258, po katastru gozd, 5. bon. razreda, v izmeri 618 m' in del gozdne sane v vi. št. 491, obe k. o. Podgorje, se preneseta v parcele št. 767/27, v katastru gozd v izmeri 1,03.10 ha, vpi-upravo Železniškega transportnega podjetja Ljubljana za potrebe Železniške postaje Podgorje.
St. 2847/2.
Koper, 22. maja 1958.
Predsednik
Albin Dujc, 1. r,
Stran 100
URADNI VESTNIK
Štev. 17 — 6. junija 1968
SMepi OLO
o izvolitvah in imenovanjih
Okrajni ljudski odbor Koper je na 4. skupni seji obeh zborov 22. maja 1958 sprejel naslednje
s k 1 e p e :
I.
*
V okrajni arbitražni svet za reševanje spornih vprašanj v zvezi s pravilniki gospodarskih organizacij se imenujejo:
za predsednika:
1.	Jože Božič, tehnični direktor podjetja »Mehanotehnika« Izola;
za člane:
a)	zastopniki okrajnega sindikalnega sveta:
2.	Tone Sturm, OSS Koper
3.	Jože Leban, »Mehanotehni-
ka« Izola,
4.	Polde Sedmak, ,Javor' Pivka,
5.	Alojz Morel, »Intereuropa« Koper;
b)	zastopniki Trgovinske zbornice za okraj Koper:
6.	Zoran Zlobec, Hladilnica Dekani,
7.	Alojz Goljuf, »Prerad« Portorož,
8.	Ivan Dodič, & Jestvina« Koper,
HI.
Za predstavnika Okrajnega ljudskega odbora Koper v komisiji za predlaganje kandidatov za sodnike porotnike Okrožnega sodišča v Kopru sta bila izvoljena:
1.	dr. Ivan Kastelic, zdravnik Okrajnega higienskega zavoda Koper,
2.	Janko Valentinčič, predsednik Občinskega ljudskega odbora Divača.
IV.
Za predstavnika Okrajnega ljudskega odbora Koper v komisiji za predlaganje kandidatov za občasne sodnike Okrožnega gospodarskega sodišča v Kopru je bil izvoljen Anton Ovčarič, predsednik Občinskega ljudskega odbora Hrpelje.
V.
Za sodnika Okrajnega sodišča v Kopru je bil izvoljen Dušan Puh, do sedaj referent tega sodišča.
VI.
9.	Jovan Boškovič, Mestne trgovine Postojna;
c)	zastopniki obrtne zbornice za okraj Koper:
10.	Anton Žagar, Obrtna zbornica Koper,
11. Lada Baškovič, »Kruh« Koper,
12. Aleksander Hrvatin, Knjigovodski center Izola,
13.	Janez Cegnar, »Autocommerce « Koper;
d)	zastopniki Gostinske zbornice za okraj Koper:
14.	Anton Tominc, Gostinska zbornica za okraj Koper,
15.	Sonja Zabric, Hotel »Galeb« Koper,
16.	Franc Bratuž, Hotel »Palače« Portorož,
17.	Slavko Mlakar, Gostinska zbornica za okraj Koper;
e)	zastopniki Zvezne gradbene zbornice:
18 Dr. Milan Orožen, Zvezna gradbena zbornica — sekcija gradbene operative in proizvodnje gradbenega materiala, Ljubljana,
19.	Viktor Žabkar, sekcija gradbene operative in gradbenega materiala, Ljubljana
20.	Danilo Gustinčič, »Gradbenik« Izola,
21.	Franc Cediinik, »Ruda« Izola.
II.
Za načelnika tajništva za občo upravo Okrajnega ljudskega odbora Koper se imenuje France Fodlunšek, dosedanji šef skupščinske pisarne tega ljudskega odbora.
Kot sodniki porotniki Okrajnega sodišča v Kopru so razrešeni:
Avgust Baruca, Marjan Bertok, Ivanka Cucek, Ludvik Dolinšek, Miro Furlan, Robert Hrvatin, Silvo Hočevar, Aleksander Herkov, Ludvik Hrovatin, Valerij Jakomin, Zorko Jerman, Jože Jerala, Josipina Jeglič, Jože Ju-rinčič, Vili Kancler, Ciril Kočevar, Marica Lesjak, Bojan Medved, Miro Možina, Peter Martinc, Nada Mušic, Avgust Pečarič, Jože Valentinčič, Ernest Vatovec, Cvetko Vidakov, Siavko Višnar, Jožica Žagar.
Za nove sodnike porotnike Okrajnega sodišča v Kopru pa so izvoljeni:
1.	Rado Benčič, OZZ Koper,
2.	Marijan Bertok, »Primorski tisk« Koper,
3.	Ivanka Cucek, ObLO Koper,
4.	Jože Čandek, Zavod za komunalne dejavnosti, Koper,
5.	Ludvik Dolinšek, »Tomos« Koper,
6.	Aiojz Drnovšek, Investicijska banka, Koper,
7.	Miro Furlan, ObLO Koper,
8.	Silvo Hočevar, »Splošna trgovska«, Koper,
9 Ludvik Hrovatin, »Soča« Koper,
10	Drago Hrvatin, hranilnica, Koper,
11	Robert Hrvatin, Koper,
12	Valerij Jakomin,
Koper,
Zadružna
»Tobak«
»Žito«,
13. Josipina Jeglič, Osnovna šola Koper,
^ ^ JenHa- ObLO Koper 15. V!h Kancler, OZZ Koper,
16.	Lado Lapanja, ObLO Koper,
17.	Marica Lesjak, Hotel »Triglav« Koper,
18.	Peter Martinc, Gimnazija Koper,
19.	Stefan Mesarič, Stanovanjska uprava Koper,
20.	Miro Možina, »Soča« Koper poslovalnica št. 7,
21.	Nada Mušič, Dijaški dom Koper,
22.	Marjan Piško, OLO Koper
23.	Franc Trobec, OLO Koper
24.	Jože Valentinčič, Učiteljišče Koper,
25.	Danilo Vodopivec, Narodna banka Koper,
26.	Jožica Žagar, OLO Koper,
27.	Drago Žerjal, Komunalna banka Koper.
VII.
Razrešijo se okrajne razlastitvene komisije s sedežem v Ilirski Bistrici, Kopru, Piranu, Postojni in Sežani. Arhiv razrešenih okrajnih razlastitvenih komisij prevzame Tajništvo za finance OLO Koper in ga odda v okrajni arhiv.
VIII.
Razreši se kot član upravnega odbora Splošne bolnice Koper Alojz Dekleva iz Izole.
Imenuje se za novega člana upravnega odbora Splošne bolnice Koper Stojan Droč, uslužbenec ObLO Izola.
IZDAJANJE OBRTNIH DOVOLJENJ
Veljavni predpisi, ki urejajo poslovanje obrtnih delavnic in obrtnih podjetij, predpisujejo za samostojno izvrševanje ali za vodstvo obrtnih organizacij posebno strokovno kvalifikacijo. To predvsem tudi iz razloga, ker se vrši strokovna izobrazba obrtnega naraščaja s praktičnim delom v obrtnih delavnicah pod vodstvom kvalificiranega mojstra oziroma pomočnika.
Odredba o spregledu strokovne izobrazbe za dovoljevanje zasebnih obrtnih delavnic v vaseh in manjših krajih je predvidela tak spregled v krajih, ki imajo do 300 prebivalcev, v izjemnih primerih v krajih do 1000 prebivalcev. Smatramo, da iz navedenega razloga zaenkrat ne bi kazalo zgornje meje na splošno razširiti.
V primerih, ko prosilci zasebnih obrtnih delavnic nimajo predpisane kvalifikacije, so pa že v letih (nad 40 let), ko od njib izpita ni več možno zahtevati, pa je dana možnost, da Sekretariat IS za delo prosilcu spregleda predpisano kvalifikacijo. Tak spregled daje omenjeni sekretariat na priporočilo občine in pristojne obrtne zbornice, če prosilec dokaže, da si je potrebno znanje za obrt pridobil na drug način.
(Pojasnilo Sekretariata Izvršnega sveta za industrijo in obrt — 03-258/1-58).
Štev. 17 — 6. junija 1958
URADNI VESTNIK
Stran 101
Posiovna
Gospodarske organizacije se lahko združujejo v poslovna združenja z namenom, da skupaj opravljajo posamezne posle iz glavne ali stranske dejavnosti, kakor tudi druge posle, ki so z njima v zvezi. Ta združenja se lahko ustanovijo zlasti za skupno opravljanje gospodarskih storitev: odprava blaga, prevoz blaga in turistične storitve.
Poslovno združenje se ustanovi s pogodbo za določen ali nedoločen čas. O sklenitvi pogodbe odločajo delavski sveti podjetij, ki se nameravajo združili v poslovno združenje. Sklep delavskega sveta je veljaven, če glasujeta zanj najmanj dve tretjini njegovih čianov. Pogodbo sklenejo zakoniti zastopniki ali pooblaščeni predstavniki gospodarskih organizacij. S pogodbo se določijo posii, ki jih podjetja prenašajo na združenje, čas, za katerega se združenje ustanavlja, odpovedni rok za izstop iz združenja, sredstva, ki jih podjetja vlagajo v združenje, njihove pravice in obveznosti, razmerja podjetij do združenja in medsebojna razmerja med podjetji, organi združenja in njihova pooblastita ter sankcije za neizpolnjevanje obveznosti. Za izstop iz združenja se ne more določiti odpovedni rok, ki bi bil krajši od enega leta ali daljši od treh let.
Pogodbo o poslovnem združenju, ki ga ustanovijo podjetja iz istega okraja, potrdi svet okrajnega ljudskega
Povračilo za ločeno življenje
i
Sekretariat Zveznega izvršnega sveta za občo upravo je pod št 06-976/1 od 15. marca 1958 izdal na podlagi 43. člena Uredbe o potnih in selitvenih stroških naslednje pojasnilo:
»Z določbo 6. člena Uredbe o spremembah in dopolnitvah Uredbe o potnih in selitvenih stroških (Ur. list FLRJ, št. 49/57) je bil ukinjen 28. člen te uredbe, v kateri je bilo predvideno, da uslužbencu* pripada 50 % nadomestilo za ločeno življenje, kadar je na letnem dopustu.
Z ukinjenim členom je bila uslužbencem dana pravica do 50 "/o povračila v času letnega dopusta. Z ukinitvijo tega določila je ukinjena tudi ta pravica, tako da uslužbencu v Času ko je na letnem dopustu, ne pripada povračilo. Edino, kar se jim v tem času lahko prizna, so morebitni stvarni stroški za stanovanje uslužbenca."
POPRAVEK
V 13. Številki. Uradnega vestnika je v registru gospodarskih dn zadružnih organizacij potrebno popraviti besedilo ^Kmetijska zadruga z o. j. Hru-ševje* v ^Živinorejska zadruga z o. j. Hruševje*.
združenja
odbora, ki je pristojen za biagovni promet, pogodbo o posiovnem združenju, ki ga ustanovijo podjetja iz različnih okrajev iste ljudske republike pa republiški upravni organ.
Podjetja, ki nameravajo ustanoviti združenja, morajo organu, ki potrdi pogodbo, predioziti tudi mnenje pristojnih svetov ljudskih odborov občin, v katerih imajo sedež.
Poslovno združenje je pravna oseba in se vpiše v register gospodarskih organizacij.
Člani poslovnega združenja iahko pozneje po sporazumu spreminjajo in dopolnjujejo pogodbo o ustanovitvi. Član, ki se ne strinja s spremembo, lahko izstopi iz združenja brez odpovedi. To pravico iahko uveljavi v 13 dneh od dneva, ko je hiia pogodba spremenjena.
V posiih, ki so nanj preneseni, nastopa poslovno združenje nasproti tretjim osebam v svojem imenu, toda na račun svojih čianov. V takem primeru odgovarjajo za obveznosti solidarno člani združenja. Po posebnem pooblastilu člana lahko nastopa združenje proti tretjim osebam tudi v imenu in na račun tega člana, vendar samo za sklenitev in izvršitev določenega pravnega posta. V ustanovitveni pogodbi se lahko tudi določi, da v posameznih posiih člani ne smejo nastopati samostojno.
Poslovno združenje ima upravni odbor in nadzorni odbor. Upravni odbor sestavljajo zastopniki združenih gospodarskih organizacij, ki jih izvolijo njihovi delavski sveti, direktor komereialno-tehničnega urada združenja in zastopnik delavcev, ki so zaposleni v združenju.
Nadzorni odbor, ki ima tri do pet članov, izvoli upravni odbor združenja. Nadzorni odbor nadzoruje materialno in finančno poslovanje in mora poročati upravnemu odboru vsake tri mesece.
Poslovno združenje ima svoj ko-merciaino tehnični urad, ki ga vodi
Pristojnost za izdajanje obrtnih dovoljenj po prostem preudarku
Po 14. točki 98. člena Uredbe o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov in njihovih organov (Ur. iist FLRJ, št. 52/57) izdaja obrtna dovoljenja za ustanovitev zasebnih obrtnih delavnic občinski upravni organ, pristojen za obrtne zadeve, na čigar področju se ustanovi delavnica. Isti predpis določa, da velja ta pristojnost tudi za dovoljenja po 57. in 58. čienu Uredbe o obrtnih delavnicah in obrtnih podjetjih (Ur. list FLRJ, št. 5/54), kar pomeni, da je tudi za izdajanje obrtnih dovoljenj po prostem preudarku pristojen upravni organ in ne več svet, ker je biia pristojnost po 3. odstavku 58. čiena navedene uredbe spremenjena. (Pojasniio Sekretariata za industrijo Zveznega izvršnega sveta št. 04-922/1 od 24. IV. 1958;.
direktor urada. Ta neposredno vodi urad in zastopa poslovno združenje pred državnimi organi tudi v pravnih razmerjih s posameznimi pravnimi im fizičnimi osebami.
Organi poslovnega združenja sprejemajo svoje sklepe samo na sejah. Sklepi, ki niso vpisani v zapisniku, nimajo pravne veljave.
V ustanovitveni pogodbi so lahko določene {pogodbene denarne kazni za neizpolnitev pogodbenih obveznosti in sklepov organov združenja. O zapadlosti pogodbene kazni odloča upravni odbor. Sklep o zapadlosti je verodostojna listina, na podlagi katere izda gospodarsko sodišče plačilni nalog.
Spore, nastale zaradi neizpolnitve obveznosti iz ustanovitvene pogodbe in premoženjske spore, nastale zaradi izstopa ali izključitve posameznih čianov iz združenja ali zaradi prenehanja združenja, rešuje stvarno in krajevno pristojno gospodarsko sodišče.
NA TEMELJU DOLOČIL 33., 36. IN 37. ČLENA ZAKONA O JAVNIH USLUŽBENCIH (URADNI LIST FLRJ, ST. 53/57) OBJAVLJA RAZPISNA KOMISIJA KOMUNALNE BANKE KOPER NASLEDNJI
RAZPIS ZA DELOVNA MESTA:
1.	SEFA BLAGAJNE IN LIKVIDATURE. POGOJI: SREDNJA STROKOVNA IZOBRAZBA IN 10 LET FINANČNE ALI 5 LET BANČNE SLU2BE;
2.	REFERENTA ZA KRATKOROČNE KREDITE. POGOJI: SREDNJA STROKOVNA IZOBRAZBA IN 10 LET FINANČNE SLU2BE ALI 5 LET BANČNE SLUŽBE;
3.	REFERENTA DOLGOROČNIH KREDITOV. POGOJI: SREDNJA STROKOVNA IZOBRAZBA IN 10 LET FINANČNE ALI 5 LET BANČNE SLUŽBE;
4.	POMOŽNI REFERENT DOLGOROČNIH SKLADOV. POGOJI: SREDNJA STROKOVNA IZOBRAZBA IN 10 LET FINANČNE ALI 5 LET BANČNE SLUŽBE.
PRIJAVE PO TEM RAZPISU NAJ INTERESENTI POŠLJEJO KOMUNALNI BANKI KOPER V 15 DNEH PO OBJAVI V URADNEM VESTNIKU OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA KOPER.
Predsednik komLsije Drago Zerjai. 1. r.
Stran 102
URADNI VESTNIK
Štev. 17 — 6. junija 1958
Register
gsspodarshih in zadružnih organizacij
Zadr b ! 33/S
Besedilo zadruge:
KMETIJSKA ZADRUGA Z O. J. IZOLA
Nadaljnji obrat v neposredni de-Nadaljnji obrat v neposredni dejavnosti zadruge:
Skladišče z umetnimi gnojili z nabavo in prodajo na drobno vseh vrst umetnih gnojil;
Oljarna KZ v Izoli s predmetom poslovanja:
izdelovanje vseh vrst jedilnega olja.
Zadr b I 48/7
Besedilo zadruge:
KMETIJSKA ZADRUGA Z O. J. DUTOVLJE
Družinski delež znaša 200.— din in ne nosi nobenega jamstva. Upravni odbor šteje 7 do 15 članov.
Novi člani upravnega odbora so: Albin KOCJAN. Dutovlje 73 Milena LISJAK, Dutovlje 31 Alfonz RAVBAR, Vogle 12 Silvester GORJUP, Krajna vas Zofija SOSIČ, Brje 3 Stojan GULIČ, Skopo 30
Alojz KOKORAVEC, Tublje 8 Franc TAVČAR, Kreplje 15. Izbrišejo se člani upravnega odbora:
Karel DANEU Edi VOUK Ladi RAVBAR Jože BRANA Reg b I 232/1
Naziv podjetja:
.FARMA BOBROV RI2ANA*
Sedež podjetja:
KOPER — ČRNI KAL Predmet poslovanja:
Vzreja in gojitev bobrov in drugih plemenitih kožuharjev, vzreja perutnine, gojitev sladkovodnih Reg b I 165/3
Naziv podjetja:
DELAVSKA RESTAVRACIJA KOPER KOPER
je z odločbo Občinskega ljudskega odbora Koper z dne 8. II. 1957, št. 04-521/1, prešla v prisilno upravo.
Člani prisilne uprave so:
Rada Mohar, predsednik,
Franc Cizej,
Ruža Jurkovič, člana.
Za podjetje v prisilni upravi podpisujejo:
Mohar Rada,
Ruža Jurkovič,
Amalija Kocjančič.
Izbriše se:
Vladimir Trbižan. dosedanji upravnik.
Reg b I 181/2
Naziv podjetja:
MIZARSKA DELAVNICA SV. LUCIJA
Na osnovi odločbe Občinskega ljudskega odbora Piran z dne 28. I. 1957 št. 01/d-224/2-57, izvlečka zapisnika sestanka kolektivov Mizarske delavnice Sv. Lucija in Splošnega mizarstva Piran z dne 14. II. 1957 v zvezi z uradnimi potrdili Okrožnega javnega tožilstva v Kopru z dne 12. III. 1957, št. Ktr. II 1/57-13 in 14 se Obrtna delavnica Splošno mizarstvo v Piranu pripoji
MIZARSKI DELAVNICI SV. LUCIJA.
V posledku pripojitve se Obrtna delavnica Splošno mizarstvo Piran izbriše iz registra gospodarskih organizacij pod vi. št. 131.
Reg b I 172/2	'
Naziv gostišča:
GOSTISCE .PRI ISTRANKI*
KOPER
Nov upravičenec za podpisovanje
Ljudevit ^JURICIC, knjigovodja.
Reg b I 181/3
Naziv podjetja:
MIZARSKA DELAVNICA SV. LUCIJA
Sedež podjetja se prenese v Piran.
AKTIVA	PASIVA
Bilanca na dan 31. decembra 1957
TRGOVSKO PODJETJE »SOČA«« KOPER
(v 000 din)*(v 000 din)
A.	Osnovna in izločena sredstva
Osnovna sredstva....................................... 8.270
Investicije v teku....................................... 498
Izločena sredstva in druga investicijska
sredstva .......................................... 2.530
B.	Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva............................... 92.525
C.	Sredstva v obračunu in ostala aktiva
Kupci In ostale terjatve.............................  19.368
Ostala aktiva.......................................... 1.320
D.	Finančni uspeh
Razdeljeni dobiček ............................ —
Izguba.........................................
Skupaj . . .	124.511
Vodja računovodstva Vlado Kegelj, 1. r.
Direktor Oton
A.	Viri osnovnih In izločenih sredstev
Sklad osnovnih sredstev..................... 7.205
Dolgoročni kredit za dokončane investicije	.	.	1.066
Razni skladi . ................................. 5.055
Dolgoročni kredit za finansiranje investicij	.	.	—
Ostali viri finansiranja investicij.......... 429
B.	Viri obratnih sredstev
Banka — kredit za obratna sredstva ....	85.825
Sklad obratnih sredstev..................... 1.268
Pasivne časovne razmejitve.................... —
C.	Viri sredstev v obračunu in ostala pasiva
Dobavitelji in ostale obveznosti................ 23.663
Ostala pasiva................................. —
D.	Finančni uspeh
Dobiček........................................ —
Kritje izgube.................................... —
Skupaj . . .	124.511
Predsednik upravnega odbora Herman Okretič, 1. r. Ceh, 1. r.
GOSTINSKO PODJETJE HOTEL »CENTRAL« PORTOROŽ
A Osnovna in izločena sredstva
Osnovna sredstva.................................... 64.462
Investicije v teku................................... 1.334
Izločena sredstva in druga investicijska
sredstva .......................................... 794
B.	Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva............................. 12.596
C.	Sredstva v obračunu in ostala aktiva
Kupci in ostale terjatve........................ 4 689
Ostala aktiva...................................
D.	Finančni uspeh
Razdeljeni dobiček.............................. _
Izguba.......................................... —
Skupaj . . .	80.875
Vodja računovodstva Slavko Možina. 1. r.
Direktor
A.	Viri osnovnih in izločenih sredstev
Sklad osnovnih sredstev........................
Dolgoročni kredit za dokončane investicije ! !
Razni skladi ..............................
Dolgoročni kredit za finansiranje investicij . ! Ostali viri finansiranja investicij............
B.	Viri obratnih sredstev
Banka — kredit za obratna sredstva .
Sklad obratnih sredstev.............
Pasivne časovne razmejitve ..!!!!
C.	Viri sredstev v obračunu in ostala pasiva
Dobavitelji ln ostale obveznosti .
Ostala pasiva.......................
D.	Finančni uspeh
Dobiček...............
Kritje izgube ...!!!!**]*
Skupaj . . .
Predsednik upravnega odbora Silvo Vrabec, 1 Guštin, 1. r.
8.432
56.030
4.358
1.334
8.045
372
2.304
80.875
r.
URADNI VESTNIK
Stran 103
Štev. 17 — 6. junija 1958
AKTIVA
Bilanca na dan 31. decembra 1957
PASIVA
ZADRUŽNA POSLOVNA ZVEZA — OBRAT SNEŽNIK ILIRSKA BISTRICA
(v 000 din)
(v 000 din)
A. Osnovna in Izločena sredstva
Osnovna sredstva...........................
Investicije v teku.........................
Izločena sredstva in druga investicijska sredstva ................................
B Obratna sredstva Skupna obratna sredstva
C. Sredstva v obračunu in ostala aktiva
Kupci ln ostale terjatve Ostala aktiva............
D. Finančni uspeh Razdeljeni dobiček Izguba................
Skupaj . . .
Vodja računovodstva Karlo Pahor, 1. r.
20.550
2.193
6.771
4.794
132
34.440
A. Viri osnovnih in iziočenlh sredstev
Sklad osnovnih sredstev.....................
Dolgoročni kredit za dokončane investicije
Razni skladi ...............................
Dolgoročni kredit za finansiranje investicij Ostali viri finansiranja investicij ....
B Viri obratnih sredstev
Banka — kredit za obratna sredstva ....
Sklad obratnih sredstev........................
Pasivne časovne razmejitve.....................
C. Viri sredstev v obračunu in ostata pasiva
Dobavitelji in ostale obveznosti...............
Ostala pasiva..................................
D Finančni uspeh
Dobiček........................................
Kritje izgube..................................
Skupaj . . .
8.158
9.189
2.594
3.203
5.020
192
5.993
86
34.440
Predsednik upravnega odbora Franc Polak, 1. r. Direktor Stane Benigar, 1. r.
MIZARSKO PODJETJE SENOŽEČE
A.	Osnovna in izločena sredstva
Osnovna sredstva.............................. 13.777
Investicije v teku............................... 924
Izločena sredstva in druga investicijska
sredstva ..................................... 777
B Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva ..........	10.188
C. Sredstva v obračunu in ostata aktiva
Kupci in ostale terjatve....................... 8.640
Ostala aktiva.................................... 115
D. Finančni uspeh
Razdeljeni	dobiček................................... —
Izguba............................................  TL.
Skupaj . . .	34.421
Vodja računovodstva Justi Ferfila, 1. r.
A.	Viri osnovnih in iztočenih sredstev
Sklad osnovnih sredstev..................... 7.468
Dolgoročni kredit za dokončane investicije	.	.	5.658
Razni skladi................................ 1.207
Dolgoročni kredit za	finansiranje investicij . .	—
Ostali viri finansiranja investicij......... 1.575
B.	Viri obratnih sredstev
Banka — kredit za obratna sredstva	....	9.030
Sklad obratnih sredstev...................... 889
Invest, posojilo za obratna sredstva........ 1.878
Pasivne časovne razmejitve................... 508
C.	Viri sredstev v obračunu in ostala pasiva
Dobavitelji in ostale obveznosti............ 5.458
Ostaia pasiva................................ 750
D.	Finančni uspeh
Dobiček................................................. —
Kritje izgube..........................................  —
Skupaj	.	.	.	34.421
Direktor Ivan Škofič, 1. r.
TRGOVSKO PODJETJE OSKRBA POSTOJNA
Podjetje dma naslednje poslovalnice: Avtotrgovina, Drogerija, Galanterija, Tekstil, Jestvine in Železnina. Blagovni promet je bil presežen za 7 '/., povprečni odstotek marže pa je znašal 9,18 '/.. Povprečno je bilo zaposlenih 25 delavcev in uslužbencev in pet vajencev.
A. Osnovna in Izločena sredstva
Osnovna sredstva...........................
Investicije v teku....................- -
Izločena sredstva in druga investicijska sredstva .................................
B.	Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva......................
C.	Sredstva v obračunu in ostala aktiva
Kupci in ostale terjatve.....................
Ostala aktiva................................
42.740
7.382
461
D. Finančni uspeh
Razdeljeni dobiček................ . .
Izguba......................-	* *_i
Skupaj
590
56.186
A.	Viri osnovnih in izločenih sredstev
Sklad osnovnih sredstev........................
Dolgoročni kredit za dokončane investicije . .
Razni skladi ..................................
Dolgoročni kredit za finansiranje investicij . . Ostali viri finansiranja investicij............
B.	Viri obratnih sredstev
Banka — kredit za obratna sredstva ....
Sklad obratnih sredstev........................
Pasivne časovne razmejitve.....................
C.	Viri sredstev v obračunu in ostaia pasiva
Dobavitelji in ostale obveznosti...............
Ostala pasiva..................................
D Finančni uspeh
Dobiček........................................
Kritje izgube..................................
Skupaj . . .
Vodja
računovodstva Davorin Marušič, 1. r.
v. d. direktor Miro
Predsednik upravnega odbora Branko Korpar, 1. Klemenc, 1. r.
2.132
5.636
231
211
40.851
553
3
6.508
61
56.186,
r.
Stran 104
URADNI VESTNIK	Štev. 17 — 6. junija 105Č
AKTIVA
Bilanca na dan 31. decembra 1957
PASIVA
KMETIJSKA ZADRUGA z o j KNEŽAK
(v 000 din)
(v 000 din]
A. Osnovna in izločena sredstva
Osnovna sredstva...........................
Investicije v teku.........................
Izločena sredstva in druga investicijska sredstva ............................... .
B. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva
C.	Sredstva v obračunu in ostala aktiva
Kupci in ostale terjatve.................. .
Ostala aktiva ..............................
D.	Finančni uspeh
Razdeljeni dobiček..........................
Izguba......................................
33.768
7.620
6.096
31.719
20.289
165
A. Viri osnovnih in izločenih sredstev
Sklad osnovnih sredstev . . . . . ... - -Dolgoročni kredit za dokončane investicije . .
Dolgoročni kredit za finansiranje investicij . . Ostali viri finansiranja investicij.............
B Viri obratnih sredstev Banka — kredit za obratna sredstva ....
Sklad obratnih sredstev.........................
Pasivne časovne razmejitve......................
C.	Viri sredstev v obračunu in ostaia pasiva
Dobavitelji in ostale obveznosti................
Ostala pasiva...................................
D.	Finančni uspeh
Dobiček........................................
Kritje izgube...................................
31.213
2.55=
10.820
3.002
4.6U
27.306
2.31S
144
16.586
1.100
Skupaj . . .	99.657
Skupaj . . .	99.657
Vodja računovodstva Ivan Urbančič, 1. r.
Upravnik Franc
Predsednik Žužek, 1. r.
upravnega
odbora Franc Marinčič,
L r.
MESTNE TRGOVINE POSTOJNA
A.	Osnovna in iztočena sredstva
Osnovna sredstva..................................... 1,842
Investicije v teku...................................... —
Izločena sredstva in druga investicijska
sredstva ........................................ 2,268
B Obratna sredstva
Skupna obratna	sredstva.......................... 43,732
C.	Sredstva v obračunu in ostala aktiva
Kupci in ostale	terjatve........................... 3,950
Ostala aktiva.......................................... 580
D.	Finančni uspeh
Razdeljeni dobiček...................................... —
Izguba..................................................—
Skupaj . . .	52,372
Vodja računovodstva Ema Firm. 1. r.
A.	Viri osnovnih in izločenih sredstev
Sklad osnovnih sredstev.................... 1,837
Dolgoročni kredit za dokončane investicije . .	—
Razni skladi............................... 5,164
Dolgoročni kredit za finansiranje Investicij . .	—
Ostali viri finansiranja investicij............ —
B.	Viri obratnih sredstev
Banka — kredit za obratna sredstva	....	36,795
Sklad obratnih sredstev..................... 307
Pasivne časovne razmejitve.................. 119
C.	Viri sredstev v obračunu in ostala pasiva
Dobavitelji in ostale obveznosti........... 7,531
Ostala pasiva............................... 619
D.	Finančni uspeh
Dobiček............................\........... —
Kritje izgube.................................. —
Skupaj	.	.	.	52,372
Predsednik upravnega odbora Ivan Korošec, 1. r. Direktor Jovan Boškovič, 1. r.
KMETIJSKA ZADRUGA z o. j. ILIRSKA BISTRICA
A. Osnovna in izločena sredstva
Osnovna sredstva..................................... 28.776
Investicije v teku.................................... 2.366
Izločena sredstva in druga investicijska
sredstva ......................................... 6.496
B.	Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva.............................. 10.683
C.	Sredstva v obračunu in ostala aktiva
Kupci in ostale terjatve............................. 10.254
Ostala aktiva........................................... 819
D.	Finančni uspeh
Razdeljeni	dobiček................................. —
Izguba..............................................  —
Skupaj . . .	59.394
Vodja računovodstva I. Veian, 1. r.
A.	Viri osnovnih in izločenih sredstev
Sklad osnovnih sredstev...................... 24.637
Dolgoročni kredit za dokončane investicije	.	.	4.139
Razni skladi................................. 8.418
Dolgoročni kredit za finansiranje investicij . .	—
Ostali viri finansiranja investicij.......... 2.366
B.	Viri obratnih sredstev
Banka — kredit za obratna sredstva	....	10.230
Sklad obratnih sredstev...................... 1.995
Pasivne časovne razmejitve..................... 63
C.	Viri sredstev v obračunu in ostaia pasiva
Dobavitelji in ostale obveznosti............. 4.631
Ostala pasiva................................ 3.005
D.	Finančni uspeh
Dobiček..................................... ..........
Kritje izgube.........................! ! !	_
Skupaj .	.	.	59.394
Predsednik upravnega odbora Jože Urbančič, 1. r.
Upravnik A. Stegu, 1. r.
jeva ulica 10. telefon 200 — interno 8 — Pottal predal 7 — Odgovorni urednik Joie Ropotar Izdaja in tiska čaaopiano-zaloiniAko podjetje .Primorski tisk. — Ureja uredniški odbor OLO Koper, Verdi-