Jahresbericht
des k. k.
Staats~<&ymnasiums in Priest
über
das Schuljahr 1900-1901.
XjI. Jah.rgang'.
INHALT:
Aguontum. Von Professor Augustin Unterforcher.
Schulnachrichten. Vom Director.
TRIEST.
BUCHDRUCKEREI GIOVANNI BALESTRA
H»
Jahresbericht
des k. k.
StaatsSgmnasiums in Priest
über
das Schuljahr 1900-1901.
HiI. J"alirgang.
INHALT:
Aguontum. Von Professor Augustin Unterforcher.
Schulnachrichten. Vom Director.
TRIEST.
BUCHDRUCKEREI GIOVANNI BALESTRA
1901
Verlag des k. k. Staats-Gymnasiums in Triest,
Aguontum.
Wiederum drängt es mich, von der schönen Heimat zu berichten, „dem Kleinod der Erde, das mitten im Erdkreis gelegen“, von jenem herrlichen Lande, das der göttliche Maeonide so wunderbar im 25. Gesänge der Odyssee geschildert, von jenem herrlichen Lande, das allein einen „Palast mit dem goldenen Dache“ hat,
«Welches Hephaistos einst mit Kunst und Mühe geschmiedet,
Traun, ein schöneres Land sah nie ein sterbliches Auge !
Helios, führt er herauf den Tag für Götter und Menschen,
Sendet den ersten Blick diesem Land zu und hemmet der Rosse Feurigen Lauf, und bevor er sie lenkt zum Okeanos wieder,
Schaut er zurück und lächelt noch einmal das herrliche Land an, Still sich freuend im Herzen auf morgen, es wieder zu sehen».
Und wie treffend hat der blinde Sänger die Bewohner dieses einzig-schönen Landes gezeichnet!
«Zwei der Gaben verlieh der fernhin treffend Apollon
Ihnen, des Bogens Kraft und die Kunst der goldenen Leier Mit des Gesanges Macht. Hephaistos selbst und Athene Lehrten verfertigen sie mit kunstverständigem Sinne Allerlei herrliche Werke der Kunst, ein Wunder zu schauen.
Ares gab den Männern stürmischen Muth in der Feldschlacht:
Oft wiederhalten die Berge vom Stöhnen sterbender Feinde. Anmuth und Liebreiz lieh Kypris den Töchtern des Landes».
Von diesem gottbegnadeten Lande will singen und sagen, wie es dort gewesen vor tausend und zweitausend und noch mehr Jahren, als noch Aguontum seine Thtirme stolz gen Himmel emporstreckte. Wer vermag sichere Kunde zu geben, welchem Volke die Mannen angehörten, die dies Felsennest gegründet haben? A-guontum liegt ungefähr in der Mitte von zwei Punkten, die uns weiteren Fernblick in die Vergangenheit gestatten, nämlich von Gurina im obern Gailthale, nicht weit von Kötschach entfernt, und von Welzelach im Virgenthale bei Windisch Matrei. Was die Zugehörigkeit der beiden Namen dieser Örtlichkeiten anlangt, so ist es sicher, dass der letztere von den Slawen herrührt; 1545 Welzel-lach, 1329 Welzedlach, Grosssiedel, von vel gross und sedlo der Grund, eigentlich das Besiedelte. Uon Gurina (-1-	\_/) lässt sich
nichts sagen, auch nicht, welchem Volke der Name zuzutheilen ist. Hier leitete im Jahre 1885 der Herr Hofrath A. B. Meyer aus Dresden im Aufträge der k. k. anthropologischen Gesellschaft in Wien die Ausgrabungen. Auf die freundliche Einladung des Hof-rathes hin weilte auch ich einige Tage dort in seiner und Herrn Custos Conr. Fischnallers Gesellschaft. Die Ergebnisse der Ausgrabungen beschreibt Meyer also: „Der Umstand, dass in der nächsten Umgebung von Gurina keine keltischen Namen in den aus römischer (Reissach, St. Daniel) und vorrömischer Zeit (Gurina, Würmlach) erhaltenen Inschriften bis jetzt constatiert sind, würde, in Anbetracht des Vorhandenseins von Inschriften in venetischer Sprache daselbst, es jedesfalls zulassen, dass die Bevölkerung dieser Gegend, wenn auch in vielleicht örtlich nur beschränkter Ausdehnung, fremdem, nicht celtischem Stamme angehörte, und eine Enclave eines fremdem Volkes zwischen Celten im Norden, Osten und Süden bildete. Dieses fremde Volk waren aller Wahrscheinlichkeit nach Veneter oder Illyrier im allgemeinen, unter der Voraussetzung, dass die Inschriften in Gurina und Würmlach in venetischer Sprache verfasst sind.“
Die Zeit des Bestandes von Gurina erstreckt sich von ungefähr 500 v. Ch. bis 400 n. Ch. Die erste Grenze wird erschlossen aus den Münzen (4. Ihd.), Terracotten (4. Idh) und Fibeln, die der ältern Hallstätter Periode angehören (c. 500 v. Ch.), das Ende von Gurina wird durch die Münzen bestimmt.
A. B. Meyer „das Geilthal“ 1894 S. 89. „Bis jetzt konnte nur an den Funden (von Gurina, Würmlach) erkannt werden, dass Gurina etwa 1000 Jahre hindurch bewohnt gewesen ist, etwa von 600 v. Chr. bis 400 n. Chr.“
Über das Grabfeld in Welzelach äussert sich Dr. Fr. R. v. Wieser also: „Es ist eine in mehrfacher Beziehung bemerkenswerte Thatsache, dass uns in Welzelach, also dicht an der Ostgrenze des Landes zuerst das Eisen als das herrschende Metall begegnet. Während die Bronze nur durch Schmuckgegenstände und Gefässe vertreten ist, sind sämmtliche Waffen und Werkzeuge aus Eisen gefertigt. Nicht weniger als 15 Lanzenspitzen, 17 Beile und Hauen. 13 Messer sind uns erhalten, ausserdem noch Arm- und andere Ringe, sowie zahlreiche nicht näher bestimmbare Geräthe.
Eine ähnlich ausgedehnte Verwendung des Eisens treffen wir u. A. auch in dem Grabfelde von Watsch. Nach Osten und Südosten weisen auch einzelne Merkmale der Bestattungsweise und die ganze Eigenart der Beigaben. Die nächsten Analogien zu den Ar-
o	o	o	o
tefacten in den Gräbern von Welzelach finden wir in Kärnten, Krain, Croatien, Istrien und vor Allem in Este. In allen diesen Gegenden wohnten aber damals illyrische Stämme. Diese Thatsa-chen lassen kaum einen ändern Sclduss zu, als dass hier im hintern lselthal gegen das Ende der Hallstatt-Periode Illyrier sesshaft waren. Es ist das ein Ergebnis von principieller Bedeutung für die
Urgeschichte Tirols, da hier zum erstenmal in unserm Lande eine Ult/rische Siedelung aus den Funden nachgewiesen erscheint?
Uber den wichtigsten Fund in Welzelach, die Situla, sagt Wieser: „Die Situla von Welzelach gehört zu den sorgfältigst gearbeiteten und beststylisierten Gefässen mit getriebenen Figuren-Darstellungen, die uns überhaupt erhalten sind. Sie kann recht wohl noch aus dem 5. Idt. v. Chr. stammen, und damit stimmt auch das übrige Grabinventar überein.
Da nun Illyrier in Virgen und im Gailthale um 400 v. Chr. aus Funden nachgewiesen, muss man diesem Volke wenigstens seinen Antheil bei der Gründung von Aguontum zugestehen. Auch der Name des Hauptflusses, des Dravus wird von Pauli (Altit. Forsch. III 420 f.) und Tomaschek (Mitth. d. geogr. Ges. N. F. 497 ft., 545 ft.) den Illyriern zugeschrieben. Ambidrabus CIL. V. 4753 (Paternion). Die ;A[iß’.8paoot (Pape. Eigennamen) oder ’Ajj-ßiSpauoi (Glück) scheinen wieder so wie Aguontum aus einer sprachlichen Mischung zwischen den Kelten und den Illyriern hervorgegangen zu sein. Der erste Theil ambi (lat. amb.-griech. a[i/pt ahd. umbi) ist nach Glück (S. 18) Keltisch, während Dravus den Illyriern zugesprochen wird. Vergl. Drau.
A. B. Mayer, Vorrömische und römische Alterthümer des oberen Geilthaies „das Gailthal“ 1894 S. 88. „Schon seit Jahrhunderten wohnten liier Veneter, ein illyrisches Volk, das vom Süden über die Berge gekommen war, und Kelten (Gallier), die aus dem Nordwesten stammten.“
Sabatum heisst eine Siedelung aus der Römerzeit, die bei St. Lorenzen gelegen. Vergleicht man damit Sabatia vada Sabatinus ager, lacus. jetzt Savona in Etrurien (Plin. 3, 5, 7) und die Saba-tini in Oampanien (Liv. 26, 33) Omnes Campani, Atellani, Calatini. Sabatini, so kann man den auffallenden Gleichklang zwischen diesen 3 Namen nicht lliugnen. Da nun, so weit ich mich noch erinnere, es einmal eine Zeit gegeben, in der die Etrusker auch in Campa-nien geboten, so nimmt es sich fast so aus, als ob die campanische Stadt den Etruskern, der norische Ort den Rittern ihren Ursprung verdankte. Die Ableitung ist mir ganz dunkel, weil man an den jüdischen Sabat und die vielen P. N. Sabatius, Sabadinus, Sabba-tinus doch nicht denken kann; dazu sind eben die Namen der Städte zu alt. Die Sclavin Sambadina (1005) in Barbian bei Klausen bekundet durch den Nasenlaut (a) Einfluss aus dem Osten.
Es gibt noch einige räthselhafte Namen aus der vorrömischen Zeit in unsere Gebiete : Littamum (Itin. Anton.) ferner die ältesten Formen von Innichen: 220 India, Indica, lndiha, Indihha und Anras, 770 ad rivolum montis Anarasi.
Noch eine kurze Bemerkung Uber die Behaglichkeit, welcher die „Urbewohner“ dort sich erfrauten. Wieser (aaO. 276) sagt: „Die verhältnismässig reiche Ausstattung vieler Gräber der Nekropole von Welzelach contrastiert seltsam mit der Sterilität des Bo-
dens und der öden Entlegenheit des Ortes. Wir dürfen kaum zweifeln, dass es der Erzreichthum der Berge war, der seit je eines der wichtigsten Lockmittel für den Völkerverkehr repraesentierte.“ Hofrath A. B. Meyer (bried.) „Es muss aläo da eine nachweisbar recht wohlhabende Bevölkerung gesessen haben, die in regem Verkehre mit Norditalien stand, sich daher auch eine Situla von dort leisten konnte.“
Dass noch mancher „Schatz“ unter der Erde ruht, ist mir gar nicht zweifelhaft, weil der Bergbau im ganzen Iselthale in früheren Jahrhunderten lebhaft betrieben ward.
So spärlich bis jetzt die Zeugen der vorrömischen Zeit sind, ihre Aussagen müssen beachtet werden. Mit dem Eindringen der Römer wird es heller; nicht bloss die Schriftsteller werden gesprächiger, auch die Steine reden schon lauter und deutlicher; aber besonders sind es die Namen, die an den verschiedensten Gegenständen haften, die eine gar vernehmliche Sprache reden. Im ganzen, weiten Verwaltungsbereiche von Aguontum gibts keil Thal, fast kein Dorf, in dem nicht rätoromanische Namen sich bis auf unsere Zeit erhalten haben. In ganz überraschender Masse begegnen sie uns in zwei Gebieten, zunächst im abgeschlossenen Kalserthale, dann auf dem Mittelgebirge von der Lienzer Clause bis Apfaltern. Die Kaisernamen (es sind mehr als hundert rätoromanische) behandelte ich in der Zeitschrift des (Ferdin. 1898) so ausführlich, dass eine Nachlese sich schlecht lohnen dürfte. Über das zweite Gebiet äussert sich Dr. Biedermann (die Romanen u. ihre Verbr. in Ost. Graz S. 74): „Dagegen muss es mit einem Bezirke, welcher vom heutigen italienischen Sprachgebiete durch eine unwegsame und öde Gebirgskette geschieden, zwischen Apfaltersbach und Lienz gegen Norden sich ausdehnt und mit romanischen Örtlichkeitsnamen gleichsam übersät ist. eine ganz besondere Bewandtnis haben. Derselbe begreift die gegenwärtigen Orte Anras und Assling (am Zeller- und Gampenbache), also zwei parallellaufende Seitenthäler in sich und bildet ein Mosaikbild von Localnamen, das an Reichhaltigkeit und Lebhaftigkeit des romanischen Colorits kaum von der Bozner Gegend übertroffen wird.
Die Römerherrschaft wurde von den Germanen abgelöst, die wiederum der andrängenden Slaven (Wenden) sich erwehren mussten und sich auch erwehrten. Während die Bojoaren im ganzen Bereiche des Thaies durch Besiedelungen sieh verewigten, trifft man slavische Namen nur im Drauthale bis zur Lienzer Clause und in der ganzen Ausdehnung des weit verzweigten Iselthales. Das müssen auch die Grenzen sein, bis zu welchen sie ihre Macht im 7. und 8. Jahrhunderte wirklich ausüben konnten.
Wenn ich in meinen Ausführungen etwas weitschweifig mich zeige und Dinge wiederhole, die ich schon bei anderen Gelegenheiten behandelt habe, so geschieht das deshalb, weil bei solchen Arbeiten kurze Behandlung mir nicht angezeigt erscheint und weil
man gewisse Dinge öfter bringen muss, bis sie geglaubt werden.
o	o	o	'	o	o
Jeder Sprachen- und Namenplager weiss es auch, dass bei unserer Gilde „dies diem docet“ seine vollste Berechtigung hat. Darum braucht sich niemand darob zu verwundern, wenn einer seine Ansicht ändert; aber noch unzarter nimmt es sich aus, wenn uns, ich meine L. Steub und mich, trotz rastlosen Schaffens wegen gewisser Jugendsünden beim Namendeuten einer anfährt, der, sesshaft in der Stadt des grossen „Lindes“, jetzt noch bei seinen Versuchen trotz aller Diplomatik sieh noch recht verbesserungsbedürftig zeigt. Ja, ja, wie sagt denn gleich Schiller: „Wenn die Könige bauen, haben die Kärner zu thun“.
Die Westgrenze von Noricum.
Während im Norden die römische Provinz die natürliche Begrenzung an dem mächtigen Donaustrome, im Süden am langge-strecten Karawankenzuge und in den Dolomiten von Südtirol fand, waren die Grenzen im Westen schon in alter Zeit nicht genau verzeichnet und sind bis heute noch nicht fest gezogen. Der alte Geograph Ptolemaios gibt als Westgrenze den Innfluss an. Der kann aber nur im Norwesten von Noricum die Markscheide gewesen sein. Der Fachmann, welcher in Pauly’s Realencyclopä die 1 Noricum behandelt, hält sich an die Grenzbestimmung des alten Geographen, rechnet aber von Tirol das Pusterthal und mit einem lieblichen Druckfehler auch den Pinzgau dazu.
Dr. Jos. Egger bezeichnet in seiner Geschichte von Tirol I S. 32 (Innsbruck 1872) die Grenze also : die Westgrenze bezeich-nete eine Linie längs des Inns bis Matzen bei Rattenberg, von da bis zu den Drauquellen (wohl über den Gebirgskamm an der Ostseite des Zillerthales), von wo sie sich über den Bergrücken bis n. ö. von Cembra fortsetzte.
Dr. Julius Jung sagt in seinem Werke „Die Römer und Ro-mauen“ (Innsbruck 1877) Seite 24 : Das obere Drauthal war norisch, was ungefähr die von Egger bezeichnete Granze ist.
Der berühmte Kartenmann Kiepert (1882) hält am Inn bis zur Mündung des Ziller, zieht die Grenze an diesem Flusse hinauf bis Mairhofen, wo des Thal sich zwieselt, führt sie von dort Uber die Berge westlich von Sonnenburg an die Rienz und von dort weiter über die Kämme zur Südgrenze.
Dr. Alfons. Huber bemerkt in seiner österreichen Geschichte
1.	14. dass die Grenze bis zum Ziller der Inn gebildet habe ; vom Ziller wird diese über die Gebirge nach dem westlichen Pusterthale gezogen sein. Zur Begründung seiner Ansicht fügt er bei, dass das rätische Bisthum Säben-Brixen stets nur zis zum Ziller reichte und dass man bei Sonnenburg einen Stein aufgefunden habe, auf welchem die Entfernung vom norist'Jien Agunt angegeben ist.
O	o	o	o
Fr. Stolz (die Urbevelkerung Tirol, Innsbruck 1892 S. 50). Das Pusterthal gehörte nach der römischen Provincialeintheilung bekanntlich zu Noricum.
So liegt die Frage über die Westgrenze von Noricum, soweit ich bei meinen engbegrenzten Behelfen sie zu beurtheilen in der Lage bin. Auch ich verhehle mir nicht, dass man nur durch geschichtliche Zeugnisse diese Frage mit einiger Sicherheit lösen kann. Nun sind wir in der glücklichen Lage, eine G renzbesti mmung zwischen den Grafschaften Nori- und Pusterthal vom Eingänge un-
o o
sers Jahrtausendes (1002-1004) zu besitzen (Acta Tirolensia I. von Dr. Oswald Redlich) dort heisst es: ex petra que nomen habet Marchstein usque ad aliam petram que nominatur Marchstein et inde in fossam que distinguit utrumque comitatum et inde supra fluvium Pirram, inde ex alia parte fluvii de HdhhUstein usque super iu-gum Eline cet. Von einem Berg. Marchstein geheissen, bis zu einem ändern, der gleichfalls Marchstein genannt wird, sodann in einen Graben, der beide Grafschaften scheidet, weiter dann über den Fluss Pi/rra. sodann auf der ändern Seite des Flusses über den Hachlstein weiter fort über das Joch nach Ellen u. s. w.
Der Herausgeber des genannten Werkes bemerkt zur Stelle, dass die beiden Berge Marchstein heute nicht mehr zu erkunden seien,* dass aber die Grenze wohl von den Westausläuferu der Zil-lerthaler Gletscherwelt über die das Valserthal vom Pfundererthale trennende Gebirgskette, Uber die Sandspitze und das Pfunderer Joch, gegangen sei. Dann scheint sie eben auf diesem Gebirgskamme zwischen beiden Thälern nach Süden gezogen zu sein, um beim Auslauf desselben in das äusssere Pfunderer- oder Weitenthal hinabzusteigen, und den Bachlauf bis zur Mündung in die Rienz bei Niedervintl zu begleiten. Hier übersetzte sie die Rienz, gieng zum gegenüberliegenden Hachlstein, von da auf den Kamm des Getznerberges oberhalb Ellen in südöstlicher Richtung weiter u. s. w.
Vielleicht aber kann man unter fossa einen wirklichen Graben verstehen, wenngleich ich bereitwillig zugebe, dass das Weitenthal weder durch seine Weite sich hervorthut, noch auch von dieser seinen Namen hat. (Leitmeritz 1887 S. 7 erklärte ich den Namen, der im 12. und 13. Idt. als Wittenthal, Weitinthal erscheint, vom P. N. Witte, Wito Forst. I. 1279; Hintner Thalnamen, Innsbruck 1900 S. 19 von mhd. wite — Weite. Breite, ausgerodete Strecke Bodens; si hi wen aine wite — sie reuteten ein Stück Waldes aus.) Eine solche fossa wäre der Sen/ser Graben, der in der Nähe der Has-lacher- oder Mühlbacher Clause mündet. Auf diese Weise erhalten wir als westlichsten Punkt von Noricum im Thale der Rienz die Westclause des Pusterthaies, wofür noch andere geschichtliche Belege zurhand sind.
Doch ehevor ich auf diese eingehe, möchte in den wissbegie-rigeu Leser darauf noch besonders aufmerksam machen, dass die ältesten Grensberge Marchstein heissen. Wie viele Jahrhunderte
mochten sie sehon damals als Markwarte, in unserem Falle als Hüter des Marches ihre Köpfe hoch ins trübe Gewölk und in den sonnenklaren Himmel gestreckt haben? Wer kanns wissen, ob nicht auch romanische Laute zu ihnen hinaufgeklungen sind, sintemalen das Valserthal selbst und einige andere Namen darin rätoromanisch sind ?
Auch fernerhin finden wir die Haslacher Clause als Westgrenze des Eisack- und Pusterthaies. Als Graf Meinhard von Garz. der Schwager König Rudolfs von Habsburg, nach dem Ableben Alberts III., Grafen von Tirol, als dessen Eidam einen Theil der Besitzungen der Tiroler Grafen geerbt hatte, nahm der Umfang des von ihm beherrschten Gebietes gewaltig zu. Darum theilten seine Söhne Meinhard II. (als Graf von Tirol) und Albert II, des ganze Reich so, dass die Haslacher Clause die Grenze für den Tiroler Besitz bilden sollte. Endgiltig ward dieser Vergleich, soweit Tirol in Betracht kommt, i. I. 1272 abgeschlossen.
Aus dem 16. Idt. liegt mir eine andere Urkunde aus den Weisthümern vor, in welcher die Grenzen für die Einhebung des Zolles in Erinnerung gebracht werden: „die zolstangen zu Bruneck, die meinem gnädigen Herren zu Brichsen zugehörn, hebt sich an Pudnerpruck zu Welsperg an und wert bis in den Weisenpach ob Haslacher Klausen und von Krembier Tauern bis Stern auf die Abtey.“ Und diese Clause, sie bildet bis heute noch die Westgrenze des langgestreckten Doppelthales.
Zuletzt muss ich nach einen Mann ins Treffen führen, der in der Streitfrage über die Lage von Aguntum vielfach als Zeuge aufgerufen, aber (das ist bloss meine Ansicht, die für andere nicht massgebend zu sein braucht) viel zu wenig gewürdiget worden ist. Ich meine den Venantius, Honorius, Clementius, selbst aber nannte er sich als Dichter mit Vorliebe Fortunatus, den „Glückling“. Die Reise- und Sanglust erfüllte ihn mächtig wie anch andere fahrende Sänger vor ihm und nach ihm. Dabei liebte und besang er auch edle Frauen und bevorzugte gute Atzung und edlen Trunk. Auf seiner Wanderfahrt von Frankreich nach Italien durchzog- er auch Tirol und das Pusterthal. Seine kurzen Bemerkungen, natürlich in dichterische Formen gegossen, muthen mich an wie die Aussagen eines Kronzeugen. Die Stelle, die unsere Frage berührt, lautet:
Norica rura pctens, ubi Pyrrus vertitur undis.
Norische Fluren besuchend, wo strudelt des Goldbachs Gewoge.
Auf diesen Pyrrus-Goldbach komme ich später noch zurück. Hier muss ich vorläufig bemerken, dass der Fluss heute auf den Namen Rienz hört und sozusagen die Hauptwasserader des untern Pusterthaies bildet.
Das Gestrudel und den Wogenschwall kann auch ein Dichter nur dort besingen, wo sie vorhanden sind, wo die gewaltige Naturerscheinung sich ihm aufdrängt. Dies trifft aber nur im west-
liclisten Theile des Pusterthaies zu, von Mühlbach bis St. Lorenzen, wo der gewaltigste der Drillinge ins Hauptthal einmiindet.
Aus diesen Auseinandersetzungen geht wohl als bestimmtes Ergebnis hervor, dass die Scheide von Rätien und Noricum nicht auf der Ebene von Hochpusterthal zu suchen ist. Von Bruneck-Lorenzen bis zur Westgrenze des Thaies aber gibt es nur einen Punkt, der erwiesener Massen seit neun Jahrhunderten, das March bildet, und wahrscheinlich, wie man aus der Bezeichnung Marchstein doch wohl schliessen kann, noch einige Zeit früher dieselbe Aufgabe erfüllte. Ich halte es demnach für höchst wahrscheinlich, das Ration und Noricum an der Hnslasher Klause zusammenstiessen. Auch die Klause können die Römer beim Eindringen bereits in irgend einer Form schon vorgefunden haben. Die Grafen Meinhart und Albert kauften diese Thalsperre im J. 1269 von Friedrich von Rodank, Rodenegg sammt dem Schlosse.
Aguontum.
Auch aie verdient es, die stolze Bergfeste, dass ich ihr noeli einige Zeilen widme. Bin ich ja in ihrer Nähe vom Schöpfer ins D asein gerufen worden. Aguontum war neben Tridentum die einzige Stadt auf dem Boden des heutigen Landes Tirol, die als Kreuzpunkt der Strassen zwischen Noricum, Rätien, Oberitalien von Bedeutung war (Jung 82). Dem entsprechend wird Aguntum oft von den alten Schriftstellern angeführt, viel häufiger aber finden wir es auf Inschriften. Die folgende Übersicht entlehne ich dem Werke des Alfred Holder „Altceltischer Sprachschatz“ I. B. S. 62 und Fritz Pichler (Die römischen Bergstrassen in den Ostalpen). Aguntum Plin. n. h. III. 146; ''Ayotwov Ptol. II. 13. 3; Agunto Itin. Anton. Aguontum im Kloster Seeon in Salzburg CIL III. 5583; dort steht unter ändern C(aius) Trebonius Faustus II virum et praef(ectus) i(ure) d(icundo) civitatis Aguonti. Ab J</(uonto) m(ilia) p(assuum) LVI beim Kloster Sonnenburg nächst Lorenzen im Pusterthale; Cl(audium) ^(uontum) Castel Duino OIL V 708. Von derselben Gegend führt Mommsen eine andere Inschrift an: titulus ad ostia Timavi repertus: Duovirum (id est ex duoviris) et praef(ectus) i(ure) d(icundo) civitatis Aguont(i). Rom nach Septimius Severus (193-215) EE IV v. 894b 11 p. 313 M. Aur. M. Cl(audia) Dammo Acuntip). Fortunatus v. Mant. Hic montana sedens in colle superbit Aguontus. Rom Agunteus (es) CIL. VI, 1564. Grätsch - Innichen Gordianus 238-244 Aguontum XXXXI (befindet sich auf dem Friedhofe zu Innichen); Innichen Philippus II 244-249. Aguontum; Olang Septimius Severus (193-215) Aguontum XLVI; Debant bei Lienz bei der Überschwemmung des Debantbaches 1882 zu Tage gefördert; jetzt im Museum in Innsbruck municipi(i) Agunt(\) ; Ober Drauburg Diocletian, Maximian, Constantius (Maximus) A-guontum VIII.
Diese Civitas oder Biirgenjemeinde Ajruontum. wie sie auf
Ö o	o
zwei Insel)ritten genannt wird, oder municipiutn Stadt, so heisst sie auf dem Steine, den der Debantbacli uns geschenkt, erhielt von Kaiser Tiberius Claudius Germanicus, dem vierten im Herrschergeschlechte des Augustus, die Rechte einer Stadt, was sich aus der Beigabe Claudium Aguontum ergibt.
Auf zwei Inschriften wird auch der eine von den höchsten Beamten angeführt. C. Trebonius Faustus gehörte der Zweimännergilde an, die praefecti iuri dicundo hiessen, und dieselbe Amtsbefugnis genossen, wie dermaleinst in Rom die Consuln. Aguontum war ferner, wie jeder bedeutendere Ort ein kleines Rom. Der Wirkungskreis der Beamten von Aguontum erstreckte sich wenigstens von Oberdrauburg an bis zur Westgrenze von Noricum, d. h. bis Haslacher Klause. Dass Oberdrauburg noch dazu gehörte, erweist der angeführte Stein, auf welchem die Entfernung von Aguontum angegeben ist. Nach Westen bezeugt der Stein bei Sonnenburg-Lo-renzen die Zugehörigkeit des Gebietes nach Aguontum. Auch die beiden Orte von minderer Bedeutung, Littamo-Innichen, Sabato (Sebato)-Bruneek-St. Lorenzen, waren in den Amtsbereich von Aguontum einbezogen, was durch zwei Steine bei Innichen und durch einen bei Olang erwiesen wird.
Lage von Aguontum.
Durch Jahrhunderte war es wenigstens bei den Fachgelehrten von Tirol eine unbestrittene Annahme, dass diese Römerstadt bei Innichen gestanden sei. Diese Herren nahmen eben als Thatsache an, dass die römische Ortschaft Loncium im heutigen Lienz sich erhalten habe. Darum brachte die Behauptung Mommsens, Aguontum müsse in der Nähe von Lienz, Loncium bei Mauthen (oder wohl bei der Gurina) im Gaithale gesucht werden, die meisten dieser Gelehrten in völligen Aufruhr, der sich auch öffentlich kund-that. Mommsen aber stütze seine Behauptung auf den schonöfter angezogenen Stein bei St. Lorenzen-Sonnenburg; die auf diesem verzeichnete Entfernung, LVI milia passuum, passe nicht auf Innichen, sondern nur auf die Gegend von Lienz. Seither sind noch mehrere Mel ege dazu gekommen, so die Entfernung von Gratsch-Innichen XXXXI, besonders aber die von der Oberdraubung VIII. Ferner der i. .1. 1882 vom Debantbache zutage geförderte Stein, dessen Inschrift also lautet: Locus || sepulturae j| cultorum j| gen(ii) municipi(i) Agunt(i). Secundus Ant(onii) Pud(entis) |j titulum ,s(upra) s(eriptum) m(unicipii) c(ultoribus) d(ono) d(edit). Dieser Stein war. wie es scheint, am Friedhofe angebracht und gestiftet vom genannten Secundus, dem Sohne des Antonius Pudens. Zuletzt kann ich auch in dieser Frage wieder den fahrenden Sänger Venantius anführen, und wieder als Kronzeugen, was bisher von den betreffenden Forschern unterlassen wurde, trotzdem seine Schilderung gar
keinen Zweifel aufkommen lassen kann, wo er Aguontum gesehen, ob bei Inniclien oder bei Lienz. Die Stelle lautet:
Per Dravum itur itcr, quo se castella supinant.
Hic montana sedens in collc superbit Aguontus.
Wandlc der Drau entlang, wo ragende'Burgen sich thürmen,
Stolz auf bergiger Höh ins Gewölke schauet Aguntus.
Wo sind denn bei Inniclien der Drau entlang die hohen Burgen? Und die Drau bei Inniclien, dass Gott erbarm! Diese Burgen beginnen erst bei dem Heunvels, welcher die Mündungen zweier Thäler zu behüten hatte. Durch die Ostklau.se bei Lienz wanderte oder führ der fromme Pilgrim in die Ebene von Lienz, wo an der Stelle des Schlosses Bruck sicher bereits eine Feste das Iselthal bewachte. Eine andere Burg erhob sich auf dem Lavanter Vorberge. Dass diese schon in der Slawenzeit bestand, geht unwiderleglich aus einem Flurnamen in diesem Dorfe hervor. Die am Fusse dieses Vorberges ausgebreiteten Felder heissen heute noch Pograd, d. h. unter der Burg. Uberzwerch gegenüber erhebt sich die Burg Lengberg. Den Abschluss bildet Oberdrauburg, das noch heute Trümmer einer Feste dem Wanderer zeigt. So schlossen mehrere Schlösser die Ebene von Lienz auf allen Seiten ab. Hier also ragte auf Bergeshöh das stolze Agunt in die Lüfte.
Aber wo ist es zu suchen? Verschiedene Punkte in der Umgebung von Lienz am Südabhange der Schleinitze und des Isel-berges wurden von den Forschern als Stellen bezeichnet, wo diese alte Feste gestanden haben soll. So das Schloss Bruck, Oberlienz, Nussdorf, Göriach, Stribach und Dölsach. Es wurden zu verschiedenen Zeiten allerhand Römerreste aufgedeckt und gefunden, wie Gräber bei Stribach und Oberlienz, Häuser bei Nussdorf und in der Nähe des Debantbaches; aber eine Festungsanlage entdeckte man noch nicht. Ich finde das begreiflich; am sonnigen Südhange des Gebirges mag mancher Bewohner von Aguontum ein freundliches Landhaus sein eigen genannt haben; die Feste selber aber lag nach meiner Ansicht an der Stelle, wo beite das Dorf Isels-berg so freundlich auf die Ebene von Lienz herunterschaut. Montana in colle superbit Aguntus, sagt der Dichter. Wenn das nicht bloss dichterische Übertreibung ist, sondern auf der Wirklichkeit beruht, so gibt es keinen Platz in der Nähe von Lienz, mit dem diese Beschreibung stimmt. Dazu kommt noch ein anderer Grund, der für diese Stelle spricht. Dieser Punkt eignete sich zur Anlage der Festung auch deshalb ganz vorzüglich, weil er auch die sehr wichtige Strasse nach den Bergwerken, die in Tauern lagen, beherrschte. Dass dort in den Bergen schon lange vor der Besitzergreifung von Noricum durch die Römer die vorrömische Bevölkerung nach Gold und Eisen schürfte, ist ja bekannt. Zuletzt passt auf diesen Punkt auch die Entfernung von Drauburg, 8 römische Meilen, ganz gut, was man von Oberlienz oder Schloss Bruck nicht sagen kann.
Wie die Zeit der Gründung von Aguontum im Dunkel des Alterthums verschwindet, so ist auch die Zeit, wann es zerstört ward, ebenso unaufgehellt, wie die Art, wie solches geschah. Ums .lahr 610 wird die Stadt zum letztonmale vom Geschichtschreiber der Langobarden genannt. Mortuo Tassilone duce Bojoariorum filius eius Garibaldus in Agunto a Sclavis devictus est et Bojoariorum termini depraedantur. Resumptis tarnen Bojoarii viribus praedas ab hostibus excutiunt et hostes de suis finibus pepulerunt (Paul. Diac. rer. lang. IV. 4). Wäre Aguontum in diesem Kampfe zerstört worden, so hätte. Paulus, das kann man doch annehmen, die kurze Bemerkung von der Zerstörung Aguonts beigefügt.
Die Ableitung des Namens.
Glück (Kelt. Nam. 16) leitet unsern Namen von kelt. ag = collis Hügel ab und meint, dass Venantius in dem viel berufenen Verse mit montanus den Namen Aguntus ins Latein übersetzt habe; dieselbe Bedeutung habe Agedincum in Gallien. Er vergleicht noch mit Aguontum das Römerlager in Pannonien Carnuntum, dem dieselbe Bedeutung zukomme. Die Griechen nannten es Kapvoövxov oder Kapvoö? (Kapvoövto?). Den nämlichen Ausgang haben zwei illyrische Städte in Dalmatien: Salluntim, heute Nikschity und Dal-luntum, ferner zwei Städte in Unteritalien: Hydruntum und Bu-tuntum und das spanische Saguntum. Die Namenbildung mit-untum gebrauchten, wenn auch nicht allein, die Illyrier. Der erste Theil der Namen Ag-untum und Carn-untum wird von Glück den Kelten zugesprochen. Das Dasein dieser Doppelsprachigkeit des Namens findet ihre Erklärung darin, dass die Kelten bei ihrer bekannten Wanderung nach dem Westen und Süden die Illyrier vorfanden und mit oder neben ihnen mehrere Jahrhunderte lebten. Auch Backmeister (Al. Wand. S. 143) deutet den Namen so wie Glück und setzt dazu den Namen Acaunum, Agaunum in den Schweizer Alpen, der ein gallisches Wort sei und saxum, petra bedeute. Steub endlich (Rhaet. Ethn. S. 174) vergleicht mit Aguontum den etruskischen Namen Ach-nei, der im Anlaute gleichen Klang zeigt. Der Name Aguontum stammt aber von den Illyriern, die in diesem Theile von Tirol wenigstens von 500 v. Ch. an wohnten.
Luenzina, Lienzina.
Tiefes geschichtliches Dunkel lagert über der ganzen Gegend vom Anfänge des siebenten bis zum Eingänge des elften Jahrhun-dertes. Da schenkt der Bischof Hartwig von Brixen dem dortigen Domcapitel 20 mansos Sclavaniscos in loco Luenzina in comitatu Lurniensi 1022-1039; ferner im selben Jahre ein predium Goduna in pago Lienzina in comitatu Lurniensi. Die Beigabe von Goduna, das heute als Gödnach bei Dölsach sich darstellt (später werde ich mich näher damit befassen), lässt wohl keinen Zweifel aufkommen.
dass dieser pagus Lienzina in der Gregend von Lienz zu suchen ist. Weiterhin konnte ieh diese Namen form nicht mehr finden.
Einheimische Geschichtschreiber aber wissen Uber diesen Ort etwas mehr zu berichten; „er breitete sich in der Lage des heutigen Oberlienz auf der damals bis- an den Fuss der Schleinize sich ausdehnenden Ebene aus und scheint sich in den nächsten zwei Jahrhunderten schnell vergrössert zu haben; er soll sich von Oberlienz bis Grafendorf erstreckt haben, während auf der übrigen Fläche des heitigen Lienz tiefe Waldung lag, in deren Mitte eine Einsidelei mit dem Kirchlein, zum heiligen Johannes im Walde genannt, stand. Im Jahre 1111 hat eine furchtbare Feuersbrunst den Ort heimgesucht. Und als die sünd haften Einwohner sich noch nicht besserten und Busse thaten, haben sich zwei Jahre später sintflutartige Regengüsse eingestellt, welche das Gestein in der Schleinitze derart erweichten, dass sich ungeheure Massen loslösten und die schulbeladene Luenzina mit Mann und Maus bedeckten. Thatsache ist allerdings, dass um die damalige Zeit eine niedergehende Muhr die Isel staute, ferner dass ein italienischer Wasserbaumeister, Andrea de Sabella, die hochgestauten Wasser ableitete. Die Bewohner aber, die dem furchtbaren Naturereignisse entkommen, hätten sich drunten in der Ebene neben dem Kirchlein des hl. Johannes im Walde angesiedelt, daraus sei unser Luonz. Lünz, Lienz entstanden.“
Dagegen habe ich mehrere Einwendungen zu machen, die wohl auch von solchen gebilliget werden, welche nicht von einer gewissen Vereingenommenheit für ihre Ansichten befangen sind. Zuerst glaube ich nicht, dass die ehemalige Johanneskirche auf dem obern Platze in Lienz, jetzt erhebt sich dort die Mariensäule, das Kirchlein des hl. Johannes im Walde ist, das in alten Urkunden genannt wird. Das Kloster Neustift hatte schon in alten Zeiten Besitzungen im Iselthale, so die Alpen Nazzenvelt heute Nassfeld (1177), Wiz-zemvant = weisse Wand (1177), Michelnpach = Grossbach (1177), Michclpach (1165) und dabei die capella sancti Joannis Bahtiste in silva (1177); i. J. 1242 stellt sich ein sieherer Lanzo de silva als Zeuge ein in estuario plebani de Patriarkes dorf; i. J. 1490 erscheint unter den Gütern des genannten Klosters zum letzten Male ad sanctum Johannem Baptistam in Silva. Dass dieser Ort St. Johann im Walde ist, eigentlich Moariwald = Mair im Walde ge-heissen, steht wohl fest.
Ferner erscheint unser Lienz sicher bereits am Ausgange des elften Jahrhunderts, nämlich 1070-1080 actum Loinza; c. 1070-1090 Locus Lionza. Die ersten Anfänge der heutigen Stadt bildeten meines Erachtens die Theile der Stadt, welche innerhalb der Ringmauer stehen; dahin gehört nun aber die Schweizergasse nicht. Auch der dichte Wald bei der Einsiedelei und der Johanneskirche dürfte nicht bestehen können, weil er doch keinen Platz mehr hat in dem beschränktem Raume, wenn man auch die Siedelung noch so klein sich vorstellt.
Endlich kann ich nicht daran glauben, dass der mächtige Schuttkegel, auf dem die Ortschaften Oberlienz, Oberdrum, Zauche, Papernize, Oberdorf, Turn und Patriarchsdorf stehen, in einem Gusse zu thale befördert worden sei; so arbeitet die Natur mit ihren Kräften nicht, kann es auch gar nicht, in solche Tiefen auf einmal das Gestein durchweichen und auflockern, um es zur Beförderung nach unten tauglich zu machen. Ferner wie will man sich im 12. .Jahrhunderte noch die Entstehung slawischer Siedelungen auf diesem Kegel erklären, was doch notlnvendig wäre, da Zauche von slaw. suha Dürrenfeld und Papernize von slaw. prapot-niea. Farrach stammt. Auch mehrere nicht deutsche Flurnamen treffen wir auf dem Geschütte an, nur den bekannten, Damerwiz geheissen, auf dem die Damerburg steht, nenne ich, 1329 tambrowitz, bedeutet einen Eichenhain, die Reste des alten Waldes sind heute noch dort zu sehen. Auch dieser rührt von den Slawen her. Ich bin überzeugt, dass dieser Kegel mit seiner sanften Abdachung erst in vielen Tausenden von Jahren sich zu der jetzigen Höhe aufgebaut hat, dass in der Natur 1000 Jahre eine kürzere Zeit ist als für uns ein Tag. Dass seine Ausdehnung und Höhe zu den Zeiten der Römer nicht beträchtlich von der heutigen sich unterschieden hat, beweisen die Römergräber, die rlort in ganz geringer Tiefe vor einigen Jahren aufgedeckt wurden. Wie im Jahre 1882 die regenreichen Herbsttage einen grösseren Aufruhr in der Lienzer Gegend erzeugten, so mag es ja auch in früheren Jahrhunderten Güsse und Vermuhrungen gegeben haben, die sich besonders dem Gedächtnisse der Erdenkinder einprägten. Einem solchen Naturereignis verdankt ja auch die Helenenkirche im Schleinizthale ihr Entstehen.
Tinkhauser sagt, dass Oberlienz in mittelalterlichen Urkunden Altlienz heisse. Wenn urkundliche Belege, aber doch nur alte Belege, dafür aufzubringen wären, dann müsste mann die erste Sie-delung in Oberlienz suchen. So aber bringt er nur einen Beleg v. J. 1416 AItenluenz bei. Da ich ältere Urkunden habe, in denen ober Lunz 1365, von Obcrliinzen 1365, Ober Lucnz 1323, in dem obern Drumb aput Luenz 1329 steht, so vermag ich nicht daran zu glauben, dass Oberlienz die Altstadt von Lienz je gewesen sei. Die zuletzt angeführten Formen erweisen auch die Entstehung der jetzigen Namen. Das Dorf oder die Häuser, die Bauern und Pächter wurden bezeichnet als ober Luenz liegend und wohnend, was man genau noch entnehmen kann aus „dem obern Drumb aput Luenz.“ Das obere Drumm = Dorfstück liegt ja der Stadt Lienz noch etwas ferner als das „untere“, und doch heisst es aput Luenz. Nun wage ich mich an
die Ableitung von Luenzina, Lienzina.
Der so eigens klingende Name ward noch nicht viel versucht von den verschiedenen Namenbändigern; er däuchte den meisten
unzähmbar zu sein. Nur drei Versuche kenne ich. einen zaghaften und zwei zaglose. Miklosich appell. II. S. 53 sagt nach der Anführung beider Formen: vielleicht h\c,ina von asi. laka. nsl. loka, was in Ortsnamen mit „Moos“ wiedergegeben wird. Damit nun diejenigen Leser, die sich mit der Namenbrecherei nur vorübergehend oder gar nicht befassen, über diese Deutung des grossen Forschers nicht hochmüthig lächeln, muss ich eine kurze Bemerkung beifügen. Die zahlreichen, slawischen Laak-namen stellen sich in früheren Jahrhunderten z. B. im Thesaurus ecclesiae Aquile-gensis als Lonka vor. Daraus geht hervor dass a = on ist, ein genäselter Selbstlauter. Um das an einem „schlagenden“ Beispiele aus der Heimat noch deutlicher zu machen, bringe ich jetzt schon vorgreifend die ausgedehnte Alpe mit den Alpen wiesen in Hinter-bergl oberhalb Glanz-Schlaiten vor. Heute nennt man sie Laschgitze (-*-	In	dem mehr als 100 Jahre alten Steuerbuche heisst
sie Lastözen, Lastiz; um 250 Jahre früher Lanschitzen; im Görzer Urbar v. J. 1329 in der Lontznitzen de una alpe. So ändern sich die Zeiten und die Namen. Slawisch geschrieben möchte diese Moosalbm laßinica lauten. Somit versteht jetzt auch ein Uneingeweihter, dass man lačina etwa wie lontzina zu lesen hat, eine Form, welche von der urkundlichen Luenzina nicht so weit abliegt, als es anfänglich geschienen hat.
Die erste zaglose Erklärung (Brixen 1870) stammt von meinem verehrten Lehrer, Prof. Mairhofer, einem Manne voll Geist und Witz, der immerdar in alten Schriften stak und viele Werke veröffentlichte. Er vermeinte, im Keltischen das lang ersehnte Geheimnis gefunden zu haben, diesem Namen beizukommen. Dazu zerlegte er den Namen in 3 Theile: lu = Wasser; ean soviel wie klein, zina = Burg, also die Burg am kleinen Wasser oder Ivlein-wasserburg. Wo in Lienz das kleine Wasser sei (Lienz ist doch eigentlich die Stadt der Isel, nicht der Drau), das bekümmerte ihn nicht weiter.
In den Mittheilungen des Institutes für österr. Geschichtsforschung, Innsbruck 1898 S. 527 befasste sich Theodor v. Grienber-ger auch mit unserm Namen. Er bringt ihn in Verbindung mit dem Lainzbache in NÖ. der im 14. Idt. Luentz, im 15. Idt. in der obern Luenz. Laynce hiess, sowie die Stadt Lienz in früheren Jahrhunderten auch Luenz genannt wird. Durchdrungen von der Überzeugung. dass die ältesten Namenformen Luenzina, Loinza, Lionza u. s. w. nur einen Fluss bezeichnet haben, was er nach seinem Ausspruche heute noch ist (die beiden Flüsse, Lainz und Lienz), deutet er Luenzina mit ahd. Luominzina, einer erweiterten Form des Particips ahd. Luaminz(a), mhd. Luomenz, Luemenz. Der Name stamme von mhd. liieme, bair. loam, kraftlos, matt, ahd. luomi, luam. Der Fluss sei demnach zu übersetzen „der ermattende, erlahmende.“ Höher gehts beim Namenbrechen schon nimmer. Wo hat denn der Forscher in unserer Gegend einen Fluss dieses Na-
mens gefunden? In den ältesten Urkunden hat Luenzina, Lienzina die Beigaben pagus. locus nicht fluvius. Oder meint er. dass die Drau oder die Isel je so geheissen haben ? Nein ; diese Flussnamen sind älter als Luenzina, sie sind sicher urständig. soweit wir in der Lage sind, die Frage zu beurtheilen. Dann noch die Bedeutung „erlahmendes, ermattendes“ Wasser, bei der Drau, Isc.1 oder bei jedem ändern Bache, den er sich hiezu aussuchen mag. Ferner warum stellt sich im Mittelalter nicht die von ihm erfundene Form Luomenza, Luemenza für Lienz ein, sondern ganz andere, die mit dieser sich gar vereinigen lassen? Was soll denn endlich der Fluss Tölz, früher Tölnz, i. 14. Idt. Tollintz, Tollentz für diese Deutung von Lienz beweisen ?
Nach meiner Ansicht stammt der Name Lienz noch aus der Zeit der Römerherrschaft, da in unserer Gegend die stolze Römerstadt Aguontum stand. An manchen Stellen des Geländes an der Sonnenseite fand man im Laufe der Zeiten Überreste von Landhäusern, Gräbern u. a. Wer kann es da auffallend finden, dass ein solches Landhaus nach dem Verschwinden von Aguontum der Mittelpunkt ward, um den sich zuerst die kleinen Anfänge der neuen Ortschaft anreihten?
Nun gab es schon zu Römerzeiten Städte, die von Mittelwörtern gebildet wurden ; ich erinnere nur an die bliitcnreiche Florentia, die Stadt der Mediceer in Toscana, und an Koblenz, confluentia = Gamundi, Gmünd im lieblichen Rheinthale. Auch Personennamen vou Mittelwörtern gibt es; schon- in alter Zeit, die vielen Terentius, dann Fulgentius, Prudentius, Lactantius, den vielberufenen Vcmntius und einen sichern Currentius, der neben mehreren ändern Romanen als Zeuge bei der Schenkung des reichen Quartinus i. J. 828 auftritt. Wenn ich der Doppelform Luenzina, Lienzina gerecht werden will, so bietet sich bereits im Latein ein solches Wort, nämlich libet, lubet. Auch das aus dem Mittelworte gebildete libentia, die Lust, ist bereits vorhanden. Daraus macht der römische Lustspieldichter Plautus in der Eseltreiberin (Asinaria) eine Güttin der Lust:
Illos lubentiores faciam quam Lubetitia est (Vers 222).
Lustiger will ich sie machen als selbst die Göttin der Lüste.
Da kann wohl auch in unserer Gegend so ein „altes, lustiges Haus“ eine Villa Lubenzina, Libenzina, nach seinem Namen Lubentius benannt, bewohnt haben. Im Vulgärlatein ward daraus Luvenzo, Livenzo. Im Ladinischen erweicht sich das lat. b zu v und fällt zwischen zwei Selbstlauten auch ganz aus (Alton S. 72). Die Villa Luenzina, Lienzina wäre so der Anfang unserer lieblicheu Stadt geworden. Möglich ist es auch, dass Güter, die der Luenzo hier besessen, (praedia) Luenzina geheissen. In jedem Falle war es ein „Lustheim“ oder „Lustgut.“ Nicht undenkbar ist es auch auch, dass es ein frommer oder unfrommer Biisser, I/ueniius, Luenzo ge-
wesen, von dem diese villa oder praedia den Namen erhalten. Dann hätten wir ein Büsserheim. ein Bussgut. wie es früher ein Straf-guetl in Kais gegeben (Unterforcher 25). Aber diese Deutung trügt der Doppelgestalt der ersten Form keine Rechnung.
Lienz.
Diese Form des Namens trägt die Stadt noch nicht lange, vielleicht etwas mehr als hundert Jahre, früher hiess sie Luenz; i. J. 1545 Luenntz; im 14. Idt. Lüntz, Luentz, Leunz, Luenz, Lintze, Luntz; i. 13. Idt. Lunz, Lüentz, Liunz, Lünzen, aput Liunzam, Luonzen, Luentz, Linz, Luonz. Lunz; i. 12. Idt. Lunza; i. 11. Idt. L)onza, Löinza. Im Kirchenlatein Leontium.
So singt der Dichter der Jahrtausendfeier von Innichen i. J. 1772 v. 143 :
Quäle Leontinos veniens furit agmen in agros!
Ach wie tollte die Schar auf Leontiums lieblichen Fluren! und v. 155 f. Cincta premebantur trucibus belloque superbis Sclavis et Winidis miseri castella Leontii.
Slawen und Wenden, trotziger Kraft und stolz ihrer Siege,
Drängten und drückten in enger Umschliessung Leontiums Zinnen.
Dass diese kirchenlateinische Form sehr alt ist und ihren Einfluss auch in den Urkunden hinterlassen, beweisen Lionza, Liunzam, Leunz. Dazu kommt noch ein Umstand. Ehe nämlich Theodor Mommsen Aguontum von Innichen weggenhoben und in die Gegend von Lienz gerückt, waren alle Gelehrten der Meinung, dass Lienz an der Stelle des alten römischen Lonciums stehe oder wenigstens von ihm den Namen habe. Somit hat auch dieses Loncium oder Lontium Einfluss auf die Form der urkundlichen Namen aus-geübt. Über die Spaltung des offenen lat. o im Friaulischen entnehme ich Pirona’s vocabulario S. 38 folgende Arten: puart (porta), fuesse (fossa), cuell (collum), puint (pont), spuinde (sponda). In meinen Kaisernamen habe ich (S. 9-18) einzelne Züge der Erscheinung in dem Sprachleben, die man Lautverwitterung nennt, an den Ortsnamen gezeigt. Auf einen ändern Zug weise ich jetzt hin. In Kar-titsch benennt sich ein Hof Zindrell (w -*-), so auch im Steuerbuche vor mehr als .100 Jahren ; um 1600 und weiter hinauf lautet der Name Zingrell — Zigeinerle. Zingrell Mainhalm 1345 Arch. Ber. Kärn. VII. 78. Zingerel bei Wels 0 Ö. 1305. Vilpitl ist eine Weide in Asling und entspricht ovile picolo Schafbürde. Das sind Lautwandel, die auch im Ladinischen sich vorfinden. Unter den mannigfachen Formen des Namens für Lienz, wie ich sie oben mit-getheilt, sind Linz, Liinz zweifellos unrichtig überliefert. Die übrigen Formen erklären sich aus dem Zusammenwirken der verschiedenen Umstände, welche bei diesem Namen sich geltend machten. Selber versuchte ich es (Leitmeritz 1888 S. 15), den Namen unter Vorbehalt aus dem Slawischen zu erklären und zwar aus demselben
Stamme, aus dem Miklosich Luenzina gedeutet hat. Später entdeckte ich in dem oben angeführten Urkundenbuche, Thesaurus eccles. Aquil.’ einen auffallenden Doppelgänger unseres Namens. Ungefähr ums Jahr 1300 begegnen dort ebenfalls verschiedenen Namenformen,	die alle	einen und denselben Ort bezeichnen : de	Luincz,	in
villa	Liuncis,	de Luencis, Liuncz; auf einmal entpuppt,	er sich	als
villa de Liventiis. Heute scheint der Ort verschwunden zu sein; wenigstens führt Pirona ihn im Ortsverzeichnisse nicht an, dafür aber einen Fluss Livenze, ital. Livenza. Im Alterthume erscheint er als Liquentia, Hlutarpach, Lauterbach. Solche Lauterbäche gibt es in deutschen Gegenden mehrere, einer von ihnen wird sogar im Liede verherrlicht. Diese überraschende Entdeckung brachte mich auf den Gedanken, dass auch in Luenz und Luenzina irgend ein Mittelwort verborgen sei.
Da ich oben nachgewiesen, dass Luenzina und Lienz nicht zwei verschiedene Orte, sondern nur verschiedene Bezeichnungen für denselben Ort seien, erübriget mir noch, die letztere Erscheinung zu erklären. Es ist zwar auch denkbar, dass aus der älteren Form Luenzina durch Abstossung der Verkleinerung oder der Bildungssilbe	die jüngere Form entstanden sei, aber	ich meine,
dass	beide Formen ganz ohne Unterschied gebraucht	wurden.	So
tritt der schon genannte Quartinus nationis Noricorum et Pregna-riorum auch als Quartus, seine Mutter Clauza (Claudia) auch als Clnuzana auf in den Urkunden v. J. 828. Männiglich bekannt ist für solche, die sich mit Urkunden befasst haben, dieselbe Erscheinung bei deutschen Namen, dass ein Kuonrat auch als Chuono, Ckunzo, Chimzil und Chunzilin sich uns vorstellt.
In der lateinischen Übersetzung des Ptolemaios von Bjlibald Pircklmieyer, Basel 1552, kommt im Namenverzeichnisse eine Stadt Lucntinum, auf der Karte Luentium vor, in Albion gelegen. Nur der Gleichklang der englischen Stadt verleitete mich, diese hier beizufügen ; wie sie heute heisst, oder welche Form die richtige ist, oder welches die Deutung, ist mir unbekannt.
Drau.
«Drei gewaltige Ströme wälzen die schäumenden Fluten
In des Okeanos Schooss durch die Thäler hierhin und dorthin.»
So besingt der Maeonide (Od. 25, 51 f.) kurz und treffend die drei Flüsse unseres Landes.
Der kleinste von diesen Drillingen ist die Drau, die erst nach der Aufnahme der Gewässer, die aus dem Iselthale die Schwester Isola herbeifuhrt, zum achtbaren Flusse anschwillt. Apäßoc, Apaö;, ’AfJ-ßtSpauoi (Pape), ’AjißtSpauoi (Glück) griech., Dravus, Draus lat.; Dravus noch im 6. Itd. bei Venantius; cum curtibus in utra-que Tharavi iluvii parte 892 (bei Resch S. 53) bezeichnet ohne Zweifel die Drau trotz der etwas eigenartigen Form. Jetzt ver-
schwindet die römische Schreibweise ; es beginnt deutsche Schreibart mit merkwürdiger Gestaltung des Namens. I. I. 1015 (Resch S. 68) iuxta Tra fluvium in villa quam dicunt ad Siallun. Umlauft s. v. bietet dieselbe Form v. J. 788 ; iuxta Trahim lnibas tres 1015 (Resch 68); ad Trahun hubas duas 1015 (Resch S. 69); duas Scla-venses hubas iuxta Humen Traha c. 1060-1070 (Acta Tirol. I. 63). Umlauft führt dieselbe Form v. J. 1129 an ; Traberch .1266 Ober-draubung; in Trafiouen 1307 bei Lienz? 1329 (Görzer Urbar) Traburch; ultra aquam Tra swaigas tres 1330 (Görzer Urbar); Dran 1400 (Umlauft); Blasi und Simon die Übertrachcr 1545; um 1700 die Übertraaer, heute l ’berdrau (ultra aquam Tra) einige Häuser bei Abfaltersbach am rechten Ufer. Sonst kommen 1545 noch die Formen Tra, Tr/ibwmr. Trau vor. Heute Drau, gesprochen Tr6. Schaubach V, 18 führt noch die Formen Drog, Droag an.
Zuerst bespreche ich die Formen Trahim, Trahun, Traha, Übertrachcr, Drog, Trabwier. Bei Umlauft: = Traha Tra-aha; mag sein ; aber ich glaube, dass die verschiedenen Mitlaute h, b, g nur bei der etwas undeutlichen Ansprache	von Traa,	Dro,	Tra
ganz leise	mitgeklungen haben oder noch	mitklingen,	mit einem
Fachausdrucke sagt man, sie dienen zur Tilgung des Hiatus, d. h. sie verhindern das Zusammenstossen zweier Selbstlaute. In Trabwier leitet das eingesetzte b hinüber zum w. Trahim bei Resch halte ich für verschrieben aus Trahun ; so lautet nämlich der ahd. Wemfall von Traha = Traa. Resch bezog Trahun auf Oberdrauburg, was in nicht glaube.
Pape	(Griech. Eigenn.) führt ausser	unserm Namen	noch
Apaßrjaxo;,	Apaßrjaxo? — Apap-fjaxoc an und	leitet beide	vom	dori-
schen. Sprita-žpao) ich sehe, schaue ab. Apdßo? sei Schaubach, Apa-ß-rjaxo; Schauenburg. Ich weiss nicht, ob ein Fachmann zu dieser Deutung Pape’s Stellung genommen hat; aber mir scheint, dass die Deutung „Schau“ hach etwas eigens sich aus nimmt, abgesehen davon, dass das dorische Spetw doch nich so leicht nach Pannonien, Noricum d. h. in die Alpenländer sich verirren konnte. Backmeister S. 135 f leitet den Namen von der Wurzel dra ab, die im Griech. z. B. in s-8pa-v und sanscrit dra-mi ich laufe erscheine. Ich meine, das Tomaschek das Richtige getroffen hat, dass dieser Name von den Illyriern stamme, die der Graeco-italienischen Gruppe sich anschliessen S. 568. Weil diese in der Gegend, wo der Fluss die Thäler durchbraust, gewohnt haben, können nur sie diese Wurzel vermittelt und dem Flusse den Namen gegeben haben. Ob man als Wurzel dra, dru oder eigentlich drap ansetzt, thut nichts mehr zur Sache. Dravus bedeutet also soviel wie ahd. Il-aha, einen eilenden Fluss. Dass die ’ApißiSpaoot.', die Anwohner des Dravus, die wahrscheinlich auch Aguontum bewohnten, eine Keltisch-illyrische Namenbildung darstellen, habe ich bereits früher erklärt.
Pidig- oder Gsieserbach.
In confinio Pudigin (ensi) et Carniensi, ubi Draus fluvius oritur. i. J. 816’; Tinkhauser I. 442. Ubi ingreditur fluvius Ptidio Rionzum i. J. 973 Tinkh. 1 445 (in einer gefälschten Urkunde des Stiftes Innichens). Forestum in pago Pusterisse de Humine quod dicitur Pudia usque ad Humen quod dicitur Schwarzenbach 1048 Rescli 53. In 53. In loco Budigun 1070-1080 Acta Tir. I. S. 89. Dazu bemerkt der Herausgeber : Es ist wol nicht gewagt, Budigun auf den Bach Pudio, Puding zn beziehen, wie der von den ältesten bis auf unsere Zeiten das Gsieserthal durch fliessende Bach auch genannt wird. Woher Redlich die Form Puding hat, weiss ich nicht. A Podyeprukke usque ad Apholterpach i. J. 1285 ; von Poij-digpruck vncz hincz Affollerpach 1316 (F. R. A. 35 S. 95.) H(en-ricus) de Pudien 1317 (F. R. A. 36 S. 122); die Puderprucke 1486 (Schneller Beitr. I 72); an Pudnerpruck zu Welsberg 16. Idt. (Schneller a. a. O.)
Schneller (a. a, O.) leitet den Namen von lat. podium bankartige Erhöhung, mtlat. collis, mons ab = fiuvius de podio Höhen-bach. Im Rätoromanischen fand ich podium im Eriaulschen : pujul, pijul, pijoul — podiolum, Tanzboden, Altane; ob lad. pogell, pošel! pugell, Blase, Pustel = podiellum ist, wage ich nicht zu behaupten, aber es sieht so aus. Mayer-Lübke I. 429 sagt: „dv“ wird im Rätischen dz, z; aber von podium ist nichts für unsern Bedarf zu finden. Dagegen stellt sich ein ziemlich alter Beleg hiefiir ein im Namen der Mutter des frommen Quartinus, die Clauza, Clauzana hiess = Claudia, Claudiana i. J. 828. Deswegen meine ich, dass auch podium sich nicht unverändert erhalten hatte, sondern pozo, pozzo geworden wäre. Der Fluss hat wol immer Pudigo geheissen; wo das zu g erweichte c nicht vorhanden ist, liegt ein Versehen vor. Pudien v. J. 1317 ist wohl dasselbe, was in loco Budigun i. J. 1070-1080 ist.
Rienz.
Im Jahre 973 ubi ingreditur fluvius Pudio Rionzum. Da bei Welsberg der Pidig oder Gsieserbach in die Rienz sich ergiesst, bezeichnet an dieser Stelle Rionzus den Oberlauf des Flusses. Nun aber diese eine Fälschung aus der ersten Hälfte des 14. Idt. ist und diese Form in ändern Urkunden nicht wieder finde auch nicht bestimmen kann, ob der Fülscher sie aus der Luft gegriffen oder aus einer ändern Urkunde entlehnt hat, wie andere Namen bei seinen Fälschungen, so stehe ich da, wie Herakles am Scheidewege. Im Jahre 1050-c 1065 prata aput Rienza incipientia in loco qui dicitur Wasah determinantia (Acta Tir. I. 47) Der Herausgeber bemerkt, dass diese Wiesen jedesfalls in Unterpusterthal von Olang bis Mühlbach zu suchen seien. I. J. 1147-c 1160 vinea una, quam habuit (matrona Machtilt) iuxta fluvium, quod dicitur Rienza. Dieser Wein-
garten ist wohl von Vintel abwärts zu suchen (Vgl. unter Pyrrus); 1277 Rijenze; 1545 Rienz, in der Ricnz. Gegend bei Toblach, FN. Rientzner. Bruck (Alem. XII S. 286) bringt zwei Vorschläge zur Deutung dieses Namens. Da früher der Unterlauf des Hauptbaches Pyrrus gelieissen, so könne der Name Rionzus aus Pur-runcus oder Pur-runtius entstanden sein. Auf die Ableitung von Pur-runcus legte er selber keinen Wert, weil er deren Unmöglichkeit selbst einsah. Aber auch Runtius d. h. Runzo könnte erst durch Spaltung das u zu Riontius werden ; die Möglichkeit dieser Theilung des Lautes nachzuweisen unterliess er, wäre ihm auch nicht leicht geworden. Bei der zweiten Ableitung von der Wurzel ri fliessen vergass er wieder die Ableitung-ontius nachzuweisen. Er nahm den lombardischen Flussnamen Rienza, früher Arienza zu hilfe und baute daraus ein verstärkte Wurzel rig auf, lässt dann das, g'wieder ohne viel Bedenken verschwinden. Wenn es eine Ableitung auf-ontius gäbe, läge doch riv-ontius am nächsten. Aber bei Mayer-Lübke und Alton findet sich kein Anhalt für einen solchen Ausgang eines Mittelwortes oder für eine sonstige Verwendung desselben.
Bei dem früher berührten Bilibald Pirckhmeyer finde ich in Spanien eine Stadt Segontia im Namenverzeichnisse, Sepontin auf der Karte, ferner einen Ort Tereontiiwi im südwestlichen Deutschland. Die Richtigkeit dieser Angaben muss Bilibald vertreten; was ist aber Segontia? Secundia? oder von sega? Was Tereontium und Sepontia ? Auch der Küstenländische Isonzo liilft uns nicht aus dieser Klemme; die Römer nannten ihn SontüiSj von sons-sont-is weitergebildet „Heerhach“ ; den Namen können ihm leicht seine verheerenden Überschwemmungen eingebracht haben. So bleibt noch Isunza, der alte Name für die Salzach.
Da ich die Ableitung-ontius nicht in überzeugender Weise sicher stellen kann, muss ich eine andere Deutung versuchen. Zunächst stellen sich zwei lateinische Zeitwörter ein : rigare, rivare, wovon ganz regelrecht rigantius, rivantius fluvius gebildet werden kann, um unzudeuten, dass der Bach zum Bewässern der Fluren verwendet wird. Der Ausfall von v und g zwischen zwei Selbstlauten ist möglich (Alton 54 und 67). Aber die Form Rionzius kann wohl durch Verdumpfung des a daraus entstanden sein, allein belegen kann ich es nicht. Vom lat. unda finden wir abundare, i’edundare; abundus; vom letzteren altmail, obondiar (Mayer-Lüxke II. 607) und Abundius von Tschötsch 1545? Ich nehme an, dass in gleicher Weise von redundare auch redundus, redundiare und von diesem redundius sich bilden konnte; der fluvius redundius, der überschäumende wäre die Grundlage des Riontius, d. h. des Rionzo, oder der Rionza = redundia aqua. Vgl. ital. rozzo (rudius) Mayer-Lübke I 430, II 448. Über den Ausfall des „d“ zwischen zwei Selbstlauten Alton § 140. Wenn man von Rienza ausgehen muss, bleibt nur ridentia aqua = Heiterbach, weil rigentia = Starrbach, Eisbach nach den Lautgesetzen nicht Rienz ergeben kann, wenn man
nicht den Ausfall des g zwischen zwei Selbstlauten nach dem deutschen Meginhart = Meinhart u. a. beurtheilt.
Pyrrus.
Dieser Name tauchte schon oben auf, als von der Westgrenze von Noricum die Rede war. In dieser Form erscheint er bei Ve-nantius in der zweiten Hälfte des sechsten Jahrhundertes. Im Jahre 892 Pirra bei der Bestimmung des Jagdgebietes: ab Oneia (Onach bei St. Lorenzen) ad fluvium P.; 1002-1004 super fluvium Pirram bei der Grenzbestimmung des Nori (Eisack)- und des Pusterthaies; i. J. 1039 Pirrus; 1048 Pirra. Ob er später noch einmal erwähnt wird, kann ich behaupten. Aber sicher ist es, dass ungefähr 100 Jahre später der Fluss auch in diesem Theile des Thaies, nämlich von St. Lorenzen bis zur Mündung in den Eisack Rienz genannt wird. Das erweist eine Urkunde v. J. 1147- c 1160, in welcher eine Frau Machtilt iuxta fluvium, quod dicitur Rienza einen Weingarten besass. Ob die Weingärten ehemals noch über Vintel hinauf gepflegt wurden, kann ich ermitteln ; dass aber der Weinbau wenigstens bis zu diesem Dorfe reichte, geht aus dem Namen selbst hervor. I. J. 1000 liiess er Vintulla, c 1187 Vintulle, was Schneller (Beitz. III. 26) richtig mit vinetula = Weingarten deutet.
Dass der Fluss einmal beide Namen nebeneinander gehabt habe, wie Buch (Al. XII. 286) behauptet, lässt sich wenigstens nicht urkundlich belegen. Meine Ansicht über die beiden Namen, die ich im Jahresberichte des Gymnas. in Eger 1890 S. 12 nieder gelegt habe, halte ich noch aufrecht, nämlich dass die Tauferer Ache früher Pyrrus geheissen und wenigstens bis zur Mitte des
11.	Idt. dem Unterlaufe des Flusses den Namen gegeben habe, dass die Rienz die im Hochpusterthale ihre Quellen sammelt, den Pyrrus erst seit der Mitte des 12. Idt. auch in diesem Theile des Thaies, soweit es auf den Namen ankommt, verdrängt hat. Schon Reseh (aetas mili. S. 39) sagt, dass der Pyrrus ex vallibus Arn et Taufers ortus, bei Lorenzen mit der Rienz sieb vereine. Einen Stützpunkt für diese Ansicht gibt die Birnlucke, d. h. der Spalt unter dem Krimler Kes und dem Grossleiten Kogel in hintersten Grunde der Prettau, aus welchem Spalte eben die Tauferer Ache hervorsprudelt.
Auch meine Deutung des Namens, die ich damals veröffentlichte. halte ich noch heute aufrecht, nämlich aus dem griech. lat. Tt'jppös — burrus feuer — rotli, also Goldbach, Rettenbach. Auf solche Ableitungen, wie sie Buck a. a. O. verewiget hat, aus der Wurzel pi strotzen, schwellen, ohne die Ableitung weiter zu begründen, gebe ich nicht viel. Meine Erklärung findet noch einen Halt an der weiten Verbreitung dieses Wortes im Lateinischen und in romanischen Mundarten. Lat. birrus, ein ärmelloser Haubenmantel, ursprünglich aus rother Wolle oder Seide; davon haben den Namen
die Häscher, Schergen nnd Schufte it. birro, sbirro; lad sbir; hurra, zottiges Gewand, dann auch Frauenname; schon die alten Bauern in Italien nannten eine kleine Kuh hurra „Röthl“; burrae Tändeleien, Spiisse; burrichus, buricus, gr. rcoppi^o?. kleines Ross, Roth-fuchs; ital. birrachio zweijäriges Rind. Diez Wb.3 II. 12. Der ursprüngliche Ausdruck für feuerroth hat sich zur Bezeichnung des Kleinen, Jungen, Schlechten herausgebildet.
Pusterthal.
Auch Uber die „Pusterthaler Frage“ habe ich bereits in einer Abhandlung (Eger 1890 S. 10 ff.) mich ausgesprochen. Aber mittlerweile fand ich mehr urkundliche- Belege, die ich in dieser wichtigen Frage für meine Ansicht ins Feld fuhren muss. Es handelt sich darum festzustellen, wie weit das Pusterthal, d. h. Grafschaft Pustrissa, Pustricium ursprünglich sich nach Osten erstreckte, sodann um die Ableitung des Namens.
Carl Freih. von Czürnig (die vordere Grafschaft Pusterthal S. 156) stellte die Behauptung auf, dass diese Grafschaft den Landstrich zwischen dem Nori- (Eisack)thale (Müchlbacher Clause) im Westen und dem Gsieserbache im Osten umfasste; daran reihte sich gen Osten das Gebiet von Freising-Innichen bis zum Erlbache bei Abfaltersbach; sodann kam die Grafschaft Lurngau, die vom Erlbache bis tief ins Kärnten hinein sich ausdelmte. In ähnlicher Weise hatte schon Resch S. 53 das Pusterthal in ältester Zeit nur bis Vierschach reichen hissen, weil er den Namen Uuirzsosah in partibus Carantaniae auf Vierschach unterhalb Innichen bezog. Nach ihm begann der Lurngau schon beim genannten Dorfe.
Die heute übliche Form des Namens fand ich i. J. 1314, hof haisset zwischenprucken und leit (liegt) in der Pustertal in Olaner (Olang) pfarre; 1307 Pustertal ohne nähere Beigabe; 1080 und 1177 Pusterstal; im Verein mit Volnes (Vilnös) un Torent (Terenten) genannt. Viel zahlreicher sind die lateinischen Formen des Namens. J. .). 1235 Archipresbyteriatus seu archidiaconatus vallis Bustrisse; diese Stelle bekleidete der Pfarrer von St. Lorenzen (Tinkhaus. I. 327); in curia, quae vocatur Intica in Pustris posita i. J. 1160; Predium in Pustrissa valle iuxta pägum Phalanze (Pfalzen) situm
i.	J. 1125-1140; de Pustrissa in valle in pago Ragaun (Bruneck) 1125-1140; predium in Pustrissa valle in pago Olagan (Olang) c 1115-1125; predium in valle Pustrissa in pago Otinheim (Utten-heim) c 1110-1122; in pago z Issingun (Issingen) comitatu vero Pustrisse vallis c 1110-1120 ; quendam comitatum situm in valle Pustrissa 1091 ; ad Bustris 1050-c 1070. Sinnacher bezieht dies auf Pustritz bei St. Andrä im Lavantthale, Redlich trotz „ad“ aufs Pusterthal; forestum in pago Pusterissa de Hu mine quod dicitur Pudia usque ad Humen quod dicitur Schwarzenbach 1048 (Resch 53); fines comitiorum Pustrissa et Norica valle (Eisackthal) 1002-
1004 ; in comitatu Pustrissa in loco Ragovva (Bruneck) c. 995-1005: Otwinus comes Pustricii 992-994. Die Urkunde des Stiftes Innichen v. J. 973 (Resch 974) quae loca in medio horum comitatuum con-stituta, qui vulgo vocantur Pustrussa, Lurno, Catubria (Cadore) ist eine Fälschung, im 14. Idt. gemacht.
Alle Orte, die hier angeführt sind in valle Pustrissa, liegen westlich von Olang, einzig und allein die curia in Pustris quae vocatur Intica v. J. 1160 scheint sich auf Innichen zu beziehen. Dagegen findet sich bei den Orten, die im Bereiche der Freisinger Besitzungen liegen, nie die Angabe in valle, comitatu Pustrissae, wiewohl manche davon, so Toblach, Niederdorf, Aufhofen, Vierschach, Sillian auch vom 9-12. Jahrhundert genannt werden. Dies Freisingische Gebiet beginnt nach der Stitiungsurkunde v. .1. 770 a rivo quae vocatur Tesido (Taistnerbach bei Welsberg = Pidig oder Gsieserbach) usque ad terminos Sclavorum, id est ad rivolum montis Anarasi (Resch 22). Aber im Laufe der Jahrhunderte verloren die Bischöfe von Freising mit vielen Besitzungen, die sie ihren Beschützern zu Leben gaben, auch die Hoheitsrechte. Besonders die Görzergrafen verstanden es. die Nöthen und andere günstige Gelegenheiten zu ihrem Vortheile auszunützen. In Betreff der Gerichtsbarkeit sind zwei Urkunden vorhanden, eine vom Jahre 1285: Quod a Podyeprukke (Pidigbrucke bei Welsberg) usque Apholter-pach castellanus seu officialis seu alius, cui dictus Dominus noster episcopus vices suas commiserit, in hac parte habebit cognoscare et iudicare de universis et singulis causis et quaestionibus, quae movebantur et moveri possunt, hominibus ecclesiae Frisingensis-exceptis casibus suprascriptis id est, de proprietatibus et feudis, de homicidiis, vulneribus illatis, ferreis armamentis, oppressionibus vir-ginum. Daraus sieht man, dass alle wichtigen Fälle über Eigenthum und Lehen, sowie die hohe Gerichtsbarkeit bereits die Görzer Grafen sich angeeignet hatten sind zwar im Bereiche der Freisinger Bischöfe. Auch i. J. 1316 heisst es in einer Urkunde, dasz von Poydigpruck vncz liinz Affollerpaeh des bisehoff burggrauen oder sein amman richten und erkhennen Syllen. F. R. A. 35 S. 95. Dass dies Gebiet im Pusterthale gelegen sei, wird nicht gesagt. Die bischöflichen Amtleite sassen auf dem Schlosse Haberberg bei Innichen.
Der Lurngau findet sich um dieselbe Zeit in folgenden Urkunden : i. .1. 1022-1039 in monte Aznic (Asling) in comitatu Lur-niensi; in comitatu Lurniensi in loco Lucnzina ; in comitatu Lur-niensi in loco Cetulic dicto ; dieser Ort wird von Redlich auf Zed-lach westl. v. Windisch-Matrei bezogen.
Auch i. J. 1545, also fast ein halbes Jahrhundert nach dem Anfalle der Görzer Erbschaft an das Haus Habsburg, zeijrt das
07	O
Pusterthal noch nicht seine heutige Ausdehnung. Im Osten erstreckte es sich bloss bis Görtschach (Pfarre Dölsach)- Lavant; Lengberg und die Herrschaft Windisch-Matrei gehörten zum Hochstifte Salz-
1	>ui'ir; der östlichste Theil des Thaies zur Herrschaft Oberdrauburg in Kärnten. Auch die Herrschaft Anras mit Asling war noch nicht einbezogen. So nach der Pusterthalisehen Beschreibung vom J. 1545. Innichen umfasste damals bloss mehr das heutige Gebiet der Hofmark. Dieser Name taucht zum ersten Male auf im J. 1285 Jiove-marchia lnticensis; i. J. 1545 lautel er bereits in der hofmarckht Inchingen ; heute haben die biedern Oberpusterer bereits das Geschlecht dem Namen augepasst und sagen der Hofmarkt, wiewohl es ein Unsinn ist. Nun zur Ableitung des Namens
Pustrissa, Pustricium.
Der erste Namenspalter, der sich mit Pustrissa befasste, soll Paprion gewesen sein. So berichtet Hormair, Beiträge zur Geschichte des Mittelalters I S. 91. Er leitete ihn vom slawischen pust öde, wüst her ; allein ein anderer Geschichtforscher von Tirol, Sinnacher, wollte nicht an die Richtigkeit dieser Deutung glauben (I. 330)
. Den Anlass zu dieser Erklärung bot die viel berufene Stelle aus der Stiftungsurkunde v. J. 770. Quia et ipsa loca ab antiquo tempore (dazu bemerkt Resch S. 22 scilicet ab anno, quo locus a Sclavis est dirutus 610) inanem et inhabitabilem (terram) esse co-gnovimus. Nun lagen aber in diesem wüsten und unwirtlichen Striche Toblach, 828 Duplago, Silian, das von einem rätoromanischen Silius seinen Namen hat; ferner hat der Carnpo Gelau = die ganze Ebene im Oberpusterthal, heute Toblacherfeld geheissen, seinen Namen gewiss von den Romanen erhalten. Unfern davon heisst ein Joch .laufen, von dem die Jaufer in Winbacli benannt sind. Ich kann es mir nicht einreden lassen, dass die Wüstenei so grässlich ausgesehen habe. Auch in der Stiftungsurkunde des Klosters Neustift heisst es ähnlich : in loco horrendo et inculto, in ca-pite platearum adjacentibus villis et vieinis!! Was will man noch mehr zur Ausmalung des schauerlichen Ortes als Strassen, Landhäuser und Nachbarn ! Ferner muss es doch auffallen, dass in der Stiftungsurkunde der Name Pustrissa nicht vorkommt, wenn der Name slawisch ist und von dieser Gegend seinen Ausgang genommen hat. Am besten musste er doch dort bekannt sein, wo die angebliche Wüste gewesen und die Leute, die slawisch verstanden haben, um ihn nach ihrer Sprache zu bekennen. Alles umsonst! Weder haftete der Name beim ersten Auftreten an dem Theile des Pusterthaies, noch reichen slawische Namen bis dorthin, wo die angebliche Wüste gewesen sein soll. Das eine beweisen die vorausgehenden Auseinandersetzungen, zum ändern bemerke ich, dass es in dieser Gegend keinen einzigen Ort- oder Flurnamen gibt, der aus dem Slawischen gedeutet werden muss. Vgl. unten Vierschach.
Seit dem Miklosich (die slawischen Ortsnamen aus Appellativen Wien 1872 S. 83) den Namen aus pust-ar-ica erklärt, fand diese Deutung überall Billigung. Mitterrutzner (Slawisches aus dem
östlichen Pusterthale) sagt mit Hinsicht auf die oben angeführte Stelle aus der Stiftungsurkunde darf man das Pusterthal damaliger Zeit wörtlich pustodol = Oedenthal nennen. Da ich die Unhaltbarkeit der Erklärung aus dem Slawischen einsah, versuchte ich (Eger 90 S. 12), den Namen von den Pirusten herzuleiten, die Egger (Geschichte von Tirol I. S. 25) in die Gegend von Bruneck versetzt. Von Fr. Stolz (die Urbevölkerung Tirols 1892 S. 103) darauf aufmerksam gemacht, dass die Pirusten nach Strabo ihre Wohnsitze in Pannonien hatten, musste ich diese Deutung aufgeben. Auch Schaubach (die deutschen Alpen IV 261) deutete unsern Namen mit vallis pyrustica nach dem illyrischen Volksstamme der Pirusten ; auch lat. pirus Birnbaum, meinte er, könne zugrunde liegen.
Nun finden sich in Südtirol mehrere Bauernhöfe, die mit dem Volke der Pirusten, griech. üipouatai, Iteipoostai, auch ÜDpoustai genant, eine auffallende Ähnlichkeit in der Bildung aufweisen. Pi-risti, Hof in Rinna — Wälschelen bei Bruneck; aus Lüsen bei Brixen habe ich einen Hof Pirist, Print verzeichnet. Den Archivberichten von Tirol entnehme ich ,Eigenhof zu Pristicli im J. 139(5 in Kastelrutt ?’ Alton (Beiträge S. 54) sagt, dass der Name italienisch sei, ohne ihn zu deuten. Uber die Bildungssilbe ist-a) sagt Mayer-Lübke (II. 559 f.), dass sie griechisch ist und im Romanischen nur in gewissen Fällen verwendet wird z. B. frz. jardiniste; ital. dentista, artista. Aber aus diesen Hofnamen glaube ich entnehmen zu können, dass diese Bildungsweise auch anders verwendet wird. Vergleicht man mit unsern Namen die Städtenamen Ter-geste und Ateste, in oppido Humiste. heute Imst i. J. 764, den Namen der Insel Ladesta und Speci us de Andeste v. J. 766 (Planta Rätien S. 446) und den oben berührten Volksnamen Pirustae, so fällt doch die Ähnlichkeit der Bildunsweise auf. Die angeführten Hofnamen oder deren Besitzer können nun von einem Birnbäume? oder vom Flusse Pyrrus hergeleitet werden; Birnbaumer, Goldbacher, Stein-baeh und viele andere derartige Namen gibts auch im Deutschen. Über die Verbreitung von pyrrus im Lateinischen und Romanischen vgl. Pyrrus am Ende.
Wenn ich alle diese Thatsachen zusammenfasse, glaube ich, das vom Flusse Pyrrus Pustricium, Pustrissa, dessen Gebiet er durchfloss, den Namen haben kann = vallis pyrrusticia. Aus pir-rusticia, prusticia konnte pustricia ebenso leicht werden, wie die Italiener aus der griechischen Stadt Kpckiov Cotrone, und die Ladiner aus liainb ihr Ainre zustande gebracht haben. Wer sich damit nicht zufrieden gibt, den verweise ich auf Schneller (Tirol.- Nam. 124) wo es heisst: Postal bei Cimone; 1279 Tridentinus de Prostallo; 1447 in regula de Postrali; 1472 subtus saxa de Postral und Prostat. „Wir haben es hier“, sagt Schneller, „mit einem Namen zu thun, in welchen das t hin und her springt, um schliesslich ganz auszufallen“. So hätten wir im Pustricia vallis ein klangvolles Goldbachthal, das auf jetzt unbekannte Goldgruben bin weist, aus denen der Bach seinen Goldsand entnommen.
Carl Freiherr von Czörnig veröffentlichte in der Zeitschrift des Ferdinandeums Innsbruck 1887 S. 154 ff. einen Aufsatz „die vordere Grafschaft Görz (im Pusterthale). Es handelte sich für die Familie Striegl darum, bei der Ablösung der sogenannten Servitute ihr Vorrecht zur Pechgewinnung zu beweisen. In einer Urkunde vom J. 1501 heisst. dass sie dies Recht habe in allen unsern Wäldern und vorsten und allenthalben in unserer Grafschaft und gebieten in unserer Grafschaft Görz. Es wurde aber allgemein so verstanden und ausgelegt in unserer vorderen Grafschaft Görz“. Diese Familie zinste für die Pechgewinnung (leider kann sich die Aufzeichnung nicht mehr finden) 13 Pfund Pfeffer an die Ämter Heun-vels, Lienzer Clause und Lienz. Diese vordere Grafschaft wird sonst nicht erwähnt. Czörnig meint, dass diese Bezeichnung sehr alt sein müsse, wenn sin wircklich einmal bestanden habe. Wie, wenn im comitatus Pustricius (comes Pustricii (i. ,). 992-994) die „hintere Grafschaft stäke V Denn postricius, aus lat. posterus gebildet, bedeutet wirklich das. Dass tonloses ,.u- besonders vor den Nasenlauten und s in Gröden in u; anderswo in ou übergeht, bezeugt Alton (Lad. Id. S. 46).
Nun aber aller guter Ding drei, kann ich hier noch mittheilen, dass ich auch deutsche Anklänge an diessen Namen gefunden habe. Der selige L. Steubführt in den „Herbsttagen“ in Tirol S. 142 f unter vielen Namen auf engo, die. vorzugsweise in der Lombardei sich zeigen, auch Pusterlengo bei Lodi an. Er stellt dort diesen lombardischer Namen deutsche, zumeist bayrische auf ing gegenüber; dass die Ähnlichkeit in vielen Fällen geradezu auffällt, kann niemand bestreiten. Der italienische Namenforscher Flechia in seinem Werke Alcune forme u. s. w. Turin 1871 S. 103 bringt drei Deutungen dieses Casalpusterlengo. Auf casalis Pistorum, wie der Name in römischer Zeit geheissen haben soll, gibt er selber nichts; wahrscheinlicher sei postierla = posterula oder die Deutung von der Familie Pusterla. Miklosich Appell. II. S. 83 führt aus der Steiermark an Pusterwald und Pusteralpe. In den Archivberichten von Tirol begegnete mir Conrad Püsterl, Pusterle, i. I. 1485 pfarrer in Serfaus im Sarnthale. Pusterli Pferd in der Kimderspra-cke Schw. Wb. IV. 1802. Andere urkundliche Belege verdanke ich der freundlichen Theilname meines Landmannes Hintner. Zahn Ortsnamenbuch der Steiermark im Mittelalter Wien 1893: Pusterpau 1480; Pusterhof 1341; Pusterhueb 1355; die oben berührte Pusteralm 1365; Pusterleyten im Pusterstuck 15. Jdt.; Pusterwald 1318; Püstrach 1463; Pustreich 1415; Pustrich 1450; Pustrarn 1414; Pusterumarcha 1020 (Förstern. II. S. 1203’. Hält man zu diesen Namen noch die oben angeführten deutschen Formen Pusterstal v. 7. 1080 und 1177 und Pustertal 1314, so muss man die Möglichkeit zugeben, dass in diesen Ortsnamen ein deutscher Personenname stecke, der etwa Puster lautet.
Nun bemerkt Lexer in Grimm D. Wb. VII 2279 pUster,
pusterich, püsterich ein bausbackiger, dicker .Junge, ein kurzer dicker Mensch (in Bremen); ferner piistcr oder püsterich ein alter Abgott der Deutschen in Niedersachsen, scheinet also verehret und also genennet worden zu sein, weil er dicke Backen gehabt und Feuer ausgeblasen. Dies Wort stammt von pust, puste das Blasen, der Athem, pusten = pfauchen, pfausen; püster Blasebalg; mhd. puster. In Tirol kommt das Wort im abgelegenen Patznaunthale vor püsten = athmen (Schöpf 521). Kluge DWb.6 290 und Lexer a. a.
0.	sagen, dass das Wort pusten erst nhd. sei und aus dem nd. entlehnt. Mag es sein, dass dies Wort sich nicht mehr in Oberdeutschland vorfindet ausser in Paznaun ; aber aus den zahlreichen Ortsnamen, die mit slaw. puster wüst nichts gemein haben, scheint mir der Beweis erbracht zu sein, dass das Wort auch bei uns verbreitet war, und dass schon die Langobarden es mit in die Lombardische Ebene gebracht haben. Dass bei dem einen oder ändern Namen auch an puster Blasbalg zu denken ist, also an einen Ort oder ein Thal, wo diese pustare erzeugt werden, ist auch möglich; so wird Plöfen in Stubei schon von Schmeller aus Bläh-öfen gedeutet (Hintner briet!.). Graff ahd. Sprachschatz III 354 pustari n. pl. pustare = monimuna. artificia. Pustersthal ist wohl umgestellt aus Pustris, wie Feistriz uud Veisterz, Lesnitz und Lenenz dieselbe Verschiebung zeigen (Unterf. Leitm. 1889 S. 5 u. 11). Sonach kann Pustericium, Pustrissa wohl das Thal der Pfaucher sein oder das Thal, we die Pfaucher, pustare, bereitet wurden.
Zum Schlüsse finden sich bei der Erklärung dieses Namens auch noch die Kelten ein. Holder Altceltischer Sprachschatz, 13. Lieferung S. 1054 : Pustrus oder Puster M. cogn. (Heideisberg bei Waldfischbach in der bayer. Pfalz, 3. Idt.); ferner Couruni et Pustri d(e) s(uo) p(osuit) oder p(osuei'unt) und D(is) M(anibus) Bittio Pustro (dat.) fil(ii) patri et coniux marito optim(o); endlich Puster f(ecit). Die drei letzten stammen aus Frankreich. Der nicht zu verkennende Anklang dieses keltischen Personennamens mit dem ersten Theile der oben angeführten Ortsnamen aus der Steiermark und mit Pusterlengo in der Lombardei, ferner mit den deutschen Namen und Wörtern fallt jedermann auf; aber den Zusammenhang einer keltisch-romanischen Familie Puster mit unserm Pustertbale, dem früheren comitatus Pustricii oder der vallis Pustrissa, kann ich nicht entdecken, wenngleich die Möglichkeit nicht ausgeschlossen ist, dass das Thal von einem dort begüterten Pustrus oder Puster den Namen erhalten hat. Wo urkundliche Belege mangeln, kommt der Namendeuter besonders in Tirol vielfach über Vermuthungen, die nur mehr öder weniger Wahrscheinlichkeit für sich haben, eben nicht hinaus. Der Name Pustrissa Pustricium erscheint in Urkunden erst ums Jahr 1000, einen Puster, Pustrus konnte ich gar nicht in der Gegend finden, wo der Name zuerst erscheint. Anders verhält es z. B. mit Schrotendorf, wo ums Jahr 1000 ein sicherer Scrot als Besitzer von 6 Huben durch Urkunden sicher gestellt ist.
Tiliiach.
Tiliun quod vulgo Circinach nominatur c 1076-1095 (predium in T.). Oswald Redlich bemerkt, dass die. Deutung von Tiliun auf Tiliach nicht ganz sicher ist. Die Italiener nennen das Thal C črvina to, Cercinä, weil die Herrn von Contelico, deutsch Camelgen, Weideplätze für ihre Herdeu gehabt haben. In Circinach ist wohl dieses Cercinato enthalten. Predium in Diliach c 1110-1122 ; 1329 Tyliacli, Tiliach; 1330 Tiliach; 1545 Diliach; heute Tiliiach, gespr. Tilge, wie man Silian mit derselben Lautänderung Silgan spricht. Ein anderes Tiliiach liegt im Winkelthale in Vilgratten. 1. Weiler,
2.	Bach, 3. Alm. I. J. 1329. In Vansellen der Tylier, 1545 Jacob Tyllinger? Der Tylier ist verkürzt aus Tiliachcr, wie im selben Jahre im nämlichen Steuerbuche der Görzer Grafen super PcuscMer steht anstatt Pcitschlachcr und i. J. 1545 Hasler statt Haslacher (Unterf. Kaiser Namen 1898 S. 45 f.) Dem Namen liegt ein römischer oder romanischer Atilius oder Tillius zugrunde, vielleicht gar ein Nachkomme des Lucius, der bei Caesars Ermordung sich betheiligte. Wenn er auch nicht dort in der Sommerfrische weilte, konnte er leicht das Weiderecht gehabt haben = Tilliaca alpis. Der keltisch-römische Ausgang acus entspricht dem deutschen ach, wie Duplago Toblach. noch i. J. 1329 dreimal Toblag genannt, und in Südtirol Arzenach = Arcignago, Vierach = Viarago, Sibenzach = ’/Angnago zeigen (Steub, Herbsttage S. 259.).
Die andere Bezeichnung des Thaies Cercinä, Cercinato und Circinach = Circinago? oder bloss verschrieben? stammt von lat. circinatus kreisförmig, was der Lage von Obertilliach vollkommen entspricht, Unterforcher Leitmeritz 1887 S. 19 f. Schneller Beitr.
III.	16. Lautlich passt auch vollkommen quercinatum Eichach, Fer-chach = forchach. Unterforcher Innsbruck 1892 S. 392. Vgl. Fle-chia Quarcina, Cerceto und über die Wandlung von lat. qu vor e und i Alton Id. S. 66, Gartner S. 76. Kluge DWb. 91. Tschur-tschinatl, eine eingezäunte Wiese in Tiliiach = circinatulum Peuntl, Einfang!.
Tiliun, falls diese Form wirklich bestanden hat, ist gleich ad tilionem, bei der grossen Linde (Unterforcher Innsbruch 1892 S. 396).
Gödnach.
Das Dörfchen liegt am südlichen Abhange des Gebirgszuges bei Dölsach ö. von Lienz. Der Name gehört zu den ältesten und merkwürdigsten in unserer Gegend. Im Jahre 1022-1039 Goduna predium G. dictum in pago Lienzina. Dies Gut schenkt der Graf Meginhart (Meinhart)’ auf Bitten seiner Gemahlin Mahtilde dem Probste und dem Domcapitel in Brixen. Im Jahre 1545 zinst Ulrich Brandstetter von seiner Hube den Chorherren in Brixen. Im J. 1050-c 1065 in loco Goduna, possessio quedam in loco Köduniah;
c. 1060-1070 Goduna und zweimal Godiach. Eine Frau Hazacha und der Brixner Domherr Chadalhoch schenken dem Bischof Alt-win ein predium in loco Godiach. Im Jahre 1545 zinst Oberhofer Blasy von seinem Hofe dem Bischöfe von Brixen. I. J. 1070-c 1080 übergibt ein gewisser Gerunch ein Gut apud Godiach der Kirche von Brixen. I. J. 1545 zinzt Lucas Cappaun von einer halben Hube dem Brixner Bischöfe, c. 1085-1090 Actum Godiach. Im sogenannten Calendarium Wintheri (ein Giiterverzeichnis des Capitels, von einem Domherrn, Winther genannt, zusammengestellt) heisst der
Ort Godenach; im Görzer Urbar 1329 Godnach; 1545 Godnach, Gednach. Im genannten Görzer Urbare erscheint im Müllthale der Ort Godnach.
Früher (Leitmeritz 1889 S. 7) leitete ich den Namen vom slaw. godinje = Heiterheim ab, eine Erklärung, die ich auch jetzt noch für möglich halte. Der ursprünglichen Form am nächsten dürften Kotuniah und Godenach kommen. Aus dem Umlaute des o muss man auf ein diesem o nachfolgendes i schliessen, welches auch das e in Godenach voraussetzt. Mit Berücksichtigung dieser Umstände vermuthe ich ein rätoromanisches Godiniacum, von einem Godinius, lat. Cautinius, Im Lat. findet sich cautinus von cautus ; auch als Cognomen beim P. Petronius Cautinus Grut. 813. 3. Ferner gab es einen norischen Gott, der Cautes, Felsengeist, oder Cautus, Schelm genannt wird. Aus den Inschriften wird er bezeugt, Deo Cauti Flavius Antistianus (Grut. 89. 4) Cauto Pani C. Munatius Quir. Tiro (Grut. a. a. O. 5). Von diesem kann so wie von ändern Göttern, z. B. von Apollo ein Apollonius, von Demeter ein Demetrius, auch einer sich Cautinus, Cautinius benannt haben.
Amlach.
Mein reizend gelegenes Heimatsdorf, das immer mehr zur Sommerfrische für Stadtbewohner wird, gleichviel, ob sie der Erholung bedürfen, ob nicht, deutete ich 1889 Leitmeritz S. 3 aus dem Slawischen. Seit dem 12. Idt. wird der Name ganz gleich geschrieben Amlach, Amblach, Aemlach; man spricht ihn aber Amble. Gleiche und ähnliche Orstnamen finden sich auch anderswo, die meisten im anstossenden Kärnten z. B. bei Spital, bei Greifenburg. 1329 (im Görzer Urbar) Nemblach im Amte Valkhenstein im untern Möllthale, im selben Jahre Namlach und Naemlach im Amte Chi-richheim und Winchl? Bei Winklern gibt es heute noch ein Dorf Namlach — In Amlach ? In villa Iamlach, in Iamliach entnehme ich dem Thesurus eccles. Aquil. i. J. 1299. Miklosich app. I. 15 17;
II	177 leitet solche Namen von jamljahu == bei den jamljani d. i. bei den Grubern her. In meinen Namenschätzen gibt es solche deutsche Gruber in grösser Anzahl vertreten. Man findet zwar in meinem Heimatsdorfe jetzt keine Grube mehr, die geeignet wäre, als Namenspenderin aufzutreten, aber die Drau kann im Laufe der
Jahrhunderte mehrere Gruben, die der Rede wert sind, geschaffen und wieder zugedeckt haben. Nun lebte aber zur Zeit des grcssen Theodosius ein gewisser Lucius Ampelius; der batte den köstlichen Einfall, eine recht kurz gefasste „Weltgeschichte“ zu schreiben. Wer weiss es, ob nicht dieser Geschichtschreiber der Studien wegen selbst oder einer seiner Nachfahren einmal, wie der Fromme Venantius, nach dem stolzen Aguontum gekommen ist und diesem municipium schräg gegenüber sich angesiedelt hat? Dann batte er füglich auch das Recht, Ampeliacum praedium sein Besitzthum zu nennen. Dass daraus unser Amblach sich entwickeln konnte, möchte ich nicht betreiten.
Arnold S. 323 führt v. ,T. 1344 einen Ort Amelbach an, der seinen Namen von P. N. Amal hat. Der Name Amelrich kommt in unserer Gegend noch im Görzer Urbar nicht selten vor? Freilich gibt es in Amlach kein Wasser, das Ache genannt werden könnte, man müsste denn annehmen, dass ein Arm der Drau, die früher den geraden Weg durch die Felder vorzog, wrie die heute noch deutlich erkennbaren Rinnsale zwischen Amlach - Dristach und dem jetzigen Laufe des Flusses darthun, von einem Amal den Namen Amalache bekam. Ich habe zwar noch ein par Ableitungen „auf Lager“, aber ich meine, dass der theilnamvolle Leser schon an diesen drei genug hat. Deshalb führe ich ihn eine „kleine“, halbe Stunde weiter nach
Dristach.
So soll man den Namen schreiben, gesprochen wird er Driste. Auch diesen Namen erklärte ich früher (Leitmeritz 1889 S. 15) aus dem slaw. trstje = Rohrach, Röhricht. Im Laufe der Jahre, TrspircXofiivwv eviautwv, wie der Vater Homerus sich ausdrückt, kam mir auch eine Deutung aus dem Deutschen. Bei uns gibt es ein Wort „Driste“, fast gleichbedautend mit Schober; gedristet wird mancherlei Zeug, Heu, Stroh, Ströwe = Streu, u. a. Mein lieber Freund Peters in Leitmeritz, der seit Jahren eines schönen otium etim dignitate sich erfreut, leitete zuerst unser Driste vom ahd. trist, in liut-trist = Volks häufe erhalten, ab. Seit dem folgten diesem Sprach- und Namenforscher alle ändern bereitwillig nach.
In loco Dristach schenkte der edle Scrot seinen Besitz dem Bischöfe Altwin von Brixen i. ,1. 1050-c 1065; dafür bekam er vom Bischof 6 Huben auf dem Aslincjer Berge. Bei diesem Besitze waren Mühlen. Wälder, Weiden, Gewisser, Fischereien, Alpen und die Hälfte der Kirche; die andere Hälfte der Kirche eum suis perti-nentiis gehörte dem Patriarchen Rabinger von Aquileja, von dem sie Altwin durch Tausch i. J. 1060-1068 erhielt. 1545 zinsten dem Brixner Bischof der Lanzhof, die Pinter- Prunner- und Tachserhuhen. Die Kirche von Tristach hat grossen Grundbesitz, der jetzt verpachtet ist. Dieser Scrot == Hacker, Schneider, war ein echter
deutscher Mann; ahd. scrot, mhd. schrot bedeutet Hieb, Schnitt; das Zeit wort scrotan ist noch erhalten in ausschroten. Nun liegt auf dem Aslinger Berge das Dörfchen Schrotendorf, im Görzer Urbar (1329) Scrotendorf, d. h. Scrotindorf. das Dorf des Scroto. Da dieser Scrot für seine Besitzungen in Dristach 6 Huben auf dem A slinger Berge, vom Bischof Altwin als Gegengabe erhielt, ist die Annahme wohl nicht unbegründet, dass Schrotendorf von diesem Scrot seinen Namen erhalten habe und bis ins 11. Idt. zurückreicht.
Dristach kommt im selben Jahrhunderte noch dreimal vor. In den Görzer Urbaren v. 1330 (Anras) und 1329 erscheint es mehrere Male als Tristah. Ahd. trist-ahi bedeutet eine Menge von Dri-sten, d. h. grosse Heu- oder Strohschober. In der Lienzer Gegend kommen solche Bildungen nicht bloss bei Bäumen vor, wie Forchach. Nussbaumach, Porzach, Portsach, Wald und Mahd in Obernussdorf (Steuerbuch); letzteres von borze, klein (Schöpf. 52) borzen Gestrüpp, Reiser (Grimm D. Wb. II. 247 f.) sondern auch bei anderen Gegenständen wie Breimach = Einbrenn für die bekannte Suppe, Heumuerach, in Defereggen hämuer (Hintner 166; Schöpf 446). Das sind staubähnliche Überbleibsel, die auf der Heudille nach der Entfernung des Heues Zurückbleiben und auf blosse Wiesenstellen gesät werden, weil im Muerach sich auch Grassamen vorfindet. Ferner Baumach (Schöpf 539); das sind kleine Holzstücke, die bei der Taxenstreu auf den Mähdern Zurückbleiben und im Frühjahre mit dem Rechen zusammengefegt (= geräumt) werden. Auch in den Weisthümern findet sich i. 15. Idt. in Wehr (Unterinnt.) „es soll niemant dem ändern auf seinem grunt raumen, holzen oder stainen“; Baumstain, Baumach i. J. 1676 in Wiesen.
Driste kommt noch öfter zur Bezeichnung von Fluren vor; in Kais Tristiger Wiesen, Dristige Plätze zum Heudristen; in diesem „igu sterkt eine Collectivbildung von driste, wie Schlatig von Schlate, Schlatte (Grimm D. Wb. IX 500). Tristerbichl, Bergwiese in Stronach, Tristize, Tristnitz und Tristizen Gründe in Stronach (Steuerbuch). Die drei letzten Namen könnten auch aus dem slawischen trst Schilf gedeutet werden trstenica vom Eigenschaftwort trsten; aber es ist auch möglich, dass der zweite Theil das deutsche ez, eze Weideplatz birgt und „Dristen- oder Mooseze“ die Deutung ist. Uber dieses Wort, das in der Gegend von Lienz sehr häufig erscheint und zwar in den verschieden Formen az, ez, iz, werde ich bei einer anderen Gelegenheit mich eingehender auslassen.
Heinfels.
Unweit der Mündung des Vilgratterbaches in die Drau erhebt sich auf einem freistehenden Hügel die Burg Heinfels, in der heute eine Kaiserjäger Compagnie Burg- und Thalwache hält. In alten Zeiten sah das Schloss vornehmere Gäste in seinen Räumen. Im Jahre 951 ward dort Graf Otwin geboren, Sohn des Grafen
Hartwig und seiner Gemahlin, der Gräfin von Stillehefte (Freih. v. Czürnig : Das Land Gürz u. Gradišča Wien 1873 S. 491). Auch in späteren Zeiten hielten sich dort nicht selten die Gürzer Grafen auf, um Sommerfrische zu halten und des Weidwerkes zu pflegen. Urkundliche Formen sind mir aus alten Zeiten nicht zu handen gekommen; um 1240 Hunenvels, Heunvels; 1242 Hunnenfels; im 14. Idt. Heunvels, Heumenvels, Haemivels, Heimvels, Haunvels; 1545 Heunvels. I. J. 951 mag es wohl Huninfelis gelautet haben, was die ältere Stufe von Hunenvels darstellt. Darin steckt ein alter Hun-polt oder Hunperaht, ein starker oder glänzender Hune; Heinfels bedeutet so viel als die Felsenburg des Huno. Die mittelhochdeutschen und neueren Formen wurden beeinflusst durch das mhd. hiune, ahd. hun — Hunne, Ungar, Riese. Kluge D. Wb.5 175 sagt unter Hüne = Riese: Das mit mhd. hiune, ahd. hun lautlich identische Wort bestand in Deutschland schon vor dem Auftreten der Hünen in altgermanischen Eigennamen. Es war der *Name eines germanischen Volksstammes, was aus dem Beinamen Siegfrieds „enn kunske“ hervorgeht. Auch in Kärnten gibt es eine Heunburg, Hunnenhurg in der ältesten Form, und Hunnenburg (1501) bei Arnold 477.
Leisach.
Leussach 1545, villicus in Leupsach 1330 Görzer Urbar (Anras); damit ist der Leisacher Mair (Moar) genieint, dessen Geschlechtsfolge bis heute nicht unterbrochen ist; curia in liubsach 1329 (das andere Görzer Urbar); eine halbe Hube, einen Acker und eine Mühle bei lAubesach schenkt die Frau Willebirich dem Domcapitel in Brixen; das Schloss (Neuburg = Niuwenburg) apud Liubisach 1117-1120; 1070-1080 Actum Liubisach ; 1050-c. 1065 Actum Liub-scah. Die tetzte Form scheint entstellt zu sein.
Miklosieh und nach ihm Mitterrutzner leiten den Namen von altslaw. lesu. Dass dies unmöglich ist, bezeugen die angeführten Formen. Der Name findet sich fast in gleicher Form wieder im Bache Loisach an der Nordgrenze von Tirol; auch die urkundliche Form Liubisah Förstemann II. 1000 kehrt wieder. Es ist die Ache, hier in Leisach das Bächlein, des Liub, einer Koseform von Liubhart oder anderer Zusammensetzungen (Unterforcher, Leitmeritz 1887 S. 13). Seit dem ich gefunden, dass auch ganz kleine Bäche „Ache“ heissen, ,jenseits des Dorf päehlens, Ach genannt 17. Jdt. Lang-kampfen; bis an die klain Kinzach 15. Jdt. Thaur’, halte ich diese Erklärung für wahrscheinlicher als die von Liubice von altslaw. ljubü = deutsch liub, lieb (Unterf. 1889 S. 18). Als ich nachträglich aus den versteckten Zetteln vom Jahre 1255 die Form Leub-schach vorfand, Wlricus de L., Font. dipl. I. 35, Vater des Nyco-laus und Hadmerus, die 1271 de Leupsach angeführt werden, drängte sich mir die Muthmassung auf, es könnte die älteste Form
die beste sein, nicht, wie früher meinte, schlecht überliefert. So liegt es nun nahe, auch diesen Namen, wie Vierschach auf ahd. scahho zurückzuführen und mit Liubis-scahho zu deuten; diese Form kommt der ältesten Liubscah 1050-c 1065 ganz nahe. So wäre Leisach nach einem Waldstücke des Liubi = Lieb oder Liebl, Lieber benannt und mit Liebwald, Liebschach zu übersetzen. Von slaw. les Wald stammt eine Flur bei Leisach, Leisize, Leisnize genannt = Wäldchen; slaw. lesu muss wohl lis, dann leis geworden sein, aus dem Beiwort lesen waldig ist der Name gebildet.
Lenke.
Hintner 151 Vertiefung im Boden, besonders Übergang über ein Bergjoch. Das Wort kommt zur Bezeichnung von Fluren mehrfach in unserer Gegend vor. In Defereggen die Grosslenke, Wasserlenke, Sandlenke; Lenke, Weide in Pregraten; Gelenke, Bach in Soldaten, amtlich Schlaiten; in Vilgratten : Oberarnthaler Lenke, Sandlenke; das grosse Degenhorn heisst auch Sandlenkenspitze. Urkundlich kommen vor Lankwise,nacker, sehr kalt, in Bamberg, gespr. Puenberg; Lankwise, ein Bergwiese im Burgerthaie in Asling. Hintner leitet diese Namen vom lit. lenke Wiese zwischen zwei Bergen, Vertiefung im Boden, lanka Flusswiese ab. Ich meine, dass das lit. lenke, lanke und unsere Namen vom ahd. lancha stammen, eigentlich hlanca, Lende, Seite, eig. die Stelle, wo der Körper sich biegt, Grimm. DWD. VI 187 und 744 f.; Kluge DWB6 133.
Schlaiten.
Das ausgedehnte Dorf liegt im „Ilinterbergl“ am Eingänge des Iselthales; man sprichtes Schlafen, wie es früher allgemein geschrieben ward; 1545 Schlatten; 1458 Slatten; 1329 yf dem Slaet-ten. Andere Namen, die zu diesem Stamme gehören sind: eine berg-wise im Schlatt 1545 in Oberolang; Gut geheissen Ausserslaten bei Kiens 1385 ; das ausser Slatt, das innere Slatt 1384; Sclilatter Georg am Zoll 1643 Ober Innth.; Schlatt, Hof bei Otz im Ötzthale; Schlota Wiese in Toblach; Schlattach in Passeier; bei der Ködner Kaser am Slatenberg im Anraser Steuerbuch. Schm. Fromm, novellum slate; voller slaten = ulvosus; ferner, Schlatt rustici vocant Anger vel Raine vel Fürhäupter, die nicht gemäht, sondern abgeweidet werden. Arnold S. 298 Schlattingen in slattingaro marcho. Vilmar in Westhüser felde in den sladen. Grimm D. Wb. IX. 263, 500. Unter novellum slate verstehe in einen Neubruch, slate benannt, wie Schneller Beitr. III 41 mehrere anfiihrt: Novelles, Hof in Nauders in Oberinnt., Novell, grödn. Nuel, Häuser in Gröden, Novella, Mühlbach im Nonsberg. Heine in Grimm D. Wb. a. a. 0. meint; dass novellum Schlössling bedeute und slate eine Nebenform von latte sei. Ich meine auch, dass der oder das Schlatt und die Schlatte
zum selben Stamme gehören. Ahd. slate Schilf; mhd. slöte Schlamm, Lehm.
Früher (Leitmeritz 1888 S. 18) leitete ich Schlaiten vom slaw. slatina, Sumpf. Salzwasser ab; jetzt aber halte ich den Namen für deutsch und glaube, das die Slawen ihr slatina der deutschen Sprache entlehnt haben: die Bedeutung ist ja dieselbe.
Raderm. Darm.
Dieser Weiler liegt in Tilliach an einer Berglehne; i. J. 1329 aput Rugdaerbe eine halbe Huben und eine halbe Schwaige; 1330 in Budarm; 1545 Hanns zu Raderm 1 Hof; im 17. Idt. in Ro-därbn. Daneben kommt der Name Darm vor; i. 17. Idt. in das Talle (= Thalele, Thälchen) undter Därmb; an der Därmbleute ; unter der Darmb hinüber an das Zirmbthal, Därmärcrhoff- Därmcr Bartl; heute Darbmer und Darbmleite. Im zweiten theile des ersten Namens und im zweiten begegnet und das ahd. darba, Entbehrung. Mangel, got. parba. Im ersten Theile des ersten Namens scheint unser Iluggen nhd. Rücken vorzuliegen, ahd. hrukki, rucki; mhd. rücke. Im 17. Idt. kommen ebendort vor: bis an Federspil rugg; bis an den rugg. Die Dürftigkeit des Bodens mag den Anlass zu dieser Bezeichnung (Darm) gegeben haben.
Senfte.
Ditrieh in der S. 1329 im Görzer Urbar; 1545 Semffter Balt-hausser vom Semffhofe im innern Vilgratten; heute Senfter; mhd. samfte, senfte; ahd. samfti, sampfti. Hier dürfte die angenehme Lage des Hofes den Grund zur Bezeichnung geboten kaben.
Lüftaer
1329 im Görzer Urbare; der L. von got. luftus, mhd. ahd. luft, so benannt von der luftigen Lage. I. J. 1545 Luffter Martin vom Luffthofe.
vbeil.
Im Görzer Urbare v. J. 1330 (Anras-Tiliach) kommt vor huba in vbeil mit der Bemerkung anno domini 1327 hat der Bischf von Brixen Albert zwei Höfe im Amte Anras zurückgekauft 1. hubam in vbeil et swaigam? Lange Zeit konnte ich mit dem Namen nichts anfangen. Als Schneller Beiträge I, 61. Obyl (Sonnenburger Urbar mn 1300) und Ovil i. .1. 1396 in Schluderns (Winstgau) mit ovile deutete, dachte ich, dass auch im vbeil dasselbe Worte stecke. Erst das Anraser Urbar v. ,T. 1545 aus dem Innsbrucker-Statthalterei Archiv brachte mir die richtige Erkenntnis. Dies Urbar ist die nothwendige Ergänzung zur Pusterthalischen Beschreibung vom
selben Jahre, weil in dieser die Herrschaft Anras fehl. Dort fand ich zu Weil Sebastrian (Ried); zu Obweil Sebastian (Anras); Oberweiler Leonhart (Rain), auch Oberreiler statt Oberweiler; so noch um 1600 Obereiler Gilg; Niclas Weil 1545 in Diliach; das Mos ob Weil 1583; im selben Jahre zu Weil. Im 18. Idt. Weiler Thoman am Pichl und noch viele andere Weiler. Veilleicht stammt auch der spanische General gleiches Namens, der im unglücklichen Kriege der Spanier auf den Philippsinseln den Beinamen „Metzger“ sich eroberte, von diesem Weil. Dem Namen liegt ahd. hwila, hwil, wila, mhd. wile, wil zugrunde = Zeitpunkt, Weile: an, hvila Bett, eigentlich Ruhepunkt. Kluge DWb.5 400.
Ploderunge.
Curia in P. 1329 im Görzer Urbare, vom dominus Heinricus An Rain in Pfand genommen; 1545 Plodunger Cristan in Tessen-berg bei Sillian. Der Name stammt vom mhd. plödern = rauschen, schlagen. Grimm Gramm II. 360, starke Feminina, die aus dem Praes. starker oder schwacher Verba abgeleitet sind, bezeichnen eine Handlung oder einen Zustand. Die Bedeutung dürfte wohl „Rauschen“ sein. Auf einem Zettel ohne nähere Angaben finde ich „ploderung“ f. und wo „zwene sich miteinander (ent)zweien als mit feisten slagen oder des glichen, das haizzt eine ganze pludrunge“ (= Prügelei). Darnach wäre wohl auch der Fall denkbar, dass eine „Handlung“ zu dieser Bezeichnung Anlass gegeben hätte. In derselben Gegend befindet sich die Häusergruppe.
Ploderhaus, westlich von Abfalterbach am linken Drauufer. 1545 Gann (= Candidus) Schmidt zu Ploderliauss; Hanns Ploder-hausser zu Pl. Schöpf S. 510 plod er m. Wassergraben, Runst, die das Wasser selbst sich macht; dann das Wasser in einer solcher Runst, Wasserschwall. Aus den Weisthümern führe ich an „bis an den Moder oder Remenigbach“ 1820 Laatsch in Vinstgau.
Gedwenge 1329 im Görzer Urbar, in dem G. bei Geselhaus; der Name erscheint mir der Seltenheit wegen bemerkenswert. Ahd. gidwang, gedwanch, mhd. gidwanc, gedwanc. Der Sinn, der darin steckt, gleicht dem Flurnamen in Tilliaeh in der
Strenge i. J. 1692. Beide Namen bezeichnen einen Ort, wo es einem, wie man bei uns sagt, „zu zenge“ wird. In der Gegend um Sillian gab es auch einen mansus aput
Hohenwart, datus Ruberto Swent i. J. 1329 im Görzer Urbar. Dort hielten die Mannen des Freisinger Bischofs oder der Görzer Grafen achtsame Ausschau nach den Feinden.
Hachlstein.
Den Berg führte ich oben bei der Bestimmung der Westgrenze von Noricum an, wo auch die Form Hahhilstein vom Ein-
gange des 11. Idt. beigebracht wurde. Wessinger (Orts- und Flurnamen in der Umgebung von Regensburg 1891 S. 24) bringt Ha-halstatt uns dem 9. Idt., das er mit „Stätte, wo gehachelt wird“, deutet. Mhd. hechel, hachel, hachl und hachelwerk, liaehilwerk, Vorwerk, Aussenwerk eines befestigten Platzes. Daneben gibts noch ahd. liahhul. mhd. hachel Mantel. Da der Berg nicht von der Form der Hachl den Namen haben kann, bleibt nur die Annahme, dass er mit Rücksicht auf die Nähe der Haslacher Klause ein Vorwerk zu dieser Thalsperre gebildet oder von hahhul Mantel seinen Namen erhalten habe. Die letzte Möglichkeit gestattet seine Form. In der Schweiz finden sich Flurbezeichnungen von der Hachl an mehreren Orten: in der Hechten, Hechlenberg, Heehlensteg. D. Wb. (Grimm)
IV,	2 735 f.; Kluge D. Wb.r> 159; Schweiz. I). Wb. II. 970.
Vierschach.
Ein Dorf zwischen Innichen und Sillian, gespr. Viersehe, Vier-scha. 1545 Viersaeh; so lautet der Name bis an dan Anfang des 14. Idt. Im Görzer Urbar super Vierschach; ze dem obern vierschach, ze dem Nidern v. 1316 ze dem nydern vierschach; 1305 aput Vierschach; 1273 unam hubam in Viersaeh; molendinum in Virsach; 1030 Virsach (bei Zahn 65). Tinkhauser I S. 528 setzt als älteste Form v. J. 965 Vuirzsosah an. Er folgte dabei Resch S. 49 Qualem (pos-sessionein) nos visi sumus habere ad Vuirzsosah in partibus Karan taniae in Comitatu Hartwigi. Dass Resch diesen Namen auf unser Vierschach bezog, bestimmte ihn auch, den Lurngaue erst in Vierschach die Grenze zu setzen. Beides ist nicht richtig. Denn dieses Vuirzsosah muss irgendwo in Kärnten gesucht werden, wo auch der Jagob (de) IVerzosah v. J. 965 in partibus Karantaniae in Comitatu Hertwigi wohnte. Unser Vierschaeh aber liegt im Gebiete des Bischofs von Freisingen.
Dr. Jtilg (Verhandlungen der 39. Philologenversammlung S. 4) leitete den Namen vom slaw. verli, asl. vrühti Gipfel her. In sofern hat diese Deutung Berechtigung, als die Kirche auf einem kleinen Hügel steht. Ebenso Dr. Mitterutzner (Brixen 1878 S. 27). Selbst versuchte ich den Namen zweimal (Leitmeritz 1887 S. 4 und Eger 1890 S. 10) auf andere Weise zu deuten. Ich dachte an einen ahd. PN. Werzi, Wirzi von Vird, Vart, War weiter gebildet. Jetzt aber suche ich in unserm Namen ahd. scahho = Landzunge, promonto-l’ium; mhd. schache, ein einzeln stehendes Stück Wald, Waldrest. Schm. Fromm. II. 263 der Schachen. Ich dachte an Vürschache = Vorschache, eine (vorstehende) Waldzunge.
Solche Bildungen von für = vor kommen im Pusterthale noch anderwärts vor: Thomas Fürhäpter zinst mit sein mitverwandten vom Fürhabthof 1545 im innern Vilgratten. Grimm D. Wb. IV1 744 fürhaupt, vorhaupt = vor einem Acker (ihm gegenüber) liegendes Stück Boden. Schmell. From. I. 1144, das Fürhäptveld;
auf ändern Bauern Rainen, Vorhäuptern und Doblen zu grasen ; mhd. vurhoubet, vorhoubet. Vgl. S. 30 Schlatt i usti ui vocant anger vel Raine vel Fürhaupter.
Fierthaler Siginundt 1545 Innichen, Fiertaler, Viertaler La-renntz 1545 in Geiselsberg; hier ist Fürthal = Vorthal und bedeutet den Eingang des Thaies, wie mhd. vürliolz = vorholz der Eingang des Waldes ist, und fürhaupt auch die einen Weingarten oder Weinberg einfassende Reihe von Reben oder den Saum eines Weingartens oder Weinberges bildende Reihe Reben (Grimm D. Wb. a. a. 0.).
Viertail, der hof ze V. c. 1360; an dem Viertail curia i. J. 1316 und 1305. Hainrich Vyertail, Chorherr und Pfarrer vom Lunbst. Ist das nur ein verschriebenes oder missverstandenes Viertal? Viertheil = quartale kommt, so viel ich weiss, nicht als Ortsbezeich-• nung vor, wie Halblmbe.
Ausserhalb des Pusterthaies gibt es noch Fürfeld — Vorfeld. In Grimm D. Wb. ist eine Unzahl von Wörtern angeführt, in denen für in der ältern Bedeutung von vor sich erhalten hat, wie in Fürtuch, in Lienz Firtig gesprochen.
Freund Peters in Leitmeritz (briefl. Mitth.) deutet den Namen ahd. fiorscahhi, wie Trieich 10. Idt. Vierbeche 11. Idt. (Fürst. II) = vier Waldstücke.
In der Nähe unseres Dorfes, bei Toblach gibt es einen Wald, Lerchschach, Lerschach, Lersach geheissen, = Lärch-schach, ein Stück Lärchenwaldes. Diese Stelle ist auch geschichtlich denkwürdig. Schaubach, Deutsche Alpen III S. 311 sagt: In Lersach liess Kaiser Max infolge eines Gelübdes im Kriege gegen Venedig auf einer Höhe eine Capelle zu Ehren des hl. Josef erbauen.
Urbar.
Mer ain arl pau hinter dem M. gelegen 1545 in Virgen; 1601 ain acker und ain mad, gelegen unterm M. Der Name ist nach einer freundlichen Mittheilung des Dr. Hintner (Wien) in so fern merkwürdig, weil er als Flurbezeichnung noch nicht nachgewiesen ist. Mitlat. urbara, urbarium, urbora, urbura, jetzt lebt das Wort noch in „urbar“ machen = erträglich m., natürlich mit deutscher Betonung fort. Mlid. urbor urbur, spilter urbar, urwar, ich mache zu einer urbor, von der Zins erhoben wird. Es ist sowohl das Grundstück, das eine Einnahme „erbirt“, als auch die Einnahme selbst, die „erboren“ wird. Mliller Zarnke I 131 f. So ist auch urtheilen = ertheilen.
Glor. Gloriach.
Glar, Madstück zu unterst in der G. in Schrottendorf (Steuerbuch), mül am črteVbach; unter Glorerheisl; ober Glorerheisl; der Weg durch die Glör 1583 bei der Grenzbestimmung zwischen dem
Gerichte Lienzer Clause und der Herrschaft Anras; G/6'rpach, Grenze gegen Westen; ein egartl in der Glür bei der Miile 1601; Radmiil auf dem Glorpach 1601. Ein Doppelgänger findet sich in Kais, der Weiler Glor; 1329 im Görzer -Urbar in Anglar; 1545 am Glor, zum Glar, zu Glar; 1575 am Glar, an Glor, zu Glor. Den letzten Namen leitete ich (Kaisernamen 1898 S. 33) von lat. glarea Kies ab. weil der Ort auf dem Geschiebe steht, das der Küdnitzbach herausbefördert hat. Vgl. Lang clor, Langelahr, 1 jonglier, Longlari Arnold S. 142.
Gloriach, Berghof im Burgfrieden, Hintenthal oder Lienzer Clause; gespr. Glärch, Glareher; 1750 Gloriacher Wald bei Lei-sach ; 1583 Gloricher, sonst im 17. und 16. Idt. immer Glariacher. Einfangl in Anpal bei der Glariacher wisen 1583 in Oberlienz. Ob der Name dort zuständig oder von Glarch im Burgfrieden eingeführt, kann ich nicht entscheiden.
Zur Deutung dieser Namen eignet sich auch das ahd. gilari n. Wohnung. Dies hat sich in glar n. Platz, Gelieger, unser Leger, erhalten. Hildebrand Grimm D. Wb. IV, 2, 2863. Nur j)asst beim Flurnamen in Schrottendorf das Geschlecht nicht zu gilari, glar wohl aber zu lat. glarea. Glarch, glarich stellt ein regelrechtes gilariahi vor. Kluge-Nominale Stammbildungslehre der altgermanischen Dialecte § 66 f. bemerkt, dass die collectiven Bildungen gi und ahi gern zusammen auftreten.
Für Glarch bietet sich noch eine Möglichkeit, ihn aus dem Deutschen zu deuten, nämlich mhd. ge-larche, ahd. gi-larihha. In Tirol findet sich der F. N. Larcher. In der Nähe des Glarchers liegen der Kerschbaumer in Leisach und der Ober- und Unterforcher im Hintenthal. Vom letzteren stammte mein Grossvater, der in Amlach „einheiratete“. Der Andreas Unterforcher wird 1545 in der Pusterthalischen Beschreibung als Besitzer der Hube unter der Forchen = Föhren angeführt.
Ich kann der Versuchung nicht wiederstehen, Glariach auch von einem mir sonst unbekannten Romanen Clarius zu deuten; so ein Clariacum (praedium) kann ja anstandlos in Glariach, Glarch sich umwandeln. In dieser Gegend gibt es allerhand „Römerfunde.“ In Bannberg oberhalb der Thüre des Widums ist ein Stein eingemauert mit der Inschrift C. Antistius Celer v(otum) s(olvit) l(ubens) m(erito). Am Mordbichl wurden beim Baue der Siidbabn zwei irdene Töpfe gefunden mit ungefähr 100 Stücken Kupfer- und Sil-bermünzen aus der ältesten Zeit der Kaiser, dann eiserne Lanzenspitzen und eine Mantelschliesse aus Bronce. Auf dem nördlichen Ende des Mordbichl erhebt sich der Hof Pion, auf dessen Feldern früher oft römische Münzen beim Ackern zum Vorscheine kamen. Hauptzeugen der römischen Herrschaft sind aber die zahlreichen rätoromanischen Namen, die auf dem ganzen Mittelgebirge von der Lienzer Clause bis Strassen heute von der Herrlichkeit der Römer predigen. Darum verlegt auch die Sage hieher an den
Mord (Mort) — Bichl die Römerstadt Amortia, versehen mit vielen kleinen Thürmen und berühmt ob ihres Pferdehandels. Durch einen Bergsturz, von der Gemsalbm herab soll sie vernichtet worden sein. Auch in Messense bei Strassen findet die Sajje eine Römersiedelun«:,
ö	07
Messa geheissen.
Lavant.
Das Dörfchen erhebt sich auf einer grossen Muhre im Osten von Lienz. Die beiden Kirchen stehen auf ziemlich hohem Vorsprunge der Dolomiten. Denselben Namen führt ein Berg und ein See beim bösen Weibele n. w. von Lienz. Das Dorf wird zuerst i. J. 1090 erwähnt in monte Lbant; 1237 Lowant; 1329 Lawant, 1545 Lauwant und Stoff! pacher in Lauen; heute schreibt man Lavant. aber Lauant wird es gesprochen. Vom dem Berge und dem See vermochte ich keine urkundliche Form aufzutreiben, weswegen die Deutung für diese fraglich bleibt. Andere anklingende Namen sind: der schmiedt auf der Lau 1545 in Niederrasen; Gilg (Vigilius) Lauer 1545 in Oberolang; Arnold S. 53 Lobach 1183, Lvo-bach, Loupbah, Loupeche, Loubbach, Luopach, jetzt Laubach. Arnold halt den ersten Theil für keltisch, ir. lö Fluss. Lavant, Thal, Fluss und Ort in Unterkärnten; 861 Labanta, 1102 Lavint, 1188 Lavende, Lavent. Dies soll vom slaw. lavud Schwan stammen?
Ich meine, dass wir wenigstens bei den Tirolernamen einen deutschen Stamm lau, lau, low vor uns haben. Laue (Einz.), Lauen (Mehrz.) heissen in Lienz die Lachen, die sich neben der Drau und Isel ausbreiten. Besonders zahlreich sind sie in der Nähe von Lavant. Lexer (K. Wb. S. 173): Laue, kleine Lache, wie sie am Ufer eines Baches oder Flusses sich bildet; er meint, dass Laue und Lache sich verhalten, wie Aue und Ache. Grimm D. Wb. VI, 285 lau n. beizende Flüssigkeit; 1488 nimm einen hafen voll safts, essig, alaun, kupferschlag, lass miteinander sieden, stoss in das lau das garn oder tuch, so ist es blau. Schw. Wb. III. 947 Läulete f. gewässerte Mosttrester; Geläuer m. der Wasseraufguss auf den Trester; läuelen, Zeitw. Wasser aufgiessen; Läueri = Läulete. Lain = kleines stehendes Wasser, Lache = laue; dann lainen (läunen) aufleinen, aufentlainen = flüssig werden, vom Schnee und von der Butter gebraucht (Lexer a. a. 0. 172).
Das tirolische Lavant sieht aus, als wenn es ein Mittelwort zum Zeitwort lauen = Lauen bilden oder haben, wäre, ahd. lowant; in monte Loant — auf dem Lauen (bildenden oder habenden) Berge. Vom Berge erhielt dann das Dorf zu seinen Füssen den Namen. Der von Arnold angeführte Laubach ist wohl ein Lauenbach, wenn nicht die Formen mit loup, loub das Richtige enthalten und einem Laubbache den Vorzug geben. Ob das Lavanthal zu diesem Stamme gehört, vermag ich nicht zu entscheiden, aber so viel Wahrscheinlichkeit wie die vom slawischen Lavud dürfte diese Deutung wohl auch haben.
Noch eine kurze Bemerkung zum Streite über die Ableitung von Lawine, tirolisch Lane. Sollte dieser Stamm lau. law, low nicht verwandt sein mit dem ahd. lewina, lowin ? zi lewinun = ad tor-rentem; fona lewinum de torrentibus. Ich,will aus Tirol noch einige urkundlicke Formen „der Lane“ hieher setzen, weil sie, so viel ich weiss, noch nicht veröffentlich sind. Vf der lewen Herman 1329 in Vilgraten; in Leven Albero 1329; die ander swaig in der Volgraten, da Albero in der Lewen auf siezt 1321; in Vansellen an dem laevn 1329 (ebenfalls in Vilgratten)? hof an der Leune 1354 in Sarntein; an der Leune zu Tscherms 1373, hof zu Ober leim 1319 (Lana im Etschthale). Ich glaube nicht, dass der Streit ausgetragen ist, trotzdem die Gelehrten des Schweizer-deutschen Wörterbuches für mtlat. labina sich entschieden haben. Ich selber halte trotz der Schweiz, rüfe = rovina lat. ruina die Lahne nicht für ein Lehnwort aus dem mtl. labina.
Gurleit.
In Gurleit liuba 1330 im Görzer Urbar. Ich selbst bezog diesen Ort auf das heutige Kolreid nächst Asch bei Anras (Eger 1890 S. 18 und Innsbruck 1892 S. 381), ebenso Schneller Tirol. Nam. S. 47. Die dortige Deutung ist coryletum Haslach. Seitdem ich aber die Steuerbücher zu Rathe gezogen und andere Urbare eingesehen habe, ward diese Ansicht wenigstens für mich bedenklich. 1545 Colreider zu Asch; aus den Steuerbüchern stammen folgende Flurnamen in Asch: das Gurtleutefeld; der Kurzleuta.ck.er, die Kurt-oder Gurtleuten; die Kurtleuten; auch Gurtileit; dann der Kolreid Acker in Asch, der schirrige Kolreidticker; das kleine Kolreida,ek.er\e. Da liegt die Vermuthung doch nahe, dass wir in Gurleit und Gurtleut denselben Namen vor uns haben und dass Kolreid und Gurleit zwei verschiedene Ortlickkeiten sind. Daswort „Leite“ erscheint auch sonst nicht selten als Leute, so die Darmbleute in Tilliach, der Madleutner 1545 in Wielenperger Oblay. Ebenso ist man berechtiget anzunehmen, dass Gurleit für Gurtleit steht. Das ist dann unbestritten rät. rom. corteletto = Höfl; Kolreid (s_/-L) fasse ich immer noch als colyretum für coryletum. Aus unserer Gegend finde ich bloss einen ähnlichen Namen, die Alpe Gollerit (-L.), auf der Karte Goldried an der westlichen Abdachung des Zimmerross (cima rossa = Rothspitz Unterf. Kais. Nam. S. 30).
I.	J. 1605 Collerath in Lambeg = Lamm-weg?); 1548 ain wisl in Colorat, 2 wisen oder perkmäder in C. auf hoch pirg vnder Kaiser tor. = corylatum, colyratum Haslach. Dem Namen Gurleit gleicht im zweiten Theile der Zusammensetzung ein anderer Name, der in derselben Gegend zur selbigen Zeit genannt wird.
Widleit.
Im 17. Idt. Witleiten Blasy und Bartlme. Darin birgt sich wohl ahd. witu, wito Holz; mhd. wite nhd. Weide = Weidenleite.
So könnte vielleicht auch in Gurleit, Gurt- Kurt- Kurz- leiten der zweite Theil die oft in Flur- und Ortsnamen vorkommende Leite sein? Was ist aber Gurt? Adelung DW. II. 850 bemerkt unter Gurt 1. ein jedes Ding, welches ein anderes umgibt, um dasselbe herumgeliet? Was kann diese Leite umgeben haben, um diesen Namen zu verdienen? Die Wohn- und Wirtschaftsgebäude? Dass der deutsche P. N. Konrad, gekürzt Kurt und Kurz, darin liege, glaube ich nicht; dagegen sprechen mehrere Gründe, vor allen die älteste Form Gurleit. Auch mit Gui’ta, einem Ziegennamen in Kärnten, (Lexer K. Wb. S. 127), weiss ich für unsern Namen nichts anzufangen.
Gartros.
Im dritten Bande der Freisingischen Urkunden, herausgegeben von Zahn in den österreichischen Geschichtsquellen, findet sich in zwei Urbaren oft Zins um (pro) Gartros. Der Zins bestand in Geld und Haber, verschieden bemessen nach der Grösse des Pacht-gutes. Z. B. umbgartros acht Schilling und acht galvay haber der minrer, und der inerer zwai galvay haber; lat. pro gartros octo solidos et avene octo galvagia minora et maiora duo galvagia. In ähnlicher Weise kommen kleinere Zinse vor. Diese Steuer fand ich nur im Freisingischen Antheile des Pusterthaies in der ganzen Ausdehnung von Abfaltersbach bis Welsberg und zwar nur in zwei Urbaren, die fast vollständig gleichlauten, das eine lateinisch, das andere deutsch abgefasst. Der Herausgeber setzt fürs lateinische das Jahr 1316, fürs deutsche ungefähr 1360 als Zeit der Abfassung an. Dagegen habe ich zwei Bedenken vorzubringen.
Ungefähr 40 Jahre bilden im Leben der Menschen einen grossen Zeitabschnitt, mehr als ein Menschenalter; da ist es denn doch ganz unmöglich, dass in beiden Urkunden im ganzen Bereiche des Freisingischen Besitzes dieselben Pächter der Güter ohne Ausnahme erscheinen. Verschiedenheiten treten nur sehr selten auf und nur in ganz unbedeutenden Bemerkungen. Ferner finden sieh zufällig zwei Stellen in diesen Urkunden, die für die Zeitbestimmung gewiss nicht belanglos sind. Seite 34. „Item sutor de duobus quar-talibus VII libros, coines detinet“ v. .1. 1305; S. 583 „Item sutor in Toblach quondam habuit duo quartalia, que modo detinet comes Henricus Goricie“, v. Jahre 1316; S. 600 „Dar nach der Schuchster ze Toblach der het etzwenne zwen viertail, di selben viertail hat nu graf Hainreich von Görz“. 1305 S. 30. Item in Kartitsch vaz-lehen detinet comes unde ligari debent vasa in Bozano ; 1316 S. 578 Ibidem unum feodum de quo ligari debent vasa in Cheller, quod occupat comes Albertus; c. 1360 S. 594 Vnd. da selben leit auch ein lehen, da von sollte man die vaz pinten ze Chelr, daz hat Albrecht, ist nun auch versatzt. Heinrich II v. 1304-1323; Albert
III	v. 1304-1327; Heinrich III v. 1338-1363f Albert IV v. 1338-1374.
Noch eine Angabe findet sich, die vielleicht auch zur Bestimmung der Zeit verwendet werden kann; mir ist dies unmöglich, weil mir alle erforderlichen Behelfe abgehen. S. 388 „Sed nota, quod eadem curia pro persona domini Nicolai de Welfsperg seruit tantum XXIIII libras Veronensium“ i. .1. 1316 S. 605 „Es ist zu merchen, daz derselbe hof als vil ze herrn Niclaus leben von Welsperch giltet XXIIII phunt perner“.
Meine Ansicht über die Abfassungszeit der beiden Steuerbücher ist folgende: Ich glaube, dass die beiden dort namentlich angeführten Görzer Grafen Albert III. und Heinrich II. sind, die von 1304 bis 1323 (Heinrich) und 1327 (Albert) regierten. Wenn das lateinische Urbar aus dem Jahre 1316 stammt, kann das deutsche nicht hinter 1323 angesetzt werden. Das stimmt auch mit dem Inhalte der beiden Urbare besser zusammen als die Annahme des Zahn.
Noch eine kurze Bemerkung habe ich anzufügen, betreffend den grossartigen Zuwachs von Eigengütern, die zu Freisingen-In-nichen gehörten. Im Urbar des J. 13Ö5 wird kaum ein Drittel von den Besitzungen verzeichnet, die in den zwei genannten Urbaren enthalten sind. Wie mag man das erklären? Sind erst am Eingänge des 14. Idt. so ausgiebige Rodungen vorgenommen worden? Oder sind diese Güter auf andere Weise um diese Zeit ins Eigenthum von Freisingen-Innichen übergegangen ?
Nach dieser Abschweifung komme ich wieder zum eigentliche Gegenstände zurück, zu gartros. Von dieser Steuer geschieht keine Erwähnung im Urbare v. 1305; auch in der Pusterthalischen Beschreibung v. 1545 erscheint sie nicht mehr. Das Wort ist, wie mir meine Freunde Peters (Leitmeritz) und Hintner (Wien) versichern, bisher in deutschen Wörterbüchern noch nicht verzeichnet. Dass Gartros und Gartknecht zusammengehören, kann nicht bestritten werden; aber richtig zu stellen ist die Behauptung des Heyne in Grimms deutschem Wörterbuche IV 1341 ff. und 1382 ff, dass die deutschen Ausdrücke gart, gard, garde in Deutschland zuerst am Niederrhein auftreten, wo Karl der Kühne vor Neuez i. J. 1474 mit einer garde erschien (item by dem hertzoch in zynre garden). Dass frg. garde und das deutsche gart daselbe Wort ist, oder das letztere vom ersten abstamme, ist gar nicht wahrscheinlich. Schon der Unterschied der Schreibweise und das späte Auftreten des frz. garde in Deutschland sprechen gegen diese Annahme. Viel eher liegt unsenn gart, garten (Zeitw.) ein deutscher Stamm zugrunde, sei nun dieser garten, wie Stieler (der Spatz 613) meint, oder got. Gart Haus (Schöpf 177); der erste sagt, „garten est stipem quaerere, vagari, furari, quod in liortis frequentissime accidere solet“, hoc sensu dicimus Garter, Gärtner et Gartenknecht, der Garten gehet, miles vagabundus".
Lontznitzen.
In der L. de alpe 1329 im Görzer Urbar; voraus geht in Michelpach. hintendrein folgt super Clantz = Glanz. Damit ist die Lage dieser Alpe in der Gegend von Schlaiten festgestellt. I. J. 1585 von der Albm oder Pergwisen geheissen die Lanschitzen; Im Steuerbuche von Lienz Lastiz, Lastözen, heute Laschgitze (-1- ^ genannt. LaschkUzer Bach und Alm bei Lerch in Defereggen. Lannd-schützen „ober und unter L.; sind mäder ober und unter der strassen in der Seiniz in Zaun, Zill und March gelegen so ain alt guet ist“ 1548 bei Wind. Matrei. An der Lanndschützen beim grossen Wasser der Achen 1612 in Defereggen. Landschütze, die L. Schaf- und Ziegenweide bei Nörsach an der Kärntner Grenze; die Lanzischge, Acker in Göriach bei Lienz; Lanzischgen, Grund und Acker in Stribach bei Lienz, auch Lancisca und Landschützen genannt. Auf diesem Grunde fand man im Jahre 1828 einige römische Särge mit Leichen. I. 17. Idt. „In der Landtschitzen unter Dölsach in der Auen haben sich in firggangenen Wassergissen Gröber entblösst, darauf Grabstein mit unerkhenlicher Schrüfft ausgehauen, befunden; woher sye riehren, oder was in der Haidenschaft allhier gewösst, weiss man khain Bericht.“ Landtschitschen, Egarten die, L. heissend ob Nussdorf; Lohnschitzen, mad d. L. in Untergaimperg. Diese Namen ohne Jahresangabe sind den Steuerbüchern entnommen. Langtützen, Thal, Bach und Berg? in Defereggen; heute Langschneid/? Aus Förstemann II 1026 Luonznica, Lonsnica, Losnica; Muchar II. 47 fuhrt dieselben Namen an mit der Bemerkung „Orte in Steiermark. Kärnten, Lungau.“ In loco Lontsach c 1065-c 1075 Acta Tir. I. N. 200 f. Ort und Wiesen, heute Lanscha in Steiermark.
Diese Namen finden sich in der Gegend von Lienz und im Thale der Isel, also an Orten, die ehemals von den Wenden bewohnt waren. Fast staunenswert ist die EinmUthigkeit der Menschen in den verschiedenen Gegenden, in diese ihnen unverständlichen Namen einen Sinn hineinzubringen. Nur so kann man sich die Lohnschützen und Landschützen u. a. erklären. Bei der Erklärung dieser Namen gehe ich von Lontznitzen aus, das wohl -J- ^ betont war, nach dem heutigen Laschgitze zu urtheilen, und nehme dieselbe Form auch für die übrigen an. Altslaw. lagü neusl. log = Wald; vielleicht auch asi. laku, neusl. loka — Sumpf, Moos, Aue. Altslaw. lacinica Moos, Aue, oder lagjiniea Wald; daraus ward bei uns lonzinitz oder lontschinitz Moosalm. Diese „n“, die eigentlich eine eigenschaftswörtliche Bildung darstellen, fielen in unseren slawischen Namen fast immer aus, aber erst in neuerer Zeit d. h. vor 100-200 Jahren. So finden sich in den Steuerbüchern noch neben-einder Leisize, Leimize (Wäldchen oder Waldfiur) Meliz früher Melniz = Kreidegrund, mergelartige Erde; Muliz früher Mulniz Sand = Lettenthal; Tristiz und Tristniz — Rohracker, Aucnacker
Zu Rienz S. 21 ff. Bionho statt Bionzo bei Meichelbeck, Resch S. 43. Pu-runcia (daraus Rienz) Steub Rh. Ethn. S. 19.
Abundius 22 Acaunum 13 Aclmei 13 Acunto 10 Agaunum 13 Agedincum 13 vA*fotwov 10 Agunto 10 Aguontum 10,12,13 Ainre 27 Ambidrabus 5 Ajj.ßt8paooC 5, 19 Altlienz 15 Altenluenz 15 Amelbach 32 Amlacli 31 Amortia 41 Anarasi 5 Andeste 27 Anglar 40 Anras 5 Arcignago 30 Arienza 22 Arzenach 30 Asling 25, 32 Ateste 27 Aznic 25 Papernize 15 Patriarkesdorf 15 Patriasdorf 15 rUtpoöatai 27 Peuschler 30 Peuschlaclier 30 Pidig 21 Pirist 27 Piristi 27 Birnluke 23 Tlipouatai. 27 Pirra 23 Ploder 37 Ploderliaus 37 Ploderunge 37 Plöfen 29 Pograd 12 Porzach 33 Postal 27
Namenverzeichnis
Postrali 27 Poydigpruck 21 Brennach 33 Pristich 27 Prostallo 27 Bruck 12 Prudentius 17 Pudia 21 Pudien 21 Pudigin 21 Budigun 21 Pudio 21 Pudnerpruck 21 Puster 29 Pusteralpe 28 Pusterhof 28 Pusterhueb 28 Pusterieh 29 Püsterich 29 Pusterissa 24 Pusterla 28 Pusterle 28 Pusterleyten 28 Pusterlengo 28 Pusterpau 28 Pusterstal 24, 28 Pusterstuck 28 Pustertal 21, 28 Pusterumarcha 28 Pusterwald 28 Püstrach 28 Pustram 28 Pustrieh 28 Pustricii 25 Bustris 24 Pustrissa 24 Pustritz 24 Pustrus 29 Pustrussa 25 Butuntum 13 Pvrrus 23 nopooatai 27 Camelgen 30 Campo Gelau 26 Capella s. Joannis 14 KapvoovTov 13
Carnuntum 13 Casalpusterlengo 28 Cercina 30 Cercinato 30 Kerschbaumer 40 Cetulic 25 Circinach 30 Clause —
Haslacher 8, 9, 10 Ost 12
Clauza 19, 21 Clauzana 19, 21 Koblenz 17 Kodu ni ah 30 Collerath 42 Colorat 42 Kolreid 42 Cotrone 27 Kremier Tauern 9 Kroton 27 Chuono 19 Kuonrat 19, 43 Chunzil 19 Chunzilin 19 Chunzo 19 Cur renti us 17 Kurtleuten 42 Kurzleute 42 Dalluntum 13 T ambro witz 15 Damerburg 15 Damervviz 15 Darm 36 Därmitrer 36 Darmbleute 36, 42 Terentius 17 Tereontium 22 Tergeste 27 Tharavus 19 Diliach 30 Tiliacher 30 Tiliun 30 Toblach 26, 30 Toblag 30 Tollenz 17 Tollintz 17
Tölnz 17	Firtig 32	Humiste 27
Tra 20	Florentia 17	Hunenvels 34
Draa 20	Forchach 33	Hunnenburg 34
Trab 20	Fulgentius 17	Hydruntum 13
Apaßf|oxo? 20	Fiirfeld 39	Illyrier 4
Apäßos 19. 20	Fürhäpter 38	India 5
Traberch 20	Fürhäbthof 38	Imst 27
Traburch 20	Fürtuch 39	Indica 5
Traha 20	Gartenknecht 44	Indihha 5
Trahim 20	Garte r 44	Isonza 22
Trahouen 20	Gartknecht 44	Isonzo 22
Traliun 20	Gartner 44	Jamliach 31
Apajx^axo? 20	Gartros 43	Jaufen 26
Apäo? 19	Gedwenge 37	.laufer 26
Drau 20	Gelenkebach 35	St. Johann 14
Drauburg 20	Glar 39	s. Joannis 14
Draus 19	Glariach 40	Labanta 41
Dravus 5, 19	Glor 39, 40	Lactantius 17
Dristacli 32	Glörbach 39	Ladesta 27
Tristach 32	Glorerheisl 39	Laevn 42
Driste 32	Gloriach 39	Lainz 16
Tristerbichl 33	Godenach 31	Laynce 16
Dristige 33	Godiach 31	Lana 42
Tristiz 33	Godnach 31	Lanciska 45
Tristnitz 33	Gödnach 13, 31	Langelor 40
Droag 20 Drug 20	Goduna 13, 30	Langnitzen 45
	Goldried 42	Langschneid 45
Tchurtschinatl 30	Gollerit 42	Lankwiese 35
Duplago 26, 30	Gurina 3. 4	Lankwiesenacker 35
Turn 15	Gurleit 42	Lanndschützen 45
Tyliach 30	Gurtleutefeld 42	Lanscha 45
Tylier 30	Gurtleuten 42	Lanzischge 45
Tvllinger 30	Hachlstein 8, 37	Laschgitze 45
Eiine 8	Hahalstatt 38	Lastüzen 45
Ellen 8	Haevnvels 33	Lau 41
Ez 23	Halihilstein 8, 37	Lauen 41
Federspiel 36	Halbhube 39	Lauer 41
Vei sterz 29	Hanauer 33	Lavant 41
Feistritz 29	Haslacher Clause 8	Lavanter Berge 8, 37
Venantius 17	Hechlen 38	Lavent 41
Veneter 4	Iiechlenberg 38	Lavint 41
Viarago 30	Hechlensteg 38	Leisach 34
Vierach 30	Heinfels 12, 33	Leisize 35, 40 Lengberg 12, 25
Vierschach 38	Heumuerach 33	
Viertail 39	Heunburg 34	Lenke 35
Fierthaler 39	Ilovemarchia 26	Leontium 18
Vilpitl 18	Hofmark 26	Lerchschach 39
Vintel 13	Hofmarckht 26	Lersach 39
Vintulla 33	Hohenwart 37	Lerschach 39
Lesens 29 Lesnitz 29 Leune 42 Leunz 18 Leussach 34 Leven 42 Lewen 42 Lienz 18 Lienzina 13, 15 Lionza 14, 18 Liquentia 19 Littamum 5 Liubisali 34 Liubscah 34 Liuncis 19 Liunza 18 Liventiis 19 Livenze 19 Loant 41 Lobacli 41 Lolmschitzen 45 Loinza 14, 16, 18 Loisach 34 Loncium 18 Longlari 40 Longlier 40 Lonka 16 Lonsnica 45 Lontsach 45 Lontznitzen 16, 45 Loupbach 41 Losnica 44 Lubentia 17 Luencis 19 Luentinum 19 Luentium 19 Luenz 16, 18 Luenzina 13. 16 Luffthof 36 ' Luftaer 36 Luincz 19 Lunza 18 Luonz 18 Luonznica 45 Lurniensis comita-tus 25 Madleutner 42 Marchstein 8 Meliz 44
Melniz 44 Messa 41 Messensee 41 Michelnpach 14 Moariwald 14 Muliz 44 Mulniz 44 Naemlach 31 Namlach 31 Nassfeld 14 Nazzenveld 14 Nemblach 31 Nikschity 13 Noricum 7 Nussbaumach 33 Novell 35 Novella 35 Novelles 35 Nuel 35 Oberdrum 15 Oberforcher 40 Oberlienz 15 Oberl Unzen 15 Oberreiler 37 Oherweiler 37 Obyl 36 Obweil 36 Ovil 36 Quartinus 19 Quartus 19 Raderm 36 Raine 27 Rodärbn 36 Rudarm 36 Rugg 36 Rugdaerbe 36 Rienz 21, 22 Rienza 21 Rionzum 21, 45 Ryenze 22 Sabatia vada 5 Sababatini 5 Sabatum 5 Saguntum 13 Salluntum 13 Sambadina 5 Sandlenke 35 Schlaiten 35 Schlaten 35
Schlatt 35 Schlattingen 35 Schlota 35 Schrotendorf 33 Scrot 32 Segontia 22 Semffter 36 Semffthof 36 Senfte 36 Sepontia 22 Sibenzach 30 Silgan 30 Silian 26, 30 Silva 14 Slat 35 Slatenberg 35 Slatingaro marcho 35 Slatten 35 Stallun 20 Sontius 22 Stern 9 Strafguetl 18 Strenge 37 Vbeil 37 Übertraaer 20 Übertracher 20 Uberdrau 20 ultra Tra 20 Unterforcher 40 Urbar 39 Wald —
Mair im - 14 St. Johann im - 14 Wand — die weise W. 14 Weil 37 Weiler 37 Welzelach 3, 4 Werzosach 38 Widleit 42 Vuirzsosach 38 Witleiter 42 Wizzenwant 14 Zauche 15 Zedlach 25 Zimmerross 42 Zindrell 18 Zingrell 18 Zivignago 30
Schulnachrichten.
I.	Personalstand des Lehrkörpers und Lehrfächer-
Vertheilung.
ZI.	Namen	Lehrgegenstände, Clasien und wöchtl. Stunden		 Gesammt- Stundenzahl	Anmerkung
1.	Pernter Dr. Alois.	A. Director. Logik VII. (2) Psychologie VIII. (2); seit 16. März : Geographie I. C (3). Geographie und Geschichte III. A (3), III. B (3),	13	
2	Aichner Andreas. Professor der VII. Rangsclasse.	B. Professoren und wirkliche Lehrer. Latein V. (6), VIII. (5) Griechisch V. (5) seit 16 März : Griechisch IV. B (4) vom 28. Nov. bis 16. Februar: Griechisch IV. A (4).	20	Classenvorstand der V. Administrative Hilfskraft des Directors.
3.	Compare Karl, Professor der VIII. Rangsclasse.	Mathematik IV. A (3), IV. B (3), VI. (3), VIII: (2) Physik IV. A (3), IV. B (3), VIII. (8).	20	Classenvorstand der VIII. Custos des physikalischen Cabinettes.
4.	Drexl Robert, Professor der VIII. Rangsclasse.	Latein I. B (8) Deutsch I. B (4) bis zum 13. März Griechisch IV. B (4), seit 16. März Latein I. B (8)	20	Classenvorstand der I. B, Custos der Lehrerbibliothek.
5.	Gaheis Dr. Alexander, wirklicher Lehrer.	Latein II. B (8). Deutsch II. B (4), Griechisch IV. A (4)	16	Classenvorstand der II. B. Custos der archäologischen Lehrmittel
				
ZI.	Namen	Lehrgegenstände, Classen und wöchtl. Stunden	Gesammt- Stundenzahl	Anmerkung
6.	Glaser Dr. Karl, Professor der VII. Rangsclasse.			Krankheitshalber beurlaubt
7.	GuggenbergerMarcus, Professor der VIII. Rangsclasse.	Latein I. A (8), Deutsch I. A (4), VII. (3). Vom 28. November bis 13. Februar Latein II. B (6) Vom 27. März bis 1. Juni Deutsch VIII (8).	18	Classenvorstand der I. B, Custos der Schüler-bibliothek.
8.	Hassek Oskar Edler von, Professor der VII. Rangsclasse.			Als Bezirks-Schul-inspector beurlaubt.
9.	Leis Johann, Professor.	im I. Semester: Latein III. A (6), III. B (6) Griechisch III. B (6).	17	Classenvorstand der III. B,
10.	Moser Dr. Ludwig Karl, Professor der VIII. Rangsclasse.	Naturgeschichte 1. A, 1. B, I. C, II. A, II. B, III. A, III. B (in beiden letzteren im I. Semester Phj’-sik) V., VI. in je 2 wöchentlichen Stunden.	18	Custos des naturhistorischen Ca-binettes.
11.	Rabenlechner Dr. Michael, Professor.	Bis 13. März: Geographie und Geschichte I. C (3), III. A (3), III. B (3), V. (3), VI. (4), VII. (3) Seit 16. März: Geographie und Geschichte V. (3), VI. (4), VII. (3) Deutsch I. C (4), V. (3), VI. (3)	20	Custos der Armenbibliothek.
12.	Riedl Dr. Alois, Professor der VIII. Rangsclasse	Mathematik II. A (3), II. B (3), VI (4), VII. (3) Physik VII. B (3)	16	Classenvorstand der VII.
13.	Stark Franz, Professor der VIII. Rangsclasse	Geographie und Geschichte II. A (4), II. B (4), IV. A (4), IV. B (4), VIII. (3). Vom 27. März bis 1. Juni Deutsch III. A (3).	22	Custos der historischen und geographischen Lehrmittel und der Programm-Sammlung.
				
ZI.	Namen	Lehrgegenstände, Classen und wöchtl. Stunden	Gesammt- Stundenzahl	Anmerkung
14.	Tomasin Dr. Peter, Professor der VIII. Rangsclasse und Ehrendomherr.	Religion II. B-VIII. in je 2 wöchentlichen Stunden.	18	Exhortator für das Obergymnasium.
15.	Unterforcher August., Professor der VIII. Rangsclasse.	Latein II. A (8), VII. (5), Deutsch II. A (4). Vom 27. März bis 1. Juni Latein VI (6)	23	Classenvorstand der II. A.
16.	Wilhelm Dr. Gustav, Professor.	Deutsch III. A (3), V. (3), VI. (3), VIII. (3), Griechisch VI. (5). Vom 28. November bis 16. Februar Deutsch II. B (4)	21	Classenvorstand der VI. Vom 27. März bis 1. Juni beurlaubt
17.	Winter Karl, Professor.	Latein IV. A (6), Griechisch VII. (4), VIII. (5) Deutsch III. B (3) Vom 27 März bis 1. Juni Griechisch VI. (5)	23	Classenvorstand der IV. A.
18.	Apri8snig Felician	C. Supplenten. Latein I. C (8), VI. (6). Deutsch I. C (4).	18	Classenvorstand der I. C. Vom 16. März bis zum Schlüsse des Schuljahres beurlaubt.
19.	Bauer Eduard	Im II. Semester: Latein III. A (6), III. B (6) Griechisch III. B (5),	17	Classenvorstand der III. B.
20.	Giurco Peter	Italienisch I.-VIII. in je 2 wöchentlichen Stunden. Italienischer Freicurs (2)	18	Custos der italienischen Schülerbibliothek.
21.	Merhar Dr. Johann	Slovenisch I.-VIII. in je 2 wöchentlichen Stunden, Slovenischer Freicurs (2)	18	Custos der sloveni-schen Schülerbibliothek.
22.	Schubert Johann	Latein IV. B (6) Griechisch III. A (5) Deutsch IV. A (3), IV'. B (3)	17	Classenvorstand der IV. B
				
ZI.	Namen	Lehrgegenstände, Classen und wöchtl. Stunden	■g« e s rt -o tn	Anmerkung
23.	Wolchowe Adolf	Mathematik I. A (3), I. B (3) I. C (3), 111. A (3), III. B (3) Geographie I. A (3), I. B (3)	21	
24.	Čikovič Dr. Ludwig Weltpriester.	Religion I. A (2), I. B (2), I. C (2), II. A (2).	8	Exhortator für das U ntergymnasium.
25.	Schalaudek Josef, Evangelischer Pfarrer.	D. Religionslehrer für Akatholiken. Evangelische Religion I. und II. (2), III. und IV. (2), V.-Vm. (1).	5	Gemeinsam mit den Schülern der Staatsrealschule.
26.	Castiglioni Victor Professor am städtischen Mädchen-Lyceum	Israelitische Religion I. (1), II. (1), III. und IV. (1), V. und VI. (1), VII. und VIII. (1).	5	Gemeinsam mit den Schülern der Staatsrealschule.
27.	Drexl Robert, Gymnasialprofessor.	E. Nebenlehrer. Kalligraphie I. Curs (1), II. Curs (1).	o	
28.	Emptmayer Clemens, Realschulprofessor.	Zeichnen I. (2) und II. Ab- . theilung (2) des I. Curses.	4	
29.	Hruby Vincenz, Realschulprofessor.	Französisch I. Abtheilung (2)-	2	
30.	Nowotny Franz, Realschul-Supplent.	Zeichnen II. (2) und III. Curs (2)	4	
31.	Stephanides Anton, Realschulprofessor.	Stenographie I. und 11. Curs in je 2 Stunden.	4	
32.	Stolz Karl, Volks- und Bürger-schuldirector.	Gesang I. Abtheilung (3).	3	
				
II.	Lehrverfassung.
A. Obligate Unterrichtsgegenstände.
Die Lehrverfassung der obligaten Gegenstände entspricht genau dem entsprechenden Lehrpläne. Es wird daher nur die durchgenommene Lectüre der lateinischen und griechischen Classiker sowie die deutsche Lectüre in den Oberclassen angeführt.
1. Lectüre aus den lateinischen Classikern.
III. CI. A. u. B. Cornelius Nepos: Miltiades, Temistocles, Aristides, Pausanias, Cimon, Thrasybulus, Epaminondas, Hamilcar u. Hannibal.
IV. CI.	A. u. B. Caesar, de	bello	Gallico: I.	II.: 1-28; IV.: 1-3
und 20-38;	V.: 8-23;	VI.: 11-29; VII.: 1-25	(cursorisch). Ovid
(Ziwsa) Metam.: 2 und 5.
V. CI. Liv.: I., XXI; Ovid.: Metam. III.: 6-137; IV.: 562-602;
V.: 341-361;	385-395:	402-571;	VI.:	1. 5-107;	127-145; 146-312;
VIII.: 601-710;	Fast.: I.: 461-542; 543-586;	II.:	83-118; 193-242;
687-710; III.: 523-656; Trist.: I.:	3; IV.: 10. 1-64; 69-132; Ex rel.
eleg. sel.: Am.: I.: 15; 1-16; 19-26; 31-36: 39-42; Am.: III.; 8, 35-56;
A.	a: II. 21, 22, 25-96.
VI. CI.	Sallustius:	Bellum	lug.;	Cicero: Cat. I. Vergil.: Buc.
ecl.: I. Georg.: I. 1-42; II.: 116-176; 458-540; IV.: 315-566; Aen.:
I.; II. (begonnen).
VII. Ci. Cie.: Or. Phil.: II.; I.; Cato Maior; Vergil. Aen.: II; IV;
VII.: 37-57; 81-169; 194-296; IX.: 175-458.
VIII. CI.	Tac.: Germania:	1-28; Ann.:	I.:	1-52; 55-72; II.:
5-26; 41-43; 53-55; 69-83; III.: 1-7; IV.: 19; 37-42; 57-59. Horat. Carm. I.: 1; 2; 3; 4; 7; 10; 15; 20; 22: 31; 33; 35; 37; II.: 2; 3; 6; 7; 10; 13; 14; 16; 17; 18; 20; III.: 8; 9; 13; 16: 21; 24; 29; 30;
IV.: 3; 7; 8;	9. Epod.: 1; 2;	13; Sat. I.:	1;	6; 9; II.: 2; 6.
Epist.: I. 2; 16.
2. Lectüre aus den griechischen Classikern.
V. CI.: Henophons Anabasis: I.; II.; III.; V.; VI.; VII. (Schenkl’s Chrest.). Homers Ilias: I. (Christ).
VI. CI.: Henophons Anabasis: VII. (Schenkl’s Chrest.). Homers Ilias: VI.; VII.; VIII.; XVI.; XVII.; XXII.; Privatiectüre: XV. Herodot
(Scheindler): VI.: 1-21; 25-31; 43-45: 94-120; VII.: 33-56; 100-105; VIII.: 40-96; Privatlectiire: VIL: 1-25.
VII. CI. Demosth.: Phil. I.; II.; Olynth.: 1 ; III.; Frieden (Privatlectiire) Homers Odyssee (Christ): I.: 1-74; V.; VI; VIII.; IX.; XI.; XII.; XIII.: 1-117 (Privatlectiire).
VIII. CI. Plato: Apologie; Kriton; Euthyphron; Laches. Sophocles: Electra. Homers Odyssee: XIX.; XXII.; XXIV.
3 Lectüre aus den deutschen Classikern.
(ausser dem Stoffe des Lesebuches).
VI.	CI. Schullectüre: Lessings Nathan der Weise; Privatlectiire mit Besprechung in der Schule: Lessings Minna von Barnhelm.
VII CI. Schullectüre: Goethes Iphigenie; Schillers Wallensteins Tod. — Privatlectiire mit Besprechung in der Schule: Herders Cid; Goethes Gütz von Berlichingen; Egmont u. Torquato Tasso; Schillers Jungfrau von Orleans; Wallensteins Lager u. die Piccolomini.
VIII.	CI. Schullectüre: Schillers Wallensteins Tod; Goethes Hermann u. Dorothea; Lessings Laokoon. Privatlectüre mit Besprechung in der Schule: Schillers Maria Stuart; Jungfrau von Orleans; Braut von Messina; Wilhelm Teil. Grillparzer: König Ottokars Glück u. Ende.
H. Bedingt-obligatorische Unterrichtsgegenstände.*)
Italienisch.
I. Curs, 2 St. Formenlehre mit Einschluss der Hilfszeitwörter und der regelmässigen Verba. Einschlägige Übersetzungen aus dem Deutschen ins Italienische. Lesen und Auswendiglernen italienischer Lesestücke. Jeden Monat zwei Dictandoiibungen.
II. Curs, 2 St. Formenlehre mit Einschluss der leidenden Form der Zeitwörter. Beilexive und starke Verba. Einiges über Wortstellung. Lectüre mit grammatikalischen und sachlichen Erörterungen aus dem vorgeschriebenen Lesebuche. Aus demselben wurden einige Gedichte und Prosastücke memoriert. Mündliche und schriftliche Übersetzungen aus dem Deutschen ins Italienische und umgekehrt. Jeden Monat abwechselnd je ein Dictat und eine Nacherzählung.
III. Curs, 2 St. Als Unterrichtssprache wurde von diesem Curse an bis zum letzten ausschliesslich die italienische gebraucht. Wiederholung der Formenlehre nach der vorgeschriebenen Gram-
*) Wer einmal den Eintritt in diesen Unterricht mit Zustimmung der Eltern gemeldet hat, kann auch nur mit deren Zustimmung, jedoch nie im Laufe des Schuljahres, austreten. Die Noten haben dasselbe Gewicht und dieselben Wirkungen wie die in den allgemein verbindlichen Gegenständen.
matik. Die bedeutendsten syntaktischen Eigentümlichkeiten. Lectüre mit grammatikalischen und sachlichen Erörterungen aus dem vorgeschriebenen Lesebuche. Aus demselben wurden einige Gedichte und Prosastücke memoriert. Jeden Monat eine Haus- und eine Schulaufgabe, Aufsätze erzählendert Art.
IV. Curs, 2 St. Syntax nach der vorgeschriebenen Grammatik. Tropen und rhetorische Figuren. Metrik. Lectüre mit grammatikalischen u. sachlichen Erörterungen aus dem vorgeschriebenen Lesebuche. Aus demselben wurden einige Gedichte und Prosastücke memoriert. Jeden Monat eine Schul- und eine Hausaufgabe, Briefe und Aufsätze erzählender und beschreibender Art.
V. Curs, 2 St. Einführung in die Literaturgeschichte. Eine gedrängte Übersicht der Entwicklung des ital. Schriftthums vom XIII. bis zum XIX. Jahrhunderte. Eingehendes übet- die Literaturgeschichte des XIX Jahrhunderts, besonders über Monti, Foscolo, Leopardi, Giusti, Botta, Manzoni. Etwas über Entstehung und Entwicklung der ital. Sprache; über lyrische Poesie, über Boman und Novelle. Lectüre einschlägiger Partien aus der Anthologie (I. Th.) u. einiger Gapitel aus Manzonis «Promessi Sposi». Vortrag einiger Gedichte aus der Anthologie. Fünf Schul- und fünf Hausaufgaben.
VI. Curs, 2 St. Das XVIII. Jahrhundert, mit besonderer Berücksichtigung von Scipione MafTei, Baretti, Gozzi, Cesarotti, Meta-stasio, Allieri, Goldoni, Parini. Über Historiographie, Dramatik und Satire. Lectüre einschlägiger Partien aus der vorgeschriebenen Anthologie. Fünf Schul- und fünf Hausaufgaben.
VII. Curs, 2 St. Das XVII. und XVI. Jahrhundert mit besonderer Berücksichtigung der bedeutenderen Schriftsteller: Tassoni, Bedi, Chiabrera, Filicaia, Bartoli, Davila, Bentivoglio, Segneri Galilei, Machiavelli, Guicciardini, Davanzati, Ariosto, Tasso, Caro, Berni. Über Epik und didaktische Poesie. Lectüre einschlägiger Partien aus der vorgeschriebenen Anthologie (III. Th.) Aus derselben wurden einige Gedichte vorgetragen. Fünf Schul- und fünf Hausaufgaben.
VIII. Curs, 2 St. Das XV, XIV. und XIII. Jahrhundert. Eingehendes über Dantes, Petrarcas und Boccaccios Leben und Werke. Lectüre einschlägiger Partien aus der zugelassenen Anthologie (IV. Th.) mit besonderer Berücksichtigung der «Divina Commedia». Grammatik. Vortrag dreier Gesänge aus Dantes *Divina Commedia». Fünf- Schul- und vier Hausaufgaben.
Slovenisch.
I. Curs, 2 St. Formenlehre der flexiblen Bedetheile ; einfacher Satz, Memorieren und Vortrag poetischer und prosaischer Stücke aus Sket Čitanka I. Theil. Jeden Monat 2 Schulaufgaben.
II. Curs, 2 St. Verbum, Partikeln. Der zusammengesetzte Satz im allgemeinen. Lectüre aus Sket Čitanka II. Theil. Memorieren und
Vortrag poetischer und prosaischer Stücke. Jeden Monat zwei Schulaufgaben.
III.	Curs, 2 St. Wortbildungslehre, Casuslehre. Der zusammengesetzte und zusammengezogene Satz. Memorieren, Declama-tionen. Lectüre aus Sket Čitanka III. Theil..Jeden Monat eine Hausund eine Schulaufgabe.
IV Curs, 2 St. Von den Wortarten; Gebrauch der Verbalformen. Einiges aus der Prosodie und Metrik. Lectüre aus Sket Čitanka
IV.	Theil. Jeden Monat eine Schul- und eine Hausaufgabe.
F. Curs, 2 St. Lectüre aus «Slovensko berilo za peti in šesti razred srednjih šol» von Dr. Sket mit sachlichen und sprachlichen Erklärungen; Declamationen. Jeden Monat eine Aufgabe, abwechselnd Schul- und Hausaufgaben.
VI. Curs, 2 St. Lectüre aus demselben Lesebuche wie in V. Curs; vornehmlich Volkslieder; Declamationen. Aufgaben wie in V.
VII. Curs, 2 St. Cyrill und Methods Literaturperiode; Sket Staraslovenska Čitanka. Neuslovenische Literatur. Aufgaben wie in V.
VIII. Curs, 2 St. Fortzetzung der neuslovenischen Literaturgeschichte mit Lectüre ausgewählter Leseproben, Vorträge; Aufgaben wie in V.
In diesen Cursen ist die Unterrichtssprache slovenisch.
C. Freie Unterrichtsgegenstände.
Italienischer Freicurs (für Schüler des Obergymnasiums).
Die Schüler wurden in zwei Gruppen (Anfänger und Vorgeschrittene) nach der Grammatik von Mussafia unterrichtet.
Slovenischer Freicurs (für Schüler des Obergymnasiums).
Die syntaktischen Haupteigenthümlichkeiten und deren praktische Anwendung. Slovenisches Elementarbuch von Lendovšek.
Französische Sprache.
Curs für Anfänger. Weitzenböck, Lehrbuch d. franz. Sprache.
Freihandzeichn en.
I. Cars in 2. Abtheilungen, (bestehend vorwiegend aus Schülern der I., CI.), 2 St. Zeichnen ebener geometrischer Gebilde und geometrischer Ornamente aus freier Hand unter besonderer Berücksichtigung des Zeichnens krummer Linien
II. Curs (bestehend vorwiegend aus Schülern der II. 111. und
IV.	CI.). 2 St. Zeichnen einfacher Flachornamente im Umriss, Zeichnen und Malen von Flachornamenten der bedeutendsten Kunstweisen. Perspectivisches Freihandzeichnen nach einfachen Baugliedern, Zeichnen nach ornamentalen Gypsmodellen. Gedächtniszeichnen.
III Curs, (bestehend vorwiegend aus Schülern des Ober-Gymnasiums), 2 St. Erklärung der Gestaltung des menschlichen Kopfes und Gesichtes Übungen im Kopfzeichnen nach Beliefabgüssen, Masken und Büsten. Wiederholung und Fortsetzung des Stoffes der vorher^ gehenden Abtheilung. Gelegentliche Erklärung der antiken Siiulen-ordnungen.
Stenographie.
I. Abtheilung, 2 St. Wortbildung und Wortkürzung des Gabels-bergerschen Systems.
II. Abtheilung, 2 St. Wiederholung. Wortzusammensetzung. Salzkürzung. Dictate mit steigender Geschwindigkeit. Wiederlesen der Stenogramme, Besprechung der möglichen Kürzungen.
Gesang.
I.	Abtheilung, 2 St. Es wurde der Kirchengesang, das patriotische Lied und sonstige passende weltliche Lieder geübt.
Turnen.
Von den Schülern der Anstalt geniessen mehrere privaten Turnunterricht auf Veranlassung ihrer Eltern. Von der Anstalt aus ist für kostenfreien Turnunterricht an der städtischen Turnanstalt gesorgt, der dort in zwei Abtheilungen mit je zwei Stunden ertheilt wird.
III.	Lehrbücher für das Schuljahr 1901-1902.
Nur die in dem Verzeichnisse angegeben Auflagen sind gestattet.
Classe	Titel der Bücher	Auflage
	Katholische Religion.	
I.	Grösser Katechismus für die Diöcese Trient, 1899, geb. 1 K. 56 h.	
11.	Dr. Fr. Fischer, Lehrbuch der katholischen Liturgik, geb. 1 K. 06 h.	3.-13.
III.	Dr. Fr. Fischer, Geschichte des alten Bundes, geb. 2 K. 20 h.	3.-8.
IV.	Dr. Fr. Fischer, Geschichte des neuen Bundes, geb. 2 K.	5.-9.
V.-VII.	Dr. A. Wappler, Lehrbuch der kalb. Beligion für die oberen Classen d. Gymn.:	
V.	I. Theil, Beweis der Wahrheit der katholischen Kirche, geb. 2 K.	5.-8.
VI.	II. Theil, Katholische Glaubenslehre, geb. 2 K. 40 h.	4.-7.
VII.	III. Theil, Katholische Sittenlehre, geb. 2 K. 40 h.	4.-6.
VIII.	Dr. Balthasar Kaltner, Lehrbuch der Kirchengeschichte, für die Oberclassen der Mittelschulen; geb. 2 K. 10 h. Evangelische Religion.	1 .-2.
I., II.	Biblische Geschichte für den ev. prot. Religionsunterricht. geb. 1 K.	
I.-IV.	Dr. Martin Luthers kleiner Katechismus, geb. 66 h.	50.
	Liederschatz, ausgewählte ev. Kirchenlieder zum Schulgebrauche, geb. 60 h.	2.-3. j
III.-VIII.	Die Bibel oder die ganze hl. Schrift, von der brit. Bibelgesellschaft, geb. 1 K 40 h.	
V.-VII I.	K. R. Hagenbachs Leifaden zum christlichen Religionsunterrichte für die oberen Classen höherer Lehranstalten, geb. 2 K. 80 h.	
1 j Chisse	Titel der Bücher	Auflage
	Israelitische Religion.	
I.-II.	I. N. Mannheimer, Hebräisches Gebetbuch, 1 K. 20 h.	
III, IV, V.	Pentateuch, 1 K. 30 h.	
VI., VII., VIII.	Die Psalmen Davids, 75 h.	
I.-VIII.	L. Breuer, Israelitische Glaubens- u. Pflichtenlehre, 1 K. 80 h. Dan. Ehrmann, Biblische Geschichte, 3 K. Lateinische Sprache.	
I.-VIII.	Dr. Al. Goldbacher, Lateinische Grammatik, geb. 3 K.	2.-7.
I.-IV.	1. Nahrhaft, Lateinisches Uebungsbuch zur Grammatik von Goldbacher:	
I.	I. Nahrhaft, 1. Theil, 1 K. 40 h.	2.-5.
II.	2. Theil, 2 K.	2.-4.
III.	» 3. Theil, bearbeitet von Ziwsa, geb, 2 K. 20 h.	2.
IV.	» 4. Theil, neu bearbeitet von Ziwsa, geb. 2 K.	
V,-VIII.	K. Fr. Süpfle, Aufgaben zu lateinischen Stilübungen, II. Theil. Ausgabe für die österr. Gymnasien, bearbeitet von I. Rappold, geb. 3 K. 40 h.	1.-2.
III.	Cornelii Nepotis vitae, für den Schulgebrauch bearb. von A. Weidner, geb. 1 K. 60 h.	4.
IV.	C. Iulii Caesaris commentarii de bello Gal-lico, von I. Pramer, geb. 2 K.	4.-6.
IV.-V.	P. Ovidii Nasonis carmina selecta von Ziwsa, geb. 1. K. 50 h.	2.-4.
v.	T. Livii ab urbe condita libri I., II., XXI., XXII. von A. Zingerle, geb. 2 K.	1.-4.
VI.	Salustii Crispi bellum Cat. et Iugurth. von A. Scheindler, geb. 1 K. 60 h. C. Iulii Caesaris commentarii de bello civili, ed. G. Paul, editio minor, geb. 1 K. 10 b.	2.
	Ciceros Reden gegen Catilina, von Nohl, geb. 1 K.	2.-3.
Classe	Titel der Bücher	Auflage
VI., VII.	F. Vergili Maronis carmina selecta, von I. Golling, geb. 1 K. 80 h.	
VII.	Cic., de imp. Cn. Pompei, von Nohl;geb. 70 h.	2.
	Cic., Pro Archia poeta, von Nohl gehef.	1.-2.
	Cic., Lälius sive de amicitia, von Schiche, geh. 50 h, geb. 85 h.	1.-2.
VIII.	Cornelius Tacitus, historische Schriften von Weidner, geb. 2 K. Q. Horatii FJacci carmina selecta, ed. Hue-mer, geb. 1. K 72 h. Griechische Sprache.	3.-5. ji
11I.-VIII.	Dr. G. Curtius, Griechische Schulgrammatik,	[17.. 19.,
	bearb. v. Hartei, geh 2. K. 90 h.	1 22.
	Dr. K. Schenkl, Griechisches Elementarbucb, geb. 2 K. 60 h.	15.-17,
V, VI.	Dr. K. Schenkl, Chrestomathie aus Xeno-phon, geb. 3 K. Homers Ilias, für den Schulgebrauch von A. Th. Christ, geb 3 K.	10.-12.
VI.	Herodot, Auswahl für den Schulgebrauch v. A. Scheindler, I. Theil, geb. 1 K. 80 h.	
vn.	Demosthenes ausgewählte Reden von Dr. K. Wotke, geb. 1 K. 50 h.	3.-4.
VII, VIII.	Homers Odyssee, für den Schulgebrauch v. A. Th. Christ, geb. 2 K. 40 h.	1.-2.
VIII.	Platons Apologie des Sokrates etc. von A. Th. Christ, geb. 90 h.	1.-2.
	Platons Euthyphron v. A. Th. Christ, geb. 80 h. » Laches, ed Kral; geb. 80 h.	1.-2. ‘
	Sophocles’Antigone von T. Schubert, geb. 1 K.	3.
'i 1	Deutsche Sprache.	1
I.-VI.	Dr. F. Willomitzer, Deutsche Grammatik für österreichische Mittelschulen, geb. 2 K. 40 h.	6.-8.
1 I.-VIII.	Dr. K. Kummer und Dr. K. Stejskal, Deutsches Lesebuch für österreichische Gym-	
II	nasien.	
Classe	Titel der Bücher	Auflage
j I.	Dr. K. Kummer u. Dr. K. Stejskal, 1. Band, geb. 2 K. 40 h.	3.-6.
II.	Dr. K. Kummer u. Dr. K. Stejskal, 2. Band, geb. 2 K. 40 h.	3.-6.
III.	Dr. K. Kummer u. Dr. K. Stejskal, 3 Band, geb. 2 K. 40 h.	2.-4.
IV.	Dr. K. Kummer u. Dr. K. Stejskal, 4. Band, geb. 2 K. 50 h.	2.-3.
V.	Dr. K. Kummer u. Dr. K Stejskal, 5. Band, geb. 2. K. 80 h.	5.-7.
VI.	Dr. K. Kummer u. Dr. K. Stejskal, 6. Band, (ohne mittelhochd. Text), geb. 2 K. 80 h.	3.
VII.	Dr. K. Kummer u. Dr. K. Stejskal, 7. Band, geb. 3 K.	2.-5.
VIII. 1	Dr K. Kummer u. Dr. K. Stejskal, 8. Band, geb. 2 K. 80 h. Italienische Sprache, (als Pflichtgegenstand).	2.-4.
I.-II.	0. v. Hassek, Elementargrammatik der italienischen Sprache, geb. 2 K. 40 h.	2.
III. VIII.	Grammatica della lingua italiana ad uso delle scuole medie,bei Chiopris, geb. 3. K. 20 h.	2.
I.-IV.	Letture italiane per le classi inferiori delle scuole medie:	1.-2.
I.	1. Theil, geb. 1 K. 44 h.	
II.	2. Theil, geb. 1 K. 52 h.	1.-3.
III.	3. Theil, geb. 1 K. 68 h.	
IV.	4. Theil, geb. 1 K. 92 h.	
V.-VIII.	Antologia di poesia e prosa italiana, bei Chiopris:	
v.	1. Theil, geh. 3 K. 92 h.	2.
VI.	2. Theil, geh. 3 K. 92 li.	2.
VII.	3. Theil, geh. 3 K. 92 h.	2.
VIII.	4. Theil, geh. 3 K. 92 h. Italienische Sprache, (als Freigegenstand).	2.
V.-VIII. II	Mussafia, Italienische Sprachlehre, geb. 3 K. 50 h.	23.-25.
Classe	Titel der Bücher	Auflage
	Slovenische Sprache, (als Pflichtgegenstand). 1. Grammatiken:	
I.	A. Ianežičeva slovenska slovnica von Dr. 1. Sket, geb. 3 K.	8.
II.-IV.	A. Janežičeva slovenska slovnica von Dr. I. Sket, brosch. 2 K. 40 h.	6.-7.
VII.	Dr. I. Sket, Staroslovenska čitanka, geb. 3 K. 2. Lesebücher:	
I.-VIII.	Dr. I. Sket, Slovenisches Lesebuch:	
I.	čitanka 1., brosch. 1 K. 60 h.	2.
II.	II., » 1 K. 60 h.	i
III.	III., > 1 K. 60 h.	1.
IV.	IV., » 1 K 60 h.	1.
V.-VI.	» Berilo; brosch. 3 K.	1.-2.
VII.-VIII.	• Slovstvena čitanka; brosch. 3 K. 20 h. Slovenische Sprache. (ials Frcigegcnsland).	
V.-VIII.	I. Lendovšek, Slovenisches Elementarbuch für Mittelschulen und Lehrerbildungsanstalten, brosch. 1 K. 60 h. I. Lendovšek, Slovenisches Lesebuch für Deutsche an Mittelschulen und Lehrerbildungsanstalten, v. Štritof, brosch. 1 K. 60 h.	
	I. Lendovšek, Slovenisches Wörterbuch hiezu, geb. 2 K. 50 h. Geographie und Geschichte.	
I.-VIII.	Kozenn, Geographischer Atlas für Mittelschulen, geb. 7 K. 60 h.	29.-39.
II.-VIII.	Putzger, Historischer Schulatlas, geb. 3 K. 60 h.	11.-22.
I.	Dr. Alexander Supan, Lehrbuch der Geographie, geb. 2 K. 40 h.	9.-10.
Classe	Titel der Bücher	Auflage 1
II.-III.	Dr. E. Richter, Lehrbuch der Geographie, gel). 3 K.	1.-3.
IV.	Dr. F. Mayer, Geographie der österr.-ung. Monarchie für die IV. Classe der Mittelschulen, geb. 1 K. 70 h.	3.-5.
II.-IV.	Dr. F. Mayer, Lehrbuch der Geschichte für die unteren Classen d. Mittelschulen:	
II.	1. Theil, Alterthum, geb. 1 K. 70 h.	2.-3.
III.	2. Theil, Mittelalter, geb. 1 K. 50 h.	1.-2.
IV.	3. Theil, Neuzeit, geb. 1 K. 70 h.	1.-2.
V.-VII.	Gindely, Lehrbuch die Geschichte für die oberen Classen der Mittelschulen, bearbeitet von Dr. F. Mayer:	
V.-VI.	1. Band, Alterthum, geb. 3 K.	
VI.	2. Band, Mittelalter, geb. 2 K. 50 h.	9.-10
VII.	3. Band. Neuzeit, geb. 3 K. 20 h.	8.-9.
VIII.	Dr. E. Hannak, Österreichische Vaterlands-	9.
	kunde für die oberen Classen des Gymnasiums, geb. 2 K. 28 h. Mathematik.	10.-12.
I.-II.	Dr. Fr. Močnik-Neumann, Lehrbuch der Arithmetik für Untergymnasien, I. Abtheilung, geb. 1 K. 80 h.	33.-35.
III.-IV.	Dr. Fr. Močnik-Neumann, Lehrbuch der Arithmetik für Untergymnasien, 11. Abtheilung, geb. 1 K. 60 h.	25.-26.
V.-VII.	Dr. Fr. Močnik-Neumann, Lehrbuch der Arithmetik und Algebra für Obergymnasien, geb. 3 K. 50 h.	25.
VIII.	Dr. Fr. Močnik, Lehrbuch der Aritmetik und Algebra für Obergymnasien, geb. 3 K. 70 h.	13.-24.
I.-II.	Močnik-Spielmann, Geometrische Anschauungslehre für Untergymnasien, I. Abth. bearbeitet von I. Spielmann, geb. 1 K. 50 h.	25.
III.-IV.	Močnik, Geometrische Anschauungslehre für Untergymnasien, II. Abtheilung, geb. 1 K. 50 h.	20.
Classe	Titel der Bücher	Auflage
V.-VIII.	Dr. Fr. Močnik, Lehrbuch der Geometrie für Obergymnasien, bearb. von Wallentin, geb. 3 K.'60 h.	15.-22.
VI.-VIII.	Ielinek, Logaritmentafeln, brosch. 1 K. 50 h. Naturgeschichte.	
I.-II.	Dr. A. Pokorny, Illustrierte Naturgeschichte des Thierreiches, geb. 2 K. 70 h.	23.-25.
	Dr. A. Pokorny, Illustrierte Naturgeschichte	(12,14,15.
	des Planzenreiches, geb. 2 K. 80 h.	(17,17, 21.
III.	Dr. A. Pokorny, Illustrierte Naturgeschichte	(12, 14.15.
	des Mineralreiches, geb. 1 Iv. 60 h.	(17, 18,19.
v.	Dr. Hochstetter u. Dr. Bisching, Leitfaden der Mineralogie und Geologie für die oberen Classen der Mittelschulen, geb. 2 K. 20 h.	12.-14.
	Dr. R. v. Wettstein, Leitfäden der Botanik für die oberen Classen der Mittelschulen, geb. 3 K. 20 h.	1.
VI.	Dr. V. Gräber, Leitfaden der Zoologie, geb. 3 K. 80 h. Physik.	2.-3.
III.-IV.	Dr. L Krist, Anfangsgründe der Naturlehre für Gymnasien, geb. 2 K. 50 h.	19.
VII.	Dr. 1 Wallentin, Lehrbuch der Physik für	13.
1	die oberen Classen der Mittelschulen, Ausgabe für Gymnasien, geb. 3 K.	
VIII.	Dr. I. Wallentin, Lehrbuch der Physik für die oberen Classen der Mittelschulen Ausgabe für Gymnasien; geb. 2 K. 80 h. Philosophische Propädeutik.	11.-12.
VII.	Dr. A. Höiler, Grundlehren der Logik, geb. 2 K. 90 h.	2.
VIII. II	Dr. G. A. Lindner und Dr. Franz Lukas Lehrbuch der Psycholologie. geb. 3 K.	1.
Französisch.
Weitzenböck, Lehrbuch der franz. Sprache.
Stenographie.
Fischer, Theoret. praktischer Lehrgang der Gabelsb. Stenographie. 40. Aufl. für Österr.
Als Hilfsbücher werden empfohlen:
Für Religion. UI.-1V. CI. Atlas zur biblischen Geschichte (Iss-leib, König), 6. Aufl. Gera.
Für latein. Sprache. (Obergymn). Stowasser, Schulwörterbuch.
Für griecli. Sprache. (Obergymn.); Schenkl, Griech.-deutsches Schulwörterbuch und Christian Harder, Schulwörterbuch zu Homers Ilias und Odyssee; geb. 4 K. 80 h.
Für Mathematik. Wallentin, Maturitätsprüfungsaufgaben.
IV.	Gegenstände der Aufsätze im Obergymnasium.
A.	Deutsch.
V.	Clcisse.	Der Gastfreund des	Ibykus	berichtet an den Bruder
desselben über	dessen Ermordung	(nach	Schillers Gedicht 'Die
Kraniche des Ibykus»). — Die Gründung Roms (nach der Darstellung des Livius). — Warum nennen wir mit Recht Aegypten ein Geschenk des Nil? — Die Balladen «Belsazar» und «das Glück von Edenhall» mit einander verglichen. — Die Wirkung der Töne auf das menschliche Herz (nachgewiesen mit Benützung einiger Gedichte). — Der Tod des Tiberius (nach dem gleichnamigen Gedichte von Geibel).
«Wer muthig für sein Vaterland gefallen,
der baut sich selbst ein ewig Monument
im treuen Herzen seiner Landesbrüder,
und dies Gebäude stürzt kein Sturmwind nieder.»
Siegfrieds	Tod (dem Nibelungenliede	nacherzählt) — Die
Verherrlichung der Treue im Nibelungenliede. — Ein Tag aus dem	römischen	Carnevalsleben. —	Welche	Eigenschaften machen
das Gold wertvoll? — Die Verbannung des römischen Dichters Ovid aus Rom. — Reicbthnm vergeht, Kenntnisse bestehen. — Hüons Beise nach Jerusalem. — Welchen Segen hat die Einführung des Ackerbaues gebracht ? — Ein Maitag. — Des Themistokles Bede an
die Athener, sich hinter den hölzernen Mauern zu vertheidigen. — Das Leben auf dem Bahnhofe. — Die Bedeutung der Ströme für die Menschheit.
VI. Classe.	Ein Freundesherz ist ein so	seltner	Schatz, Die
ganze	Welt beut	nicht dafür Ersatz, Ein Kleinod ist’s	voll	heil’ger
Wunderkraft. — Die Bedeutung Karl des Grossen für die deutsche Literatur. — Herbstbilder. — Die Verbindung der Artussage mit der Gralsage in Wolframs Parcival. — Parcivals Schuld und Läuterung.
— Patroklos schickt sich an, den Kampf mit den Troianern zu bestehen, (dem 16. Gesänge der Ilias nacherzählt). — Die Dichtung Walthers von der Vogelweide in ihren Beziehungen zu den Hohenstaufen. — Welche Gedanken und Gefühle bewegen Walther von der Vogelweide in seiner Elegie? — Wohl dem, selig muss ich ihn preisen, der in der Stille der ländlichen Flur, fern von des Lebens verworrenen Kreisen, kindlich liegt an der Brust der Natur. — Das alte Schloss (eine Schilderung.) — Ferro nocentius aurum. — Ein Spaziergang im Frühlinge. — Jeder ist seines Glückes Schmied.
— Inhalt und Bedeutung der Fabel von den drei Bingen. — Durch Erkenntniss kommt man zur Wahrheit.
VII. Classe. Auf welche Weise wird in	Nathan	dem	Weisen
die	Verbindung	zwischen dem Tempelherrn,	Nathan	und	Saladin
herbeigeführl? — Orientalische Localfarbe der Darstellung in Lessings Nathan. — Der Mensch, ein Kind der Sorge. ■— Krieg und Frieden. Ein Gespräch. — Götz von Berlichingens Freunde und Feinde. — Es stürzt oft den Sieger sein eigenes Glück. — Keine Bose ohne Dornen. — Mit welchen Vorzügen hat die Natur unser Vaterland ausgestattet? — Wie unterscheiden sich Gesetz und Moral von einander? Im Anschlüsse an Schillers Abhandlung: Die Schaubühne als moralische Anstalt betrachtet. — Charakter von Goethes Egmont. — Ein Blick auf die vaterländische Küste. — Wer ernten will, muss säen. — Schuld und Sühne der Jungfrau von Orleans. Nach Schiller.
VIII. Classe. In meiner Brust war meine That noch mein; einmal entlassen aus dem sichern Winkel des Herzens, ihrem mütterlichen Boden, herausgegeben in des Lebens Fremde, gehört sie jenen tück’schen Mächten an, die keines Menschen Kunst vertraulich macht.
— (Schiller, Wallensteins Tod. I. 4.) Charakteristik Hermanns, nach den ersten fünf Gesängen von Goethes «Hermann und Dorothea» entworfen. — Goethe als Homeride in Hermann und Dorothea. — Maria Stuart und Elisabeth. (Eine Parallele). — Liegt dir gestern klar und offen, wirkst du heut kräftig frei, kannst auch auf ein Morgen hoffen, das nicht minder glücklich sei. (Goethe) — Laokoon in der bildenden Kunst und in der Poesie. — Charakteristik Schillers (nach Goethes Epilog.) — Wallenstein und Napoleon, (eine historische Parallele.) — Die Bedeutung der Marchfeldslacbt für die Geschichte Oesterreichs. — Was hat der Mensch dem Menschen Grösseres zu geben als Wahrheit ? — Begeisterung ist die Quelle grösser Thaten (Maturitätsaufgabe).
B. Italienisch.
V. Classe: L’autunno. — II ratto delle Sabine (secondo Tito Livio). — L’utilitä dell’acqua. — Ulisse e Polifemo. — La morte
di Luigi XVI (Monti-Bassvilliana c. II.). — mal si compra
co’ delitti il soglio (Monti-Aristodemo).— L’oro e il ferro (Parallelo).
— Si narri 1’incontro di don Abbondio coi bravi e se ne traggano alcune particolaritä, del di lui carattere. — L’elogio del lavoro. — Si confrontino tra loro i caratteri del padre Cristoforo e di don Abbondio.
VI. Classe: La vita umana e le stagioni. — L’Arcadia e i suoi principali rappresentanti. — Concordia parvae res crescunt, discordia maxumae dilabontur (Sallustio). — La povertä si presenta alla porta dell’uomo laborioso, ma non osa penetrarvi (F. Pananti.).
— II carattere di Attilio Regolo, desunto dal dramma del Metastasio.
— II terremoto di Lisbona (sulle tracce del Baretti.). — Le ultime aspirazioni del poeta. (Parini: La vita rustica; La salubritä deH’aria.).
 — io volsi «L’itale muse a render saggi e bnoni» I citta-
dini miei. (Parini.). — La Letteratura italiana alla corte di Vienna nel Setteeento. — II carattere di Saulle secondo 1’Alfieri.
VIL Classe: Felice sarä quello stato, nel quäle siano lucenti la zappa e 1’aratro ed irrugginiscano le lance e le spade. — 11 carattere del Seicento. — II fare un libro e men ehe niente, Se il libro fatto non rifa la gente. (Giusti.). — I trionfi dell’eloquenza. — Fra le molteplici aspirazioni dell’ardente giovinezza, quali si credono feconde di migliori successi? — O sacer et magnus vatum labor! omnia fato Eripis, et populiš donas mortalibus aevum. (Lucano.). — A egregie cose il forie animo accendono L’urne dei forti. (Foscolo.). — L’ epica nella letteratura italiana. — La pazzia di Orlando. — Cause ed elFetti della rivoluzione francese.
Vlil. Classe: II Mediterraneo considerato nella sua importanza storica. — La letteratura classica e le lettere italiane nel Quattrocento. — L’uorao in lotta colla natura. — II secolo XIX. — Effetti benelici e meravigliosi deli’entusiasmo nelle varie esplicazioni del-l’attivitä umana. — Le colpe e le pene nei primi cerchi delNnferno dantesco. — L’arte non fa ehe dei versi, il cuore solo e poeta. — Come 1’amore, la religione, la patria abbiano ispirato il poema di Dante. — Omero, Virgilio, Dante, i rappresentanti di tre etä. (Maturitätsaufgabe).
C. Slovenisch.
K Classe. Ali ni up človeku kar zvezda vodnica mornarju na širnem morju? — Kateri motivi se prepletajo v pravljici »Mladenič in trije pozoji»? — Korist ognja. — Klasiški fatum in vera
Slovanov v usodo. — Ali imajo morda pravljice o Kiklopih in sorodnih jim bitjih pri Slovanih kulturnohistorično ozadje, katero v njih še danes lahko spoznamo? — Lepota narave v rudninstvu. — Nulla dies sine linea. — Trgovec širitelj prosvete. — Narodna pesen ogledalo duševnega življenja narodovega. ,
VI.	Classe. Martin Krpan (Oznaka). — Principiis obsta, sero medicina paratur, Cum mala per longas eonvaluere moraš. — Pevčeva usoda (Poleg Stritarjeve pesni «Sreča, Poezija in Prešeren»),
—	Živeti vrli mož ne sme zase. (S. Gregorčič). — Važnost tiskarske umetnosti za duševni razvoj človeške družbe. — Novoizvoljeni konzul Marij govori rimskemu ljudstvu (Po Sall. Bell. Jug. 85). — Katere estetične zmote svojih nasprotnikov biča Prešeren v satiri «Nova pisarija»?. —
Trd bodi, neizprosen, mož jeklen,
Kedar braniti je časti in pravde Narodu in jeziku svojemu. (J. Jurčič).
Ex Oriente lux. —
Vil. Classe. Na razvalinah novina oživi. — Kaj je pospeševalo razvoj grške kulture? — Al’jezero, ki na njega pokroj’ni
Stojiš, ni, Črtomir! podoba tvoja? (Prešeren). — Silvestrov večer stare lokomotive. •— Kateri zgodovinski dogodki so postavili mejnik med srednji in novi vek? — Samo neplemeniti človek z dobro srečo tuje zasluge pomanjšuje, a z nesrečo svoje neuspehe opravičuje. — Nočni čuvaj (Vaški tip).
O,	pamlen za resnico in pravico Naj v duši ne ugasne vam nikdar!
Za dom, za narod, za svobodo zlato
Vam v prsih vedno gori sveti žar! (A. Aškerc).
Glavne razlike med cerkvenslovanskim in slovenskim glagolom.
Vlil. Classe. Ivulturnolristorični pomen delovanja sv. bratov Cirila in Metoda za slovanski svet. — Hvalite, starci, zlate stare čase, mi pa smo mladi, naša je bodočnost! — Ob koncu stoletja. — Vodilne ideje protestantske in katoliške dobe. — Ilerojična doba avstrijske zgodovine za Leopolda 1. in sodelovanje Jugoslovanov v njej. — ’'Av6p«)^o<; tpiiaei tcoXitoiöv Cij>ov (Arist. Polit.). — Prešernovi učitelji. — Veda olajšuje, umetnost olepšuje življenje (Maturitetna naloga).
V.	Vermehrrung der Lehrmittelsammlungen.
A. Die Lehrer-Bibliothek.
J.
21. Guida Generale, 1900, vol. I.°
3069	Mahlschedel-Alpenburg, Vorschriften ü. Unterrichts-Stiftungen u. Stipendien. Wien 1885. 8.° 6706 (2181, 2). Dir.
42 Monarchie, Die österr.-ungarische in Wort u. Bild. 21 Bd.: Ungarn V, 2. Abthlg.
49 Revue, Österr.-ungarische, 26 Bd.
53 Sitzung, d. mathem.-naturwissenschaftlichen Classe d. k. Aka-
demie d. Wissenschaften, 1900, N. 1-6, 9-21, 25-27. Geschenk d. k. Akademie d. W.
54	—	d. philosoph.-historischen Classe d. k. Akademie d.
Wissenschaften, 141. u. 142. Bd., Jahrg. 1899, 1900; Denkschriften 46. Bd. Geschenk d. k. Ak. d. W.
56 Verbali del Consiglio della cittä di Trieste, annata 39.a, 40.a,
1899,	1900. Geschenk d. Triester Stadtgemeinde.
60 Zeitschrift f. d. österr. Gymnasien, 51. Jahrg., 1900.
III.
3070	Castiglioni V., Saggi di pedagogia, I.a serie. Torino cet. 1895.
8.° 6700 (1487, 10). Geschenk d. Verfassers. 158	—	Storia	delle istituzioni educ. per l’infanzia del
Comm. di Trieste. Trieste 1896. 6701 (1487, 11). Geschenk d. Verfassers.
200 Jahresberichte ü. d. höhere Schulwesen, 14. Jahrg., 1899.
197 Jahrbuch d. höheren Unterrichtswesens in Österr. 14. Jahrg., 1901.
228 Mittelschule, Österreichische, 14. Jahrg., 1900.
304 Verordnungsblatt f. d. Dienstber. d. Ministeriums f. Cultus u. Unterricht 1900.
IV.
3071 Castiglioni V., »Semper recte», alcune riflessioni ad uso del
—	popolo intorno ai principali bisogni e doveri
dell’uomo. Firenze 1890. 80 6702 (1633, 1). Geschenk d. Verfassers.
3072 Hymni, Antiphonae, Versiculi atque orationes pro diversis of-
ficiis. Graecii 1880. 8.° 6775 (1636, 1). Or.
3073	Monatsblätter f. d. kathol. Religionsunterricht an höheren Lehranstalten, herausgeg. v. Becker, Hoffmann, Wildermann, 1. Jahrg. 1900. Köln 1900. 8.° 6720 (1678, 1).
368 Quartalschrift, Theol.-praktische, 53.. Jahrg, 1900.
V.
698 Handbuch d. dass. Alterthumswissenschaft, Vlll. Bd., 2. Abthlg.,
2.	Hlfte: Gesch. d. röm. Litteratur vom Tode d. Augustus bis z. Regierg. Hadrians, v. Schanz. München 1901, 2. A. 8.» 6756 (1349, 11, 3). C. Z.
3074 Justinianus (Bibi, script. Graec. et Rom. Teubn.), Imp. Justi-
niani PP. A. Novellae qnae vocantur p. I. et II., De diocesi Aegyptiaca lex, ed. C. E. Zacchariae a Lingenthal. Lipsiae 1881, 84, 91. 8.° 6725-27 (1224, 1-3).
3075 Malfertheiner A., Realerklärung u. Anschauungsunterricht bei
d. Lectür d. griech. Classiker, I. Thl.: Xeno-phon, Homer, Herodot. Wien 1899. 8.° 6758 (1437, 3). C. Z.
1422 Wochenschrift, Berliner philologische, 20. Jahrg., 1900.
VI.
1483 Archiv f. slav. Philologie, 22, Bd., 1900.
1492 Aus deutschen Lesebüchern, Ep. u. lyr. Dichtungen erläutert.
v. O. Frick, F. Polack u. a. I. Abthlg.: Ep. Dichtgn. Gera, Leipzig.
1894,	2. A 8.° 6735 (3938, 4). C. Z.
3076 Behaghel 0., Die Deutsche Sprache. Wien u. s. w. 1886 8.°
6708 (4141, 3). C. Z.
3077 Beiträge zur Geschichte d. deutschen Litteratur u. des geistig.
Lebens in Österreich, herausgeg. v. I. Minor, A. Sauer R. M. Werner, Heft 2-4. Wien 1883, 83, 84. 8.», 6743-45 (4019, 1-3). Geschenk d. Verlagsbuchhandlung Konegen.
1635 Euphorion, Zeitschrift f. Literaturgeschichte, 7. Bd., 1900.
3078 Glossy C., Aus Bauernfelds Tagebüchern, I, II, 1819-48. Wien
1896. 8.» 674 6 (3887, 13). Geschenk d. Verlagsbuchhandlung Konegen.
3079 Goethe, Studien zur Goethe-Philologie v. I. Minor u. A. Sauer.
Wien 1880. 8.» 6747 (3668, 7). Geschenk d. Verlagsbuchhandlung Konegen.
30S0 Grillparzer, Briefe von u. an Gr., herausgeg. v. C. Glossy.
Wien 1892. 8.» 6750 (3901, 1). Geschenk d. Verlagsbuchhandlung Konegen.
3081 lagic V., Zur Entstehungsgeschichte d. kirchenslavischen Spra-
che, I, III (erste u. zweite Hlfte). Wien 1900. 8.° 6928 (4789, 11).
3082 Mason C., La Musa d'AUeghe. Trieste 1900. 8.° 6783 (4562,
3). Geschenk d. Verfassers.
3083 Minor I., Die Leiche u. Lieder des Schenken Ulrich v. Win-
terstetten. Wien 1882. 8.° 6742 (3445, 2). Geschenk d. Verlagsbuchhandlung Konegen.
3084 Morandi L., Antologia della nostra critica letteraria moderna.
Cittä di Castello 1900, ll.a ed, 8.° 6760 (4612, 1).
3085 Ortner M., Reinmar d. Alte, die Nibelungen, Österreichs Ant-
heil a. d. deutsch. Nationallitteratur. Wien 1887. 8.°. 6741 (3445, 1). Geschenk d. Verlagsbuchhandlung Konegen.
3086 Pätzolt F , Entwürfe zu deutsch. Arbeiten f. Tertia bis Prima.
Berlin 1895. 8.° 6759 (4091, 1).
3087 Perktold F., Entwürfe zu deutsch. Aufsätzen, I.-III. Thl. Wien
1900.	8.». 6776-78 (4091, 2-4). C. Z.
3088 Schlegel Friedr. 1794-1802, seine pros. Jugendschriften, her-
ausgeg. v. I. Minor, I., II., Bd. Wien 1882. 8.°. 6748, 49 (3714, 18, 19). Geschenk d. Verlagsbuchhandlung Konegen.
3089 Steijskal K., Hilfsbücher f. d. Unterricht 1. Bdchn.: Regeln u.
Wörterverzeichnis f. d. deutsche Rechtschreibung,
2.	Bdchn.: Dictierbuch.	Wien 1900,	5. A.,	1900,
8.o 6709, 10 (4141,	4,	5). C. Z.
3090 Tommaseo N., Dizionario dei sinonimi della lingua italiana.
Milano, o. J. 7.a ed. 8.° 6711 (4646, 5). C. Z.
3091 Vondräk W., Altkirchenslavische Grammatik. Berlin 1900. 8.°
6764 (4788, 19).
3092 Wartenegg W., Festspiel zur hundertjährig. Todtenfeier Mozarts.
Wien 1893. 8.° 6740 (5313, 3). Geschenk d. Verlagsbuchhandlung Konegen.
3093 Weise 0., Unsere Muttersprache, ihr Werden u. ihr Wesen.
Leipzig 1897, 3. A. 8.» 6729 (4053, 6). C. Z.
3094 Wolf A. A. — Pletrešnik M., Slovensko — nemški slovar.
Ljubljani 1894. 8.» 6762 (4788, 17).
3095 Zambaldi, Vocabolario etimologico italiano. Cittä di Castello 1896.
8.» 6761 (4646, 1). C. Z.
3096 Zeissberg H., Rede, gehalten aus Anlass der Errichtung der
Standbildes seiner	Majestät des Kaisers veranstalteten Festfeier	d.	Universität	Wien.	Wien
1888. 8.° 6751 (3000, 2). Geschenk d. Verlagsbuchhandlung Konegen.
2287 Rundschau, Deutsche, f. Geographie o. Statistik, 22.' Jahrg., 1899-1900, 23. Jahrg. H: 1-3, 1900.
3097 Häusser L.-Oncken W., Geschichte d. französ. Revolution
1789-99. Berlin 1890, 3. A. 8.° 6765 (3275, 3).
3098 Jäger 0., Weltgeschichte in vier Bänden. Bielefeld u. Leipzig
1899. 3. A.; 99, 4. A.; 99, 5, A. 8.» 6766-69 (2695, 1-4). ’
X.
3099 Becker M. A., Niederösterr. Landschaften, mit histor. Streif-
lichtern. Wien 1879. 8.° 6752 (2976, 1). (jeschenk d. Verlagsbuchhandlung Konegen.
2387 Huber A., Geschichte Österreichs, 4, 5. Bd. 1892, 96.
3100 Strakosch — Grassmann, Geschichte d. Deutschen in Öster-
reich-Ungarn, I. Bd. Wien 1895. 8.° 6753 (2976, 2). Geschenk d. Verlagsbuchhandlung Konegen.
XI.
2670 Castiglioni V., Planimetria elementare intuitiva. Trieste 1896.
8.° 6703 (5240, 1). Geschenk d. Verfassers.
XII.
2812 Jahrbuch d. k. k. geolog. Reichsanstalt, 49. Bd., 1899. Geschenk d. k. k. Minist, f. C. u. U.
2880 Verhandlungen d. k. k. geolog. Reichsanstalt, Jahrg. 1899. (Jeschenk d. k. k Minist, f. C. u. U.
XIII.
2938 Rapporto annuale dello i. r. osservatorio astronomico-meteo-rologico di Trieste per l’anno 1896, 97; 13.°, 14.° vol. (Jeschenk d. k. k. Handels- u. naut. Akademie in Triest.
3101	Tesla	N.,	Untersuchungen ü. Mehrphasenströme u. li. Wech-
selströme hoher Spannung u Frequenz, zus. v. Th. Commerford Martin, deutsch v. H. Maser. Halle a. S. 1895. 8.° 6734 (5215). Ph. C.
3102	Wüllner	A., Lehrbuch d. Experimentalphysik, 4 Bde. Leipzig
1895,	5. A.; 96, 97, 99. 8.» 6779-82 (5191, 1-4). Ph. G.
2960 Zeitschrift f. d. physikal. u. ehem. Unterricht 13 .Jahrg., 1900.
XIV.
3103 Philippi A., Kunstgeschichtliche Einzeldarstellungen, 1.-3. Buch.
Leipzig 1897. 8.° 6770-72 (1584, 6-8).
3104 Storck J., Die Pflanze in der Kunst: Die Rose; Figurale Vor-
legeblätter f. d. Zeichenunterricht. Wien 1895, 97. F.". 6773, 74 (5517, 1, 2). Z. S.
/>. Die Schülerbibliothek.
a.	Deutsche Abtheilung.
Durch Ankauf: Lange, Drei Kürassiere. — May, Durch das Land der Skipetaren. — Der Schut, Durchs wilde Kurdistan. — Hansjakob, Aus meiner Studienzeit. — Lyon, Schillers Leben und Werke. — Franz, Herders Leben und Werke und Löschhorn, Les-sings Leben und Werke. — Heinemann, Klopstocks Leben und Werke und Boxberger, Wielands Leben und Werke. — Heinemann, Goethes Leben und Werke. — Wallace, Ben Hur. — Münchgesang, Der rechte Falkensteiner. — Das neue Universum. 20. Jahrgang. — Zöhrer, Österreichische Sagen und Märchen. Der österreichische Robinson — Wicliner, An der Hochschule. In freien Stunden. — Zöhrer, Österreichisches Fürstenbuch. — Gaudeamus, 2. Jahrgang.
— Belehrung über die Vermeidung von Unglücksfällen durch Elektricität (20 Exemplare). — Herchenbach, Erzählungen, 5 Bändchen.
— H. von der Sann, Mit Gott, für Kaiser und Vaterland, 2 Bände.
— Scheicher, Ostmarkgeschichten, 4 Bände. — Landsteiner, Anno dazumal. — Kerschban mer, Der Jäger von Dürnstein. — Lange, In Krieg und Frieden. — Mair, Der Sensenschmied von Volders. — Kummer und Stejskal, Einführung in die Geschichte der deutschen Literatur. — Wagner, Realien des griechischen Altherthums. Realien des römischen Alterthums. — Franz, Aufbau der Handlungen in classischen Dramen. — Schröder, Manzonis die Verlobten. 2 Bände.
— H. Proschko, Jugendheimat XII. Band. — 31 Bändchen der Sammlung Göschen. — Von Christoph Sehmids Schriften die Bändchen
1,	3, 4, 7 und 9. — Hofmann, Neuer deutscher Jugendfreund. —
H.	Proschko, Jugendheimat XIIT. Band. — K. May, Am stiilen Ocean. In den Kordilleren. — Verne, Der Findling. 2 Bände.
Durch Geschenk: Vom k. k. Ministerium für Cultus und Unterricht: M. Herzig, Viribus unitis, Das Buch vom Kaiser. — Vom Schüler v. Job Emanuel der VII. Classe: Osterreichsdeutsche Jugend
XII.	Jahrgang, 1. und 2. Ilalbband und XIII. Jahrgang, 1. Halbband. Zastrow, Im Goldlande. Barfus, Vom Nordcap nach Deutschostafrika.
B.	Keil, Bei Gnomen und Zwergen. Groner, Erzählungen aus der Geschichte Österreichs. Der gute Kamerad, XII. Jahrgang. — Vom Schüler Albin Kürschner der VII. Classe: Benndorf, Märchen aus 1001 Nacht. — Vom Schüler Kohner Arthur der VII. Classe: B. Grimm, Märchen. — Vom Schüler Bamboschek Josef der I. A Classe: F. Goebel, Münchhausens Beisen und Abenteuer. — Vom Schüler Heinrich Bunzel, der I. A Classe: Albrecht, Jugendgartenlaube, XV. und XVII. Band. B. Zöllner, Der schwarze Erdtheil und seine Erforscher. G. Bunzel, Der Handel. Franz Hoffmann, Die Banknoten. Mozarts Jugendjahre. Chr. Schmid, Die Ostereier. Von der Frau Professor Stadelmann: 250 St. «Stadelmanns Erziehung und Unterricht bei den Griechen und Bömern.»
b. Italienische Abtheilung.
Durch Ankauf: E. De Amicis, Spagna. — G. Verne: Ettore, Servadac o Attraverso il mondo solare (4 Bändchen). — G. Verne: Viaggio aereo o Cinque settimane in pallone. (2 Bändchen). — A. De Lamothe, I segreti dell’oceano. (2 Bändchen). — E. Salgari, II re della prateria. — N. Tommaseo, II duca d’Atene. — P. Zaiotti, Prose letterarie. (2 Bändchen). — G. Boccaccio, Novelle scelte.
Durch Geschenk, vom k. k. Bezirks-Schulinspector v. Hassek: A. Manzoni, I Promessi Sposi. — vom Schüler der VII. Classe Th. Obraczaj: G Farina, La China considerata nella sua storia, ne’suoi riti, ne’ suoi costumi, nella sua industria ecc. ecc. (4 Bände).
c. Slovenische Abtheilung.
Durch Ankauf: Nichts.
Geschenk: des Dr, I. Merhar: «Govekar, Rokovnjači» und «Cankar, Za narodov blagor.»
C.	Archäologisches Cabinet.
Durch Ankauf: Archäologischer Anzeiger 1900 II-IV, 1901. I. Berühmte Kunststätten (Leipzig u. Berlin, Seemann): V. Nürnberg (1900), VI. Paris (1900), VII. Brügge und Ypern (1900). Kiepert-
Huelsen, Formae urbis Romae antiquae (Berlin 1896, Reimer). A. Schneider, Das alte Rom (Leipzig 1896, Teabner). — Anschauungs-tafeln zu Caesars Bellum Gallicum, herausgeg. von Gurlitt (Gotha, Perthes): I. Castra Romana, II. Alesia, III. Caesars Unterhandlung mit Ariovist, IV. Vercingetorix mit einigen vornehmen Galliern, V. Caesars Landung in Britannien, VI. Caesars Sturm auf Avaricum.
—	Hensells Modelle zur Veranschaulichung antiken Lebens (Frankfurt a. Main, Diesterweg): Homerische Thür. Aufrechter Webstuhl.
Durch Geschenk: Vom k. k. Ministerium für Cultus und Unterricht: Jahreshefte des österr. archäologischen Institutes in Wien, Band III 2. Von der k. k. Central-Commission für Erforschung und Erhaltung der Kunst- u. historischen Denkmale: Jahresbericht pro 1900.
D. Physikalisches Cabinet.
Durch Ankauf-. Armillarsphäre, Elektrischer Motor von 1 Pferdekraft, 50m Leitungsschnur.
E. Das Naturalien Cabinet.
Durch Ankauf: Ein Ob.jectiv N.° 5 zum Demonstrations Mikroskop, Magnetnadel, Schneid-Diamant in Metall- und Beinfassung, Orthoklas-Zwilling.
Durch Geschenke: Ticliodoma muraria und Cuculus canorus vom Schüler Richard Luxa (V. CI.), Corvus cornix vom Schüler Ferluga (II. CI.), Picus Martins vom Schüler Prieger (I. CI.), sämmtliche ausgestopft und montiert; ein Balg von scinrus vulgaris vom Schüler Stephanides (I. CI.); 3 Stück schöne Sintergebilde vom Schüler Baccarcich (V. CI.); von der Direction der k. k. zoolog. Station in Triest: Nereis cultrifera, Pagurus Bernardus, Eudendrinm u. Bugula in Alkohol sammt Gläsern, drei mikroskopische Injections Präparate: Pluteus, Auricularia u. Synopta, ferner ein Kalkstein mit Bohrmuscheln und ein Asteropecten; Von der k. k. geolog. Reichs-Anstalt durch Herrn Oberbergrath Tietze folgende Minerale: Adular, Aragonit, Antimon, Apatit, Augit, Fahlerz, Goldquarz, Kupfer ged., Orthoklus Periklin, Topas, Schwefel und Zinnober. Vom Custos des Naturalien Cabinettes wurde eine kleine Insecten Sammlung, enthaltend Typen aller Ordnungen für den Anschauungsunterricht im Lehrzimmer zusammengestellt.
F.	Historisch-geographische Sammlung.
A.	Wandkarten: Kiepert'. Balkanhalbinsel, Italien, Pyrenäische Halbinsel, Britische Inseln, Frankreich. — Wagner: Landkarte des deutschen Reiches.
15 Special-Karten, (aufgezogen) über Krain, Küstenland, Dalmatien.
B.	Wandtafeln: I. Für Geographie: Holzels geogr. Charakterbilder: 13. Säulencap auf Kronprinz-Rudolf-Land, 34. Moni Perdu, 35. Meeraugenspitze, 36. Kilima-Ndjaro. -— Lehmanns geogr. Charakterbilder: Benares, In der Wüste, Kairo, Deutsch-Ostafrica, Chinesische Stadt.
II. Für Geschichte: Langls Bilder zur Geschichte: 65. Habsburg u. 66. Wartburg. Joh. Hoffmann, Geschichtsbilder: Akropolis u. Hauptansicht von Athen. — Lohmeyers Geschichtliche Wandtafeln: 3. Reichsversammlung 1122; 10. Klaus, Störtebekers Gefangennahme ; 13. Schlacht bei Fehrbellin; 14. Schlacht a. d. Katzbach; 15. Schlacht bei Zorndorf; 16. Schlacht bei Gravelotte.
G. Unterstützungs-Bibliothek.
Durch Ankauf: Nahrhaft, Lat. Übungsbuch, III. Theil, 14 Ex.; Vergili carmina selecla, 5 Ex.; Močnik, Arithmetik f. die unteren Classen, II. Theil, 5 Ex.; Močnik, Arithmetik für Obergymnasien, 6 Ex.; Močnik, Geometrie, I. Abth., 3 Ex.; Močnik, Geometrie, 11. Abth. 5 Ex.; Pokorny, Thierreich, 6 Ex.; Hassek, Italienische Grammatik, 10 Ex.
Durch Geschenke: a). Von den Verlegern und Buchhändlern: Fischer, Lehrbuch der katholischen Liturgik, 10Ex.; Fischer,Geschichte der Offenbarung des alten Bundes, 5 Ex.; Jul. Cäsar, de bello gallico,
2 Ex.; Ziwsas Ovid, 6 Ex.; Homers Ilias von Christ, 2 Ex.; Scheindler, Herodot, 5 Ex.; Demosthenes’ Reden, 3 Ex.; Homers Odyssee von Christ, 3 Ex; Kummer und Stejskal Lesebuch, I. Bd. 1 Ex ; IV. Bd. 4 Ex.; VII. Bd. 3 Ex.; Richter, Geographie, 10 Ex.; Mayer, Geschichte, I. Theil, 4 Ex.; Močnik, Arithmetik I. Theil, 2 Ex.; Močnik, Arithmetik für Obergymnasien, 10 Ex.; Močnik, Geometrie. I. Abtheil;
3 Ex.; Jellinek, Logarithmische Tafeln, 7 Ex.; Hassek, Italienische Grammatik, 1 Ex.
b). Von Schülern der Anstalt: Wappler, Lehrbuch der Katholischen Religion, III. Theil, 2 Ex.; Mach. Kirchengeschichte, 2 Ex.; Nahrhaft, Lat. Übungsbuch, I. Theil, 1 Ex.; Süpfle, Aufgaben zu lateinischen Stilübungen, 2 Ex.; Scheindler’s Sallust, 1 Ex.; Cicero’s Reden von Nohl, 11 Ex.; Sophokles’ Antigone von Schubert. 1 Ex.; Mayers Geschichte, II. Theil, 1 Ex.; Mayers Geschichte, III. Theil, 1 Ex.; Gräber, Zoologie, 1. Ex.; Wallentin, Physik, 2 Ex.; Höfler, Logik, 2 Ex.; Lindner, Psychologie, 3 Ex.; Antologia italiana, II. Theil, 1 Ex.
H. Jahresberichte-Sammlung.
Die Jahresberichte ergeben für die Jahre 1850-1900 eine Ge-sammtsumme von 18869 Nummern. — Im heurigen Schuljahre sind hinzugekommen: A) Reichsdeutsche - 312. B) Deutsch-Österreichische
-	178. C) Nicht-Deutsche - 114.
VI.	Maturitätsprüfung.
Im Herbsttermine 1900 wurden die schriftlichen Prüfungen vom
11.	bis 15. September, die mündlichen am 20. September unter dem Vorsitze des Herrn Landesschulinspectors Dr. Franz Swida abgehalten.
Von 29 internen und 3 externen Abiturienten erhielten 5 interne ein Zeugnis der Reife mit Auszeichnung, 22 interne' und 2 externe ein Zeugnis der Reife, 2 interne und 1 externer wurden auf 1 Jahr reprobiert.
Verzeichnis der reif erklärten Abiturienten.
Zahl	Name des Abiturienten	Geburtsort	Tag u. Jahr der Geburt			Gewählter Beruf
1.	Attemberger Josef	Triest	20.	XII.	1878	Jus
2.	Böhm Bartholomäus	Veglia (Istrien)	27.	I.	1881	Jus
3.	Brunner Armin	Triest	15.	V.	1882	Jus
4.	*Coglievina Marius	Wien	12.	VII.	1881	Technik
5.	Dubsky Erwin Freih. v.	Triest	4.	VIII.	1880	Jus
6.	*v. Frigyessy Richard	Triest	10.	X.	1882	Philosophie
7.	Goldschmidt Richard	Triest	13.	V.	1882	Medicin
8.	Gomišček Ägydius	Rozzo (Istrien)	15. VIII.		1879	Staatsdienst
9.	Gustin Guido	Triest	3.	VI.	1881	Jus
10.	Herzfeld Emerich R. v.	Smyrna (Kleinasien)	15.	VII.	1880	Jus
11.	Kraus Walther	Laibach (Krain)	22.	VII.	1881	Jus
12.	Lah Jakob	Triest	1.	VII.	1879	Theologie
13.	Lusner Ludwig	Volosca (Istrien)	6.	III.	1882	Philosophie
14.	Manfreda Johann	Karfreit (Küstenland)	26.	X.	1878	Staatsdienst
15.	Marin Victor	Zlarin (Dalmatien)	23.	X.	1880	Philosophie
16.	Martelanc Alexander	Triest	25.	XII.	1880	Theologie
17.	Mayer Emil	Triest	28.	XII.	1880	Medicin
18.	Osana Marius	Triest	18.	VI.	1880	Technik
19.	♦Paul Theodor	Triest	21.	VII.	1881	Technik
20.	Praxmarer Anton	Monfalcone (Küstenland)	17.	VI.	1882	Philosophie
21.	Ratzenbeck Erhard	Mratin bei Prag	16.	V.	1882	Jus
22.	Rovelli Walther	Triest	7.	VI.	1881	Jus
23.	*Saiz Karl	Triest	6.	IX.	1881	Jus
24.	Sucker Leo	T riest	31.	X.	1881	Jus
25.	Tagliapietra Vasco	Triest	17.	V.	1882	Jus
26.	Vagaja Anton	Triest	2.	VI.	1881	Jus
27.	*Wohlfarth Erich	Triest	7.	XII.	1880	lus
28.	Glasar Carmel, Ext.	Triest	3.	II.	1880	Jus
29.	Di Demetrio Kadmos, Externist.	Triest	20. VIII.		1881	Handelswissen- schaften
* Die Schüler, bei deren Namen ein Sternchen steht, haben die Prüfung mit Auszeichnung bestanden.
1901.
Im	Sommertermine	des	Jahres 1901	wurden die schriftlichen
Maturitätsprüfungen vom	19.	bis 24. Mai abgehallen. An denselben
nahmentheil 19 öffentliche Schüler der VIII. Classe und ein Externist.
AUFGABEN:
I. Aufsätze: a) In deutscher Sprache: Begeisterung ist die Quelle grösser Thaten. b.) In italienischer Sprache: Omero, Virgilio, Dante,
i	rappresentanti di tre etä c) In slovenischer Sprachen: Veda olajšuje, umetnost olepšuje življenje.
II. t)herSetzungen: a) Aus dem Lateinischen: Ovid, Tristium liber V., 8. b) Ins Lateinische: Dr. Franz Strauch, Der lateinische Stil., «Das Ende Armins und Marbods». c) Aus dem Gerichischen: Platon, Gorgias, cap. 63.
III. Mathematische Aufgaben:
1).	Iemand besitzt	am	31. December	1895 58840 K, welche
in	einer	Sparcasse zu 3-5°/0 Zinseszinsen	angelegt sind. Vom 3.
Jänner 1896 angefangen nimmt er alljährlich am 1. Jänner 4000 K heraus. Wie vielmal wird er dies thun hönnen, bis das Capital verbraucht sein wird?
2). 3 sin 2x — 4 cos 2x = 1/2 sin 2 x.
3). Bei einer geraden Pyramide mit quadratischer Basis verhält sich die Seitenkante zur Grundskante s: a = 5: 6; wie gross sind diese Grössen, wenn die Oberfläche der Pyramide 336 dm3 beträgt und wie gross ist das Volumen der Pyramide?
4). Man berechne die Seite des Quadrates, welches der Ellipse 25j'2-}-4 x 2=100 eingeschrieben ist, ferner die Höhe des Bhombus, welcher die Scheitelpunkte der Ellipse zu Eckpunkten hat.
Die mündlichen Maturitätsprüfungen werden vom 9. bis 12. Juli unter dem Vorsitze des Herrn k. k. Landesschulinspectors Nikolaus Bavalico abgehalten werden.
A.	Veränderungen im Lerhrkörper.
Aus dem Lehrkörper schieden:
Mit Ende des Schuljahres 1899-1900:
die Supplenten Dr. Conslantin Horna und Marius Kurschen sowie der zum Pfarrer in Bassovitza ernannte Aushilfslehrer für katholische Religion Julius Warto, welcher durch 6 Jahre an dieser Anstalt als Katechet und Exhortator thätig war und dem bei dieser Gelegenheit der Dank und die Anerkennung der k. k. Statthalterei ausgesprochen wurde (Erl. v. 27. September 1900 ZI. 20788).
Mit Ende des I Semesters der Professor Johann Leis, der auf sein Ansuchen zum Professor am Staatsgymnasium in Gottschee ernannt wurde (Min. Erl. v. 5. Februar 1901 ZI. 2563, Statth Erl. v. 16. Februar 1901 ZI. 4501).
Professor Josef Blasig wurde mit Ende Mai auf sein Ansuchen in den bleibenden Ruhestand versetzt. (Allh. Entschliessung vom 26. April 1901, Min. Erl. v 11. Mai 1901 ZI. 12871. Statth. Erl. v. 18. Mai 1901 ZI. 11887).
Die scheidenden Collegen begleiten die besten Wünsche des Lehrkörpers.
Der Professor Josef Blasig wurde krankheitshalber für das I. Semester beurlaubt mit. Min. Erl. v. 12. Juli 1900 ZI. 19159 (Statth. Erl. v. 23. Juli 1900 ZI. 16140); ebenso der Professor Dr. Kari Glaser mit Min. Erl. v. 13. September 1900 ZI. 24678 (Statth. Erl. v. 28. 1900 ZI. 21484).
Ernannt wurden:
Zum Aushilf's Katecheten der bischöfliche Secretär Dr. Ludwig Čikovic, mit Statth. Erl. v. 27. September 1900 ZI. 20788; zum israelitischen Religionslehrer der Professor am hiesigen Mädchen-Ly-ceum Victor Castiglione mit Statth. Erl. v. 26. September 1900 ZI. 21254.
Zu Supplenten:
der Lehramtscandidat Felician Aprissnig mit Statth. Erl. v. 14. September 1900 ZI. 20432,
der Lehramtscandidat Peter Giurco mit Statth. Erl. v. 19. September 1900 ZI. 20499,
der Lehramtscandidat Johann Merhar mit Statth. Erl. v. 17. October 1900 ZI. 22659,
der Supplent an dieser Anstalt Johann Schubert mit Statth. Erl. v. 17. September 1900 ZI. 20433,
der Supplent an der Staatsrealschule in Innsbruck Adolf Wol-chowe mit Statth. Erl. v/13. September 1900 ZI. 20431, ferners zu
Beginn des II. Semesters der Lehramtscandidat Eduard Bauer mit Stattli. Erl. v. 16. März 1901. ZI. 5859.
die Professoren Andreas Aichner, Dr. Karl Glaser und Oskar Edler von Hassek wurden mit Min. Erl. v. 11. December 1900 ZI. 15525 (Statlh. Erl. v. 23. December 1900 ZI. 28823) in die VII. Bangsclasse befördert,
der wirkliche Lehrer Dr. Michael Rabenlechner wurde mit Stätth. Erl v. 29. Mai 1901 ZI. 12368 unter gleichzeitiger Verleihung des Titels «Professor» im Lehramle bestätiget.
Quinquennalzulagen wurden verliehen:
dem Professor Andreas Aichner die V. mit Stattli. Erl. v. 21. September 1900 ZI. 20677,
dem Professor Josef 131asig die III. mit Statth. Erl. v. 10. Jänner 1901 ZI. 29654,
dem Professor Dr. Peter Tomasin die II. mit Stattli. Erl. v.
11.	März 1901 ZI. 5517.
dem Professor Augustin Unlerforclier die V. mit Statth. Erl. v. 23. October 1900 ZI. 28490.
Der Supplent Adolph Wolchowe wurde am 9. November 1900 für Mathematik und Physik als Hauptfächer, der Supplent Felician Aprissnig am 26. Februar 1901 für Latein und Griechisch als Hauptfächer und für Deutsch als Nebenfach approbiert. Der Supplent Johann Merhar wurde am 26. März 1901 zum Doctor der Philosophie promoviert.
B.	Andere Ereignisse.
Die Einschreibung der neu eintretenden Schüler erfolgte am 16. u. 17. September, jene der der Anstalt bereits angehörenden Schüler am 18. September. Die Aulnahms- Wiederholungs- u. Nachtragsprüfungen wurden am 17. u. 18. September abgehalten. Am
18.	September fand auch die Eröffnung des Schuljahres mit einem feierlichen Gottesdienste statt, auf den die Verlesung der Discipli-narvorschriften u. die Mittheilung des Stundenplanes folgte. Am 19. September begann der regelmässige Unterricht.
Am 4. October als am Namenstage Sr. Majestät des Kaisers wurde gleichzeitig das 70jährige Geburlsfest mit einem Festgot-tesdienste mit Tedeum gefeiert u. die ganze Feier mit einer Festrede des Directors u. der Absingung der Volkshymne geschlossen.
Am 19. November als am Namenstag Weiland Ihrer Majestät der Kaiserin Elisabeth wohnten die katholischen Schüler einer Gesangsmesse an.
Der Herr Landesschulinspector, Dr. Franz Swida, inspicierle die Anstalt vom 29. April bis zum 13. Mai, der Herr Landesschulinspector Anton Klodič Bitter von Sabladoski am 9. u. 10. Jänner und vom 11.-16. März.
Der Domherr u. päpstliche Ehrenkämmerer, Herr Peter Martelanc, inspicierte den katholischen Religionsunterricht vom 12.-20. April.
Der Superintendent der helvetischen Confession, Herr Otto Schack, inspicierte den evangelischen Religionsunterricht am 17. October und der Fachinspector für Zeichenunterricht, Professor Eduard Rrechler, den Zeichenunterricht am 13. April.
Vom 17. Juni ab begannenxdie Hitzferien und entfiel demge-mäss der nachmittägige Unterricht
Die Ferien wurden nach Vorschrift gehalten, Der Director gab den 21. November, ferner zu Unternehmung von Schülerausflügen für die 3 unteren Classen den 18. Mai, für die 5 oberen den 1. Juni frei (s. S. 82). Die religiösen Übungen fanden im vorgeschriebenen Ausmasse statt. Am 12. Mai wurde einer Anzahl von Schülern der untersten Classen die erste hl. Communion zum ersten-male mit besonderer oberhirtlicher Erlaubnis im Oratorium in feierlicher Weise vom Hochwürdigsten Rischofe Monsignor Andreas Sterk selbst im Reisein vieler Angehöriger, Gönner und Gönnerinnen der Schüler gespendet.
Die Privatistenprüfungen wurden im I.. Semester am 7. und 8. Februar, im II. am 27. und 28. Juni vorgenommen; die Aufnahmsprüfungen für die erste Classe werden am 8. Juli abgehalten.
Der Schluss des Schuljahres erfolgte am 7. Juli mit einem feierlichen Gottesdienste.
Für die mündliche Maturitätsprüfung wurde die Zeit vom 9. bis 12. Juli festgesetzt.
Der Gesundheitszustand liess in diesem Schuljahre sowohl bei Lehrern als Schülern viel zu wünschen.
Ausser den Professoren Josef Rlasig und Dr. Karl Glaser, welche während des ganzen Schuljahres beurlaubt waren und für die eigene Supplenten bestellt worden waren, mussten der wirkliche Lehrer Dr. Alexander Gaheis vom 28. November 1900 bis 16. Februar 1901, der Supplent Felician Aprissnig vom 16. März bis zum Ende des Schuljahres und der Professor Dr. Gustav Wilhelm vom 27. März bis zum 1. Juni krankheitshalter von den Collegen sup-pliert werden.
Den Supplenten Felician Aprissnig, Johann Merhar, und Adolf Wolchowe wurde vom Director je ein einwöchentlicher Urlaub zur Ablegung von Prüfungen bewilliget.
Der Stand der im leichten Grade an Trachom leidenden Schüler schwankte zwischen 5 und 9.
Leider hat die Anstalt in diesem Jahre mehrere Todesfälle unter den Schülern zu verzeichnen. Am 3. November starb der Schüler der I. Classe C, Medardus Peperle, am 25. November der Schüler den V. Classe, Anton Sever, und am 14. März der Schüler der I. Classe, Anton Sirovich, drei brave Schüler, welche zu den schönsten Holfnungen berechtigten. An dem Leichenbegängnisse nah-
men die betreffenden Abtheilungen des Gymnasiums mit ihren Lehrern theil; von den Mitschülern wurden Kränze gespendet.
C.	Schülerfahrten, körperliche Übungen.
%
Am 1. .luni unternahmen 137 Schüler der 5 obersten Classen in Begleitung von 11. Mitgliedern des Lehrkörpes einen Ausflug nach Pola, dessen Durchführung durch eine vom k. k. Ministerium f. C. u. U. mit Erlass vom 4. April 1901 Z. 4422 gewährte Subvention erleichtert wurde.
Das k. k. Eisenbahn-Ministerium bewilligte zu diesem Zwecke einen Separatzug zu ermässigten Preisen. Am Bahnhofe in Pola von dem k. k. Statthaltereirathe Ritter von Rossetti-Scander, dem k. k. (iymnasialdirector Peter Maresch und dem Professor an der k. u. k. Marine-Unterrealschule Anton Gnirs begriisst., theilte sich die ganze Schülerschaft in 3 Partien, die unter der Führung der Herrn Professoren Gnirs, Dr. Wilhelm und Dr. Rabenlechner von 10-1 Uhr die Alterthümer Polas besichtigten. Um 1 Uhr wurde das gemeinsame Mittagsrml eingenommen und um 1/aS Uhr wurden in 7 Partien mit gütiger Bewilligung des k. u. k. Hafenadmiralates unter Leitung von k. u. k. Marineangehörigen das Arsenal, das Museum und ein Kriegsschiff besichtiget.
Nach einer Jause erfolgte um 6 Uhr 40 Minuten abends die Abfahrt nach Triest. Der Ausflug kann als in jeder Beziehung sehr gelungen bezeichnet werden. Ich komme einer angenehmen Pflicht nach, indem ich den oben erwähnten Behörden und Herren, welche soviel zum Gelingen des ganzen Ausfluges beigetragen haben, den wärmsten Dank ausdriicke.
Weitere Schülerfahrten wurden am 18. Mai ausgeführt:
1. Von den Professoren Marcus Guggenberger und Robert Drexl mit den Schülern der I. CI. A und B über Veduta Alice-Trebič nach Opčina.
2. Von den Supplenten Dr. Ludwig Cikovic und Adolf Wolchowe mit den Schülern der 1. Classe G zum Obelisken und nach Prosecco.
3. Vom Professor Augustin Unterforcher mit den Schülern der
II.	Classe A über den .läger-Borst nach S. Servolo und über Ospo und Servola zurück.
4. Von den Professoren Dr. Karl Moser und Dr. Alexander Gaheis mit den Schülern der II. Classe B über Dolina nach S. Servolo und Uber das Thal der Rosandra und Draga zurück.
5. Von den Supplenten Eduard Bauer und Peter Giurco mit den Schülern der III. Classe auf der Eisenbahn nach Divača und von da nach Präwald.
Von körperlichen Übungen ist das Turnen an unserem Gymnasium Freigegenstand und w7ird in zwei Cursen an der hiesigen städt. Turnanstalt gelehrt. Ausserdem erhalten viele Schüler Privat-
unterricht im Turnen (zumeist im hiesigen Turnverein Eintracht). — Das Schlittschuhlaufen ist natürlich durch die klimatischen Verhältnisse ausgeschlossen, dagegen beginnt das Radfahren sich eifriger Pflege zu erfreuen. In der wärmeren Jahreszeit wird das Baden, beziehungsweise Schwimmen ziemlich betrieben. Die nachfolgende Tabelle gibt den Procentsatz der Turner, Freischwimmer und Radfahrer an:
Classen	I. A	I. B	I. C	II. A	II. B	III.A	I III.B IV.A		IV.B	V.	vi.; vii. vin.			Durch- schnitt	P r o c e n t
Turner . .	8	3	12	14	11	17	8	7	8|5		li	15	2	24'9	
Schwimmer	9	12	17	33	31	30	25	27	24	30	34	34	22	73-7	
Radfahrer .	—	—	4	7	5	5	5	9	9	8	13	17	12	211	
VII. Wichtigere Erlässe.
1. Die Siidbahn bewilliget in Zukunft eine halbe Fahrkarte III. Classe zum Zwecke der Reise in die Heimat anlässlich der Haupt-Weinachts- und Osterferien nur mehr solchen Schülern, welche von der Zahlung des Schulgeldes befreit sind. (Statth. Erl. v. 28. November 1900 ZI. 26820).
2. Die Schuljugend ist. in der geeigneten Weise über die Gefahren, die der elektrische Strom zum Betriebe von Bahnen und zu Beleuchtungszwecken mit sich bringt, zu unterrichten. (Statth. Erl. v. 17. .länner 1901 Z. 1562).
3. Schüler der obersten Classe einer Mittelschule oder der baugewerblichen Abtheilung einer höheren Gewerbeschule, welche eine ganz aussergewöhnliche Begabung in den Zeichenlächern bekunden und eine in jeder Bichtung hin befriedigende allgemeine Qua-lification aufzuweisen vermögen, erhalten zum Behufe der Ausbildung für das Lehramt des Freihandzeichnens an Mittelschulen Specialstipendien in der Höhe von 800 K. jährlich. (Min. Erl. v. 11. Februar 1901. ZI. 35580 ex 1900, Statth. Erl. v. 25. Februar 1901. Z. 4720).
4. Als «Repetenten» haben zugelten jene eine Classe wiederholenden Schüler, welche über das zweite Semester des unmittelbar voraus gegangenen Schuljahres auf Grund der abschliessenden Classification ein Zeugnis der zweiten oder dritten Fortgangsclasse er-
halten haben, sowie auch solche Schüler, welche sich der ihnen bewilligten Wiederholungsprüfung nicht unterzogen haben.
Als freiwillig den Jahrescurs wiederholend sind solche Schüler zu betrachten, welche eine Classe wiederholen, wiewohl sie im unmittelbar vorausgegangenen Schuljahre dieselbe Classe mit genügendem Erfolge absolviert haben.
Nicht als Repetenten sind Schüler anzusehen, welche auf Grund einer Aufnahmsprüfung in eine Classe versetzt werden, die sie schon ganz oder theilweise zurückgelegt hatten. (Min. Erl. v. 19. Mai 1901 ZI. 530, Statlh. Erl. v. 30. Mai 1901 Z. 547).
IX.	Spenden und Prämien.
Frau Emma de Seppi spendete für den Jubiläumsfonds neuerdings 200 K., wodurch das Fonds-Capital auf 3800 K. anstieg. Auch besorgte sie wieder anlässlich der feierlichen Begehung des Namensfestes S. Majestät des Kaiser die Ausschmückung des Oratoriums mit exotischen Pflanzen. Hiefür sowie für die Unterstützung so mancher armen Schüler sei der edlen. Wohlthäterin der wärmste Dank abgestattet
Die Frau Witwe Marie Stadelmann schenkte der Schiilerbib-liothek 250 Exemplare des von ihrem verstorbenen Gemahle, dem Professor Franz Stadelmann, verfassten Werkes «Erziehung und Unterricht bei den Griechen und Römern», wofür ihr hiemit der verbindlichste Dankabgestattet sei.
Die Abiturienten der Anstalt vom .lahre 1900 spendeten der Schülerlade 30 K.
Verleger, Buchhändler und mehrere Schüler der Anstalt schenkten Bücher und andere Objecte Ihnen allen sei hiemit der gebürende Dank abgestattet.
Die Schillerpreise für hervorragende Leistungen auf dem Gebiete der deutschen Sprache und Literatur erhielten die Schüler der VII. Classe Franz Kürschner und Karl Zupanič.
X.	Verzeichnis der Schüler.
Anmerkung: Das Zeichen — vor dem Namen eines Schülers bedeutet, dass er im Laufe des Schuljahres ausgetreten, f dass er gestorben ist, das * zeigt an, dass er ein Zeugnis der ersten Classe mit Vorzug erhalten hat.
I. Classe A.
Bamboschek Josef	aus	Triest
Basa Marius	»	»
Biele-Bianchi Marius »	•>
Bole Ernst	*	»
Bunzel Heinrich	»	»
Cossich Cäsar	»	»
Crain Herminius	>	»
Finzi Aldo	»	»
-Franca Anton aus Servola bei
Triest
-Glažar Josef	aus Divača
(Küstenland) Gopcevich Georg	aus	Triest
Hammerschmidt Emil aus Graz (Steiermark) Hollushka Emil	aus	Triest
Jež Franz	»	»
Kastelic Theodor aus Povžane (Istrien)
Kjuder Karl	aus	Triest
-Koller Friedrich	»	»
-Košir Josef	»	*
*Kovač Max	aus Graz
(Steiermark) Langbank Max	aus	Triest
Luppieri Johann	♦	»
Majonica Büdiger	»	>
-Martelanc Karl	»	»
Nabergoj Franz	»	»
Obersnu Guido	»
-Opper Leib	aus Odessa
(Bussland)
Peherstorfer Victor aus Triest Polacco Valerius	»	»
*Balli Ambros, Freiherr von aus Triest
Böbay BcSla aus Ödenburg (Ungarn)
-Bitter Edler von Zahony Karl aus Triest
Sancin Franz iun.	aus	Triest
Schmidt Eduard	»	»
fSirovich Anton	»	»
-Stika Franz aus Bychtärow (Mähren)
*Tobien Emanuel	aus	Triest
Trtnik Budolf aus Sesana (Küstenland) -Ukmar Karl	aus	Triest
-Valentič Wladimir aus Bisano (Istrien).
*Veneziani Bruno	aus	Triest
Vucetič Dušan aus Trebinje (Herzegowina) Weiss Eduard	aus	Triest
Zeller Nachum Romeo aus
Triest
*Goess Graf Zeno aus Klagen-t'urt (Kärnten), Privatist
I.	Classe B.
*Andrich Anton aus Triest Batista Ludwig »	»
Bizjak Emil aus Monfaicone (Küstenland) *Bortolotti Marcellus aus Ala
(Tirol)
-Cerne Felix	aus	Triest
-Cosulich Johann	>	>
Custrin Johann aus Muggia (Istrien)
-Dolanec Josef	ans	Triest
*Folie Ägid	»	>
Fünsterwald Josef	»	»
Gayer August	»	»
Gliha Josef	»	»
Godina Silvester ans Servola (bei Triest) *Guggenberger Erich	ans	Triest
Hillebrand Lucius	»	»
-Hvala Marius	aus Görz
(Küstenland) Kalin Franz	aus	Triest
Klauser Leo	»	»
-Kordigel Karl	»	»
-Križaj Stephan	>
Krmpotic Marius	>	»
Lazzarini Karl	aus Fola
(Istrien)
Lueovich Richard aus Triest Lughi Attilius	»	»
Maver Max	»	»
Michel Rudolf	»	»
Muha Wladimir aus Visinada (Istrien)
-Pahor Eduard	aus Triest
Perhavec Ferdinand aus Komen (Küstenland) Polic Mirko	aus	Triest
Rener Rudolf	»	»
Säger Franz aus Deutschbeneschau (Böhmen) Salix v. Felberthal Ludwig aus Wien
-Sancin Franz aus Servola bei
Triest
Sigon Richard	aus	Triest
*Slaus Titian	»	>
*Stümpfl Adalbert	>	»
Tercion Eugen aus Prosecco bei Triest
Ulčakar Samo	aus	Triest
Venne Ferdinand	»	»
Visintin Primus	>	»
I.	Classe C.
Baldassi Johann	aus	Triest
Bellen Otto	»	»
Catte'lani Eugen	»	»
-Cotiraid Karl aus Sesana (Küstenland) -Debenjak Josef	aus	Triest
Deisenberg Emil	aus	Dolac
(Rosnien)
Fuchshofer Victor aus Lovrana (Istrien)
Germ Karl	aus	Wien
Giaja Johann	»	Triest
Giamporcaro Salvator»	»
Iuretič Rudolf	»	»
Kavčič Georg	»	»
Kertscher Josef	»	»
Kloss Bruno	>	>
Košuta Franz aus S. Groce bei Triest
-Krajc Karl	aus	Triest
-Kubik Julius	»	»
Lug Paul	aus	Wien
Lukas Marius	aus	Triest
*Mazelle Egon	»	>
Mazlu Alois aus Servola bei
Triest
Müller von Reichenberg Bruno aus Triest
Muha Ludwig	aus Materia
(Istrien)
fPeperle Medardus	aus	Triest
Petrič (iabriel aus Überlaibach (Krain)
Petterin Richard	aus	Triest
*Prieger Friedrich	»	>
-Robba Walther	»	»
Sahar Alois	»	»
-Sancin Basilius	aus Servola
bei Triest
Schleimer August	aus	Triest
Sirk Cölestin	>	»
*Stephanides Karl	»	»
-Suban Johann	»	»
-Šušteršič Franz	>	•
Tommasini Emil	»	>
-Vatovec Johann	aus Triest
Verbič Anton	»	»
Zadro Johann, Kitter von, aus
Triest
Žnidaršič Oskar	ans Triest
II.	Classe A.
Alac Jordan	aus	Triest
Alexander Emil	>	>
Arcon Rudolf	»	»
Bacearcich Friedrich aus Adelsberg (Krain) ♦Bizjak Eduard aus Triest Blažič Johann aus Veprinac (Istrien)
Busich Rudolf aus Triest -Calligaris Humbert »	»
Cantoni Heinrich »	»
Cohen Adolf	»	»
-Costomeni Constantin »	>
Farožič Josef	»	>
Fritz Felix	»	»
Goracuchi Alexander Ritter von aus Triest Gossweiler Albert »	»
Gunalachi Michael »	»
Hannš Wenzel aus Hlinne (Böhmen)
Herich Anton aus Schwechat bei Wien
Mütter Helmuth aus Krems (Nieder-Österreich) ♦Just Wilhelm	aus	Triest
Kihalič Julius	»	»
Klavora Roman aus Bač (Istrien) Korenčan Theodor aus Triest ♦Levi Hektor	»	>
Luft Josef aus Przemyäl (Galizien)
-Luzzatto Richard aus Görz (Küstenland) Mareglia Franz aus Triest Megari Spiridion »	»
Mosel)ini Ulrich	aus Triest
Rainer Friedrich	aus Pilsen
(Böhmen)
Rakusa Method aus St. Wolfgang am Kaag (Steiermark) ♦Bebek Marius	aus	Triest
Rehar Iosef	>	»
v. Beya Heinrich	»	»
Roghella Rüdiger aus Görz (Küstenland) Rota Jakob conte	aus	Triest
Rudesch Johann aus Volosca (Küstenland) Ruprecht Josef	aus	Triest
Schey Georg	>	»
Schiemer Alfons	aus	Triest
v. Sigmundt Karl	»	»
Sillig Franz aus Görz (Küstenland)
Sosič Eduard	aus	Triest
Stransky Bruno	aus	Triest
Trebše Friedrich aus Pragerhof (Steiermark) Treche August	aus	Triest
Ungar Rudolf	aus	Mihali
(Ungarn)
Verhovec Karl	aus	Triest
Visin Oskar	aus	Triest
Vujnovič Emil	>	»
Wilke Karl aus Kandern
(Deutschland) -ZaHri Demetrius aus Gumourd-zina (Türkei)
II.	Classe B.
Apollonio Johann Richard aus Lussinpiccolo (Istrien) Bunc Victor aus Dolina (Küstenland)
Butkovič Rudolf	aus Triest
Öekada Anton aus Jelšane (Istrien)
Cusin Georg	aus	Triest
Dobrauz Guido	>	»
*Fabris Walther, Edler von Frey-enthal, aus Triest Ferluga Anton	»	»
-Ferluga Leo ans	Opčina bei
Triest
Gali Heinrich aus Draschitz (Kärnten)
Geniram Tiberius aus Triest Gerbec Johann aus Servola bei Triest
*Gorup Karl	aus Triest
Grom Felix	»	»
Hirschal Helmut!)	»	»
Hojak Marius	»	»
Janežič Alois	»	»
Kernev Josef	»	»
Kienovar Otto	»	»
Kober Paul Freiherr von
aus Triest
Kodolitsch Felix, Edler von ans Neapel (Italien) Kodolitsch Richard, Edler von aus Neapel (Italien) Koffler Alois	aus Triest
Kosovel Anton	»	»
-Kresta Blasius aus Chiopris (Küstenland) Kuret Wladimir	aus	Monte
Smarje (Istrien) Lnxa Anton aus Prosecco bei
Triest
Luxa Marinus aus Prosecco bei Triest
Metzner Maximilian aus Triest ♦Mikuletič Fortunat »	»
-Močinič Josef aus Pedena Istrien Možina Anton aus Trebic (Küstenland) Novak Nikolaus	aus	Wien
Oro Johann	aus	"Priest
Osele Renatus	»	»
Padovan Rafael	»	»
Perhavc Rudolf	»	»
Perozzi Franz	aus	Görz
(Küstenland) Pertot Josef aus Viscone (Küstenland)
Petelin Alois aus Prestranek (Krain)
Polacco Heinrich	aus	Triest
Požar Josef aus Vatovlje (Küstenland) Prebilic Milan	ans	Fiume
(Ungarn)
Purie Karl aus Grossrepen (Küstenland) Sotlar Alois	aus	Triest
Trebec Anton	»	»
-Uršič Johann	»	»
V^ouk Hermann	»	»
-Zeidler Johann	»	»
Zoretic Hermann	aus	Fiume
(Ungarn)
III.	Classe A.
Aite Alexander	aus 'Priest
Badessich Paul	»	»
Brezovec Johann	»	»
Brunner Egon	»	»
*Brunner Hans	»	»
Cervellini Marius aus Ragusa (Dalmatien) Gollatscher Hugo aus Gormons (Küstenland) Dulde Adolf	aus	Triest
Escher Lothar Alfred	»	»
Furlan Victor	»	»
-Gardik von Karda Franz aus Suczawa (Bukowina) Ghersinich Anton	aus	Triest
Giurgevich Egon	»	->
Hreglich Kasimir	aus	Fiume
(Ungarn)
lurjevic August	aus	Triest
Kalčič Richard aus Spalato (Dalmatien) Kaučič Karl	aus	Triest
Koller Ludwig	»	„
Košuta Martin aus Heil. Kreuz (Küstenland)
Lichtensteiger Albert aus Triest *Matheusche Faul	»	»
-Meeraus Walther	aus	Linz
(Oberösterreich) Michelich Rudolf	aus Triest
-Mikolich Julius	>	»
Nowak Ewald	aus Gams
(Steiermark) *Petritsch Friedrich aus Triest Fettek Franz aus Firano (Istrien) Fogorelec Johann aus Maunitz (Krain)
Rakuša Cyrill aus St. Wolfgang (Steiermark) Sancin Anton aus Servola bei
Triest
von Schiller Walther aus Triest Seunig Franz Egon	»	»
v. Sforza Galeazzo	»	»
Skilan Anton Cattinara bei
Triest
Stubel Adalbert	aus	Triest
Toros Franz	»	>
*Viezzoli Aurelius aus Fasana
(Istrien)
Visintini August	aus	Triest
III.	Classe B.
Andrejčič Rudolf	aus	Triest
Angioletti Edmund	»	»
Bak Emanuel	»	»
Bartosch Virgil	»	»
Bojanovich Rudolf	»	»
Bunc Eugen aus	Dolina (Kü-
stenland)
Cerdon Karl	aus	Triest
Coglievina Benvenutus aus Königsfeld (Mähren) Cvetnic Jvan	aus	Wien
-Dannecker Guido	aas	Triest
*Gnezda Anton	»	»
Goich Oskar
Grego Karl	»	*
Hanslich Guido
Iakel Gaston	»	»
Iakomin Johann	aus	Kubed
(Istrien)
lelenič-Sivat Johann aus Gi-mino (Istrien) Khail Wratislav aus Veglia (Istrien)
Kobal Anton aus Mauniz
(Krain)
Kolar Milan	aus Marburg
(Steiermark) -Leskovec Franz	aus	Fiume
(Ungarn)
Malabotich Hugo aus Malinska (Istrien)
Maver Budolf	aus	Triest
Mellinz Rudolf	»
Miklauciö Victor *Milic Karl
Molini Felix	»	»
Mosettig Virgil	»	»
Nemeček Karl	aus Miramar
bei Triest Pintar August	aus	»
Požar Johann	aus	Triest
*Bemec Alois	»	»
Steppan Karl	aus	Castel-
muschio (Istrien) Toribolo Marius	aus	Triest
Wünsch Adolf	aus	Triest
Zaverl Wladimir	>	»
Zimmermann Georg, Bitter von aus Capodistria (Istrien) Bnsich Elsa	aus	Triest
(Privatistin)
IV.	Classe A.
Amodeo Georg aus Triest Berger Adalbert R. v. aus Triest Braun Ernst	»	»
Camber Clemens	»	>
Deisenberg Marcus aus Dolac bei Travnik (Bosnien) *Dessilla Hektor aus Triest Ferluga Jakob	»	»
Flegar Rüdiger aus Lussinpic-colo (Istrien) Gojkovič-Vojnovič Georg aus Zara (Dalmatien) Goldschmid	Guido	aus	Triest
Graf Paul	»	»•
Grisi Guido	»	»
Guggenberger Heinrich
aus Milterburg (Istrien) Klein Karl aus Biebrich am Rhein (Deutschland) Klodič Paul R. v. Sabladoski aus Triest Kopulety Friedrich »	»
Kvekic Emanuel aus Cattaro (Dalmatien) Kvekic Georg aus Cat taro (Dalmatien) Lenarduzzi Cäcilian aus Veglia (Istrien)
Levi Victor	aus	Triest
Madler Reinhard »	»
Mazelle Erhard	»	»
Megari Marius aus Marburg (Steiermark) Pipa Alois	aus	Triest
Pöltl Wilhelm Ritter von aus
Triest
Polan Paul	»	»
Richetti Franz Josef aus Wien Sablich Edgar	aus	Cilli
(Steiermark) -Schneider Gaston aus Triest Semič Jokann aus Pola (Istrien) Verona Anton aus Triest *Weiler August	»	»
IV.	Classe B.
Amadi Robert	aus	Triest
Charles Camillus	»	>
von Colombani Silvius aus Capodistria (Istrien) Custer Robert	aus	Sofia
(Bulgarien) -Czermack August, Edler von Eichenfeld aus Görz (Küstenland)
Delorenzi Marius	aus Triest
Flego Josef aus Finguente (Istrien)
Goljevšček Emil aus Sesana (Küstentand) Goriup Johann	aus Slavina
CKrain)
Ierič Maximilian	aus Triest
Kavčič Eduard	»	»
Kneissler Leodegar Edler	von
Maixdorf aus Pola (Istrien) -MafTei Karl Ritter von Glattf'ort aus Gradišča (Küstenland) Milotich Hermin aus Pinguente (Istrien)
*Motika Johann	aus Gimino
(Istrien)
Pavissich Marius aus Triest Pepeu Franz	»	»
Pertot Heinrich	»	»
Premuda Johann aus Pola (Istrien)
*Schell Arnold	aus	Triest
Sinčič Johann aus Pinguente (Istrien)
Solla Adoaldo aus Vallombrosa (Italien)
Sotlar Josef	aus	Triest
Sulič Rudolf	aus	Triest
Tagliapietra Angelino aus Laibach (Krain) Vicelli Josef	aus	Farra
(Küstenland) Visintin Richard	aus	Triest
Wontschina Olivier aus Vo-losca (Istrien) Zavadlal Johann	aus	Triest
Zenari Guido	»	>
Zovic Johann	aus	Punta
Sottile (Istrien)
V.	Classe
Appolonio Johann	aus	Triest
Baccarcich Guido aus Adelsberg (Krain)
Bak Heinrich	aus	Triest
-Berna Michael	>	»
Bernardini Marius	»	>
Bertoša Anton aus Mitterburg (Istrien)
Caleari Paul aus Bischoflack (Krain)
Debenjak Johann aus Materia (Istrien)
*Ferluga Karl	aus Opčina
bei Triest
*Furlan Alois	aus	Triest
Glavič Friedrich aus Mitterburg (Istrien)
Gol.jevšček Josef aus Sesana (Küstenland) Gulič Budolf	aus Cherso
(Istrien)
Hirschal Walther aus Triest Kirac Peter	aus Medolino
(Istrien)
Kloss Bichard	aus Triest
Lusner Cyrillus aus Volosca (Istrien)
Luxa Bichard	aus Prosecco
bei Triest
Mecozzi Cajetan	aus Triest
Mogorovič Bogdan aus Častna (Istrien)
Obrist Josef'	aus	Görz
(Küstenland) Padevit Walther	aus Pola
(Istrien)
Panizon Karl	aus	Triest
Percich Karl	aus Volosca
(Istrien)
Butar Julius	aus	Triest
-Sancin Alois	aus Servola
bei Triest
Scheimer Amadeus aus	Triest
-Scherling Eduard aus Maria-Bast (Steiermark) Schizzi Aetius	aus	Triest
fSever Anton	aus	Triest
Skapin Guido	aus	Triest
Soffianopulo Sotiri »	»
*Sternberg Friedrich aus Triest
Sternberg Otto aus Triest -Sucker Gottfried Ludwig aus
Triest
*Susa Josef	*	»
Valentič Karl aus Decani (Istrien)
Verč Anton aus Opcina bei
Triest
VI.	Classe.
Baloh Andreas aus Breginj (Küstenland) Benque Wilhelm	aus Triest
Biesik Ladislaus aus Görz (Küstenland) Buller Budolf aus Pola (Istrien) Caporali Victor	aus Triest
Cebulc Franz	»	»
Delak Anton	»	»
Dolenz Anton	>	>
Dougan Eduard	»
Escher Werner	»	>
Ferluga Vincenz	>	»
Ferra Julius	»	»
Foä Josef	>	»
-Gardik v. Karda Paul aus Jaad (Siebenbürgen) Germek Budolf	aus	Triest
Ghersinich Alois	»	»
Gius Marius	*	»
Guggenberger Hermann	aus
Mitterburg (Istrien) -Kalac Anton aus Mitterburg
(Istrien) -Kober Benatus Freiherr von aus Wien
Kornfeld Ernst	aus	Prag
(Böhmen)
Marizza Erich	aus Triest
Marušič Gustav	>	>
Mirk Basilius	»	»
Negri Primus	aus Albona
(Istrien)
Pepeu Heinrich	aus Triest
Pertot Ludwig aus Triest *Petcovich Marius	»	»
Ragusin Johann	aus
Alexandrien (Ägypten) Rismondo Anton aus Lussin-piceolo (Istrien) Rndella Karl aus Mitterburg (Istrien)
-Schadeloock Ewald	aus	Triest
Scher Attilius	>	>
Schleimer Erwin	»	»
v. Sigmundt Eduard	>	»
-Sirk Franz	aus	Medana
(Küstenland) Sussieh Orestes	aus Fola
(Istrien)
Tischler Hugo	aus Triest
*Visintin Franz	aus Triest
Vodopivec Ludwig	»	»
Zink Josef	»	»
*Sakler Olga, aus Stryj (Galizien) (Privatistin),
VII.	Classe.
Bassi Rudolf	aus	Triest
Bekar Franz ■	»	»
Brunner Richard	»	»
*Ceper Josef	aus	Divača
(Küstenland) Cibič Johann aus Prosecco bei Triest
Cvetnic Lavoslav	aus	'Priest
Escher Erwin	»	»
Escher Waldo	»	»
Fabris Josef aus Lindaro (Istrien)
Gastwirth Friedrich aus	Triest
Hušo Michael	»	»
Illersberg Karl	»	»
von lob Emanuel	aus	Trient
(Tirol)
Kohner Arthur	aus	Triest
Körschner Franz	»	«
Krauseneck Wilhelm aus	Triest
Križman Anton	>	»
Lupieri Guido	»	>
von Moraitini Camillus aus
Triest
Obad Josef aus Salež (Küstenland)
*Obersnel Max aus Triest Obraczaj Theodor aus Görz (Küstenland) *Pertot Milan	aus Triest
Pip^n Ernst	aus Skerbina
(Küstenland) Piščanz Gabriel aus Triest Puhek Natalis	»	»
-Rexinger Albert aus Laibach v. Rosselti-Scander Dominicus aus Triest v. Rossetti-Scander Pasqualis aus Triest
Sosič Andreas aus Opčina bei
Triest
Spetič Franz	aus S. Croce
(Küstenland) Tomasich Stephan aus Medolino (Istrien)
Tomicich Cletus aus Lovrana (Istrien)
Urbani Olynth aus Cervignano (Küstenland) Vetrich Roman aus Triest ♦Zupanič Karl aus Divača (Küstenland)
VIII.	Classe.
Andrejčič Anton aus Triest Bufler Karl aus Pola (Istrien) Economo Johann aus Triest Fels Leo	»	»
*Gentilomo Samson	»	»
Ghersinich Josef	»	»
Goldschmied Rudolf	»	»
*Gregoric Florian	aus
Landstrass (Krain) v. Grisogono Otto aus Triest *Guggenberger Karl
ans Mitterburg (Istrien) Kern Johann	aus	Wien
*v. Kindinger Otto	Ritter von,
aus Innsbruck (Tirol) Mallner Rudolf aus Triest Martin Alfons	»	»
Mecozzi Gaston	»	»
Miani Arthur aus Aquile.ja (Küstenland)
Motka Karl	aus	Triest
Polatsek Silvius aas Triest *Pollak Adolf aus St. Anton am Arlberge (Tirol) -Reitmeyer Karl aus Laibach
(Krain)
Toniatti Narcissus aus Triest Vlah Alois	»	»
Zobel Eduard	»	»
Zupančič Johann aus Longera bei Triest
-Žiberna Josef aus Tomaj (Küstenland)
u s w e j s.
uaiuiuesnz
u
4)
O M -*-> co • ^ -M
CS
-4-»
m
N-J
XJ
(D
U)
cö
rH
Ü
>
>
03
C
aa
+
~t i>
vo O n- lO
rH lO I
co ci !
CQ
U
CQ
+
01 00 I
co co I
O O	O -r-i	X	lO CO
ca	co >o	ic ! hf
i-i co	I N- ^
+ +
X O MO io CO N CO 1 0C O CO
I! CO + |iO
-*■ | Cl | CO CO I
d I	||NM	I
S-* M I I I
m i i i ite
rb
S00 I II I M Hs
d ! iO H IO
II I II
.1 I
+
M H *t H CO iO lO CO	CO	CO
+
dl t vO "t
I I
i I
o g
On 43
•S c
• - W co
^ tr:
73 .G 11
P <u
p -
m ’S rt rt oj
N+-S 3
_• CL, ,G
c y
43 o C/3
g-S
05
Q
o
c/} 2 rt
“I o
o C/J J« ^ cü
ÖX)"0 r-§ ^
£ g
C £
a
N C
G P
rt H &Z) rt
Q
S
S E o
G G
D C 03 b£_o ££
.S c s ft £ rt
0) 03 u
^ a «
3 43 T) rttf.B
• 03
tx
• C/3
I I
'O f ! H Cl
t H C) I H
I I
8** I" I I I I II
+
MII
• JU
■ :3
g *
3
• rt o
O 03
■ A3 ^ ^ ^ H U
'6	43	S	'
• -S c ■ IT
•5 fr*S-
C ‘cfl 3 O c
03 G N
tx£> ^ *• •" G 73 rG Ö tn iŽTJ g £
03 03 G i- S
<&? a £ J2 S
S (S j3
“Ö
C
(0
«J
>
03
O
(/>
s_
D
-D
0
0
01
&X-JO G ^
8o§ S rt
^ ° H-1 73
'S!
36
03
. TJ G
, ^rt
'g
’ O
p n
•s°
■ C/)
03 u
? *2 HO
•	o
•	03
S3 . U
03
•E
* *0 -o . G c
3 J
G *G
""lil
+
On CO CO Cl i
I> ON v£> CO
I> vO H (M
00 I> rH '-O H
+
I> rf CO tH
O O CO C l
1> nO On Cl Cl H H
O O GO Cl
00 Cl r-l Cl
Hr
ir
O CO t"*	|	rH	|	H	I
I I
I I
+
i
i i
i i
i i
i i
11
o
<0
t_
Q.
(/>
0)
G G
0) 03 • —« *->
d	rH
+	+
o co o d o
+
IO
ON I d Cl Cl
+
I
+
I I
I I
I I I
CO Cl CO CO 1>
I I
+
I CO d I 'O
jc-zo-z
C
c
a)
j*
o
-Q
(A
C
O
<D
CC
+ +
dCO'tiOHdtNON’TiOClH
nl-I^'ü'O'^COCOdHH
CO
4-
+
vO
I I
O 00 VO Ci •
00 ON ON CO O
I I I
+
co oo oo co io -sr j
+
iO O» ON 00 Cl
CO I> O 'O d | rH
NO rH GO d CO rH
d CO I> O tH tH rH
lO CO O' vO 1
CO O ON io 1
I I
Cl CO CO d Cl H I I rH rH	II
+
'ci
co
lO rt d i- IO H |	|
+
+
0)	3
^ J3 ca u
m 'n
u-fi
' « '5 -2 u fl, K Ub 3 s ä? 3
,c O i1 rt 3 D
ri v«/ •6.2
73 55
’C :P
4J o) s n « G p	43	rj
« rt O S'C3 QSi/)(/lOS
S N rt rt
E* s
P fr
CJ ^3 7) .«O
’|o
^3 03 rt 5
03
43	J
Ö/J	^
G	03
rt	rt
^	»H
W	Ä
03
T3
03
G
fr
S
rt
+
+
+
+
43
OHdCOtiO'ObOO^OH
UJ
o
TJ
-C
O
E
o
TJ
JC
O
CO
Z
CD
+
.b/D
O 03
■g .SP
Mtl C :rd rt ;>
73
73
£ 3 o<
uauiujEsnz
(D
(Ö
IQ
ti
r—I
Ü
>
>
>
>
++
vO X	Tl- l> CO	'
^ X	rl O CM
I I
I I I
I I I
M
CQ
I I
O
m
rri ii
+
I III
I I
I I
I II I I
I MII
rH t H H n
+
10
I MII
I I
rt CM CM
I I I
I I
I I I
+
O
Ov
o
o
s
c
o
O
P
N
U
O
>
v
biO
P
bo
c
,3
C	JZ
c	r>
<u
•	rt uh
•	oj C
' 'o
3 C
S U
JB S« * ”	£13
s
buo
C
rt -
bij
tS
O
ta
> ‘ t£
^ C
h § So
£ " o • S	r
O *	' i-*H
3 mm
;nj ~ h
13 b£
.C ”
; m n
I I
4)
S E cn
I bX>:3 C u
;i§ ä
^ <ü
bx>
•—i i—< ~	C3
^•a w	D
o
o
cx
o:
§
s
£
.<2
5
s
6
•s
s
&
X!
c
. c
* -o o
oj
CÜ0
CM OJ	CO II l>
++	+11+
o O M -t cc I t
lO CO \0 h CO
CO CO O CM H b
+ + HOC) | o
ICM
+
CO 01 CO CM -
CM X | CM
OI rf lO | "o"
+
l> X CO CM O
On T CO
CM CO O C) CO
«Ü
JZ
Ö
OJ
-Q . rt JZ ,
OJ bX)
^ g cc
Il-S “
D- rt n
^gS J g fr 8
2 o C fj «g«» -g Q,*j 5
> ö •-
> W2;
• c •
o
• X •
rt
• JZ T3
C
S c
S3
o c
c
X
0)
B>
OJ
TJ
C
w
73
rt .
b c p
N
1-4
o
>
+
CO
+
CO
+
VD CO CO CO CM CM
I> O CM O CM CM
o o
CM \0 On t> ON 0^
o o o o vo o
o o
O X lO 'O
++
o o
X o On X
o o X o 01 ON Tj- o CM rH
O O
rl 1>	O X
cm t-i	n- '3-
o o
CM CM CM O \Q rt H H !>• X
O O cm rr
ic NO
o o vO 01 O CM X ON
o o
CM O •3- l'» 'O
CO CM
0 o
CM OI
01
rf o CM iH
X CO	o o
rH	o i'
CM
+
VO
■r-
I I
o o
rt O	O vO
rl CM	X IO
o o
CM V© rH l>
3 I.
X Ö
° I
vO I. oi no
CMOrl-tHOlHOOX'OHO'Ht
VÜ H CO CMtOHOCMHCMCOHt'
rf CO
Tt- o
CM
CM
O' oi *3- ;
o t no | CO ’
vO 't CM CO ON h O
tH vO On rH X I> O
Ov I I> I I X |	|	|	CO
CO o o\ vO
"rušil rn m
| j j | CM CM rH | CM | 'O j
CM O O
nO
I I
r S ^ Ul c 1^ I ’ Ql, O 73 -C
73 X3 ti ^
bo u ö £2
2 2 u ö
•g 5 « e .a .a
■D
M
-4-1	C
.2 ^ rt^
- 0N~
y »
bjo
t
o
b
rt
Q
a
i*
a
(D
bij
:3
o cr)
<D
*D
C
O
05
C
2
Ö
O
2
rt
•	#c
*	Ö . ^
ü
.52 -o
D 4_, C
žfiv 5 3 S m
«l-
73 G
V
— 73
rt oj
* S 6
M rt M * M
§ u£.
p
N
C
<U u«
> 73 ^ Ü
e
(U 0 . (D .
; X) ^ t
IM-
O
- tuo p
fl) >H
J s
73
, T3 <ü
‘ 13 £
bJD ü 3^
• JZ . u *-h ►
m
: 73 “ rt •
P
e
e
rt
73
a
N
baot
IO CM I O H L>
lO 1.0 H j X C0 X
ON 1> i | lO H 't
C0 I | O I 'O CM
On tH | vO | C0 lO
I I
E E
* bß P
5-1
bjo o p«
5 -o a, g U t)5 3
:rt -r rt J-i c3
o .ti b«
X 13 3 rt JO (D 73 13 N
-S g c
g s §
£ X >< 3 ü rt
(D OJ O
i555
<n <i> © iz
JZ
o
0 V- OJ ,1-1
■t; w Kw'
Ss
1 S>
o O)
>i
a>
o
m
0).
OJ
SZ
u
rt
m
O-
m
OJ
OJ
U rt i Jz*
G*
m
OJ
JZ
v u
a? 73 •6 3
rtu
Oh •
‘ CO ^
OJ OJ
-i
& B"
5 -73 U
:o b/o
s §
rt §
P
U
s 'O
' c
rt
43
M P
5U
GJ
S
a
Ä rt : H
b/o
SfT3
3^P
hD P
s-c
N
bo
.2 c s»
JI
2 s
C» <u cSt/3 eS
Cß^K
0
Ql .
0)
^ oo ta
rt
bioc
c OJ rt c
73 y
oj p OH
i m
3
' Ui
^ u
C -o
OJ
.9* bx>
-*-> rt
CT;
E
4= E
rt rt
N 73 C OJ
<o
'-C - o oC/J > u C ®
>73
.2^
XII. Mittheilungen für das nächste Schuljahr.
Alle jene Schüler, welche in die I. Classe aufgenommen zu werden wünschen, haben sich einer Aufnahmsprüfung zu unterziehen; bei derselben wird gefordert:
a) aus der Religion: jenes Mass von Wissen, welches in den ersten 4 Classen der Volksschule erworben werden kann.
b) aus der deutschen Sprache: Kenntnis der Elemente der Formenlehre, Fertigkeit im Analysieren einfacher bekleideter Sätze, Bekanntschaft mit den Regeln der Orthographie.
c) eine genügende Übung in den 4 Grundrechnungsarten in ganzen Zahlen.
Die Prüfung aus der deutschen Sprache und dem Rechnen findet mündlich und schriftlich statt.
Zur Anmeldung für die Aufnahme in die I. Classe haben die Schüler in Begleitung ihrer Eltern oder deren Stellvertreter am 14. oder 16. September von 8-12 Uhr in der Directionsk&nzlei zu erscheinen und hiebei das Abgangszeugnis der Volksschule, wenn eine solche besucht wurde, den Tauf- oder Geburtsschein, den Impfschein und ein Zeugnis über den Gesundheitszustand der Augen sowie das nach der aufgelegten Drucksorte sorgfältig angefertigte Nationale in
2	Exemplaren zu übergeben.
Die übrigen neu eintretenden Schüler haben sich ebenfalls am 14. oder 15. September unter Beibringung aller Semestralzeugnisse über die bisher zurückgelegten Gymnasialstudien sowie der anderen oben erwähnten Belege in Begleitung der Eltern oder deren Stellvertreter zu melden und sich eventuell einer Aufnahmsprüfung zu unterziehen.
Der Anstalt bereits angehörende Schüler haben sich am 17. September von 8-12 unter Vorlage zweier Exemplare des sorgfältig ausgefüllten Nationales zu melden. Alle Schüler haben bei ihrem Eintritte einen Lehrmittel beitrag von 3 K., die neu eintretenden überdies eine Aufnahmstaxe von 4 K. 20 h. zu erlegen.
Die Anfnahms-Wiederholungs und Nachtragsprüfnngen werden am 16. September von 8 Uhr früh an abgehalten und erforderlichen-falles am 17. fortgesetzt.
Das Schuljahr wird am 18. September um 8 Uhr mit einem feierlichen Gottesdienst für die katholischen Schüler eröffnet, worauf die Verlesung der Disciplinarvorschriften und die Mittheilung des Stundenplanes erfolgen. Der regelmässige Unterricht beginnt am
19.	September.
Das Schulgeld beträgt 40 K. für jedes Semester und ist in den ersten sechs Wochen desselben zu bezahlen. Zu diesem Zwe-
cke sind eigene Schulgeldmarken ä 20, 10 und 5 K. eingeführt, welche nar bei der hiesigen k. k. Finanz-Landescasse (Piazzetta della Chiesa evangelica) za kaufen und nicht mit den gewöhnlichen Stempelmarken zu verwechseln sind. Die für ihre Verwendung vorgeschriebenen Erlagscheine werden von der Gymnasial-Direction unentgeldlich an die Zahlungspflichtigen Schüler ausgefolgt.
Eine Befreiung von der Zahlung des Schulgeldes kann Schülern der I Classe im Laufe des ersten Semesters überhaupt nicht und im zweiten Semester sowie Schülern aller übrigen Classen der AnstalL nur dann gewährt werden, wenn das Semestralzeugnis die für die Erlangung der Befreiung vorgeschriebenen Noten aus Sitten (lobenswert, befriedigend), Fleiss (ausdauernd, befriedigend) und dem allgemeinen Forgange (mindestens erste Classe) aufweist. Indessen ist Schülern der ersten Classe, wenn sie nach den erslen sechs Wochen des Schulbesuches in allen Gegenständen die Note «befriedigend» erhalten haben und durch ein (Stempelfreies) Gesuch, dem ein Armutszeugnis beigelegt werden muss, binnen acht Tagen nach erfolgter Aufnahme sich um die Stundung der Zahlung für das I. Semester beworden haben, ein Aufschub der Zahlung des Schulgeldes gestattet; die wirkliche Befreiung bleibt immer nur von der Beschaffenheit des Zeugnisses zu Ende des I. Semesters abhängig. .Jede bereits erlangte Befreiung geht wieder verloren, sobald das letzte Semestralzeugnis auch nur in einer der erwähnten Beziehungen den obigen Bedingungen nicht entsprochen hat. Je nach den Vermögensverhält-nissen kann von zweiten Semester der ersten Classe an auch eine Befreiung von der Zahlung des Schulgeldes im halben Betrage gewährt werden.
Die Eltern der Schüler oder deren Stellvertreter haben am Anfänge des Schuljahres sich darüber zu erklären, ob sie wünschen, dass ihre Söhne an dem Unterrichte in der italienischen oder slo-venischen Sprache theilnehmen oder nicht. Im ersteren Falle ist der Schüler verpflichtet, während des ganzen Schuljahres die betreuenden Unterrichtsstunden regelmässig zu besuchen, und seine Leistungen in diesen Sprachen werden auf die Qualität seines Zeugnisses denselben entscheidenden Einfluss üben, wie die eines jeden anderen obligatorischen Unterrichtsgegenstandes. — Aber auch diejenigen Schüler, welche sich am Anfänge des Schuljahres mit Erlaubnis ihrer Eltern zum Besuche eines freien Unterrichtsgegenstandes melden, sind verpflichtet, diesem Unterrichte regelmässig beizuwohnen und können im Laufe des Semesters nur mit ausdrücklicher Bewilligungs des Directors beim Eintritte triftiger Gründe ausnahmsweise davon dispensiert werden.
Triest, am 7 Juli 1901.
Dr. Alois Pernter, k. k. Director.