Landes-Regierungsblatt
für das
.Herzogthum Krain.
Zweiter Lheil.
T. Stück. TU. Jahrgang 18»».
2t u 6 9 c 9 e b e n und versendet am 1. M a i 1855.
Deželni vladni list
V'	'	"	'	"	f$iI	y	'	'	—m ' vi*	'	'•	'	'	'	•'	{A	-: M ’’
7 h
krajnsko vojvodino.
Drugi raz.de!k.
V. Del. Tli. leto 184S
Izdan in razposlan I. Maja 1855.
Laibach. Druck von Rosalia Eger & Sohn. — V I-jnbljanl. Natisnila Rozalija Kgcr in sin.
ZI
.liwl *i>tm*nß
.r.^l fitiopirf o/. II# .IjühS #
Pregled >.apo|iada:
Stran
St. 10. Razpis c. k. krajnske deželne vladnije 20. Marca 1855, zastran eimentiranja posod v pivnicah in go-
stivnicah ..........................................................................................    25
,. II. Razpis c. k. krajnskega deželnega predsedništva 22. Marca 1855. s kterim sc razglasi, da so olajšave
za osebno občenjc med A,vstrio in obema Siciliama, ki so bile začasno odpravljene, zopet vpeljane .	25
f!
„	12.	Razpis	c. k. krajnske deželne vladnijc 26. Marca 1855. vsled kterega se imajo samo tiste rajtenge za
zdravila, ki sc v javni zdravilstvom službi naberejo, kameralncmu glavnemu rneunarijstvu v pretres quo ad lavam pošiljati, pri klerili četcrlletni izdajk, ki deržavni zaklad zadene, več kol petdeset goldinarjev znese.............................................................  26
•OfiiSiofio r o^l^iiiinii
Inhalts -Ueberficht:
Seite
Nr. 10. Erlaß der k. E. Sandes-N cgierung für Ärain vom 20. März 1855, betreffend die Zimentirung des Schankgeschirrs in Schank- und Gasthäusern	. . -............................................................25
,, 11. Erlaß des k. E. Landes-Präsidiums für Krain vom 22. März 1855, betreffend die Wiedereinführung der provisorisch aufgehoben gewesenen Erleichterungen des Personcn-Berkchrs zwischen Oesterreich und dem Königreiche beider ©feilten......................................................................................25
,, 12. Erlaß der k. k. Landes-Regierung für Krain vom 26. März 1855, wornach nur jene im öffentlichen Sanitätsdienste anerlaufenen Mcdicamenten-Rechiiungen an die Cameralhauplbuchhaltung zur Prüfung quo ad faxam zu gelangen haben, bei welchen die auf den Staatshalt entfallende Quartal-Ausgabe den Betrag von fünfzig Gulden übersteigt......................................................................................2ß
L
Razpis c. k. krajnske deželne vladiiije 20 Marca 1855,
za»<ran cimentiranja torivnlh ponOil v pivnicah in j«»titnirah.
Na storjeno vprašanje, ali morajo kiti posode, iz kterili gosti \ pivnicah in gostivnicah pijejo, cimentirane, je visoko o. k. ministerstvo notranjih zadev z razpisom 15. Marca 1855 št. 128951/957 zaukazalo, da tacega cimentiranja ni treba. Gostinčarji so pa dolžni, pijače, ki jih gosti na mero zahtevajo, ne le na cimentirane mere meriti, temuč tudi v taci h posodah za pijačo, kler za popolno sprejetje tekočine, za ktero se rabijo, dostojni prostor, imajo svojim gostovom dajali. V (o odmenjene oblastnije imajo večkrat in nenadoma pregledovati in čuli. da gosti»carji svojo dolžnost spolnujejo. in s tistimi, ki se v tem pregreše. po postavali ravnati.
Posode za mero, ki niso dostojno cimentirane kakor tudi posode, iz klerih ne pije in k bere nimajo prave mere, se imajo vsikdar kot zapadle izreci.
Potem nej se podredjene oklastn ije z organi, fcterim gre nadčnv anje, nalanjko ravnajo.
Gliislav g rol' ChoHniky I «.
v. k. pogl»v»r. .
1 1
Itazpis c. k. krajnskega deželnega predseditistva 22. Marca i 855,
» Utvrim »» razglawi, «In so olajiiate za oselmo obvenje meil Itatrljo in o henna Miri* liani«, lil so bile ziiva-.no oriprat IJene. zopet speljane.
Po diplomatičniin dogovoru je s kraljevo vlada obeh Ničili j pogodba storjena, proti spolno vanj u ojsire vzajemnosti olajšave za občenje med A vstrio in Nea polom, ki so od leta 18524 obstale pa leta 1851 začasno odpravljene kile, zopet v moč djati.
Po tem nej se podložnim sicilijanskega kraljestva vstop v avstrijansko cesarstvo in nasproti, avstrianskiin podložnim potovanje v imenovano kraljestvo tudi s potnimi listi dopuša, ki eri imajo tam, kjer vlada, v ktere deržavo je pot namenjena, ni ne poslanstva ne konsulata, od v to odločenih krajnih ali upravljajočih oblastnij narejeni ali vidirani biti.
Kraljeva Neapolitanska vlada se je tudi še v zahtevanje vdala, da potniki, ki se po morju v kraljestvo obeh Sicilej podajo, ne potrebujejo vidiranja kakega ueapolitanskega konsularnega organa, če v kraju, iz kterega odidejo, nobenega ni. zahteva pa kraljeva vlada, da taki ljudje v pervim mestu s pristranišem, v kterim je napolitansk konsularni agent, svoje potne liste z njegovim Visum previditi dajo.
Doba, kdaj nej te pogojene naredbe moč zadobe, je 1. dan Aprila t. 1. postavljen.
10.
dcr k. k. Landes-Regierunq für Krain vom 20. Mär; lN.i.i,
betreffend die Zimentirung des SchankgeschirrS in Schank- und Gasthäusern.
Ueber die vorgekommeue Anfrage, ob die in den Schank- imd Gasthäusern den Gästen vorgestellten Trinkgeschirre zinientirt sein müssen, hat das hohe k. k. Ministerium des Innern mit Erlaß vom 15. März 1855 Zahl, 28591/597, zu bestimmen befunden, daß eine solche Zimentiruug nicht erforderlich sei. Die Wirthe sind jedoch verpflichtet, die Getränke, welche »acb dem Maße verlangt werden, nicht nur aus zimentirten Gefäffen zu-zumeßen, sondern nucb in maßhaltigen, d. i. in solchen Trinkgeschirren, welche zur vollen Aufnahme des FlüßigkeitsmaßeS, wofür sie gebraucht werden, den hinreichenden Raum haben, ihren Gästen vorznstellen. Die dazu berufenen Behörden haben durch öftere und uuvermnthete Revisionen diese Verpflichtung der Wirthe zit überwachen tmd gegen die Uebertreter das entsprechende Amt zu handeln.
Die nicht gehörig zimentirten zumZumeßen bestimmten Gefäße, so wie die nicht maß-bältigen Trinkgeschirre sind jedenfalls für verfallen zu erklären.
Wornaä' sich die llnterbehörden mit ihren überwachenden Organen gehörig zu be nehmen Haben.
Orustav Cnvitf ChoriirS^ky m. p.
f. k. Statthalter.
11.
Vrla^ des f. f. Landoc-Präsidiums für Kram vom LL. März 18».»,
betreffend die Wiedereinführung der provisorisch aufgehoben gewesenen Erleichternngen des
Personenverkehrs zwischen Desterreich und dem Königreiche beider Sieilien.
Im diplomatischen Wege ist mit der königlichen Regierung beider Sicilien die Ueber-einkunft getroffen worden, gegen Beobachtung strenger Reeiprocjtät die seit dem Jahre 1824 bestandenen, im Jahre 1851 aber provisorisch aufgehobenen VerkehrSerleichteriingen zwischen Oesterreich und Neapel wieder ins Vebcit treten zu lassen.
ES soll hiernach den Angehörigen des Königreiches beider Sieilien der Eintritt in den österreichischen Kaiserstaat nnd umgekehrt den diesseitigen Unterthanen der Uebertritt nach dem genannten Königreich auch mit Pässen gestattet werden, welche in Orten, wo sich von Seite der Regierung, nach deren Gebiete die Reise unternommen wird, weder eine Gesandtschaft noch ein Eonsulat befindet, von den dazu kompetenten Loeal- oder Admini strativ-Behörden ausgestellt oder mit deren Visum versehen sind.
Die königlich-neapolitanische Regierung ist auch dem ferneren Verlangen beigetreten, daß Reisende, wenn sie zur See sich nach dem Königreich beider Sieilien begeben, des Visums eines neapolitanischen Eonsular-Organs daun nicht bedürfen, wenn sich in dem Ort, von welchem sie abreisen kein solches befindet, doch verlangt die königliche Regierung, daß derlei Individuen in dein ersten Hafenort, in welchem ein neapolitanischer Eonsnlar-Agent eristirt, mit dessen Visum ihre Pässe versehe» lassen.
Als Zeitpnnet, wauu diese verabredeten Verfügungen in's Leben treten sollen, wurde der 1. April l. I. festgesetzt.
To se vsled razpisa c. k. Naj višje policijske oblastnije 9. Marca 1855 št. 2728 z nazočim razglasi.
Gustav grof Chorinshy I r.
e. k. poglavar.
12.
Razpis c. k. krajnske deželne vladnije 26. Marca 1855,
valed ktcrega n c Imajo «anio tiwte rajtunge za zdravila, ki se v Javni zilravilstveni služili naberejo, kameralnemu zglavnemu rarunarstvu v pretres quo ail tavam pošiljati, pri kterih retertletni Izilajk, ki tleržavni zaklati zadene, več kut petdeset
igoltlinarjev znese.
S sklepom, ki je bil od bivše visoke dvorne kancelije dogovorno s e. k. občno dvorno kamro in od bivšega c. k. občnega računarstva 1. Oktobra 1843 št. 2976^ in s poglavarstvom» ukazom 20. Decembra 1843 šl. 24835 na znanje dan, je bilo p rej šn o c. k. poglavarstvo pooblasteiio.terjave za zdravila, kterih četertletno naraj-tovanje petdeset goldinarjev konv. dnarja ne preseže, toda izuzemši konte za zdravila, ki pridejo na rajtengo deržavnega zaklada ali zalogov in naprav iz njega zakladanih prihodnje proti temu izgotovi jati, da dotične raj ti »ge še popred in linea medica in quo a d ta.vam okrajni in o zoro m a okrožni zdravniki, in tpio a d calculum deželno-deržavno računa rij st v o pretresejo in poterdijo.
Z ozerom na to pooblastenje so bile dalje v omenjenim razpisu visoke dvorne kancelie tiste rajtenge za zdravila bolj »atanjko imenovane, ki so bile še dalje pretresu po p rej š nem dvornem računarijstvu političnih zalogov sedaj kameralnemu raču-na rij st vu glavnemu prideržane.
Omenjeni razpis visoke dvorne kancelije je bil po razpisu visocega minister-stva 15. Oktobra 1854 št. 24203, ki je bil s tukajšnirn razpisom 26. Oktobra
1854 št. 12495 razglašen, prena rejen, in z njim je bilo zaukazano, da imajo tiste rajtinge za zdravila, ktere plačujejo zalogi in naprave, kterih ne zaklada der-žavni zaklad, in jih opravlja visoko ministerstvo notranjih zadev, za upravno leto
1855 in dalje in linea medica in quo ad tax a in politične deželne oblastnije, pod ktere so vdeleženi zalogi in naprave podredjem, in ozeroma njim prid japi organi za zdravilstvo pregledovati, deržavne račun a rij siv a v kronovinah po quo ad calculum pretresovati in poterdovati.
Visoko ministerstvo notranjih zadev se je vsled visocega v tej zadevi tu sim poslanega razpisa 16. Marca t. 1. št. 4970 dalje s c. k. dna ist venim ministerstvom in z Najvišjo oblastni]» za kontrolo računov v sklepu dogovorilo, omenjeni sklep dvorne kancelie tudi še tako predelati, da je samo tiste rajtinge za zdravila še dalje c. k. kameralnemu glavnemu, računarijstvu v pretres quo ad tavam pošiljati, pri kterih četertletni izdajk, ki deržavni zaklad zadene, ne znese čez petdeset goldinarjev, nej izvirajo stroški iz epidemij ali pa ne.
To se da o. k. deržavnemu računarijstvu dodatno k dotičnemu zgorej omenjenemu tukajšnemu razpisu 26. Oktobra pr. I. št. 12495 na znanje, da se po tem ravna.
Gustav grol' fhorinslty I. r.
•	,	‘	c.	k.	poglavar.
Dies wird in Folge des Erlasses der k. f. obersten Polizeibehörde vom 9. März 1855, Zahl 2728, zur öffentlichen Kenntniß hiermit verlautbart.
Gustav Graf EhorinSkv m. p.
f. t. Starrhalter
IS
(Ertast der k. k. Landes-Reqierung für Ärnin vom SV Mär; ItSUi.i,
wornach nur jene im öffentlichen Sanitätsdienste anerlanfenen Medikamenten Rechnungen an die Cameralhauptbnchhaltung zur Prüfung quo »a t»v»m zu gelangen haben, bei welchen die auf de» Staatsschatz entfallende Quartal-Busgabe den Betrag von fünfzig Gulden übersteigt.
Mit dem von der vorbestaudeueu hohen Hofkanzlei im Einvernehmen mit der k. k. allgemeinen Hofkammer und dem bestandenen k. k. General-Rechnungö-Directorinm unterm 1. Oktober 1843, Zahl 29765, erlassenen und mittelst Gubernial-Verordnung vom 20. December 1843, Zahl 24835, bekannt gegebenen Decrete ist das vormalige k. k. Guber-tiimn ermächtiget worden, Medicamentenforderungen, deren quarlalmäßige Aufrechnung den Betrag von fünfzig Gnlden E. M. nicht übersteigen, jedoch mit Ausnahme der auf Rechnung des Staatsschatzes oder der aus demselben dotirten Fonde und Anstalten vorkommenden Arzneiconten in Zukunft selbst gegen dem zu realisiren, daß die diesfälligen Rechnungen noch vorher in linea medica und quo ad laxain von den Districtö- und respective Kreisärzten, und quo ad calculum von der Prov. StaatSbnchhaltnng geprüft und richtiggestellt werden.
Mit Rücksicht auf diese Ermächtigung sind weiter im bezogenen hohen Hofkanzlei-Erlaffe jene Arzneirechnungen näher bezeichnet worden, welche noch ferner einer Censur von Seite der früher» Hofbuchhaltung politischer Fonds — jetzt Eameral-Hauptbuchbal-tung — Vorbehalten waren.
Das erwähnte hohe Hofkanzlei-Decret hat bereits eine Modifikation laut des mit dem hierortlgen Erlasse vom 26. Oktober 1854, Zahl 12495, bekannt gegebenen hohen Minifterial-Erlasses vom 15. Oktober 1854, Zahl 24203, erhalten, womit angeordnet worden ist, daß jene Arzneirechnungen, die von Fonden und Anstalten bezahlt werden, welche keine Dotation aus dem Staatsschätze erhalten und unter der Verwaltung des hohen Ministeriums des Innern stehen, für das Verwaltungs-Jahr 1855 und sofort in linea medica und quo ad taxuin von den politischen Landesbehörden, welchen die betheiligten Fonde und Anstalten unterstehen und beziehungsweise von den ihnen beigegebenen Sanitäts-Organen zu censuriren, von den Staatsbuchhaltungen in den Kronländern aber quo ad calculum zu prüfen und richtig zu stellen sind.
Das hohe Ministerium des Innern ist zufolge des dieöfalls herabgelangten hohen Erlasses vom 16. März d. I., Zahl 4970, nun weiter mit dem k. k. Finanz-Ministerium und der obersten RechnungS-Eontrollsbehörde in dem Beschlüsse übereingekommen, das mehrerwähnte Hofkanzleidecret auch noch dahin zu modificircn, daß nur jene Medicamenten-rechnungen noch ferner an die k. k. Cameral-Hauptbuchhaltnng zur Prüfung quo ad ta-xam zu gelangen haben, bei welchen, seien die Auslagen durch Epidemien veranlaßt oder nickt, die auf den Staatsschatz entfallende Ouartal-Ausgabe den Betrag von fünfzig Gulden übersteigt.
Wovon die k. k. StaatSbnchhaltnng im Nachbang des diesfälligen oben erwähnten hierortigen Erlasses vom 26. Oktober v. I., Zahl 12495, zur Wissenschaft und Dar-nackacktung verständiget wird.
Gustav Graf CborinSkv m. p.
f. k. Statthalter.
• JojDulS } .)
II
*<&**#• I itifVfc .?v	«1:	J;	•	‘h	1irf	f»«t	•'.'.	-	V”-.'	••h:-,.'; .S A •/»«$	7;
n« niftrmn* ;H' v itwn: -i .IV <	r^	*i «X-,N1	*r •'■<*»>«#
•;:«	}»it	K-/ri«id	•	,,.j	..	#f/wi	'	owi fl»iniii?4 'i>t . ur.SrtfluSmbi;; hC!p"ii ■ ■■
««.' H: r. »<;• #■ «	-Id	,6«	.	!i>Nt'7 ' s>	i. v
ilt> ,1.1'st< . ! 'i 7' v - ;•	•	:	,-vio	!' - tat-; -vid
lMKlUi >f 11;'I.SMU»rr! ''	.i	. rmditfilM f <5..*l r." mr.*>'«/< "
')<$ M ;<!'•'! (.;l»md;m,)K hlimd»#) flbLmu df»l.	,<.-'>»	{>?• 'id ... p y.f r,.V. •; , .
•idili') ' .1 5?.'!r»i!i'	■■■.	*>0	?i-	jk;	■; ;.s s. .	. . ■
*
-><$ »Ui'iftl	'•	Mb;	,	HO'.,;	V-	!.	.>>	..	.	.lf	•	r. • : ,
- '1'fll? '	:	' r.jji ■.	)	A’	. >-ff ./. ■ '■	;	.
-
'---'Ut ddvi'fffiC Dd »:m<i ui.-y.6i K/» chitt /,. ;	i	t>	-	n	,	. ,,,< -,y,
3'tfifdSf. feiuniTidtoudd/)/^	'	,«*/	«<;■' >s'. L .	,/;• -v
-	....	dim
.
ViD	’	<’■■■,	:	,	-	.	„	v,-- nd v. . >	.	«	v. .
■
■
nmfofiv.. ittfohl . ö<; * I Mi*},.	'lvbj 3 ><• .-v.v:	^
'
: V J id : t. ■ f dllii ,	,	>d'i! .»>!, ' til	/i'.	'fli	fU')1	K	■
i i'i'Oi dnu	;■•!/’	!	':giiu;':fi.!ii3;'/	$t,d	tin ,.iodvt, .in'ix.i/, •.• <1 ■:>uni	■.}&' ww
-fl v4 m<bhv. , ur ^:r; .:-:iinv ir tviii!-.; hjtj irrj	lit-	oijp d/m riii 'm l
iniivj'/;. [;i;! ii-mdi ir>: ;• m )>?yj	dim ' uwhi'. ■ -mt /Vili; • m - >
•	»)•■-,!	-	5:	i;-/,	i.'j	ur	«	_	/S »v n im jminm / n- r,m,iW ? SI-it.- s"
IVlii »f JJ, j'' h. ’■ ■ . Vil • !! «<•'(■'/ ,i |»i, ‘‘j/ i
,
•»■/infHTM«/. .-rroiiif ; ; Ml .r 5« 'mu .OTKf. id,.},	- :,M kij ni '	»
?;ti6 .miivj’	••!>?’•'•/!	:V	und	•<	wn;;	».?:	rr-r d» •••■'• dnu
-
,
. :
''' " h1 " '** '■"’** 'u i ' 1. M ■ •	.•	f.	v	■	■'	f,	'	i;.,	■
.ifirtfliidif bdftjW fli;’’ i j
• ■Inül'nti fnd<- ■ -.1 ;•«•;;? pi4dv,i«$t m	v „ «jc-.f-E dim
-f* .’<r	:	g	ti	it	M;	/mm	it
n i- el #«ior r. oftffsiK-
.	V	1	!	I