] PROBANKA
PE KRANJ - Koroška c. 1, tel. 04 / 280 16 00 Poslovalnica za prebivalstvo posluje od 8. do 17. ure
VARNOST KRANJ	MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001	•ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE • PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE
I E-mail:varnost@varnost-kranj.s | http://www.varnost-kranj.si	DEŽURNI CENTER 1 (04) 20 15 100	
POTROŠNIŠKI KREDITI
Gorenjska y Ban
Banka s posluhom
S 1.8.2002 nižje obrestne mere
Leto LV - ISSN 0352 - 6666 - št. 65 - CENA 240 SIT (14 MRK)
Kranj, petek, 23. avgusta 2002
Foto: Gorazd Kavčič
Šolske knjige
Do začetka novega šolskega leta je samo še dober teden. Začelo se bo deset napornih mesecev za učence, dijake, starše in učitelje. Šola je namreč področje, kjer se krešejo številni interesi, poslovni in politični.
Šola se je dejansko že začela, vendar izven učilnic. Tako kot pretekla leta so bile tudi letos v naših knjigarnah vrste za učbenike. Ponovila se je zgodba o dragih učbenikih, ki jih lahko brez bolečin v žepu plačajo le bogatejši, drugi pa ne. Za najcenejši učbenik je treba plačati 2000 tolarjev, za najdražjega pa 4000 tolarjev. Nakup učbenikov /a prve razrede osnovnih šol stane okrog 30.000 tolarjev, /a predmetno stopnjo okrog 50.000 tolarjev in za srednje šole okrog 60.000 tolarjev. K stroškom za knjige je treba prišteti še nakup zvezkov in drugih pripomočkov, kar pripravo na šolo še bistveno podraži. Zato ni čudno, da je zadnje tedne v knjigarnah in raznih antikvariatih, kjer prodajajo rabljene učbenike, neizmerna gneča in da ljudje kupujejo predvsem rabljene učbenike. Na nekaterih šolah so se ustrezno organizirali in pripravili zadostne zaloge učbenikov. Avtorji učbenikov, ki imajo v tej zgodbi interes čim bolje prodati svoje znanje, večinoma molčijo. Na njihov račun pa letijo očitki, da zaradi zaslužka pišejo vsako leto nove učbenike, kijih kasneje učitelji sploh ne uporabljajo, ampak predpisujejo nove. Glasnejši so založniki, ki trdijo, da učbeniki pri nas sploh niso dragi in da so očitki o njihovih zaslužkih neupravičeni. Če pa starši stroškov ne zmorejo, naj se izkaže država in naj v celoti ali deloma plača učbenike, kot imajo to že urejeno v nekaterih državah, članicah Evropske unije. Starši pa naj bi zaradi cen učbenikov nagnali prevelik vik in krik, saj so nekatere in mnogo manj pomembne stvari v življenju veliko dražje, pa sijih ljudje brez negodovanja privoščijo. In še zanimiv podatek. V prihajajočem šolskem letu bodo imeli osnovnošolci 216 novih učbenikov, srednješolci pa 109, ob tem, da za osnovno šolo že obstaja 645 učbenikov in za srednjo 452. Jože Košnjek
Vlomilec ustrelil soseda
Dvorje - 39-Ietni Janez Potočnik iz Dvorij pri Cerkljah je bil v torek zvečer ustreljen v nogo. Ustrelil ga je neznani storilec, ki je poskušal vlomiti v sosednjo stanovanjsko hišo, a ga je pregnal alarm. V hiši, v kateri naj bi bilo shranjenih veliko dragocenih starin, po prvih podatkih ni ničesar izginilo.
V torek zvečer je neznani storilec poskušal vlomiti v stanovanjsko hišo zakoncev Sleidl-Porenta v Dvorjah. Pri tem ga je ustavil hišni alarm, ki je na vlom opozoril bližnje sosede.
Eden od njih, Janez Potočnik, je s kijem v roki prihitel pogledat, kaj se dogaja, in naletel na roparja, ki je ravno bežal. Sosed je zavpil, naj se ustavi, vlomilec pa je proti njemu sprožil nekaj strelov iz neznanega strelnega orožja. Janeza je krogla zadela v levo nogo. Huje ranjenega je soseda z osebnim avtomobilom odpeljala v kranjski zdravstveni dom, od tam pa so ga peljali v Klinični center v Ljubljani, kjer je bil operiran, tam pa je ostal tudi na okrevanju.
Policija ni sporočila, da bi bilo iz hiše, kamor so poskušali vlomiti, kaj odneseno. Lastnik hiše Christopher Steidl-Porenta je izučen zlatarstva, poleg tega je restavrator in velik ljubitelj in zbiralec starin. Na njegov izbran okus kaže že lepa zunanjost kmečke hiše. Domnevajo, da je vlomilec verjetno vedel, da se v notranjosti hiše skrivajo dragoceni predmeti, presenetil pa gaje alarm, kasneje pa Še pogumni sosed, ki bi jo lahko skupil še huje, če bi neznanec streljal višje. Hiša je bila v času vloma prazna, saj sta bila lastnika na nekajdnevnem dopustu na morju. Kranjski kriminalisti podrobnejših informacij o vlomu ne dajejo, neznanega storilca pa še iščejo. S. Š.
Gradnja se je zavlekla
Kranj - Obnova, nadzidava in dozidava Osnovne šole Franceta Prešerna v Kranju očitno ne bo končana pravočasno. Začetek gradnje je prestavilo že pozno izdano gradbeno dovoljenje, zatika pa se tudi pri samem delu. Ravnatelj šole Aleš Žitnik je zato upravičeno zaskrbljen, kako začeti novo šolsko leto. Pouk zagotovo še ne bo stekel v vseh učilnicah, saj v novem in prenovljenem delu dela še ne bodo dokončana. Za nameček pa je včeraj svoje naredilo še deževje. Voda je skozi streho pricurljala v pritličje in pritekala na hodnik in v nekaj učilnic.
S. Š., foto: T. D.
Medvosko krozisce čez 240 dni
V Medvodah so v torek podpisali pogodbo za gradnjo krožišča Na klancu s podhodom za pešce. Gradila ga bosta SCT, d.d., in KP Ljubljana, ki bosta s pripravljalnimi deli začela takoj, gradnja pa se bo začela septembra.
tudi obojestransko avtobusno postajališče ter pločnika za pešce.
Promet bo med gradnjo potekal ob gradbišču in po obstoječi cesti. Od voznikov pričakujejo potrpljenje. Večje motnje prometa lahko nastanejo v prvih dneh septembra, ko bo konec poletnih dopustov in se bo začela šola. Zato voznikom svetujejo, da si izbirajo za Ljubljano in Kranj lokalne poti in avtocesto.        Andrej Žalar
Medvode - "To je zares svečan dogodek, še neprimerno bolj pa bo ob letu, ko bo zgrajeno krožiš-če s podhodom za pešce Na klancu v Medvodah, za kar smo danes podpisali izvajalsko pogodbo," je v torek ob podpisu poudaril župan občine Medvode Stanislav Žagar. Gradnja 382,8 milijona vrednega krožnega križišča in podhoda za pešce in kolesarje na medvoškem klancu, kije eno najbolj prometno obremenjenih križišč v Sloveniji, se bo začela takoj in končala v 240 delovnih dneh, to je konec junija prihodnje leto.
Direkcija RS za ceste bo prispevala 283,3 milijona tolarjev (74 odstotkov), občina Medvode pa 99,5 milijona tolarjev (26 odstotkov), izvajalca bosta po pogodbi združeni družbi SCT, d.d., kot vodilni partner, in KP Ljubljana, d.d.
Izgradnja krožišča na vrhu klanca v Medvodah je projekt, na katerega sta se Direkcija RS za ceste in občina Medvode pripravljali kar nekaj let. Na vrhu klanca v Medvodah je bilo treba rešiti problem štirikrakega križišča regionalne ceste prvega reda Jeprca -
Ljubljana, regionalne ceste druga reda Medvode - Zbilje in občinske ceste proti Svetju. Po lanskih meritvah je skozi to ozko grlo šlo vsak dan več kot 20.000 vozil. V več letih so bili izdelani kar štirje idejni projekti, nazadnje pa je bilo izbrano štirikrako krožno križišče z dvema pasovoma v krogu, širokima po 5 metrov. Premer celotnega prometnega otoka pa bo 56 metrov.
Z novo prometno ureditvijo bodo kolesarji in pešci dobili na vrhu klanca podhod, pred krožnim krožiščem pa bo zgrajeno
* O »»
I
9770352666025
Agencija zahteva zamenjave
v vodstvu Triglava
Senat Agencije za zavarovalni nadzor se ni pripravljen pogajati z Zavarovalnico Triglav in zahteva odstop dela njenega vodstva, predsednice uprave Nade Klemenčič in člana
uprave Jožeta Obersnela.
Ljubljana - Napovedi, da se bo že ta teden kaj spremenilo v odnosu med Agencijo za zavaroval-
odstop predsednice uprave zavarovalnice Triglav Nade Klemenčič in člana uprave Jožeta Ober-
valnica ne more sama odločati, katere podatke bo posredovala Agenciji in katerih ne. Posredova-
ni nadzor in našo največjo zavarovalnico Triglav, se niso uresničile. Senat Agencije je sklenil, da predlagani kompromisi z zavarovalnico ne pridejo v poštev in da je treba odločbo uresničiti. Med pomembnejšimi zahtevami je tudi
snela. Nadzorni svet Zavarovalnice namreč predsednice uprave in člana ni odstavil. Senat bo o nastalem položaju znova razpravljal 28. avgusta. Direktor Agencije za zavarovalni nadzor Jurij Gorišek je v sporočilu zapisal, da zavaro-
ti mora vse podatke, ki jih je zahtevala Agencija. Zato Agencija ne more privoliti v pobudo nadzornega sveta Zavarovalnice Triglav, da bi glede uresničevanja zahtev Agencije sklenili kompromis. Vodstvu zavarovalnice je
Hrvaška bo branila sredino zaliva
Slovenija pri določanju meje med državama ne zavrača mednarodne arbitraže, vendar bi morala ta opravljena za vso mejo in ne le za mejo na morju.
Ljubljana - Najvišji predstavniki Hrvaške so v preteklih dnevih pogosto izjavljali, da bodo branili ozemeljsko celovitost države vključno s Piranskim zalivom, kjer mora meja med Slovenijo in Hrvaško potekati po sredini. Vendar se bodo izogibali incidentom, ker ti škodujejo državama. V Zagrebu poudarjajo, da je slovensko sklicevanje na parafirani sporazum o meji pritisk na Hrvaško.
Politiki in časnikarji pišejo in poročajo, da slovenski ribiči še naprej lovijo v hrvaških vodah. Temperaturo v odnosih med državama je dvignila tudi sredina aretacija slovenskega državljana in občinskega svetnika v Piranu Jo-ška Jorasa, ki so ga tudi zaradi izobešanja slovenske zastave na svoji hiši in igranja slovenske himne zaprli v Puli in ga še zaradi nekaterih prekrškov od leta
9
REPUBLIKA  ^7 SLOVENIJA OKRAJNO SODIŠČE V KRANJU Urad predsednice Kranj, Zoisova 2, telefon 04/27-11-301
objavlja prosta delovna mesta, in sicer:
- STROKOVNI SODELAVEC
(tri delovna mesta za nedoločen čas s polnim delovnim časom, poskusno delo 3 mesece)
Pogoji:
- univerzitetni diplomirani pravnik (VII. stopnja strokovne izobrazbe)
- opravljen pravniški državni izpit
- dve leti delovnih izkušenj
- poznavanje dela z računalnikom
- državljanstvo Republike Slovenije
- SODNI REFERENT ZA IZVRŠBE
(eno delovno mesto za določen čas s polnim delovnim časom -nadomeščanje delavke med porodniškim dopustom)
Pogoji:
- upravni ali ekonomski tehnik (V. stopnja strokovne izobrazbe)
- tri leta delovnih izkušenj
- poznavanje dela z računalnikom
- državljanstvo Republike Slovenije
Pisne prijave s kratkim življenjepisom in z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh od dneva objave na zgornji naslov - s pripisom "za razpis".
1999 naprej obsodili na 30 dni zapora.
Zadnje dni so tudi slovenski politiki odgovorili na hrvaške trditve. Zunanji minister dr. Dimitrij Rupel je dejal, da Hrvaška spre-. minja politiko in tudi dogovore med državama glede državne meje in stanja leta 1991, ko sta postali državi samostojni. Predsednik republike Milan Kučan pa je med drugim povedal, da bo moral pač vsak sam pred svojimi ljudmi odgovarjati za dejanja in da je med obiskom v Zagrebu jasno povedal, da je v skrajnem primeru tudi Slovenija za arbitražo, vendar ne le v primeru meje na morju, ampak za celotno mejno črto.
V sredo so predstavniki hrvaškega ministrstva za zunanje zadeve omenili možnost, da bo Zagreb kmalu predlagal Sloveniji nove pogovore o državni meji ali odločitev za mednarodno arbitražo. J.K.
Stranka upokojencev računa na Beblerja
Ljubljana - Svet Demokratične stranke upokojencev DeSUS, kije v začetku tedna zasedal v Bizelj-skem, se še ni dokončno odločil glede podpore dr. Antonu Beblerju na jesenskih predsedniških volitvah. Dokončno se bodo odločili 4. septembra, vendar kaže, da bosta stranka in kandidat našla skupni jezik. Dr. Anton Bebler je širše sprejemljiv, ne le za DeSUS. Lahko bi ga podprle levo usmerjene politične stranke, del civilne družbe, borci, upokojenci, Stranka mladih, so menili na seji sveta stranke DeSUS. J.K.
bilo znova dano jasno sporočilo, da vloge nadzornika delovanja zavarovalnic ni mogoče diskreditirati. Učinkovit finančni nadzor je pomemben pogoj za vstop Slovenije v Evropsko unijo. V Agenciji za zavarovalni nadzor preučujejo pravne osnove za objavo celotne 13 strani obsegajoče odločbe, ki bremeni Zavarovalnico Triglav. Ukrepi Agencije so lahko zelo ostri. Zavarovalnici lahko vzame licenco za opravljanje dejavnosti.
Pri vsej zgodbi je zanimivo to, da je svet slovenskega zavarovalnega združenja v sporočilu za javnost zapisal, da je treba v tem sporu najti rešitve, ki ne bodo škodovale ugledu slovenskega zavarovalništva. Triglav namreč v celoti izpolnjuje svoje obveznosti
do zavarovancev, obvladuje po pravilih stroke tveganja, zato bi bil odvzem dovoljenja Triglavu škodljiv za celotno slovensko zavarovalništvo. Tudi nadzorni svet zavarovalnice je dal podporo vodstvu.
Predsednica uprave Nada Klemenčič je ob tem dejala, da se nadzorni svet drugače ni mogel odločiti, saj uprava posluje dobro in ni razlogov za razrešitev. Spor med vodstvom Zavarovalnice Triglav in nadzornim svetom ter Agencijo za zavarovalni nadzor dobiva širše razsežnosti, saj namerava o njem razpravljati tudi na Gospodarski zbornici Slovenije.
Zadnje čase so vedno pogostejša tudi vprašanja, kako Agencija za zavarovalni nadzor nadzoruje tudi
Zavarovalnico Vzajemna. V Agenciji odgovarjajo, da njeno poslovanje nadzirajo na osnovi poročil, ki jih pošilja zavarovalnica. Glede zadnjih dogodkov pa Agencija še nima stališča. Od Vzajemne bodo zahtevali pojasnila in podatke in na tej osnovi ugotovili, ali so bili vodstveni organi imenovani skladno z zakonom ali niso bili. Kar zadeva delitev dobička, bo bistven odgovor na vprašanje, ali za Zavarovalnico Vzajemna velja zakon o gospodarskih družbah ali ne. Če he velja, potem s statutom tega ne morejo urejevati. Zakon o zavarovalništvu namreč za vzajemne zavarovalnice ne predvideva delitve dobička nadzornemu svetu.
J.K.
Strankarske novice
Kandidat Štefan Hudobivnik poziva tekmece k odstopu - Samostojni kandidat na jesenskih volitvah za predsednika Republike Slovenije Štefan Hudobivnik je pozval tudi dr. Franceta Arharja, možnega tekmeca na volitvah, naj odstopi od kandidature. Tak predlog je tudi že naslovil na dr. Janeza Drnovška. Štefan Hudobivnik je dr. Francetu Arharju očital sodelovanje pri prodaji Krekove banke avstrijski Raiffeisen Bank, vodenje frankfurtske banke, katere delničarka je bila tudi Ljubljanska banka, ki naj bi bilo po njegovem mnenju sporno, saj naj bi ta banka v prejšnjem sistemu prala tudi udbovski denar, in krivdo pri zapletih v zavarovalnici Vzajem-
Nov sodnik za Ruando
Ljubljana - Maja prihodnje leto poteče mandat 11 sodnikom mednarodnega kazenskega sodišča za Ruando, med katerimi je tudi slovenski sodnik Pavel Dolenc. Nove sodnike bo izvolila generalna skupščina Organizacije Združenih narodov na predlog Varnostnega sveta. Ker ima Slovenija pravico predlagati kandidata za sodnika, je ministrstvo za pravosodje v Uradnem listu 16. avgusta objavilo razpis za enega kandidata. Prijavijo se lahko kandidati, ki izpolnjujejo pogoje za izvolitev za sodnika Vrhovnega sodišča ali za sodnika Ustavnega sodišča, ki so vrhunski strokovnjaki za kazensko in mednarodno pravo, zlasti humanitarno, ki odlično obvladajo enega od uradnih jezikov in imajo visok moralni ugled. Pisne prijave sprejema Ministrstvo za pravosodje, Ljubljana, Župančičeva 3, v petnajstih dneh po objavi v Uradnem listu. J.K.
na. Dr. France Arhar je zavrnil njegove trditve.
Jelinčič proti zastopstvu Romov v občinskih svetih - Po
mnenju predsednika Slovenske nacionalne stranke in vodje njene poslanske skupine Zmaga pl. Jelinčiča so Romi v Sloveniji v privilegiranem položaju, vlada pa jim želi z uveljavitvijo pravice do predstavnika v občinskem svetu podeliti še dodatne posebne privilegije. Merila, katere občine morajo imeti romskega svetnika, se mu zdijo sporna, zato se mu zdi odpor občin, ki nočejo posebnega romskega predstavnika, razumljiv. Glede zapletov z mejo med Slovenijo in Hrvaško na morju je Jelinčič dejal, da bi bila potrebna za morje posebna sukcesijska pogodba, saj Jadransko morje ni bilo nikoli Hrvaško, ampak je bilo razdeljeno med Italijo in Jugoslavijo.
Nova Slovenija zahteva zaščito morja - Nova Slovenija v izjavi
za javnost poudarja, da se je Ra-čanova vlada očitno odločila uveljaviti policijsko oblast do polovice Piranskega zaliva.
Hrvaška želi izsiliti za Slovenijo neugoden položaj pred morebitno arbitražo. Slovenski policiji in ribičem gre zasluga, da Slovenija še ni zgubila statusa pomorske države. Slovenska politika je po mnenju Nove Slovenije v tem primeru odpovedala.
Slovenija naj zato prouči smiselnost sporazuma o maloobmejnem sodelovanju in sporoči HrvaŠki, da že parafirani sporazum o meji za Slovenijo zaradi spremenjenih stališč Hrvaške ni sprejemljiv. Hrvaška se obnaša, kot da je vse morje njeno, čeprav bi se morale o tem dogovoriti vse naslednice nekdanje SFRJ. Slovenija naj vztraja na spoštovanju stanja 25. junija leta 1991, javnost pa mora od državnega vodstva zahtevati zaščito slovenskih interesov. J.K.
Zborovanje slovenskih zgodovinarjev
Maribor - Zveza zgodovinskih društev Slovenije bo organizirala od 10. do 12. oktobra v Mariboru 31. zborovanje slovenskih zgodovinarjev, katerega pokrovitelj bo župan Maribora Boris Sovič. Osrednja tema zborovanja bodo regionalni vidiki slovenske zgodovine. Na posebni okrogli mizi bodo razpravljali o problematiki zgodovine na maturi. V programu zborovanja so nekatere zanimive teme: Vprašanje regij v naši preteklosti, Regije in dežele v srednjem veku, Moderna nacionalna zavest in regionalizem do leta 1918, Od deželana do državljana, Slovenska država med centralizmom in regionalizmom, Koroško kranjski odnosi in slovenstvo, Prekmurska zavest in slovenstvo, Mobilnost Slovencev in regionalizem itd. J.K.
Američani pritiskajo na majhne
Ljubljana - Zadnje čase Američani vedno bolj pritiskajo na evropske države in jih silijo v podpis sporazumov, po katerih ameriški vojaki ne bodo v pristojnosti mednarodnega kazenskega sodišča, ampak jim bodo v primerih kaznivih dejanj zunaj Amerike sodila ameriška sodišča. Če bi evropske države zavrnile podpis sporazuma, bodo Združene države Amerike razmislile o sodelovanju njihovih vojakov v raznih mirovnih operacijah, kjer imajo najpomembnejšo vlogo.
Za ameriške pritiske so še posebej ranljive manjše države, ki so vojaško in politično odvisne od Združenih držav Amerike. Nekatere od njih računajo tudi na ameriško odločilno besedo pri sprejemu v Nato. Da bo odnos do sporazuma z ZDA o imuniteti ameriških vojakov eden od elementov za oceno pripravljenosti za sprejem v Nato so pred dnevi povedali tudi ameriški senatorji, ki so obiskali Slovenijo, sedaj pa "mehčajo" Hrvaško, ki je med prvimi zavrnila podpis sporazuma, saj je sprejela sodelovanje s sodiščem v
Haagu. Slovenska politika si je vzela čas za razmislek. Predvsem pa čaka, kako se bo odločila Evropska unija. Slovenija mora upoštevati tudi njena stališča, če hoče že prihodnje leto potrkati na njena vrata. J.K.
Generalni sekretar NATO Robertson in predsednik vlade dr. Janez Drnovšek. Je ameriška ponudba povezana z našim članstvom v NATO.
Tegobe lastnikov motornih vozil pri registraciji
Največ sivih las povzročajo nalepke in nedorečenost predpisov
Nekateri lastniki avtomobilov šele pri postopku registracije /vedo, da bi morali s seboj prinesti tudi kartonček z izjavo o ustreznosti vozila. Gorenjske upravne enote bodo morda že v bližnji prihodnosti izvajalcem tehničnih pregledov dovolile opravljati tudi postopke odjave in registracije rabljenih motornih vozil. Program e-registracije je zaenkrat še precej v oblakih.
tletnem obdobju, koje bila prvotna uredba že popravljena in sporne nalepke poleg strokovno usposobljenih delavcev lahko sami lepijo tudi lastniki vozil, nevšečnosti še ni konec. Pravzaprav nasprotno, saj se konec leta vsaj lastnikom starejših avtomobilov obetajo nove težave; s 1. decembrom bo namreč stopil v veljavo predpis o obveznem merjenju količine strupenih snovi v izpušnih plinih, izvajalci pa še ne vedo natančno, ali bo potrebno "umazane" avtomobile izključili i/, prometa ali je predviden kakšen drug ukrep. Tudi pri menjavi lastništva rabljenih motornih vozil se obeta nekaj novosti, vendar bodo le prijaznejše do avlomobilistov, saj naj bi upravne enote postopno dovolile pooblaščenim izvajalcem tehničnih pregledov tudi odjavo vozil iz prometa, registracijo in izdajo registrskih tablic.
Boris Grabeč,
vodja tehnične baze AMZS Kranj
Čeprav novo motorno vozilo tri leta ne potrebuje tehničnega pregleda, mora ob letu na tako imenovano identifikacijo. Menda zato, ker bi pri vnašanju številk šasije lahko prišlo do napake. Še več čakanja v dolgih vrstah in slabe volje povzročajo postopki pri menjavi lastništva rabljenih vozil,
Vozniki največkrat sami namestijo nalepko
Ko so bile konec lanskega leta uvedene spremembe pri postopkih registracij motornih vozil, je
.!tJ::/J'M7!.W
BI «n
^8^'»I«' rit "
iJWatu.it *— -fffi-----1
Homologacijski kartonček je avtomobilova osebna izkaznica in ga mora lastnik predložiti pri tako imenovani identifikaciji oziroma pri podaljšanju registracije. Dokler ni potrebno opraviti tehničnega pregleda, velja samo s potrjeno servisno knjižico.
ki jih upravne enote le nerade puščajo iz rok.
Ko je večina lastnikov motornih vozil upala, da bo država oziroma prometno ministrstvo poenostavilo postopke pri registraciji motornih vozil, seje zgodil lanski 3. december, ko so bile po hitrem postopku uvedene identifikacijske nalepke, z njimi pa vrsta nevšečnosti tako za avtomobiliste kot delavce na okencih pooblaščenih organizacij za izvajanje tehničnih pregledov. Nalepke so povzročile veliko sitnosti, še vedno pa v celoti ne opravljajo vloge, zaradi katere jih je potrebno lepiti na ve-trobransko steklo. Tudi po tričetr-
bilo slišati kritike, da so nalepko svetovali organizacije oziroma podjetja za izvajanj tehničnih pregledov, da bi tako nadomestila izpad dohodka, s katerim so se soočili zaradi triletnega odloga obveznega tehničnega pregleda pri novih avtomobilih. "O spremembah pri registraciji motornih vozil smo razpravljali pri Sekciji z;i teh nične preglede, ki deluje v okviru Gospodarske zbornice Slovenije, v njej pa ima AMZS kot organizacija z največ bazami za opravljanje tehničnih pregledov, precejšen vpliv. Naše predloge smo tudi posredovali prometnemu ministrstvu. Pri uvedbi identifikacijskega
Pri prvi registraciji novega motornega vozila je potrebno imeti pri sebi račun, ki ga je izdal prodajalec in kartonček z izjavo o ustreznosti, ki je del zahtevanih dokumentov tudi pri podaljšanjih registracij. Pri registraciji rabljenega vozila je potrebno predložiti prometno dovoljenje, ki ima od lanskega 3. decembra nekoliko spremenjeno hrbtno stran. Nanjo se namreč ne vpisuje več datum, do katerega velja registracija, saj je to razvidno iz nalepke, ki mora biti nalepljena v spodnji ali v zgornji desni kot vetrobranskega stekla. Nalepko lahko odstrani samo pooblaščeni strokovni delavec. Pri menjavi lastništva rabljenega vozila, ki je bilo prodano, mora kupec predložiti notarsko overjeno kupoprodajno pogodbo, na kateri mora biti tudi potrdilo davčnega urada o plačanem davku (za vozila, za katera ob prvem nakupu ni bil plačan DDV) in prometno dovoljenje prodajalca, na katerem mora biti označeno, da je vozilo odjavljeno iz prometa in registrske tablice vrnjene. Nepotrebnemu čakanju in tudi delu stroškov se je mogoče izogniti s sklenitvijo pogodbe o komisijski prodaji pri enem od prodajalcev rabljenih avtomobilov. Tudi to pogodbo mora prodajalec overiti pri notarju, z izrecno navedbo v njej pa lahko komisionarja ali kupca pooblasti, da v prodajalčevem imenu opravi odjavo in vrne registrske tablice.
postopka za vozila do starosti treh let gre pravzaprav za natančen pregled podatkov o vozilu, saj se prav lahko zgodi, da so v dokumentih zapisane napačne številke šasije. Pogosto se namreč kakšna številka spregleda, čeprav je bila tudi trikrat ali štirikrat preverjena," problematiko identifikacijskih nalepk pojasnjuje vodja tehnične baze AMZS v Kranju Boris Grahec. Sicer pa opažajo, da se po spremembi uredbe kar tri četrtine vseh lastnikov motornih vozil odloča, da bodo nalepko na vetro-bransko steklo namestili sami, saj odslej to opravilo ni več prepuš-
Za mnoge sporna nalepka, ki tudi po tričetrt leta v celoti še ne opravlja svoje namembnosti, mora biti nameščena v spodnji ali zgornji desni kot vetrobranskega stekla, lastnik avtomobila jo lahko nalepi tudi sam.
čeno samo strokovnemu delavcu, katerega storitev je bilo potrebno seveda tudi plačati. Poleg tega, da lastniki vozil prihranijo 1400 tolarjev, odpade tudi dodatno čakanje. Seveda pa se za strokovno lepljenje še vedno odločajo tisti vozniki, ki se jim lepljenje identifikacijske nalepke, ki jo po prvem lepljenju ni več mogoče odstraniti brez poškodbe, zdi preveč zaple-. teno. Še bolj kot avtomobilisti, nalepko še vedno preklinjajo lastniki motornih koles. Za ta vozila jfi nalepka v največ primerih prevelika, predpisi pa zahtevajo, da mora biti nameščena na vidnem mestu.
V pooblaščenih organizacijah so se zaradi nedorečenosti predpisov nekajkrat znašli tudi v zelo neprijetni situaciji, ko se je na primer zgodilo, daje lastnik v nesreči popolnoma uničenega avtomobila zahteval povračilo stroškov nadomestila za uporabo cest, za kar bi moral predložiti odstranjeno nalepko, vendar tega ni mogel storiti, ker je bilo uničeno tudi vetro-bransko steklo. Podobno se je zgodilo tudi v primeru, koje vozilo popolnoma zgorelo, tudi v tem primeru odstranjene nalepke ni bilo mogoče predložiti v dokaz, da vozilo ni več v prometu.
Vsakdanjik: dolge vrste pred okenci, kjer opravljajo podaljšanje registracije. Upravne enote naj bi postopno izvajalcem tehničnih pregledov omogočile tudi opravljanje upravnih postopkov v zvezi z menjavo lastništva vozil.
Zadrege s homologacijski-mi kartončki
Poleg nalepk lastnikom motornih vozil največ zadreg povzročajo izjave o ustreznosti vozil, tako imenovani homologacijski kartončki. Ta dokument je v veljavi že nekaj let in pri novejših avtomobilih je del dokumentacije, ki jo prejme lastnik ob nakupu. Očitno pa je bilo o pomenu tega dokumenta premalo obveščanja, ugotavlja Boris Grabeč, saj veliko voznikov ne ve, da gre pravzaprav za osebno izkaznico vozila, ki jo je potrebno imeti s seboj pri podaljšanju registracije. Ne manjka tudi takšnih, ki so na homologacijski kartonček enostavno poza-
na za ponovno pridobitev. Lahko na upravni enoti zaprosi za fotokopijo izjave, duplikat kartončka pa izdajajo tudi pooblaščeni prodajalci vozil posameznih znamk oziroma prodajalec, pri katerem je bilo vozilo kupljeno. Še vedno pa državna birokracija ni razrešila oziroma poenostavila vpisa vlečnih naprav oziroma vlečnih kljuk v homologacijski kartonček. Če je naprava vgrajena na avtomobil, mora lastnik tudi za ta del predložiti izjavo o ustreznosti, ki jo izda proizvajalec.
Zaradi dodatnih opravil seje postopek registracije motornih vozil podaljšal, lastniki so slabe volje zaradi daljših čakalnih vrst pri
OPOZORILO:
1) Motorno in (»iklopno vozilo sme biti v prometu le. če je registrirano, ima prometno dovoljenje, če je označeno s predpisanimi legisirskimi tablicami, tehnično brezhibno ui predpisano označeno 7, veljavno nalepko za tehnični pregled ter v skladu s predpisi obvezno zavarovano.
2) Vsebine, barve, mere in oblike registrskih tablic ni dovoljeno spreminjati.
Registrskih tablic ni dovoljeno prenesti na drugo osebo. J) Registrske tablice so vezane na osebo, kateri so izdane. V primeru odsvojitve vozila, mora dosedanji lastnik zadržati registrske tablice ter jih oddali ali deponirati na upravni enoti.
Opombe:
Novo prometno dovoljenje na hrbtni strani nima več rubrike za vnos datuma veljavnosti podaljšane registracij in dokazuje samo še lastništvo vozila.
bili ali ga izgubili in v takšnih primerih nastopijo nevšečnosti in negodovanje nad birokracijo, ki ji ni nikoli dovolj papirjev. Če lastnik motornega vozila izgubi izjavo o ustreznosti, ima na voljo dva nači-
Konec leta bo del tehničnega pregleda tudi merjenje izpušnih plinov, kar bo povzročilo nevšečnosti lastnikom vozil starejšega datuma in tistim z iztrošenim katalizatorjem.
okencih, uslužbenci pooblaščenih organizacij pa zaradi dodatnega dela, ki sojini ga pred nedavnim spremenjeni in dopolnjeni predpisi nekoliko vendarle olajšali.
Kmalu tudi registracije rabljenih vozil?
Pooblaščene organizacije za opravljanje tehničnih pregledov (vsaj nekatere med njimi) naj bi poleg registracije in sklepanje zavarovanj za nova motorna vozila kmalu začele opravljati tudi odjavo in registracije rabljenih motornih vozil, oziroma upravne postopke pri prenosu lastništva. Ker država z ustreznim izvedbenim aktom ni predvidela, da naj bi ta opravila kar po vrsti lahko opravljali vsi izvajalci tehničnih pregledov, je odločanje prepuščeno dobri volji upravnih enot. Kljub temu se zadeve postopno premikajo. V kranjski tehnični bazi AMZS že lahko uredijo odjavo ali registrirajo vozilo in izdajo registrske tablice za območje upravne enote Tržič, o tem pa se dogovar-
jajo tudi s kranjsko upravno enoto, kjer je zaradi okoli 200 in celo več opravljenih postopkov dnevno pred pisarno, kjer opravljajo registracije motornih vozil, precejšnja gneča, čakalna doba pa je lahko tudi uro ali več. Za zdaj pa na upravnih enotah za postopke registracije motornih vozil še niso začeli pooblaščati krajevnih uradov, kot so jih na primer za sprejemanje vlog za izdajo osebnih izkaznic in novih potnih listov.
Še bolj v oblakih je projekt e-registracije, ki bo sčasoma verjetno postal del "elektronizirane" državne uprave. Država je sicer sprejela nacionalni program postopne uvedbe e-storitev s področja upravnih postopkov, vendar bo na urejanje teh zadev s pomočjo domačega računalnika potrebno še počakali vsaj leto ali dve, če ne celo več.
Matjaž Gregorič, fof.o: Gorazd Kavčič
GLAS
Odgovorna urednica
Marija Volčjak
Namestnika odgovorne urednice
Jože Košnjek, Cveto Zaplotnik Uredništvo novinarji - uredniki: Boštjan Bogataj, Helena Jelovčan, Katja Dolenc, Igor Kavčič, Jože Košnjek, Urša Peternel, Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi; stalni sodelavci Matjaž Gregorič, Renata Škrjanc, Simon Šubic fotografija
Tina Doki, Gorazd Kavčič lektoriranje
Marjeta Vozlič
GORENJSKI GLAS je registrirana blagovna in storitvena znamka pod št. 9771961 pri Uradu RS za intelektualno lastnino Gorenjski glas je poltednik, izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22 tisoč izvodov. Redna priloga naročniških izvodov zadnji torek v mesecu je Gregor. Ustanovitelj in izdajatelj Gorenjski glas, d.o.o., Kranj / Direktorica: Marija Volčjak / Priprava za tisk: Media Art, Kranj / Tisk: SET, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 04/201-42-00, telefax: 04/201-42-13 / E-mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do 17. ure. Naročnine: trimesečni obračun - individualni naročniki (fizične osebe - občani) imajo 20 % popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja. Za tujino: letna naročnina 80 evrov: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8.5 % v ceni časopisa / CENA IZVODA: 240 SIT (14 HRK za prodajo na Hrvaškem).
V SPOMIN
Ciril Hudovernik
(1912 - 2002)
V novem tisočletju letošnjega avgusta se je iztekla alpinistično planinska pot prijatelja in gorskega tovariša Cirila. V ostenja gora se je zagledal in se jim tudi predal v tridesetih letih. Svojevrsten alpinističen uspeh je dosežek v letu 1937 v Zahodnem ostenju "Kokrske" Kočne s preplezanjem pete težavnostne stopnje. V knjigi "Stene in grebeni" je zapisano: "na torišču sta se nenadoma pojavila Kranjčana Ciril in Cene, kot večina slovenskih navez" in razrešila, kot najtežjo stensko plezalno problematiko Kočne nad dolino Kokre, smer med "oltarji" 5. težavnostne stopnje. Za tisto obdobje dovršen alpinist z množico plezalnih vzponov, zimskih pristopov, kjer sta mu bila še posebej zimski Storžič in Grintavec najbolj pri srcu. Vojna vihra ga ni obšla, bil je na strani naprednega gibanja OF.
Povojni čas je bil za kranjsko planinstvo izjemno težak, kajti ponos Kranjske podružnice, Prešernova koča na Stolu je bila požgana, enako Šmarjetna in Jošt, kjer so bila najbolj množična in sveta zatočišča kranjskih planincev. Kako naprej? 6. novembra 1946 je bil v Kranju "občni zbor podružnice Planinskega društva Slovenije " zvečer v mali dvorani sindikalnega doma. In na tem prvem povojnem planinskem občnem zboru je bil Ciril Hudovernik izvoljen za odbornika, še posebej z.a področje alpinizma, gorske reševalne službe in kot sposoben in aktiven finančnik in gospodarstvenik tudi v projekt obnove planinskih koč. Kranju sta bila po centralnem določilu dodeljena dom na Krvavcu in Češka koča. Tu so bile Cirilove zasluge za obnovo planinskih domov, ki so bili v vojni opustošeni in ne vzdrževani, izjemne in v dobro slovenskega planinstva tudi uresničene.
Ko je bila v 46. letu tudi v Kranju ustanovljena baza gorske reševalne službe, je bil aktiven in ustanovni član baze G RS Kranj, kot tudi pri ustanavljanju alpinističnega odseka in bil prvi načelnik AO Kranj. V letu 1951 se po več kot 50 letih ponovno odloča o želji, da bi kranjski planinci, sedaj že planinsko društvo Kranj postavilo dom na "Storži-ču ". Bil je član skupine, ki je določila sedanjo lokacijo planinskega doma na Kališču in po veliki zaslugi, delu in organiziranosti Cirila je bila postojanka v l. 1959 že odprta. Še posebej v letu, ko se je v Kranju praznovalo 60 let slovenskega planinstva, je bila Cirilova aktivnost izjemna. Vzporedno so potekali za planinstvo, za društveni status preobsežni projekti na Šmarjetni gori in Krvavcu, usmerjani s politično vizijo tistega časa. Ciril je na to preobsežnost dosti opozarjal, je pa aktivno sodeloval tudi pri razvoju infrastrukture na Krvavcu in Šmarjetni gori, kar je bil planinski vložek in delo izjemno veliko in še za danes pomembno.
Hudovernik, ali kot se mu je v gorah reklo "Čurnk", je bil odbornik PD Kranj skoraj pol stoletja. Vseskozi je bil zvest matičnemu planinstvu - P D Kranj! Bil je skrben, socialen in tudi vedno pripravljen pomagati. Tudi Nejcu Zaplotniku, prvemu slovenskemu alpinistu na vrhu Everesta po alpinistični plezalni smeri, ko se je pot do zaposlitve nekoliko zapletla, je z veseljem uredil zaposlitev. Pomagal je, še posebej, če je šlo za alpinista. Tudi izgradnja koče na Bleščeči Planini na Koroškem je bila njegova "tajna" in velika angažiranost in pomoč, da so slovenski planinci SPD Celovec zgradili lastno postojanko. V PD je bil dolga leta načelnik gospodarskega odseka, predsednik NO, predsednik PD, delal v različnih komisijah. Prejel je vsa najvišja planinska priznanja in dodeljen mu je bil status častnega predsednika in častnega člana PD Kranj. Prejel je tudi več državnih priznanj in že v samostojni Sloveniji ga je Mestna občina Kranj odlikovala z največjim priznanjem "Nagrada MO Kranj".
Kot osebnost je bil spoštovan, cenjen ne samo v društvu, ampak tudi v matični krajevni skupnosti, občini in še posebej med gospodarstveniki. Od finančnega uradnika v I. 1946 v Kranjskem tekstilnem "lnte-xu", se je povzpel v najvišje funkcije finančnega državnega inšpektorata. Veliko podjetij in gospodarstvenikov se ga še danes spominja kot človeka, kije iskal rešitve pomoči, razvoja, reševanja težav. Tudi za izgradnjo Triglavskega doma na Kredarici je moral zastaviti vpliv, moč in prepričevanje, da se je to zgodilo tako, kot se je. Za taka ali drugačna sredstva, za področje športa so bila vedno trenja zaradi pomanjkanja in prav s Cirilova pomočjo je planinstvo ne samo v Kranju, ampak v celotni regiji veliko pridobilo in dobilo. Spomin na Hudovernika, tako srčnega planinca, kjer so vse povsod ostale sledi njegovega dela in spominov, bodo zapisane v spisih kronike o Kranjskem planinstvu z zlatimi in velikimi neizbrisnimi črkami.
Mile Pavlin
(1926 - 2002)
V Medvodah smo se za vedno poslovili od partizana, prijatelja, tovariša Mileta Pavlina. Rodil se je 30. oktobra 1926 v Bitnjah pri Bohinjski Bistrici. Mesec dni pred začetkom druge svetovne vojne je odšel v Ljubljano. 30. oktobra 1941 je postal član mladinske OF in do konca vojne aktivno sodeloval v osvobodilnem boju slovenskega naroda. Februarja 1942 je bil sprejet v SKOJ in deloval v rajonu Ljubljana - Šiška do odhoda v partizune.
10. maja 1943 je s ponarejenim potnim listom odšel v partizane. Že avgusta je bil politdelegat v Odredu, zatem pa je do konca vojne opravljal odgovorne vojaške dolžnosti: pomočnik komisarja bataljona, potem prištabnih enot in 1. decembra 1944 je šel kot prostovoljec v znameniti juriški bataljon 15. divizije NOV. Takoj je postal komisar in operativni oficir bataljona do februarja 1945, ko je šel za dopisnika 7. korpusa NOV. Za mlada leta je bil izredno sposoben. Od aprila 1945 do 18. maja 1948 je bil v vojaški letalski šoli v Rusiji in tako je bil nekaj časa pilot JIA.
Po vojni se je vneto lotil pisanja. Med drugimi je napisal zgodovino 15. belokranjske brigade "svojega" jurišnega bataljona, posebej odmeven je bil njegov roman - torzo "Skrivnost Šimnove smrti" z opisovanjem VOS-ovca, ki je med NOB na Pohorju storil izdajstvo in veliko zločinov, ki ga še danes omenjajo z zelo negativnim prizvokom. Pisal je vse do zadnjih dni v razne slovenske in jugoslovanske časnike, revije, posebno v Revijo Borec, v katerih je objavil več kot 380 pomembnih prispevkov.
Naš prijatelj, tovariš in soborec je bil pravi garač. Miren, tih, skromen, bogat kot osebnost. Pisal je kritično, jasno in poljudno, pa tudi vsestransko. Nikomur ni prizanašal, nikogar hvalil, vsakd je dobil, kar je "zaslužil". Opravičujem se: To je le manjši del njegovega življenjskega opusa.
Razvoj gorskih območij je v rokah države
Planinsko društvo Cerkno in Občini Železniki ter Cerkno so v nedeljo, v sklopu Dneva teric, pripravili okroglo mizo na temo Trajnostni razvoj gorskega območja Porezen.
Davča - Organizatorji so okroglo mizo pripravili v duhu mednarodnega leta gora, ki so ga razglasili Združeni narodi. V letu 2002 naj bi še posebej obudili zavest o pomenu gora za gorske in nižinske skupnosti. Vprašanja na okrogli mizi so se porajala o tem, kako in s čim izboljšati kakovost življenja v gorskem svetu ter kako zagotoviti njen trajnostni razvoj.
Župan občine Železniki Mihael Prevc upa, da bodo letošnji rezultati okrogle mize padali na plodo-vitnejša tla kot lani, saj rezultatov lanske okrogle mize ni bilo. Poudaril je, da je za razvoj gorskih območij najbolj pomembna infrastruktura - dan prej so v Davči odprli nov, štirikilometrski odsek ceste. Meni tudi, da bi ti kraji potrebovali bistveno večjo pomoč države. "Najproduktivnejši razvoj gorskih območij zagotavljajo prebivalci sami. Radi imajo svojo zemljo, jo obdelujejo in negujejo. Prav je, da se vedno bolj spogledujejo s turizmom," je zaključil Prevc.
Njegove besede je povzel tudi njegov kolega Jurij Kavčič, župan občine Cerkno. Gorske prebivalce
Študenti pomagajo otrokom
Radovljica - Včeraj je na počitnice v Ankaran odpotovalo 18 otrok iz radovljiškega in jeseniškega konca. Poletni tabor organizira Klub radovljiških študentov KRŠ v sodelovanju z Mladinskim svetom Č'bela.
Kot je povedal predsednik KRŠ Janez Tonkli, so poletni tabor za otroke, ki letos še niso bili na morju, organizirali prvič. S tem so še razširili že sicer pestro dejavnost kluba, ki združuje 800 študentov in dijakov in radovljiške, blejske in bohinjske občine. Poletni tabor poteka v Študentskih domovih v Ankaranu, po besedah vodje projekta Martina Je-rama pa bodo mladi udeleženci v petih dneh imeli zanimiv program dejavnosti, od jutranjegibalne minute prek gibalnih iger, pohodov in sprehodov v bližnjo okolico do ustvarjalnih delavnic. Otroci se bodo naučili tudi plavati, zanimivi pa bodo tudi večerni programi. Po besedah Martina Jerama naj bi z igro približali raznolikost otrok, ki so stari med sedem in enajst let, končni rezultat tabora pa naj bi bila večja odprtost, zaupanje in komunikativnost otrok. Pri pokrivanju stroškov tabora, ki znašajo dobrih 751 tisoč tolarjev, so poleg KRŠ in Mladinskega servisa Radovljica pomagali tudi sponzorji, in sicer Acroni Jesenice, ŠOU Ljubljana, Zavod za mladinski turizem Ljubljana, Varovanje Valina in Pizerija Matiček. U.P.
pozna kot trdne kmete, vendar žal ugotavlja izgubljanje gorskega kmetijstva naproti urbanim središčem. Tudi on je poudaril, da gorske kmetije potrebujejo večjo podporo države. Z Ministrstva za kmetijstvo se je okrogle mize udeležil državni podsekretar Maksimiljan Mohorič. "Ministrstvo se zaveda problemov gorskih prebivalcev. Vse pa le ni odvisno od države, ampak tudi od lokalnih skupnosti in prebivalcev. Gorsko območje bo v prihodnje še podrobneje Alpska konvencija," je strnil besede podsekretar.
Lidija Šnud, s Kmetijsko gozdarskega zavoda Kranj je zaskrbljeno ugotavljala, da se skoraj četrtino gorskega območja zarašča. Zavod kmetom v teh področjih nudi svetovanje in izobraževanje, vendar problem ni v pridelavi in predelavi, ampak v trženju teh proizvodov. "Gorskim kmetijam bi morala država vsakoletno pomagati z majhnimi vložki," je
prepričan Andrej Kermaver z Zavoda za gozdove Slovenije in poudaril še pomanjkanje denarja za gozdne ceste.
V razpravb so se vključili tudi obiskovalci. Njihove ugotovitve so enotne: gorske kmetije si zaslužijo večje pomoči države. Opozarjajo na razmerje državnih pomoči in subvencij, kijih dajejo nižinskim in gorskim kmetom. Glede na zahtevnost terena in dela bi bilo smiselno razmerje pomoči obrniti. Jezni so tudi na Ministrstvo za kmetijstvo, ki za nove gozdne poti namenja (za celotno
Slovenijo) ravno toliko, kot bi lahko porabili v Železnikih v treh mesecih.
Žal okrogla miza o trajnostnem razvoju gorskega območja Porezen ni prinesla pravih zaključkov. Edini pravi zaključek vseh je bil, da bi država morala namenjati več sredstev, v obliki spodbud in subvencij, v gorska območja. Žal pa so končne besede podsekretarja Mohoriča za nekatere udeležence izzvenele smešno: "Pri poslancih lobirajte za denar!"
Boštjan Bogataj
Za praznik novi šolski prostori
V občini Bohinj bodo že šestič zapored proslavili občinski praznik. Osrednja svečanost s podelitvijo priznanj bo v ponedeljek, 26. avgusta", ob 18. uri v osnovni šoli dr. Janeza Mencingerja v Bohinjski Bistrici.
Bohinj - Občina Bohinj bo letos že šestič praznovala svoj občinski praznik, ko se vsako leto spomnijo štirih srčnih bohinjskih mož in njihovega vzpona na Triglav v avgustu 1778, so tudi tokrat zapisali v vabilu za svečanost, ki bo ob
prazniku v ponedeljek, 26. avgusta. Slavnostna prireditev bo ob 18. uri v avli Osnovne šole dr. Janeza Mencingerja v Bohinjski Bistrici.
Svečanost ob prazniku v šoli v Bohinjski Bistrici bo zaradi naj-
Z izgradnjo prizidka k šoli imajo v Bohinju pogoje za program devetletnega šolanja.
Šuštarska nedelja vse bliže
Prva septembrska nedelja polna veselja, zanimivih dogodkov, dobrih nakupov in dobre volje.
Priprave na Šuštarsko nedeljo se bodo začele že ta petek ob 19.00 uri v Galeriji Atrija občine Tržič, z odprtjem razstave, ki vam bo razkazala petintrideset let Šuštarskih nedelj "Angelska nedelja - Šuštarska nedelja", avtorja Lada Sretnika. Do jubilejne nedelje, ki bo čez teden dni, se bo v Tržiču odvijalo še kar nekaj prireditev, otvorilo kar nekaj razstav na temo obutve.
Šuštarska nedelja bo letos ravno prvega septembra. Poleg običajnih, tradicionalnih dogodkov, modnih predstavitev, sejma, dobre glasbe, hrane in pijače, je letos eden zanimivejših manjših delov, ki sestavljajo celotno Šuštarsko nedeljo, izbor "Naj noga Slovence". Turistično društvo Tržič vsako leto organizira kako tako zanimivost. Letos bodo izbirali največjo moško in žensko nogo. Prijavile so se lahko ženske, katerih številka noge je bila večja od 42 moški pa so morali imeti večjo številko od 47. Meritve nog bodo potem na Šuštarsko nedeljo, sledilo bo tekmovanje za pokal štirih največjih moških in ženskih nog - premagovanje ovir na sto metrov v še večjih čevljih.
Pretekli torek pa ste lahko v Gorenjskem glasu, na zadnji strani zasledili nagradno vprašanje, ki sta se ga domislila naš časopis in Turistično društvo Tržič, tako da bi bilo dogajanje na prireditvi še bolj pestro. Zastavlja se nagradno vprašanje, kako številko čevljev nosi gospod Pavel Rupar, župan najbolj čevljarske občine Slovenije. Danes je že objavljen prvi od treh kuponov, s katerimi lahko na nagradno vprašanje odgovorite. Objavljen je tudi seznam nagrad, naslov za pošiljanje ali oddajanje kuponov ter ura javnega žrebanja na Šuštarski nedelji.
Podeljene bodo tudi listine častnim članom Turističnega društva Tržič za letošnje leto. Za najmlajše bo poskrbela kjovnesa. Ostali pa si boste lahko, poleg ostalega, ogledali tudi starodobnike -oldtajmerje članov AMD Tržič. Številni pihalni orkestri, tamburaški orkester, ansambel Vila in drugi glasbeniki bodo poskrbeli za dodatno prijetno vzdušje, tržiški gostinci pa vas pričakujejo s pravim šuštarskim kosilom, iržiškimi bržolami in drugimi dobrotami.
Alenka Brun
pomembnejšega dogodka v zadnjem letu v občini Bohinj tako še posebej poudarila uspeh in pomembnost uresničenega programa na področju vzgoje in izobraževanja v občini. V ponedeljek bodo namreč odprli prizidek k šoli dr. Janeza Mencingerja. Z no-. vimi prostori so v Bohinju tako izpolnili pogoje za vključitev bohinjske osnovne šole v program devetletnega osnovnošolskega izobraževanja. Za izvedbo programa je bilo namreč potrebno pridobiti dodatne prostore, kar so uspeli z izgradnjo prizidka k matični osnovni šoli. Izgradnja je občino veljala več kot 100 milijonov tolarjev, država pa je primaknila 40 milijonov tolarjev.
Na slavnostni seji občinskega sveta bodo podelili tudi letošnja občinska priznanja. Bronasto plaketo občinskega sveta bo prejel Jože Sodja iz Bohinjske Češnjice v Zgornji bohinjski dolini za svoje več kot štiridesetletno delovanje v kulturi v Bohinju. Častni znak občine Bohinj, ki ga podeljuje župan občine Bohinj Franc Kramar, pa bo prejel Ivan Jagodic, župnik župnije Srednja vas v Bohinju za izjemne dosežke trajnejšega pomena za občino Bohinj. Vodil je dela pri ureditvi zvonika in nabavi ter montaži novih zvonov farne cerkve ter obnovo in dopolnitev cerkvenih orgel in kora. V kulturnem programu bodo natopili tudi učenci osnovne šole, harmonikarski orkester in učenci Glasbene šole Radovljica, članice Plesnega studia Petra, ci-trarki in trobentači godbe, ki deluje jo pod okriljem Glasbenega društva Bohinj. Skupina učencev bo nastopila tudi v skeču, šola pa bo pripravila predstavitev in po-kušino domačih bohinjskih jedi. Po programu pa bo ogled novih prostorov v šoli.    Andrej Zalar
Digitalni tisk
*  Media Art
Studio,
Internet
Toča kravam segala do vimen
V torek zvečer se je nad Vinharji utrgal oblak, toča je bila debelejša od češenj in je uničila nepokošeno otavo, posevke, sadje, na nekaterih delih je odrezalo
cesto. V hlev na kmetiji Nacon je voda nanesla toliko sodre, da je segala kravam do vimen.
Vinharje - V Vinharjah so v torek zvečer doživeli sodno uro. Nebo seje hitro potemnilo, domačini so že po prvih kapljah vedeli, da se pripravlja pravo neurje, da pa bo tako močno pustošilo, niso pričakovali. V slabe pol ure je toča, debelejša od češnje, uničila vse - sadje, vrtove, še nepokošeno otavo, trgale so se brezine, voda je točo prinesla celo v hlev. V gozdu nad cesto se je utrgal še plaz (po nestrokovni oceni je proti dolini zgrmelo vsaj 200 kubikov zemlje), voda je material nosila na cesto, ki jo je na nekaterih delih tudi spodjedlo.
Najhuje je bilo na kmetiji Pr' Nacon, Vinharje 8, kjer je toča poplavila celoten hlev. "Toča je zamašila kanale in prepuste, zato jo je voda začela nanašati v hlev. Bila je po celotnem hlevu, kravam je segala prav do vimen," je pojasnil gospodar na kmetiji Marko Dolenec. Njegova mati Marjan-ca je bila takrat ravno v hlevu. "Kaj takega tukaj še nismo doživeli. Smo že imeli neurja, toda toliko toče in škode ni bilo še nikdar. Vsaj jaz ne pomnim tega. Okoli 20. ure seje začelo. Ravno-
prestale le tiste površine, ki so bile pred kratkim pokošene. Sicer pa je uničena tista trava, ki je čakala na drugo košnjo, tu gre za tretjino travnatih površin. Skoda je na sadju, uničeni so poljedelski pridelki, ki pa jih tukaj ni veliko, saj se v Vinharjah pretežno ukvarjajo z živinorejo." Podobne razmere kot Pr' Nacon so vladale tudi na ostalih treh kmetijah - Br-darjevi, Pešarjevi in Odamovi, le
Voda je še naslednji dan drla čez cesto.
kar sem pomolzla krave, ko se je vsula toča. Ker so bila vrata odpr-
Usad zemlje nad Naconovim hlevom.
ta, je voda kmalu začela prinašati sodro v hlev. Koje neurje pojenjalo, so prišli sosedje in nam pomagali pospravljati." Točo so iz hleva pospravljali vse do pol ene zjutraj. "Najhuje je, ker je uničeno vse: sadje, zelnik... Na oknih sem imela tako lepe rože, sedaj ni niti enega cveta. No, ampak za rože mi ni toliko hudo, zaradi njih ne bomo lačni," je hudomušno pristavila Marjanca.
Naslednji dan sije nastalo škodo ogledala tudi Ana Demšar Bene-dičič iz Kmetijsko svetovalne službe Škofja Loka: "Popisala sem škodo, ki je nastala v neurju, saj so v Vinharjah kar štiri kmetije, ki se preživljajo le s kmetovanjem. Škodo so povzročali toča, nanosi toče, peska in zemlje, nastali so usadi. Neurje so dobro
Toča ni prizanesla niti jabolkom.
Nov vodovod v Spodnjih Danjah
Sredi avgusta so vaščani dokončali nov vaški vodovod v Spodnjih Danjah. Novo zajetje v dva kilometra oddaljenih
Zgornjih Danjah.
Sp. Danje - Idilična vasica, v kateri danes živi približno 50 h>di, je že v preteklosti postregla z raznimi zanimivimi projekti. Tako imajo, najbrž je takšnih v Slovenji malo, urejeno tekalno in meteorno kanalizacijo, prav tako pa vse inštalacije položene v zemljo.
Čeprav so Sp. Danje ena izmed najvišje ležečih vasi v občini Železniki pa življenje, tako kot na primer v Zg. Danjah, ne zamira. Celo> nasprotno,
približno 170.000 tolarjev, žal pa dva uporabnika nista pristopila k projektu. Vsaka hiša je opravila tudi približno 60 ur dela na trasi novega vodovoda," je povedal Janez Jensterle. Izkop je izvedel Jer-
nej Čemažar iz Davče, inštalaterska dela pa vzdrževalec vodnega in kanalizacijskega sistema v občini Slavko Krek.
Večina prebivalcev je sicer zaposlenih v tovarnah v Železnikih, dodatno pa se tudi ukvarjajo s kmetijstvom. Vestno tudi skrbijo za izgled in krajino svoje vasi, zanimivo pa je strnjeno naselje v vasi. Vse hiše so druga ob drugi,
imajo celo ulični sistem, kar je nenavadno za vas. V Sp. Danje vsak dan tudi sedemkrat pripelje avtobus. To pomeni, da gorska vasica nikakor ne bo zamrla. Nasprotno, življenja bo vedno več. Kot nam je povedal Jenstrle se že pripravljajo na nov projekt - obnovo cerkvice na koncu vasi.
Boštjan Bogataj
da tam niso imeli toliko težav z nanosi toče.
Občina Gorenja vas - Poljane je hitro posredovala in njen režijski obrat je že naslednje dopoldne po neurju saniral škodo razmere ob cesti. Hudournikom, ki jim je naneseni material zaprl pot in je voda ubrala svojo, tudi čez samo cesto, so znova odprli struge.
Simon Šubic, foto: Gorazd Kavčič
Marko Dolenec si ogleduje uničeno zelje.
Novembra že v novih učilnicah
Župan Žirovnice Franc Pfajfar in direktor Kobram gradnje Jesenice Janez Berce sta v torek podpisala 80 milijonov tolarjev vredno pogodbo za izvedbo prenovitve prostorov v OŠ Žirovnica.
Žirovnica - V Osnovni šoli Žirovnica v Zabreznici bodo letos uvedli devetletno šolanje, zato potrebujejo nove prostore. Te bodo pridobili v nekdanjih prostorih otroškega vrtca, ki so bili po izgradnji novega vrtca zadnji dve leti prazni. Pogodbo za izvedbo prenovitve prostorov v OŠ Žirovnica za potrebe devetletke sta minuli torek podpisala župan Franc Pfajfar in Janez Berce, direktor izvajalca del - podjetja Kobram gradnje z Jesenic. Kobram je bil izbran preko javnega razpisa kot najugodnejši med šestimi ponudniki.
"Predračun investicije znaša 80 milijonov tolarjev, ki jih bo občina izplačala v dveh delih. V letošnjem proračunu je za gradnjo namenjeno 50 milijonov tolarjev, naslednje leto pa bomo plačali še 30 milijonov tolarjev," je žirovniški župan predstavil vsebino pogodbe. Po njej mora biti prenova šolskih prostorov končana 31. oktobra letos, z deli pa so začeli že ta teden. V investicijo je vključeno tudi ministrstvo za šolstvo, znanost in šport, ki je sicer sodelovalo že pri gradnji vrtca. Pri obeh investicijah je ministrstvo skupno prispevalo okoli 20 milijonov tolarjev.
Osnovna šola Žirovnica, ki jo obiskuje okoli 390 učencev, bo tako v pritličju pridobila dodatne učilnice in kabinete, računalniško učilnico ter knjižnico, kije bila do sedaj nastanjena v neprimernih prostorih. V pritličju in prvi etaži bodo uredili nove sanitarije, poleg tega pa je v pogodbi zajeta še delna dozidava med šolskim poslopjem in telovadnico, s čimer bodo pridobili še prostore za glasbeni pouk.
"Vodstvo šole se je že dogovorilo, kako bo v dnevih gradnje potekal pouk. Kakor mi je bilo razloženo, bo le-ta tudi ta dva meseca, ko bo potekala gradnja, še vedno potekal le v eni izmeni, s tem da se ne bodo mogli izogniti nekaterim selitvam med učilnicami," je še pojasnil župan Franc Pfajfar. Simon Subic
Janez Jenstrle
veliko se gradi,
starejše hiše pa so v večini primerov obnovljene. Vaščani prisegajo na napredek, ravno zato pa so se odločili za izgradnjo novega vodnega sistema. Ta je bil že nujen, saj so ob sušah večkrat morali prečrpavati vodo iz nižjeležečega vodnega zajetja.
Novo vodno zajetje so naredili v Zg. Danjah, na domačiji Pri Tro-jarju. Taje od novega vodohrama, ki ga bodo zgradili naslednje leto (obstoječi je premajhni in prenizko glede na lego vasi), oddaljen dva kilometra. Tako je predračun vodnega sistema znašal kar 25 milijonov tolarjev, ki pa so ga domačini z svojim delom ta znesek skoraj razpolovili. Projekt izgradnje vaškega vodovoda je podprla Občina Železniki z petimi milijoni tolarjev, Krajevna skupnost Sonca bo dala 1,5 milijona, Zavod za gozdove, krajevna enota Železniki pod vodstvom Boštjana Škr-lebajim je dovolila posek 500 kubičnih metrov hlodovine v Daj-narski grapi, svoje pa so seveda prispevali tudi vaščani sami. "Vsaka hiša v vasi je prispevala
V Hlebcah se bojijo blokarskega naselja
V Krajevni skupnosti Lesce nasprotujejo gradnji novih stanovanjskih objektov v središču vasi Hlebce. Investitor Svet Nepremičnine:
Gradnja bo pripomogla k urejenosti vasi.
Hlebce - V vasi Hlebce pri Lescah naj bi na mestu že nekaj časa zaprte gostilne Angelca in bližnjih gospodarskih poslopij zrasla gruča novih stanovanjskih objektov. Investitor je kranjska enota družbe Svet Nepremičnine, ki je odkupila že dalj časa propadajoče objekte. In če se z gradnjo v središču vasi strinjajo na radovljiški občini, pa ji ostro nasprotujejo v svetu Krajevne skupnosti Lesce, kjer so načrtovane posege označili kar za "vsiljene prostorske okupacije" in "poz.idalne katastrofe, ki uničujejo tradicionalni značaj vasi".
Kot je v javnem pismu zapisal član sveta Krajevne skupnosti Lesce Jože Dežman, naj bi po prostorsko-razvojnih usmeritvah, ki so jih pripravili v krajevni skupnosti, v Hlebcah dopustili zgolj zgostitev stanovanjske gradnje s prizidki, izjemoma z novogradnjami, vendar izključno za potrebe sedanjih prebivalcev vasi. Doseljevanje pa naj bi onemogočili. A z načrtovanimi novogradnjami naj bi se zgodilo ravno to, saj
naj bi se vas povečala skoraj za tretjino prebivalcev, kar je nedopustno in po Dežma-novem mnenju povsem v nasprotju z občinskim programom celostnega razvoja podeželja in obnove vasi. Dežmana tudi moti, da občina z načrtovano pozidavo Hlebe ni seznanila sveta krajevne skupnosti in prizadetih vaščanov. V pismu pa celo sprašuje občino, če je pripravljena razpisati referendum, na katerem hi krajani Hlebe izrazili svoje (ne)strinjenje s pozidavo vasi. Za pojasnila smo se obrnili na radovljiško občino, kjer pa so se odločili, da odgovora na šest javno zastavljenih vprašanj ne bodo dajali. Nam je pa Janez Horvat z oddelka za okolje in prostor pojasnil, da je načrtovana gradnja sredi Hlebe povsem v skladu z izhodišči državnega in občinskega prostorskega plana, po katerem naj bi predvsem zgoščevali obstoječa naselja in izkoriščali prostorske vrzeli v njih. Horvat je tudi poudaril, da bodo novi objekti povsem enake velikosti kot obstoječi, to območje pa je po
občinskih planih določeno za stanovanjsko gradnjo. Da sredi Hlebe ne bo zraslo blo-karsko naselje, nam je zatrdil tudi direktor kranjske poslovne enote družbe Svet Nepremičnine Anton Janša. Pojasnil je, da so odkupili bivšo gostilno, svinjak, drvarnico in še eno prosto parcelo ob omenjenih objektih.
"Te objekte nameravamo podreti in na njihovem mestu zgraditi stanovanjske objekte," je dejal. Na mestu gostilne naj bi tako zrasel večstanovanjski objekt z osmimi manjšimi stanovanji, ki pa bo v tlorisu povsem enak tlorisu sedanje gostilne, Na mestu drvarnice naj bi zgradili manjšo hišo z dvema stanovanjema, na mestu svinjaka pa prav tako dvostanovanjsko hišo. Na prazni parceli pa naj bi zrasla še nova več-stanovanjska stavba s šestimi stanovanji. "Skupaj bo tako 18 novih stanovanj, a večinoma majhnih, tako da bo v njih živelo največ 30 do 40 ljudi," je povedal Janša. Na vprašanje, kakšne kupce pričakujejo, je
dejal, da bodo gradili za trg, torej profitna stanovanja, kupci pa bodo vsekakor slovenski državljani. Janša je tudi dejal, da bodo novi objekti zagotovo pripomogli k urejenosti vasi, ki ji sedanje propadajoče stavbe nikakor niso v ponos. Arhitektura bo takšna, da bo sodila v to gorenjsko okolje, poskrbeli pa bodo za ekologijo, zlasti za doslej neurejeno kanalizacijo in meteorne vode. Družba Svet Nepremičnine je za gradnjo že pridobila lokacijsko dovoljenje, medtem ko gradbeno dovoljenje pričakujejo še letos. Nato bodo takoj začeli z gradnjo. Ob vsem tem pa nekateri tudi opozarjajo, da bi za okolico veliko večjo obremenitev predstavljala gostilna, če bi jo nekdo oživil, zlasti glede hrupa in prometa, kot pa nova stanovanja, ki jih v občini močno primanjkuje. Po drugi strani pa je vse večkrat slišati očitke občini, da sledi predvsem interesom kapitala namesto dolgoročnim vitalnim interesom skupnosti.
Urša Peternel
GORENJKA - GORENJEC MESECA
JULIJA 2002
Maturant povečuje prednost
Blejska igralnica že leta 1924
Igralništvo se je v zadnjih letih tudi pri nas, zlasti v obmejnih območjih, močno razvilo. Privablja številne, hazarderstva željne goste ter prinaša nemalo denarja, ki ga namenjamo razvoju kraja in turizma.
Miha Zavrl
Štefan Kopač
Že ves čas ima maturant Miha rahlo prednost pred gasilcem Štefanom. Tokrat se je ta prednost v tretjem krogu še bolj povečala. Vendar pa je do konca glasovanja še dober teden in rezultat se seveda lahko tako ali drugače še precej spremeni. V tretjem glasovalnem krogu je Miha Zavrl dobil spet 65 glasov in jih ima do zdaj^skupaj 173, Štefan Kopač pa tokrat 32 in jih ima skupaj 127.
Miha Zavrije član Mense Slovenije, združenja posameznikov z visokim inteligenčnim količnikom. 18-letni mladenič iz Bitenj pri Kranju angleške knjige bere v izvirniku. Med 251 zlatimi maturanti osme generacije v Sloveniji je edini na Gorenjskem dosegel vseh 34 točk na višji ravni zahtevnosti. Veseli ga študij medicine, predvsem plastične kirurgije, ali pa študij jezikov in prevajalstvo.
Štefan Kopač iz Žirov je eden tistih, ki so zaslužni za razvoj gasilstva na Dobračevi. Član gasilcev je postal 1948. leta. Sodeloval je pri gradnji dveh vodnih bazenov, obnovah starega gasilskega doma in nekdanje delavnice čevljarske zadruge. Dobri dve desetletji, ko so se lotili gradnje novega gasilskega doma, je bil predsednik društva, v katerem so julija praznovali 100-letnico.
Glasujete bralci Gorenjskega glasa in poslušalci Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenje. Glasujete pa lahko tudi po elektronski pošti na naslov: info@g-glas.si. Najbolj preprosto pa je glasovanje z dopisnico, na katero vpišete enega od obeh predlogov za Gorenjko oziroma Gorenjca meseca in jih pošljete na naslov: GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj.
V izboru sodelujejo v mesecu avgustu tudi FRIZERSKI ATELJE SILVA v TC DOLNOV na Primskovem, Šuceva 3, telefonska številka: 04/23-43-070 in Terme Snovik - Kamnik, d.o.o., Molkova pot 5, 1241 Kamnik, telefon 01/8308-631. Izžrebali smo deset srečnežev. V Frizerski atelje Silva v TC Dolnov je povabljena Majda Slak, Šmarjetna gora 5, 4000 Kranj. Vrednostna pisma prejmejo: Domen Novak, Begunje 63 B, 4275 Begunje; Štefka Žlebir, Dvorje 84, 4207 Cerklje in Danica Demšar, Rudniška 6, 4226 Žiri. Šest vstopnic pri blagajni Term Snovik dobijo: Stana Novak, Pod Grančiščem 2, 4281 Mojstrana; Jelka Frelih, Log 10, 4238 Železniki; Klemen Ropret, Velesovo 25 A, 4207 Cerklje na Gorenjskem; Angela Štanta, Puštal 92, 4220 Škofja Loka; Janez Čelik, Rudniška ulica 5, 4226 Žiri in Andrej Lužnik, Cesta maršala Tita 2, 4270 Jesenice.
DRUŽINA V TOKU ČASA
Tretji mejnik v življenju družine - smrt
Našo zgodbo o družini, ki smo jo zasnovali na mejnikih človekovega življenja, nadaljujemo z zadnjim mejnikom - to je s smrtjo. Življenjska pot posameznika, ki se je začela pod domačo streho, se je na prelomu 19. in 20. stoletja končala prav tam. To potrjuje tudi naslednja opomba iz statusa: Veliko let v Kranju gostovala, malo pred smrtjo domu pripeljana. - Marija, kmečka hči iz Primskovega (1807-87). Le nesreče in morebitna zdravljenja v bolnišnici po prvi svetovni vojni so to preprečila.
Največ Kranjčanov je na prelomu stoletja umrlo v starosti do 15 let (42 odstotkov), s 37 odstotkov ji sledi starostna skupina nad 51 let, od 16. do 50. leta pa je umrlo 21 odstotkov vseh ljudi. Največ otrok je umrlo od 6. do 12. meseca. Najpogostejši vzrok za umiranje v tem obdobju je bil težak porod, od katerega si dojenček ni opomogel, potem božjast, krči ter različne oslabelosti in šibkosti zaradi prirojenih napak. Omenjene bolezni so se pojavljale tudi pri starejših otrocih, ki pa so pogosteje umirali zaradi nalezljivih otroških bolezni (ošpice, škrlatinka, davica, oslovski kašelj, griža, bronhitis). Nekaj otrok je tudi uto-
nilo ali umrlo zaradi različnih nesreč. Vzroki smrti drugih starostnih skupin so povezani z različnimi pljučnimi boleznimi. V mrliških matičnih knjigah pa so zabeleženi še naslednji vzroki: srčna kap, mrtvoudnost, rak, srčna napaka, črevesni katar, vodenica, sušica, vročica, starostna oslabelost. Med obema vojnama sta vsako leto ena do dve osebi umrli zaradi nesreče (pri delu, s prometnimi sredstvi) ali so si življenje vzele same. Prav tako sta skoraj vsako leto umrli ena do dve porodnici. Umrljivost je bila največja v zimskih mesecih - od decembra do marca. Od aprila do julija je strmo padla in avgusta dosegla nov višek.
Spoštovani Kranjčani in okoličani! Nam zaupate zgodbo družine, iz katere izhajate? Imate morda kakšno fotografijo, predmet, dokument, ki govorijo o vaši in naši skupni preteklosti? Pokličite nas v Gorenjski muzej, na telefonski številki 201-39-57, 201-39-54 ali pišite na naslov: Gorenjski muzej Kranj, Tomšičeva 44, 4000 Kranj, s pripisom "ZA DRUŽINO".
Marjana Žibert, *    Jelena Justin
Prva svetovna vojna je močno prizadela blejski turizem. V tem času so se zamenjali tudi lastniki, saj so turistični objekti prešli v domače roke. Novi lastniki so želeli hotele posodobiti ter privabiti kar največ domačih in tujih gostov. Za uresničitev velikopoteznih načrtov pa jim je primanjkovalo denarja, saj sta tako domača občina kot Zdraviliška komisija morali začeti na novo. Tako jim je prišla na misel igralnica, saj bi leta najhitreje prinašala potreben denar. Za ta projekt se je zavzemal zlasti prvi blejski župan v novi državi, Hrvoje Tomec, čigar žena Jožeta Jeklcr je bila lastnica Hotela Jekler, današnje Jelovice. Že leta 1924 sta se pojavili dve tuji družbi, ki sta želeli vložiti denar v igralnico, prva je poslovala s francoskim kapitalom in sodelovala s Slovensko banko. Ponujala je prispevek 90.000 din. Vendar so se na blejski občini bolj navduševali za Internacionalno kopališko - hotelsko delniško družbo, ki jo je vodil Modri iz ČSR, saj je ponujala kar 2.390.000 din za dobo petih let, za vsak dan sodelovanja pa še dodatno po 1.000 din. Izpadal pa naj bi zaradi teh višjih prispevkov kontrola, saj zato ne bi bilo potrebno nastavljati dodatnega osebja. Igralnico so najprej mislili postaviti v Zdravi-
liškem domu, pozneje pa so se odločili za novozgrajeno Kazino v lasti Ivana Kenda, kjer je bilo poleg plesišča ter bara dovolj prostora tudi še za igralnico. Internacionalna kopališko - hotelska družba pa je tudi že kupila vilo Mlino 88, kamor naj bi igralnico pozneje prenesli.
Pri podeljevanju dovoljenja za obratovanje je bil postavljen pogoj, da ne smejo igrati domačini, prislužen denar pa se ne sme uporabiti v politične namene. Še danes zelo aktualen pogoj.
Kmalu pa so se pojavila različna mnenja "za" in "proti" igralnici. Na občini so bili vsi seveda za, saj so vedeli, da jim bo igralnica zagotovila denar, ki so ga potrebovali za razvoj turizma. V Ljubljani so odprtju igralnice odločno nasprotovali katoliški krogi, medtem ko sojo liberalni krogi podpirali. Ti so izdali poseben memorandum, ki so ga podprli Ivan Hribar, dr. Gregor Žerjav in drugi. Tako je ta problem dobil povsem političen prizvok.
Igralnica je kljub vsem problemom začela obratovati že leta 1924, vendar je poslovala le krajši čas. Koje eden beograjskih veljakov izgubil cca 80.000 din, ni znano ali sin velikega politika Ra-deta Pašiča ali hčerka Dara por. Purič, je Ministrstvo za finance in
notranje zadeve blejsko igralnico sredi leta 1925 zaprlo, pustilo pa še naprej poslovati zagrebško in dubrovniško.
Znano je, da je igralnica poslovala uspešno, ne ve pa se, kdo jo je upravljal in kdo je bil v njej zaposlen. Naokrog so se širile tudi vesti, da je nekaj oseb zaradi večjih izgub napravilo samomor, vendar teh podatkov ni mogoče preveriti.
O igralnici so Blejci spet začeli razmišljati po drugi svetovni vojni. K temu sta jih spodbudili opatijska ter še zlasti portoroška igralnica, ki je zaradi bližine italijanske meje zelo uspešno poslovala. Za igralnico so se ogreli na Zavodu za razvoj in pospeševanje turizma, saj jim je primanjkovalo denarja za obnovo gradu, otoka, golfa in drugih turističnih objektov. Po raznih preizkušnjah in pridobivanju dovoljenja je delo v igralnici, ki so jo uredili v Hotelu Jelovica, steklo leta 1965. Blejci so v začetku sodelovali z italijanskim partnerjem, saj so bili tovrstnega dela nevešči. Sledilo je sodelovanje z ameriškim partnerjem Nager, Korobovv et Gilbert Mine-ola, Nevv York, igralnica pa se je preselila v Golf Hotel. Sprva je poslovala zelo uspešno. Vendar Blejci niso bili kos izkušenim družabnikom iz ZDA. Stroški po-
slovanja so bili previsoki, o prihodku pa ni bilo prave kontrole. V Golf hotelu tudi niso znali iztržiti večjega dobička od zahtevnih ameriških igralcev. Sodelovanje z ameriškim partnerjem se je končalo, igralnica se je spet preselila v Hotel Jelovico, kjer je nekaj časa životarila, dokler je niso leta 1979 preselili v nove prostore v kavarni Kazina. Tu je po večjih predelavah in modernizaciji še danes. Po osamosvojitvi se je tudi organizacijsko postavila na lastne noge. Vodi jo posebni upravni odbor. V svoji zgodovini je tako blejska igralnica šla skozi več težavnih in kritičnih obdobij, kar lahko opazimo tudi pri drugih slovenskih igralnicah.
In kdo so bili na čelu igralnice? Prvi jo je vodil Jože Kapus, ki je bil na čelu Zavoda za pospeševanje in razvoj turizma, v okrilje katerega je igralnica spadala. Sledila sta mu Bogdan Šanca in Andrej Resman, nato pa do leta 1996 Vinko Marolt, ki jo je posodobil ter veliko prispeval k njeni promociji, zatem pa dobil nezaupnico. Čeprav majhna po svojem poslovanju, je blejska igralnica veliko prispevala k vlaganju v izgradnjo in obnovo turističnih objektov ter razvoju športne, kulturne in turistične dejavnosti.
Božo Benedik
PREJELI SMO
Družina Andreja ob smrti mame leta 1907.
Ohranimo jih za spomin
Kdor spoštuje preteklost, drli v rokah prihodnost. Delo, 4. 9. 1998 in 7. 8. 2002.
Oh ponovnem začetku obratovanja Robačnekovega mlina v Begunjah. Pozdravljam prizadevanje ljudi v občini Radovljica in gospe Mojce Otorepec iz kranjske območne enote Zavoda za varstvo kulturne dediščine Slovenije za ustvarjanje pogojev za ohranjanje dediščine naših prednikov. Žal temu ni povsod tako, čeprav jih k temu sili zakonodaja o varstvu kulturne dediščine in Ustava RS. Tak primer se dogaja v našem primeru. Obnavljal sem vodne naprave za pogon mlina, nekako v enaki obliki, kot so bile, samo prilagojene novim spoznanjem, ki zagotavljajo daljšo uporabo in življenjsko dobo. Zid je v moja prizadevanja posegel sosed, ki ima parcelo preko potoka. Nametal je veje na dostopno pot do vodnih naprav, potegnil trak čez parcelo in na ta način preprečil dostop do njih, dokončanje obnovitvenih del in uporabo vodnega kolesa za pogon mlina. Preprečil je dostop po zemljišču, ki so uporabljali že predniki najmanj 500 let. Vodne naprave propadajo neizkoriščene. Voda, ki naj bi jih gnala teče mimo neizkoriščena. Učenci, ki so si hodili ogledovati mlinske in vodne naprave pri učnih urah o nastajanju kruha od zrnja od kruha, jih ne morejo videti. Škoda le, da je sosed gasilski veteran in namesto, da bi se ravnal po njihovem načelu: "Bližnjemu v pomoč", je ravnal ravno nasprotno.
O neupravičenem poseganju v tuje zemljišče in preprečevanju dostopa do vodnih naprav je bila seznanjena območna geodetska uprava v Kranju in Ministrstvo za okolje in prostor RS. Žal zadeve do sedaj niso uspeli razrešiti.
Iz zapisov je razvidno, da je bilo ob koncu druge svetovne vojne v Sloveniji 3500 do 4000 potočnih mlinov in žag. Stoletno mlinarsko tradicijo v Sloveniji potrjujeta zapisa, enega na Tržiški Bistrici izpred 1000 let, drugega Soržev mlin izpred 700 let. Stoletno mlinarstvo potrjujeta tudi freski v cerkvah Sr. vas pri Šenčurju in Crn-grobu. Od pristojnih bi pričakor val, da se bodo bolj zavzeto ravnali po načelih Zakona o varstvu kulturne dediščine, ki nalaga skrb za ohranjanje in varovanje dediščine vsakomur in da je dediščino treba varovati in ohranjati v vseh okoliščinah.
Sicer ne gre samo za ohranjanje in ustvarjanje pogojev za ohranjanje kulturne dediščine, pač pa tudi za zadovoljevanje življenjskih potreb prebivalstva v mirnodobnem in vojnem času. To se sicer v sedanjih razmerah sliši mali nelogično, nikoli se pa ne ve, kaj bo prinesel čas. Kako so med drugo svetovno vojno prav prišli taki majhni mlinarski obrati. Da to skrb ni za zanemariti, pričajo Usmeritve na področju ljudske obrambe in družbene samozaščite zapisane v Smernicah za družbeni plan občine Kranj za obdobje 1981 - 1985, ki glasijo: "Spodbujati razvoj malega gospodarstva in obrti, zlasti tiste deficitarne za potrebe SLO, kot so: kovaška, podkovska, čevljarska, krojaška, kolarska, klju-čavničrska, žagarska, mlevska, puškarska, ipd.; očuvati obstoječe opuščene objekte, konzervacijo in nabavo manjkajočih rezervnih delov je potrebno ustrezno stimulirati, prej pa strokovno oceniti. Podobno stališče je zavzelo tudi Ustavno sodišče v odločbi U-I-313/98 z dne 16. 3. 2000 - OdlUS IX/L
Glede zadovoljevanja življenjskih potreb prebivalstva je predvsem mišljeno mletje manjših količin biološko pridelanih žit, kajti v velikih mlinarskih sistemih se majhne količine izgubijo v prenosnih sistemih, razpršijo ali pomešajo s prejšnjo meljavo.
Javno pozivam pristojne, ki so dolžni skrbeti za ohranjanje tako kulturne dediščine kot tudi naštetih obratov, da zato tudi skrbijo. Ali naj sedaj zaradi lastnih koristi posameznikov dopustimo, da se nam uniči preteklost, ki so jo ustvarjali skozi tisočletja naši predniki in zaradi njih prenehajo obratovati taki in podobni obrati.
Jože Dolhar, Predoslje 21, Kranj
Ruski dečki na Bledu
Z velikim veseljem in pričakovanjem, da bova doživela izjemen glasbeni večer, sva se z Ženo v soboto zvečer odpravila na Bled. V farni cerkvi je namreč gostoval Deški zbor M. 1. Glinka iz St. Pe-tersburga, eden najboljših zborov na svetu. Že ko sva šla s parkirišča proti cerkvi, se je iz bližine hotela Park slišalo tuljenje zvočnikov in glasba, ki je bila vse prej kot prijetna ušesom. Spominjam se, da je žena dejala: "Ubogi ljudje, ki morajo to poslušati". Nič hudega sluteč sva v cerkvi zasedla mesti in čakala na začetek koncerta. Z rahlo zamudo je pred oltar prišel zbor, morda petdesetih fantov
starih od 10 do 18 let v črnih oblekah, belih srajcah z metuljčki. Ko so začeli peti prve akorde iz ruske liturgije, nam je zastal dih zaradi čudovitih glasov in lepih melodij. Žal pa je bila ta naša vznesenost le kratka, kajti čim je melodija postajala tišja, so jo preglasili tuleči skoraj kilometer oddaljeni zvočniki. To se je nadaljevalo ves koncert. Schumannove, Schubertove in druge melodije je prekinjalo tuljenje zvočnikov. Dirigent in fantje so bili zmedeni, spreminjali so spored in izpuščali pesmi, ki bi jih zaradi pianisima ne slišali. Bil sem ogorčen in prepričan sem, da tudi ostalih več kot 300 poslušalcev. Počutil sem se prevaranega, ogoljufanega. Zasmilili so se mi ti mladi ljudje, ki so prepotovali pol Evrope, da bi nam zapeli, zapeli nekaj najlepših pesmi, ki jih premore njihova domovina, kijih premore Evropa, ter pokazali, kako lepo znajo zapeti tudi naše pesmi. Tu na Bledu pa jih je čakalo tako razočaranje, tako ponižanje njihovega truda in njihove umetnosti. Sprašujem se, kdo je temu kriv? Ali res blejski turistični delavci ne znajo uskladiti dveh prireditev? Ali ne znajo za dobro uro utišati tulečih zvočnikov? Skoraj si ne upam pomisliti na sabotažo.
Ko pa sva se vračala na parkirišče in tuljenje ni prenehalo, sva z gotovostjo vedela le, da nihče od blejskih gostov, ki je ta večer prenočeval v blejskih hotelih, ne bo nikoli več prenočeval na Bledu. Koliko časa pa bodo tak hrup prenašali domačini, ne vem, je povsod neka kritična točka, kjer se vsaka stvar neha. Le tako naprej blejski turistični delavci.
dr. Avgust Mencinger
Slovenci po svetu
V Gorenjskem glasu, z dne 9. julija 2002, sem na prvi strani prebral prispevek gospoda Jožeta Košnjeka, z naslovom "Izseljenci, zdomci, zamejci". Ker imam o tem problemu lastno mnenje, bi zadevo opisal s svojega zornega kota.
Kaj je bilo pravzaprav tisto, kar je naše ljudi gnalo v svet? Po prvi svetovni vojni je bila pri nas velika gospodarska kriza in odhajali so s trebuhom za kruhom. Po drugi svetovni vojni so odhajali tisti, ki jim ni bil po volji komunistični sistem, predvsem pa mladi, željni avantur. Naši izseljenci so se vedno, tudi v prejšnjem režimu, radi vračali v svojo domovino. Nikoli ne bom pozabil besed našega rojaka, kijih je povedal na izseljenskem pikniku v Škof ji Loki. Takole je dejal, ko so ga snemali televiz-ijci: "Jaz sem šel v Ameriko po
prvi svetovni vojni. Vam danes ni več treba tja, ker imate Ameriko tukaj! Jaz imam v Ameriki le leseno hišo!" Mož se ni mogel načuditi, da imajo delavci v komunizmu lepe hiše, avtomobile in dopust na morju, da ima vsak delo in da delovne organizacije delavcem dodeljujejo nova stanovanja.
Toda, čas je tekel in dobili smo samostojno državo. Naši rojaki po svetu ne vedo, da je v tem času pri nas propadlo skoraj celotno gospodarstvo. Imamo v stodvajset tisoč nezaposlenih! Stanovanje je danes treba kupiti za deset in več milijonov tolarjev. Tisti srečneži, ki še imajo delo, dobivajo mizerne plače, pa še te z zamikom. Delodajalci grobo izkoriščajo delavce, ki molčijo v strahu, da ne bodo šli na cesto. Vse več imamo beguncev in tujcev, ki ilegalno prihajajo čez našo, nezavarovano državno mejo. Tudi za te ljudi, mora poskrbeti država oz. njeni obubožani državljani. Naša nesposobna oblast jih ni v stanju vrniti tja, od koder so prišli. Strah jih je, kaj bi jim zaradi tega rekli gospodje iz EU, kamor si tako goreče želijo.
Strinjam se s piscem, da naj bi tudi druga in tretja generacija naših ljudi po svetu spoznavala domovino svojih prednikov. Toda, trajna vrnitev teh ljudi, bi pomenila za našo obubožano državo, preveliko breme. Pisec pravi, da je v nekaterih državah, kjer živijo naši izseljenci, kriza. Ali je pri nas ni? Nesmiselno se je slepiti, da vlada pri nas nekakšno blagostanje. Kako zagotoviti za te ljudi delo in stanovanja? Ljudje pri nas že beračijo celo po hišah, za nekaj Sto-takov, da bi si kupili kruh. Koliko je pri nas lačnih otrok, ne ve nihče. Vem za nekaj primerov, ko družini, ki plača vse položnice, ostane le tisočak na dan! Zato so naši vladni gospodje prioritetno dolžni reševati socialne probleme doma, šele potem pa vabiti zdomce, naj se vrnejo. Tisti, ki so si v tujini zaslužili pokojnino, bi pri nas lahko živeli in si s prihranki celo kupili skromno stanovanje. Mladi naj pa lepo ostanejo tam, saj jih na Slovenijo ne vežejo nobeni spomini. Njim je Sloveniju bolj tuja, kot država, v kateri so se rodili in v kateri živijo. Prepričan sem, da bi to dejanje kaj kmalu obžalovali.
Vem, da takšni prispevki, kot je moj, kljub "demokraciji" v naši državi, niso zaželeni, toda ali je pošteno in prav, da bi z lažniW obljubami in nepoštenostjo, zavajali naše rojake na tujem? Neka' teri posamezniki in celo javni mediji, to že počno!
Janko Fon, Jesenic«
PETEK, 23. AVGUSTA 2002
6.55 Teletekst TV Slovenija
7.20 Kulturna kronika
7.30 Odmevi
8.00 Prisluhnimo tišini
8.30 Modro poletje,
španska nadaljevanka
9.00 V znamenju dvojčkov, lutkovna predstava
9.15 Potujoči škrat
9.40 Dober tek vam želi Joe iz Libanona
9.55 Enajsta šola 10.20 Oddaja za otroke 10.40 Ljubljana - Maribor, dok. oddaja 10.55 Dosežki
11.15 Okolje in mi
11.40 O živalih in ljudeh, oddaja TV Maribor
12.00 Svlvia, nemška nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.20 Nevarni parki Slovenije 13.50 Vsakdanjik in praznik 15.00 Velika imena velikega ekrana 15.55 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Mladi virtuozi 17.05 National Geographic, ameriška dok. serija
18.00 Marko, mavrična ribica, risana nanizanka 18.10 Iz popotne torbe 18.30 Deteljica 18.40 Risanka 19.00 Novice 19.05 Vaš kraj 19.25 Vreme
19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.00 So leta minila,
angleška nanizanka 20.30 Čudovita si,
angleška nadaljevanka 21.20 Normal, Ohio,
ameriška nanizanka 22.00 Odmevi, kultura, šport, vreme 22.45 Polnočni klub 0.00 Sedem dni, ameriška nanizanka 0.45 National Geographic, ameriška
dok. serija 1.35 Mary Tvler Moore, ameriška nanizanka
2.00 Hrošči, angleška nanizanka 2.50 Prekleto seme, makedonski film 4.30 Šport
6.05 Vsakdanjik in praznik
7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Videostra-ni - Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Videostrani - Vremenska panorama 13.55 TV Prodaja 14.25 Televizija v času kljukastega križa, nemška dok. oddaja 15.20 Mary Tvler Moore, ameriška nanizanka 15.45 Hrošči, angleška nanizanka 16.40 SP v kajakih in kanujih na divjih vodah, slalom C1 (m) moštveno, posnetek 17.10 SP v kajakih in kanujih na divjih vodah, slalom k1 (m), moštveno, prenos 18.20 Šport 19.15 Vide-ospotnice 20.00 Živalske mumije, angleška dok. oddaja 20.50 Tržnica, nemški film 22.20 Praksa, ameriška nanizanka 23.00 Najstarejši umor, angleška nanizanka 23.30 Big band RTV Slovenija 0.05 Videospotni-ce, ponovitev
10.50 Beverlv Hills, ameriška nadaljevanka 11.40 TV Prodaja 12.10 Zmikavt, ameriška nanizanka 13.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 13.50 TV prodaja 14.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 15.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 16.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.50 Beverlv Hills, ameriška nadaljevanka 17.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 18.15 Veseli rovtarji, ameriška nanizanka 18.45 Hughlevjevi, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerrvja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Popstars 20.50 Horor: Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 21.40 Angel, ameriška nanizanka 22.30 Ellen, ameriška nanizanka 23.00 Moške zadeve, ameriška nanizanka 23.50 Šov Jerrvja Springerja, pogovorna oddaja 0.40 Rdeče petke, erotična serija
9.10 Varuhi luke, avstralska nanizanka 10.00 Salome, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka, ponovitve 11.50 Med ljubeznijo in sovraštvom, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Lucv na svojem, angleška nadaljevanka 14.10 Odpadnik, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Varuhi luke, avstralski nanizanka 16.25 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka 17.20 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka 18.15 Salome, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Pod krinko, ameriški film 21.40 Potres v New Yorku, ameriška nadaljevanka 1/2 23.10 Odpadnik, ameriška nanizanka 0.00 Prijatelji, humoristična nanizanka 0.30 24 UR, ponovitev
6.00 Videostrani 7.00 Pokemoni 7.30 Wai Lana joga 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 V sedlu 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Videostrani 11.40 Wai Lana joga 12.20 Risanke 12.50 TV Prodaja 13.50 Družinska prodaja 14.20 Inline hokej, ponovitev 14.50 Iz domače skrinje 16.05 Družinska TV prodaja 16.20 Potovanja z Jani-nom 17.20 Štiri tačke 17.50 Bonanca, nanizanka 18.50 Pokemoni, risani film 19.20 Videalisti 20.00 Pod zidano marelo 21.30 Mračna vožnja, ameriški film 23.30 Reporter X 0.00 TV Prodaja 0.30 Videostrani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 10.00 Usodni trikotnik, 4. oddaja 10.50 Slovenija in vstopanje v EU, 2. del 11.50 EU in Slovenija - Približevanje 12.00 Dober tek! Mediteranski svinjski kare 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1840 19.10
Gorenjski biseri, Kekčeva dežela 19.50 Iz olimpijskih krogov - OKS 19.55 GTV priporoča II 20.00 GTV MIX - veselo v poletni čas 21.00 UPS Partv scena, 7. oddaja 21.30 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 21.40 GTV Priporoča IV 21.45 Gorenjska TV poročila 1840 22.00 Petkov večer z Mitjo Grmovškom, Večer NZ glasbe, kontaktna oddaja HHokej 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1840 00.15 Urica erotike na GTV do 1.00 1.15 Videostrani GTV, 24 ur TTX SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 20.00 Dober večer dežela, promo spot 20.03 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 20.10 Dežela, prebujaš se na terenu: Pr1 Vitorjoti 21.30 Duo Struna - 6. del 21.51 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 22.05 Deželni utrinki: Škofja Loka 22.15 Podpis protokola o pripravah na Poljansko obvoznico 22.25 32. seja občinskega sveta Vodice 22.35 Predstavitev: Občina Naklo 23.00 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski
OGLASI ob 8.45, 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.55 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Prispevek 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 EPP 1 19.03 Lokalne novice 19.10 Motošport 19.40 EPP 2 19.45 Izmenjava programa 20.15 EPP 3 20.15 Ježkov show - glasbena oddaja 21.10 EPP 4 21.15 Bonanza 22.05 Viva turistica 22.35 Video-spoti 23.00 EPP 5 23.03 Erotika 0.30 Končna špica videostrani TV Impulz
6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Deček spoznava svet, otroška nadaljevanka 9.25 Risanka 9.50 Gasilec Samo, risanka 10.00 Poročila 10.05 Program za otroke in mladino 12.00 Poročila 12.20 Izvir, nanizanka 13.10 Halo, Zagreb, kontaktna oddaja 14.00 Nekje v mestu, ameriški film 15.45 Poletje, poletje 16.00 Poročila 16.05 Raziskovalec 17.00 Potopis 17.30 Hrvaška danes 18.00 Naravne lepote Evrope, dok. serija 18.30 Glasba 19.00 Kviz 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 TV Bingo, kviz 20.50 Naše malo mesto, hrvaška serija 22.00 Koncert resne glasbe 23.00 Meridi-an 16 23.35 Padlo nebo, italijanski film 1.10 Isabella Rossellini, nemški film 1.55 Moja brezsmrtna ljubezen, ameriški film
8.00 TV vodnik in panorame hrvaških turističnih središč 15.30 Deček spoznava svet, otroška nadaljevanka 15.55 Risanka 16.20 Gasilec Samo, risanka 16.35 TV koledar 16.45 Poročila za gluhe in naglušne 16.55 Hugo, TV igrica 17.25 Izvir, nadaljevanka 18.15 Mati in sin, nanizanka 18.45 Obalna straža, nanizanka 19.30 Glasbeni album 20.05 Čarovnija, nadaljevanka 21.00 Poročila 21.15 Centre Street 100, nadaljevanka 22.00 Hit depo 23.30 Prijatelji, nanizanka 23.55 Zahodno krilo, nanizanka 0.40 Glavno mesto, nanizanka
AVSTRIJA 1
6.00 Otroški program 8.00 Varuška 8.25 Sabrina - Najstniška čarovnica 8.50 Čarovnice 9.30 Superman 10.10 Kaisermueh-lenski blues 11.00 Alarm za Kobro 11 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.20 Korak za korakom 15.20 Korak za korakom 15.45 Herkul 16.30 V sedmih nebesih 17.15 Čarovnica Sabrina 17.40 Čarovnice 18.30 Prijatelji 19.00 Will & Grace 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Firma, ameriški film 22.45 Zaznamovan za smrt, ameriški film 0.15 Na vrhu sveta, ameriški film 1.50 Zaznamovana smrt 3.15 Maček, italijanski film 5.00 Čarovnice 5.55 Rockovo moderno življenje
derni časi 2.50 Show Barbare Karlich 3.50 Pogledi s strani 3.55 Komisarka 4.45 Dobrodošla Avstrija
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO ŠTAJERSKI VAL
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Go-dan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.25 lglatex 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 11.00 Novice 11.10 Relax 11.30 Kviz Radia Kranj 12.30 Osmrtnice 12.40 Minute za borzo - GBD 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.05 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Odkrivamo skriti predmet 13.50 EPP 14.00 Go-dan 14.30 Prispevek 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.40 Pregled tiska 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Program Radia Kranj jutri
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
AVSTRIJA 2
6.35 Aktualni teletekst 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Bogati in lepi 9.50 Policijska inšpekcija 10.15 Zmeda srca, 5/6 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Usodni dan 13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Strela z jasnega 14.50 Naš Čarli, nanizanka 15.35 Bogati in lepi 16.00 Show Barbare karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s strani 20.15 Primer za dva 21.20 Žarišče 22.10 Čas v sliki 22.35 Moderni časi 23.10 Komisarka, nanizanka 0.00 Čas v sliki 0.30 Šport 0.45 Will & Grace 1.05 Črnilo 1.30 Žarišče 2.15 Mo-
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme z Robertom Bohincem 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v Gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Naj Gorenje, Gorenjka meseca 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: 1001 nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12,10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno: Veterinar na obisku - metljavost pri govedu 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno": Turistična agencija Relax 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Podjetniški Cikcak-OOZ Radovljica 17.05 Aktualno 17.30 Včeraj danes jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Bled 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, Radio jutri 22.00 Popevka tedna - Glasba do polnoči
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Nasvet za izlet 7.00 Druga jutranja kronika 7.35 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.30 Dan teric 11.20 Od zrna do kruha 12.00 Kličemo London -BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 13.35 Pregled tiska 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.15 Borza 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.20 Radio danes 16.35 Pregled tiska 17.00 Studio 911 18.00 Planinska oddaja 19.00 Novice in dogodki, šport, vreme 19.30 Zadetek v petek 20.55 Radio jutri 21.00 Odpoved programa 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.27 Na današnji dan 7.35 Vreme 8.30 Jutro je lahko 8.55 RGL danes 10.00 Kam danes 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 13.30 Radio Pirat 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 18.00 Hop top 13, glasbena lestvica 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Srečno na poti 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Knjižne presoje 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.5 Komentar tedna 15.00 Informatjvna oddaja, vrerhe, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.15 Dijaška oddaja (1. in 3.) 17.00 Ob petkih pospravljamo podstrešje 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Obala neznanega - izzM vere 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev sobotne oddaje Naš gost 23.30 Nočni glasbeni program
SOBOTA, 24. AVGUSTA 2002
7.00 Teletekst TV Slovenija
7.20 Kulturna kronika
7.30 Odmevi
8.00 Modro poletje,
španska nadaljevanka
8.25 Zgodbe iz školjke
9.00 Vesela hišica, lutkovna igrica
9.15 Slovenska ljudska pesem
9.20 Male sive celice 10.10 Arčibald, risana nanizanka 10.20 Risanka
10.30 Dober tek vam želi Joe iz Libanona
10.45 Enajsta šola, oddaja za radovedneže
11.10 Ranč pri kraguljčkovi sedmici, češka nadaljevanka
11.35 Radio aktivnosti, kanadska nanizanka
12.00 Gore in ljudje
13.00 Poročila, šport, vreme
13.10 Al Andalus - flamenco
13.35 Kulturno poletje
14.25 Zdravljenje z delfini, nemški film
16.00 Pipsi, risana nanizanka
16.30 Poročila, šport, vreme
16.45 Slovenski magazin
17.15 Ozare
17.20 Na vrtu, oddaja TV Maribor 17.45 Legende morja, francoska dok. serija
18.15 Palček David, risana nanizanka 18.40 Risanka 19.00 Danes 19.05 Utrip 19.20 Vreme
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Poirot: Umor Rogerja Ackrovja,
angleški film 21.40 Stena: Šest velikih plezalskih pustolovščin, angleška dok. serija 22.10 Poročila, šport, vreme 22.40 Moške zadeve,
angleška nadaljevanka 23.50 Lažnivec, ameriški film 1.30 Legende morja,
francoska dok. serija 2.00 Slovenski magazin 2.25 Prva noč mojega življenja,
španski film 4.00 Pot k slavi: Gimnastika, športni film
4.55 SP v kajakih in kanujih na divjih vodah, slalom K1 (m) - polfinale, posnetek
5.20 SP v kajakih in kanujih na divjih vodah, slalom K1 (m) - finale, posnetek
6.10 Mavrica
7.40 Teletekst TV Slovenije 8.00 Videostrani - Vremenska panorama 9.45 TV Prodaja 10.15 Murphv Brovvn, ameriška nanizanka 10.35 Tatovi v noči, nemška nadaljevanka 12.00 Počitnice do zadnjega diha: Kaj je novega, dok. nanizanka 12.15 Hora-ce in Tina, avstralska nadaljevanka 12.40 Jasno in glasno 13.45 TV prodaja 14.15 Polje, kdo bo tebe ljubil, oddaja TV Maribor, ponovitev 16.00 SP v kajakih in kanujih na divjih vodah, slalom K1 - polfinale, posnetek 16.25 SP v kajakih in kanujih na divjih vodah, slalom K1 (m)-finale, prenos 17.15 Retrospektiva nogometne pravljice - kvalifikacije za SP v nogometu 2002, Slovenija -Rusija, posnetek 19.15 Videospotnice 20.00 Čez planke: Velika Britanija 21.15 Glembajevi, hrvaška nadaljevanka 22.00 Praksa, ameriška nanizanka 22.45 Koncert sobotnih noči 0.40 Videospotnice, ponovitev
10.30 TV prodaja 11.00 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 11.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 12.40 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 13.30 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 14.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 15.10 Konec nedolžnosti, ameriški film 16.35 Slavne zvezde, dok. serija 17.25 Hollywoodske pošasti, dok. oddaja 19.10 Simpatije, ameriška nanizanka 20.00 Senca dvoma, ameriški film 21.50 Zadnje poglavje, kanadska nadaljevanka 5/6 22.40 Milenijum, ameriški film 0.20 Zmikavta, ameriška nanizanka
8.00 TV prodaja 8.30 Dragon Bali, risana serija 9.00 Mali helikoper, risana serija 9.10 Beli očnjak, sinhronizirani risani film 10.10 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 11.00 Providence, ameriška nanizanka 11.50 Lepo je biti milijonar, ponovitev sezone 13.00 Bette, ameriška nanizanka 13.30 Potres v New Yorku, ameriška nadaljevanka, 1/2 15.20 Družinsko pravo, ameriška nanizanka 16.10 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 17.00 Avalon, ameriški film 19.15 24 UR 20.00 Vikend med zvezdami: Specialist, ameriški film 22.00 Adijo, ljubezen, ameriški film 23.55 24 UR, ponovitev
6.00 Videostrani 7.30 TV prodaja 8.00 Risanke 9.00 Don Ouihote, risani film 10.00 Črna puščica, risani film 11.00 Za vas in mesto 12.00 Čestitke iz domače skrinje 13.30 TV prodaja 14.00 Pod zidano marelo 15.30 Inline hokej 16.00 Automobille, oddaja o avtomobilizmu 16.30 Nivea Sun Beach Vcllev, reportaža 17.00 SQ Jam 18.00 Spidi in Gogi show 19.00 Risanke 19.30 Wai Lana joga 20.00 Vroči veter, jugoslovanska nanizanka 21.00 Kraljevski vlak, film 23.00 Moč polnega življenja 23.30 TV razglednica 0.00 TV prodaja 0.30 Videostrani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 GTV nocoj, najavni spot 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila, 1840 19.10 Svet živali, 3.del 19.35 Zeleni vodnik - sejem Flora, 1. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Poletne kanonade, gost dr. P. Vencelj 21.00 Odbojka na mivki - Porto-
rož, 2. oddaja 21.30 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila, 1840 22.00 Britanski dokumentarec 22.30 Gorenjski športniki - Boris Benedik 23.00 Film o filmu -Vsiljivci 23.20 Kasaške dirke na Brdu, 2001 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila, 1840 00.15 Urica erotike na GTV do 1.00 1.15 Videostrani GTV, 24 urTTX
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... Deželna televizija Loka je regionalni nekomercialni televizijski program viden z UHF anteno na 51. kanalu oddajnika Lubnik v Škofji Loki in širši okolici Gorenjske, obroblja Ljubljane do Moravč, Litije in Vrhnike. Oddajamo vsak delavnik od 7.51 do 11.00 in od 19.51 do 23.00 ure, ob nedeljah dopoldne od 7.51 do 12.00 in od 19.51 do 23.00 ure. Deželna televizija Loka ima 150.000 potencialnih gledalcev. Povprečno tedensko oddajanje Deželne televizije je 42 ur. Vsakodnevna informativna oddaja Deželne novice ob 8.00, 9.51, 20.00 in 21.51, kjer spremljamo aktualne regionalne in lokalne dogodke. Vsebinski razpon oddaj sega od kulturno-športnih, zabavno - glasbenih, politične-gospodarskih, vzgojno-izo-braževalnih do zdravstvenih, otroških in ekoloških tem. Kontaktne oddaje v živo iz studia. Zanimivosti, reportaže, razvedrilo, produkcija narodnozabavnih in zabavnih glasbenih oddaj in prireditev, športni in ostali prireditveni prenosi, časovno neomejena možnost predstavitve dogodkov - oglasi ob 8.10, 8.45, 20.10 in 21.45 oz. pred zadnjimi Deželnimi novicami - telefon: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokats.si - PD DTV - Video strani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjsko.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.48 Risanka 18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 21.00 EPP1 21.01 Viva turistica 21.30 EPP 2 21.35 SQ JAM - glasbena oddaja 22.30 EPP 3 22.35 Videospoti 22.59 EPP 4 23.00 Erotika 0.30 EPP 5 0.31 Končna špica ... Videostrani TV Impulz
7.40 TV Koledar 7.50 Otroški program 8.50 Herbie 9.30 Zgodbe 10.00 Poročila 10.05 Puščavski vrag, ameriški film 11.25 Risanka 12.00 Poročila 12.15 Govorniški oder 13.05 Prizma 13.35 Humanost pred vsem, dok. oddaja 14.00 Korenine 14.35 Oprah 15.20 Poročila 15.35 Žrtvovani, ameriški film 17.50 Zlata dekleta, amer. nanizanka 18.15 Hrvaški glasbeni program 18.45 Pisani svet 19.00 Biblija 19.15 Po-paj 19.30 Dnevnik 20.05 Dolgo, toplo poletje, magazin 21.00 Zibelka se bo zibala, ameriška drama 23.10 Poročila 23.20 Kulturna oddaja 0.15 Nočni program
10.25 Hit depo 11.55 Svet mode 12.20 Hišni ljubljenčki 13.05 Herbie, nanizanka 14.00 Zgodba o Audrev Hepburn, ameriška miniserija 15.50 Pri Huxtablovih, nanizanka 16.15 Neukroćena Afrika 16.30 Sosedje iz pekla, dok. serija 17.10 Veter v hrbet, kanadska nanizanka 17.55 Zlata krila, ameriška nanizanka 18.40 Zvezdne steze - Vovager 19.30 Glasbeni album 20.05 Izpolnjena obljuba, dok. oddaja 20.35 TV razstava 20.50 Poročila 20.55 Tedi Spa-lato, posnetek koncerta 21.50 Borec za pravico, francoska nanizanka 23.30 Newy-orčan, ameriška drama
Pogledi od strani 20.15 Zmote srca, nemška melodrama 21.45 Čas v sliki 21.55 Ljubezenske zgodbe in poročne zadeve 22.35 Turando 0.35 Mož iz Avstralije, ameriški film 2.10 Naš VVilli je najboljši, nemški film 3.35 Pogled od strani 3.40 Dežela in ljudje 4.10 Ozri se po deželi 4.55 Modem times, ponovitev
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO ŠTAJERSKI VAL
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 2002 9.50 EPP 10.10 Prispevek 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.50 EPP 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.30 Poletje v Kranju 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Program Radia Kranj jutri 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo
AVSTRIJA 1
5.55 Otroški program 12.00 Drew Carev show 12.25 Čudaki in tepci 13.10 Fant zre v svet 13.30 Sipmsponovi 13.50 Princ z Bel Aira 14.15 Q3 Austria top 40 15.10 Nimaš pojma 15.35 Roswell 16.20 Raztresena Allv 17.10 Sabrina - Najstniška čarovnica 17.30 Streetlive 17.55 Periskop dol, ameriška komedija 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Sveti mož, ameriški film 22.05 Električarjeva smrt, nemška kriminalka 23.35 Bundesliga 0.20 Ameriška ninja 4, ameriški film 1.55 Sveti mož, ponovitev filma 3.40 Q3 Austria Top
AVSTRIJA 2
7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Festival popevk 1962 11.00 Kje šumijo gozdovi, nemški film 12.30 Popotni-ške zgodbe, dok. reportaža 13.00 Cas v sliki 13.10 Razglašeni Dunaj, avstrijski film 14.50 Naš Villi je najboljši, nemška komedija 16.10 Slikanica Avstrije 16.25 Dežela in ljudje 16.55 Religije sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.55 Juhnke-jev komični klub 18.20 Bingo 19.00Zvez-na dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme z Robertom Bohincem 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v Gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Sejem rabljenih učbenikov 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Tednik občine Žirovnica 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.40 Oglasi 12.50 Beseda mladih 13.30 Novice, pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.50 Podarim 14.00 Aktualno 14.30 Novice 14.15 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.45 Oglasi 18.00 Aktualno 18.55 Črna kronika dneva 19.00 Duhovni razgledi 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 21.00 Made in ltaly 22.00 Popevka tedna - Glasba do polnoči
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Iskrice za lepši dan, ponovitev 7.00 Druga jutranja kronika 7.35 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.30 Brezplačni mali oglasi šolskih potrebščin 8.50 Pregled tiska 8.55 Nasvet za malico 9.00 Aktualno 9.30 Sobotni kviz 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.20 Oddaja za male živali 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 13.35 Pregled tiska 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.15 Brezplačni mali oglasi šolskih potrebščin 14.20 Borza 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.20 Radio danes 16.25 Kino 17.00 Športna sobota 19.00 Novice in dogodki, šport, vreme 20.00 Radio jutri 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz
6.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.55 RGL danes 10.00 Kam danes 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 13.30 Želje, čestitke 14.00 Pasji radio 15.30 Kulturni utrip 18.57 Izbranka tedna 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Gospod kliče (1.), Zanimivosti nočnega neba (2), Skavtska oddaja (3.), Prenova v Duhu (4.) 8.45 Spominjamo se 9.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za žMjenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.40 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po sv. pismu 22.00 Ponovitev dopoldanske oddaje Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program
NEDELJA, 25. AVGUSTA 2002
7.40 Teleteskt TV Slovenija
8.00 Živ žav: V deželi palčkov; Kot ptice; Tabaluga; Pravljica o carju Saltanu, otroška oddaja
9.50 22. srečanje tamburaških in man-dolinskih skupin in orkestrov Slovenije
10.15 Pihalni orkester Rokava iz Mare-?9
10.45 Živali v navzkrižnem ognju, nemška poljudnoznanstvena serija 11.15 Ozare
11.20 Frančišek Asiški - Duh Assisija
12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor
13.00 Poročila, šport, vreme
13.10 Potovanje predaleč, dok. serija
14.00 So leta minila,
angleška nanizanka
14.30 Jazon in Argonavti, ameriška nadaljevanka
16.00 O živalih in ljudeh, oddaja TV Maribor
16.30 Poročila, šport, vreme
16.45 Vsakdanjik in praznik
18.05 Prezrta okolja; Morsko obrežje,
dok. serija 18.35 Žrebanje lota 18.45 Risanka 19.00 Novice 19.05 Zrcalo tedna 19.20 Vreme
19.30 TV dnevnik, šport, vreme 20.00 Mavrica
21.45 Velika imena malega ekrana: Franjo Meglic
22.40 Poročila, Šport, Vreme
23.15 Zgodbe iz Avstralije: Okrog in čez, dok. serija
23.55 Deps, hrvaški film 1.25 Prezrta okolja, dok. serija, ponovitev
1.50 Ushuaia, francoska dok. serija 2.40 Najstrašnejši umor, angleška nanizanka 3.10 Slepa boginja,
norveška nadaljevanka 4.05 Vsakdanjik in praznik, ponovitev 5.25 SP v kajakih in kanujih na divjih vodah, slalom K1 (ž) in slalom C1 (m) - finale, posnetek
7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Videostrani - vremenska panorama 9.35 TV Prodaja 10.05 Rad imam Lucy, ameriška čb nanizanka 10.30 Na vrat na nos, jugoslovanska nanizanka 11.20 Slovenski ljudski plesi 11.50 TV prodaja 2.25 Brno. Motoci-klizem za VN Češke - 250 ccm, prenos 13.50 Brno: Motociklizem za VN Češke -500 ccm 15.00 SP v kajakih in kanujih na divjih vodah, slalom K1 (ž) - polfinale in slalom C1 (m) - polfinale, posnetek 15.30 SP v kajakih in kanujih na divjih vodah, slalom K1 (ž) - finale, prenos 16.20 SP v kajakih in kanujih na divjih vodah, slalom C1 (m) - finale, prenos 17.15 Retrospektiva nogometne reprezentance - kvalifikacije za SP v nogometu 2002, Jugoslavija - Slovenija, posnetek iz Beograda 19.15 Videospotnice 20.00 Ushuaia, francoska dok. serija 20.50 Murphv Brown, ameriška nanizanka 21.15 Homo turisticus 21.35 Slepa boginja, norveška nadaljevanka 22.30 Orien-talni plesi, francoska dok. oddaja 23.30 Videospotnice, ponovitev
10.10 TV prodaja 10.40 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 11.30 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 12.20 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.10 Mladi in nemimi, ameriška nadaljevanka 14.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 14.50 Che Guevara, ameriški film 16.35 Slavne zvezde, dok. serija 17.30 Adijo, pamet, ameriška nanizanka 18.20 Dvakrat v življenju, ameriška nanizanka 19.10 Jack in Jill, ameriška nanizanka 20.00 Daleč od doma, ameriški film 21.40 Spet zaljubljena, ameriška nanizanka 22.30 Elijev ogenj, ameriški film 0.25 Z druge strani rešetk, dok. serija
8.10 TV Prodaja 8.40 Dragon Bali, risana serija 9.10 Mali helikopter, risana serija 9.20 Beli očnjak, sinhronozirani risani film 10.20 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 11.10 Providence, ameriška nanizanka 12.00 Lepo je biti milijonar, ponovitev sezone 13.30 Smola pa taka, ameriška nanizanka 14.00 Kot oče in sin, ameriški film 15.50 Družinsko pravo, ameriška nanizanka 16.40 Zahodno krilo, ameiška nanizanka 17.30 Izginuli brezdomec, ameriški film 19.15 24 UR 20.00 Vikend med zvezdami: Tango in Cash, ameriški film 21.50 Lahek plen, ameriški film 23.30 24 UR, ponovitev
6.00 Videostrani 7.30 TV prodaja 8.00 Risanke 9.00 Don Ouihote, risani film 10.00 Spidi in Gogi show 11.00 Za vas in mesto 12.00 V sedlu 12.30 Iz domače skrinje 14.00 Sijaj 14.30 TV prodaja 15.00 Čestitke iz domače skrinje 16.30 Črna puščica, risani film 17.30 TV razglednica 18.00 Štiri tačke 18.30 Vroči veter, jugoslovanska nanizanka 19.30 Risanke 20.00 Reporter X 20.30 Alfi Nipič Show 21.30 Knjiga 22.00 Tvoj problem 22.30 Automobille 23.00 Motomanija 23.30 Dok. oddaja 0.00 TV prodaja 0.30 Videostrani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 8.00 Predstavitveni spot GTV 8.05 GTV priporoča I 8.15 Gorenjska TV poročila,
1840 8.30 Otroški program 8.45 Miha Pavliha v OŠ F. S. Finžgarja 8.50 Nerodna Avguština, otr. predstava 10.35 Kmečki praznik pod Bašljem 11.00 Predstavljamo vaše KS - Podljubelj 11.45 Gorenjska TV poročila, 1840 12.00 Recepti kitajske kuhinje, 1. del 12.10 Večer z Mitjo Grmov-škom, ponovitev 13.10 Noč na Plaži, ponovitev 5. oddaje 14.40 Panoramska kamera GTV 17.55 Videostrani GTV, panoramska kamera 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1840 19.10 Gorenjski biseri, Kekčeva dežela 19.50 Iz olimpijskih krogov - OKS 19.55 GTV priporoča II 20.00 GTV MIX - veselo v poletni čas 21.00 UPS Party scena, 7. oddaja 21.30 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 21.40 GTV priporoča IV 21.45 Gorenjska TV poročila 1840 22.00 Petkov večer z Mitjo Grmovškom, Večer NZ glasbe, kontaktna oddaja 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1840 00.15 Urica erotike na GTV do 1.00 1.15 Videostrani GTV, 24 urTTX SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 20.00 Dober večer, dežela - promo spot 20.03 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 20.10 Pihalni orkester Vrhnika 20.55 Narodnozabavni spot z ansamblom Jevšek 21.00 Deželni utrip: Škofja Loka 21.15 Kmečki dan v Naklem 2002 21.25 Protestno zborovanje varčevalcev SHP v Tržiču 21.51 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 22.05 Domače viže: Fantje z vasi 22.15 Širimo obzorja: Peru (Studio Bruli) 23.05 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski
OGLASI ob 8.45, 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI. KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
...Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Avtomobilsko zrcalo, ponovitev 20.10 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavnoglasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 19.00 EPP1 19.03 Risanka 19.50 Videospoti 18.57 EPP 2 20.00 Kako ostati zdrav 20.30 EPP 3 20.33 Ježek show -glasbena oddaja 21.25 EPP 4 21.30 Izmenjava programa 22.35 EPP 5 22.35 Končna špica... Videostrani TV Impulz
7.30 TV koledar 7.40 Otroški program 10.05 Zgodbe nedolžnosti, ameriški film 11.40 Športne igre mladih 12.00 Opoldanske novice 12.15 Plodovi zemlje 13.20 Mir in dobrota 13.50 Klic duha 14.00 Črno belo v barvah 14.45 Nezemljan v družini 15.10 Note, notice, glasbena oddaja 15.40 Iz sveta razvedrila 16.15 Oprah 17.00 Poročila 17.10 Jack in Jill 18.05 Rojeni med divjimi živalmi 18.30 Zlata dekleta 19.00 Zadnji dan 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.05 Meteor, ameriški film 21.50 Glasba 22.00 Tišina prosin!, kontaktna oddaja 23.00 Poročila 23.10 Trio, češški film 0.20 Junakinje zla, francoska erotična grozljivka 2.15 Nočni program
10.30 Biblija 10.45 Portret cerkve in kraja 11.00 Sveta maša 12.05 Otroški program 14.15 Zgodba o Audrey Hepburn, 2. - zadnji del ameriške melodrame 15.35 Pri Huxtablovih, nanizanka 16.00 Neukroćena Afrika 16.40 Sosedje iz pekla dok. serija 17.05 Veter v hrbet, nadaljevanka 17.55 Zlata krila, nanizanka 18.40 Zvezdne steze: Voyager 19.30 Note, notice 20.00 Večer z Joolsom, angleška dok. oddaja 21.05 Indijanci, dok. serija 22.05 Čas je za jazz
AVSTRIJA 1
6.00 Otroški program 9.15 Tom in Jerry 9.45 Otroški program 11.30 Športni pregled 11.50 Električarjeva smrt, nemški film 13.20 Očka med duhovi, ameriška komedija 14.40 Kaj je z Bobom?, ameriška komedija 16.15 Nogomet 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Anakonda, amer-
iško-brazilski film 21.45 Columbo: Labodji spev, ameriška kriminalka 23.25 Kraj zločina: Hudobna kri, film 0.55 Bandits, akcijski film 2.40 Ameriška ninja 4, ponovitev ameriškega filma 4.15 Očka med duhovi, ponovitev filma
AVSTRIJA 2
7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Povsem kulinarično 9.30 Koncert 10.30 Teden kulture 11.05 Vrnitev domov, nemška komedija 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.15 Univerzum 15.00 Tri dame 15.25 Cvetje v gorah, nemški film 17.00 Čas v sliki 17.05 Domovina 17.55 Igra na srečo 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.54 Pogledi od strani 20.15 Sanjska ladja: Dubaj, nemški film 21.45 Čas v sliki 21.55 Soba z zajtrkom, nemška komedija 23.25 Čas v sliki 23.30 Hitler in VVagnerjev klan 0.15 Primer Lucona, film 2.10 Teden kulture 2.40 Domovina 3.25 Pogledi od strani 3.50 Univerzum
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO MURSKI VAL
R KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Predstavitev 9.50 EPP 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.00 Tedenski pregled dogodkov 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz kina Kranj 18.50 EPP 19.00 Prispevek 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 7.00 Jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.55 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.30 Pogled na ceste in vreme - Robert Bohinc 9.40 Oglasi Makler 10.00 Aktualno 10.40 Oglasi 11.00 Brezplačni mali oglasi 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi - Makler 13.00 Gost dr. Anton Bebler 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna - obvestila 16.15 Voščila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 18.45 Duhovni razgledi -ponovitev 19.00 Minute za resno glasbo 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Težke frekvence 22.00 Popevka tedna - Glasba do polnoči
7.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 7.15 Novice in dogodki, šport, vreme 7.30 Noč ima svojo moč 8.00 Tema po izboru voditelja 9.00 Aktualna tema 10.15 Osmrtnice 11.00 Škofjeloški tednik 11.40 Radijska izložba 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.15 Pesem dneva 12.30 Kmetijska oddaja 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 Čestitke 13.30 Alpetourovo turistično okence 14.00 Evropa v enem tednu 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.20 Radio danes 17.00 Nedeljsko srečanje 18.00 Horizont 19.00 Novice in dogodki, šport, vreme 19.15 V nedeljo obujamo spomine 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved programa
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.50 Horoskop 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.50 Na današnji dan 7.35 Vreme 8.55 RGL danes 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.55 Horoskop
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijska oddaja 8.50 Spominjamo se 9.00 Prenos sv. Maše 10.30 Graditelji slovenskega doma 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem in glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 17.00 Slovencem po svetu in domovini 18.30 Sakralna glasba 19.30 Poročila 19.40 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Klasična glasba 22.00 Ponovitev Slovencem po svetu in domovini 23.30 Nočni glasbeni program
PONEDELJEK, 26. AVGUSTA 2002
7.05 Teletekst TV Slovenija 7.30 Utrip 7.45 Zrcalo tedna 8.05 Slovenski magazin 8.30 Modro poletje,
španska nadaljevanka 9.05 Iz popotne torbe 9.25 Marko, mavrična ribica, risana nanizanka 9.35 Oddaja za otroke 9.55 Živali v navzkrižnem ognju, nemška poljudnoznanstvena serija 10.25 National Geografic, ameriška
dok. serija 11.20 Na vrtu, oddaja TV Maribor 11.45 Legende morja, francoska dok. serija
12.15 Zgodbe iz Avstralije: Okrog in
čez, dok. serija 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.20 O živalih in ljudeh, oddaja TV ma-
ribor
13.55 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper - Capodistria
14.45 Polnočni klub
15.55 Dober dan, Koroška
16.30 Poročila, vreme, šport
17.00 Heantos - Voznica iz pekla, danska dok. oddaja
17.50 Otok živali, risana nanizanka
18.15 Radovedni Taček: Lutka
18.30 Žrebanje 3 x 3 plus 6
18.40 Risanka
19.00 Novice
19.05 Vaš kraj
19.20 Vreme
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Manatea, francoska nanizanka 20.55 Ta moja družina,
angleška nadaljevanka 22.00 Odmevi, Kulturna kronika, Šport,
Vreme
22.45 Ecco homo, kanadska dok. serija 23.45 Heanros -Voznica iz pekla, danska dok. oddaja 0.30 Mary Tyler Moore, amriška nanizanka
0.55 Hrošči, angleška nanizanka 1.40 Prekletstvo Michaela Myersa,
ameriški film 3.05 Homo turisticus, ponovitev 3.25 Križarske vojne,
angleška dok. serija 4.15 Ana Pupedan, posnetek koncerta 5.35 Končnica, ponovitev 6.20 Šport
7.40 Teletekst TV Slovenije 8.00 Videostrani - Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Videostrani - Vremenska panorama 13.00 TV Prodaja 13.30 Koncerti sobotnih noči 15.25 Živalske mumije, an-gleška'dok. oddaja 16.20 Mary Tyler Moore, ameriška nanizanka 16.45 Hrošči, angleška nanizanka 17.45 Počitnice do zadnjega diha: Zvonovi zvonijo, dok. nanizanka 18.00 Horace in Tina, avstralska nadaljevanka 18.25 Štafeta mladosti 19.15 Vi-deospostnice 20.05 Križarske vojne, angleška dok. serija 21.00 Končnica 21.45 Memoari, francoska dok. serija 22.40 Ali-ca, evropski magazin 23.00 Brane Rončel izza odra 0.40 Videospotnice, ponovitev
KANAL A
10.50 Beverly Hills, ameriška nadaljevanka 11.40 TV prodaja 12.10 Simpatije, ameriška nanizanka 13.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 13.50 TV Prodaja 14.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 15.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 16.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.50 Be-verly Hills, ameriška nadaljevanka 17.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 18.15 Veseli rovtarji, ameriška nanizanka 18.45 Hughlevjevi, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Popstars 20.30 Superfilm: Sostanovalka, ameriški film 22.25 Will in Grace, ameriška nanizanka 22.55 Kaj bo z Joan?, ameriška nanizanka 23.25 Šov Jer-ryja Springerja, pogovorna oddaja 0.10 Raj, erotična serija
9.10 Varuhi luke, avstralska nanizanka 10.00 Salome, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.50 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 14.05 Odpadnik, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Varuhi luke, avstralska nanizanka 16.25 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka 17.20 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka 18.15 Salome, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Tes-sin telesni stražar, ameriški film, ameriški film 21.45 Škandal med vojaki, ameriška nadaljevanka, 3/3 23.20 Odpadnik, ameriška nanizanka 0.10 Prijatelji, ameriška nanizanka 0.40 24 UR, ponovitev
ska TV poročila 1841 19.15 Gorenjski glas jutri 19.17 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 19.27 Zeleni vodnik - Sejem Flora, 2. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Britanski dokumentarni film 20.30 S srečanja šoferjev in avtomahanikov 21.00 S.E.M. oddaja Rudija Klariča 192 21.30Utrinki iz Arboretuma 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1841 22.00 Nostalgija slovensek popevke 23.15 Rože mojega vrta, prod. TV Primorka 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1841 00.00 Urica erotike na GTV 01.15 GTV jutri, Prelistajte Teletekst GTV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 20.00 Dober večer, dežela - promo spot 20.00 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 20.15 20. evropsko košarkarsko prvenstev za mladinke: Rokometna tekma Slovenija: Romunija 20.35 Rezervirano za... 21.51 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 22.05 Dežela, prebujaš se na terenu: Pr1 Vitorjoti 23.05 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI ob 8.45, 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.38 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.27 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani
M PULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz
7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Otroški program 10.05 Poročila 10.05 Otroški program 10.55 Divja Amerika, dok. serija 12.00 Poročila 12.15 TV koledar 12.20 Izvir, nadaljevanka 13.10 Halo Zagreb, kontaktna oddaja 14.00 Otroci druge ženske, kanadski film 15.25 Risanka 15.45 Poletje, poletje 16.00 Poročila 16.05 Raziskovalec 17.00 Skrivnostna Hrvaška 17.30 Hrvaška danes 18.00 Heureka 18.30 Hrvaški glasbeni program 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 20.05 Kitajska - Dežela in ljudje 20.35 Ljubi glasbo, ljubi ples, film 22.05 Pink Floyd 23.00 16. meridian 23.30 Dogodek, hrvaška drama 0.55 Excessive Force, film 2.20 Nočni program
15.35 Otroški program 16.45 Poročila za gluhe 16.55 Hugo 17.25 Izvir, nadaljevanka 18.15 Mati in sin, nanizanka 18.45 Obalna straža, nanizanka 19.30 Glasbeni album 20.05 Čarovnija, italijanska nadaljevanka 21.00 Poročila 21.10 Fraiser, nanizanka 21.35 Becker 22.20 Prijatelji 22.45 Zahodno krilo 23.30 Glavno mesto, nanizanka
AVSTRIJA 1
6.00 Otroški program 8.00 Mladi Herkules 8.25 Sabrina - Najstniška čarovnica 8.45 Kaj je z Bobom, ameriška komedija 10.20 Periskop dol, ameriški film 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.20 Korak za-korakom 15.45 Herkules 16.30 Sedma nebesa 17.15 Sabrina - Najstniška čarovnica 17.40 Čarovnice 18.30 Varuška 19.00 Cy-bil! 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Resnica o psih in mačkah, ameriška komedija 21.50 Vrnitev v paradiž, ameriška drama 23.40 Alarm za Kobro 0.25 Alarm za Kobro 11 1.15 Loganiv pobeg, film 3.05 Bandits, ameriški film 3.30 24 ur v njegocvi oblasi, ponovitev filma 4.50 Sedma nebesa 5.35 Korak za korakom
05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO MURSKI VAL
5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 640 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Odkrivamo skriti predmet 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.10 Mercator center Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bangovih 10 zmagovitih 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 SNOP
6.00 Video strani 7.00 Pokemoni, risani film 7.30 Wai Lana joga 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Knjiga, ponovitev 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Moč polnega življenja 11.40 VVai Lana joga 12.20 Risanke 12.50 TV prodaja 13.50 Družinska TV prodaja 14.20 Automobille, ponovitev 14.50 Iz domače skrinje 16.05 Družinska TV prodaja 16.20 Kraljevski vlak, ponovitev filma 18.20 Motor Show Report 18.50 Pokemoni, risani film 19.20 Videalisti 20.00 Naj N - nogometni studio 21.00 Ekskluzivni magazin 21.30 Naš vrt 22.00 Iz domače skrinje 23.15 Nivea Sun Beach Volley, ponovitev 23.45 TV prodaja 0.30 Videostrani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 10.00 Pr1 Vitorjotu - duo popart 11.15 Noč na plaži, 5. oddaja 12.30 Recepti kitajske kuhinje, 2. del 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča 119.00 Gorenj-
AVSTRIJA 2
7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Policijska inšpekcija 10.15 Zmote srca, nemška melodrama 11.40 Pogled od strani 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Strela z jasnega 14.50 Naš Carli 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/kultura 19.45 Vreme 19.54 Praznični večer 20.00 Pogledi od strani 20.15 Gozdarska hiša Fal-kenau, nanaizanka 21.05 Tema 22.00 Čas v sliki 22.30 Kulturno srečanje 0.00 Čas v sliki 0.30 Druga državljanska vojna, ameriški film 2.05 Pogled od strani 2.10 Kulturno srečanje, ponovitev 3.40 Dobrodošla, Avstrija 5.20 Strela z jasnega
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme in Robert Bohinc 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v Gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi - Pozdrav bohinjskega župana 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Jejmo malo, jejmo zdravo - Dilema o krompirju 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Pogovor Franc Kramar 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Pogovor Jože Sodja 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Gorenjska črna kronika 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Športni ponedeljek 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Varnost na gorenjskih cestah v preteklem tednu 14.20 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 O bohinjski kulturi 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osrnrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Planinstvo v Bohinju 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.05 Moja je lepša kot tvoja - Mirko s prijatelji 19.25 Pogled v jutrišnji dan - Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna - Glasba do polnoči
R SORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Iskrice za lepši dan 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.20 Tematska oddaja -šport 11.15 Oddaja za upokojence 12.00 Kličemo London - BBC novice 12.15 Pesem dneva 12.30 Ponovitev kmetijske oddaje 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.15 Brezplačni mali oglasi šolskih potrebščin 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 (Obrtniki) 18.00 Kako draga je obvezna osnovna šola 19.00 Novice in dogodki, šport 19.15 Mladi SMS BOX 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.27 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.45 Uganka 8.55 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o... 10.00 Kam danes 10.30 Šport 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 17.30 Učbeniki 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.55 Horoskop 20.30 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Cindi priporoča 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.30 Naravoslovne zanimivosti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Oddaja o šolstvu (2.), Pravno svetovanje (3.) 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje Sakralna glasba 23.30 Nočni glasbeni program
www.ribeinvode.com DJCjitclIni tlsK
mm Medla Art
www.gorenjskaonline.com CJ^udJO
Merilo An, ri.0.0 Delavska cesta 52 Kranj
TOREK, 27. AVGUSTA 2002
6.55 Teletekst TV Slovenije
7.20 Kulturna kronika
7.30 Odmevi
8.00 Mostovi
8.30 Modro poletje,
španska nadaljevanka
9.05 Pravljica o carju Saltanu, lutkovna nanizanka
9.15 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka
9.40 Otok živali, risana nanizanka 10.05 Sanjska dežela, raziskovalno-po-
topisna serija 10.30 Heantos - Voznica iz pekla, danska dok. serija 11.15 Frančišek Asiški - Duh Assisija 11.55 Manatea, francoska nanizanka 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.35 Orion
14.55 Zlata šestdeseta - Beat v vaško
slovensko vas 15.55 Prisluhnimo tišini 16.30 Poročila, Vreme, Šport 16.45 Indijanci, nemška dok. serija 17.45 Zakladi sveta, nemška dok. serija 18.05 Slovenska ljudska pesem 18.10 Enciklopedija znanja, izobraževalna oddaja za otroke 18.25 Knjiga brez mene 18.40 Risanke 19.00 Novice 19.05 Vaš kraj 19.20 Vreme
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Gore in ljudje 20.50 Aktualno 22.00 Odmevi, Šport, Vreme 22.45 Četrtek, dvanajstega, angleška drama 0.25 Knjiga brez mene 0.45 Indijanci, ponovitev nemške dok. serije
1.45 Zakladi sveta, nemška dok. serija
2.00 Gore in ljudje
2.50 Aktualno, ponovitev
3.50 Marv Tvler Moore, ponovitev
4.15 Hrošči, angleška nanizanka
5.05 Lucky Cupids, posnetek koncerta
6.25 Šport
7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Videostrani - Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Videostrani - Vremenska panorama 14.00 TV prodaja 14.30 Križarske vojne, angleška dok. serija 15.20 TV prodaja 15.35 Končnica 16.20 Mary Tylor Moore, ameriška nanizanka 16.45 Hrošči, angleška nanizanka 17.45 Moč enega, ko-produkcijski film 19.15 Videospotnice 20.00 Boter III, ameriški film 22.35 Praksa, ameriška nanizanka 23.20 Videospotnice, ponovitev
KANAL A
10.50 Beverly Hills, ameriška nadaljevanka 11.40 TV prodaja 12.10 Dvakrat v življenju, kanadska nanizanka 13.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 13.50 TV prodaja 14.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 15.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 16.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.50 Beverly Hills, ameriška nadaljevanka 17.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 18.15 Veseli rovtarji, ameriška nanizanka 18.45 Hughlevjevi, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerrvja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Popstars 20.30 Kung fu: Gladiator, ameriški film 22.20 Will in Grace, ameriška nanizanka 22.50 Kaj bo z Joan?, ameriška nanizanka 23.20 Dosjeji X, ameriška nanizanka 0.05 Raj, erotična serija
9.10 Varuhi luke, avstralska nanizanka 10.00 Salome, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.50 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Najbolj smrtonosni roji, dok. oddaja 14.05 Odpadnik, ameriška nanizanka 15.00 TV Prodaja 15.30 Varuhi luke, avstralska nanizanka 16.25 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka 17.20 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka 1+8.15 Salome, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Preverjeno 20.45 Resnične zgodbe: Ponovno srečanje, ameriški film 22.30 Odpadnik, ameriška nanizanka 23.30 Prijatelji, humoristična nanizanka 0.00 24 UR, ponovitev
6.00 Videostrani 7.00 Pokemoni, risani film 7.30 Wai Lana joga 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Motor Show report, ponovitev 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Videostrani 11.40 Wai Lana joga 12.20 Risanke 12.50 TV prodaja 13.50 Družinska tv prodaja 14.20 Ekskluzivni magazin 14.50 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 16.05 Družinska TV prodaja 16.20 Alfi Ni-pič Show 17.20 Naj N - nogometni studio 18.20 Naš vrt 18.50 Pokemoni, risani film 19.20 Videalisti 20.00 Popotovanja z Jani-nom 21.00 TV razglednica 21.30 Gradimo 22.00 Iz domače skrinje 23.15 Dok. film 23.45 TV Prodaja 0.15 Videostrani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 10.00 Ciril Zlobec na obisku v DU Kranj 11.00 Savine nagrade za leto 2001 12.00 Recepti kitajske kuhinje, 3. del 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1842 19.15 Znani, neznani obrazi -Mile Hodnik 19.55 GTV priporoča II 20.00 Noč na Plaži, 6. oddaja 21.30 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1842 22.00 Britanski dokumentarni film 22.30 Poletne kanonade, gost, dr. P. Vencelj 23.00 S.E.M. oddaja R. Klariča, 192. del 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročala 1842 00.00 Urica erotike na GTV
01.00 GTV jutri, Prelistajte Teletekst GTV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 20.00 Dober večer, dežela - promo spot 20.03 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 20.10 Deželni magazin: Vodice 20.30 32. redna seja občinskega sveta občine Vodice 20.40 Deželni magazin: Naklo 21.00 Klepet na kvadrat: Martin Strel 22.00 Deželne novice - informativni pregled dogodkov v regiji 22.10 D'best 51 na terenu - Za kulisami: Kranjska noč 2002 22.40 Čudovita jesenska narava po Sloveniji 23.10 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski OGLASI ob 8.45, 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.28 Šolska košarkarska liga 19.20 Videostrani 20.23 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV ŠIŠKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 20.00 ATM predstavlja -oddaja o avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz
7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Otroški program 10.00 Poročila 10.05 Otroški program 10.55 Divja Amerika, dok. serija 12.00 Opoldanske novice 12.15 TV koledar 12.20 Izvir, nadaljevanka 13.10 Halo Zagreb, kontaktna oddaja 14.00 Zadnjič na reki, ameriški film 15.30 Risanka 15.45 Poletje, poletje 16.00 Poročila 16.05 Raziskovalec 17.00 Skrivnostna Hrvaška 17.30 Hrvaška danes 18.00 Imamo, hočemo, vemo, dok. oddaja 18.30 Hrvaški glasbeni program 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Duh demokracije, dok. serija 20.40 Veliki plan 21.55 Mestni ritem, glasbena oddaja 22.25 Dok. film 23.00 16. meridian 23.30 Jeklena čelada, ameriški film 0.50 Nočni program
15.35 Otroški program 16.35 TV koledar 16.45 Poročila za gluhe 16.55 Hugo 17.25 Izvir, nadaljevanka 18.15 Mati in sin, nanizanka 18.45 Obalna straža, nanizanka 19.30 Glasbeni album 20.05 Čarovnija, italijanska nadaljevanka 21.00 Poročila 21.15 Pari, nanizanka 21.45 Praksa, ameriška nanizanka 22.35 Prijatelji, nanizanka 22.55 Zahodno krilo, nanizanka 23.40 Glavno mesto, nanizanka
AVSTRIJA 1
6.00 Otroški program 8.05 Varuška 8.30 Sabrina - Najstniška čarovnica 8.50 Čarovnice 9.30 Herkules 10.15 Resnica o psih in mačkah, ponovitev filma 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.20 Korak za korakom 15.45 Herkules 16.30 Sedma nebesa 17.15 Sabrina - Najstniška čarovnica 17.40 Faktor X 18.30 Varuška 19.00 Cvbill 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Poroka na obroke, nemška komedija 21.50 Morilec z masko, nemški film 23.25 Seks v mestu 23.55 Na kraju zločina 0.40 Sopranovi 1.30 Vrnitev v paradiž, ponovitev filma 3.15 Detektivki iz Hamburga 4.50 Sedma nebesa 5.35 Korak za korakom
SREDA, 28. AVGUSTA 2002
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.55 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 BIO vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Odkrivamo skriti predmet 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.05 Napoved 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Avtomobilistič-na oddaja na Radiu Kranj 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računalniške novice 18.40 Pregled tiska 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program
AVSTRIJA 2
7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Ljubezenske zgodbe in poročne zadeve 10.20 Razglašeni Dunaj, ponovitev filmal 1.40 Pogled od strani 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro Avstrija 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Strela z jasnega 14.50 Naš Čar-li 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum 21.05 Poletni pogovori 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.05 Po dolgem in počez 0.00 Čas v sliki 0.30 Cvbill 0.55 V črnilu, nanizanka 1.20 Tema 2.10 Oddaja Barbare Karlich, ponovitev 3.10 Pogledi od strani 3.15 Univerzum 4.00 Po dolgem in počez
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - Vreme in Robert Bohinc 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v Gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Računalniške novice 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 LTO Bohinj 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.10 Aktualno: Gibljive slike 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Bohinjske težave z mlekom 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Triatlon jeklenih 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Obiskna Uskovnici 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Bohinj 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Večer z Bracom Korenom do 21. ure 22.00 Popevka tedna - Glasba do polnoči
R SORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Besedovanje o jeziku 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport 8.30 Brezplačni mali oglasi šolskih potrebščin 8.55 Dnevna malice 9.00 Aktualno 9.30 Črna kronika 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.20 Pogled v zvezde 10.30 Tematska oddaja: Vrelci zdravja in lepote 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 /kultura 18.00 Vrtiljak stare glasbe, 1. del 19.00 Novice in dogodki, šport 19.15 Vrtiljak stare glasbe - II. del 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.27 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko 8.55 RGL danes 10.00 Kam danes 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 17.30 Učbeniki 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Slovenc Slovenca vabi 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Šport na radiu Ognjišče 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program
6.55 7.20 7.30 8.00 8.30
8.55 9.15 9.40 9.45
10.00 10.20 10.35 11.35 11.55 13.00 13.30
15.20 16.30 17.00
17.45 18.35 19.00 19.05 19.20 19.30 20.00
21.30 22.00
22.50 0.15
1.00
1.25 2.10 3.40 4.50
5.50
Teletekst TV Slovenija Kulturna kronika Odmevi
Dober dan, Koroška Modro poletje, španska nadaljevanka Babar, risana nanizanka Pipsi, risana nanizanka Slovenska ljudska pesem Enciklopedija znanja, izobraževalna oddaja za otroke Knjiga brez mene Zakladi sveta, nemška dok. serija Indijanci, nemška dok. serija Norma, Ohio, ameriška nanizanka Gore in ljudje Poročila, Šport, Vreme Borivoj VVudler: Noe Noe, posnetek enodejanke SNG Drama Maribor
Aktualno
Poročila, šport, vreme Balada o Bajkalskem jezeru, nemška dok. serija Pod klobukom Risanka Novice Vaš kraj Vreme
TV Dnevnik, Šport, Vreme Sedmi pečat: Ljubezenski prizori iz velemesta, nemški film Pozdrav iz Izraela, dok. feljton Odmevi, kulturna kronika, šport, vreme
Festival Radovljica Balada o Bajkalskem jezeru, nemška dok. serija
Mary Tyler Moore, ameriška nanizanka
Hrošči, angleška nanizanka Prvovrstni kos, ameriški film Šanson 2001
Drug z drugim, avstralska dok.
oddaja
Šport
7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Videostrani - Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Videostrani - Vremenska panorama 14.45 TV prodaja 15.15 Slovenski ljudski plesi 15.40 TV prodaja 16.00 Homo Turisticus 16.20 Mary Tvler Moore, ameriška nanizanka 16.45 Hrošči, angleška nanizanka 17.45 Dogodek v majhnem mestu, ameriški film 19.15 Videospotnice 20.00 Hoffmannove pripovedke, posnetek opere SNG opera in balet Ljubljana 22.40 Praksa, ameriška nanizanka 23.25 Čista zloba, angleška nadaljevanka 0.10 Videospotnice, ponovitev
KANAL A
10.50 Beverly Hills, ameriška nadaljevanka 11.40 TV prodaja 12.10 Z druge strani rešetk, dok. oddaja 13.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 13.50 TV Prodaja 14.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 15.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 16.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.50 Beverly Hills, ameriška nadaljevanka 17.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 18.15 Veseli rovtarji, ameriška nanizanka 18.45_Hughleyjevi, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Popstars 20.30 Ekstra magazin 20.35 Zmikavta, ameriška nanizanka 21.30 Telesni stražarji, angleška nanizanka 22.20 Will in Grace, amriška na-nizanlka 22.50 Kaj bo z Joan?, ameriška nanizanka 23.20 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 0.10 Raj, erotična serija
Urica erotike na GTV 01.00 GTV jutri, Prelistajte Teletekst GTV
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 20.00 Dober večer, dežela - promo spot 20.03 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 20.10 Tržič, mesot pod gorami, dokumentarni film 20.40 Prebujanje pomladi in vseh vrst cvetlic 21.00 Sredino središče - odprta tema: Kaj prinaša zakon o alkoholu? 22.00 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 22.10 Premiera na DTV: Šuštarska nedelja v Tržiču, narodno-zabavni spot ansambla Mirko s prijatelji 22.15 Podoknica pri Štularju v Strahinju pri Naklem 22.45 Čudovita zimnska narava 23.00 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski
OGLASI ob 8.45, 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled 20.20 Avtomobilsko zrcalo 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 19.00 EPP 1 19.03 Lokalne novice 19.10 SQ JAM 20.00 EPP 2 20.05 Izmenjava programa 20.35 EPP 3 20.40 Kako ostati zdrav 21.10 Lokalne novice 21.15 Film 22.10 EPP 4 22.10 Motosport 22.40 EPP 5 22.40 Bonanza 23.30 Končna špica ... Videostrani TV Impulz
7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Otroški program 10.00 Poročila 10.05 Otroški program 11.10 Narava, dok. serija 12.00 Poročila 12.20 Izvir, nadaljevanka 13.10 Halo Zagreb, kontaktna oddaja 14.00 First - Time Felon, ameriški film 15.45 Poletje, poletje 16.00 Poročila 16.05 Raziskovalec 17.00 Skrivnostna Hrvaška 17.30 Hrvaška danes 18.00 Oblikovanje in želja 18.30 Hrvaški glasbeni program 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Skrivnostni mit 20.45 Policaj z Beverly Hill-sa 3, ameriški film 22.20 Kulturno poletje 23.00 16. meridian 23.30 Cobra verde, nemška drama 1.05 Čas je za jazz 2.00 Oktober 22, ameriški film 3.35 Nočni program
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO KRANJ
www.gorenjskaonline.com
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 Epp 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Ponudba nepremičnin 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.05 BIO vremenska napoved 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Odkrivamo skriti predmet 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.30 Tudi jeseni je lepo 16.50 EPP 17.00 Novice 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega progama Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni progam
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
9.10 Varuhi luke, avstralska nanizanka 10.00 Salome, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.50 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.15 Preverjeno 14.05 Odpadnik, ameriška nanizanka 15.00 TV Prodaja 15.30 Varuhi luke, avstralska nanizanka 16.25 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka 17.20 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka 18.15 Salome, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Najhujša izdaja, ameriški film 21.45 Ne izpusti je, ameriška nadaljevanka, 2/2 23.15 Odpadnik, ameriška nanizanka 0.10 Prijatelji, humoristična nanizanka 0.40 24 UR, ponovitev
6.00 Videostrani 7.00 Pokemoni, risani film 7.30 Wai Lana joga 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Avto-drom 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Videostrani 11.40 Wai Lana joga 12.20 Risanke 12.50 TV prodaja 13.20 Nivea Sun Beach Volley 13.50 Družinska TV prodaja 14.20 Štiri tačke 14.50 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 16.20 Sam' mal' gledam, ameriški film 18.20 Gradimo 18.50 Pokemoni 19.20 Videalisti 20.00 Bonanca, nanizanka 21.00 Sijaj 21.30 Inline hokej 22.00 Iz domače skrinje 23.15 Wai Lana joga 23.45 TV prodaja 0.15 Videostrani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 10.00 Kanonade, gost Jelko Kacin 10.45 Večer z Mitjo Grmovškom, ponovitev 11.45 Recepti kitajske kuhinje, 4. del 11.50 Dober večer sosed, prod. TV Primorka 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1843 19.10 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 19.25 Gorenjske grče - Tine Golob 19.55 GTV priporoča II 20.00 Posnetek koncerta Alf ija Nipiča 21.00 Britanski dokumentarni film 21.30 Iz olimpijskih krogov -OKS 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1843 22.00 GTV MIX -poletna scena 23.00 Predstavljamo vaše KS, Dražgoše 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1843 00.00
15.35 Otroški program 16.35 TV koledar 16.45 Poročila za gluhe 16.55 Hugo 17.25 Izvir, nadaljevanka 18.15 Mati in sin, nanizanka 18.45 Obalna straža, nanizanka 19.30 Glasbeni album 20.05 Čarovnija, nadaljevanka 21.00 Poročila 21.10 Planetarni zvok, glasbena^oddaja 21.45 Pobeg, angleška nadaljevanka 22.35 Najstrašnejši umor, nanizanka 23.00 Zahodno krilo, nanizanka 23.45 Glavno mesto, nanizanka
AVSTRIJA 1
6.00 Otroški program 8.00 Varuška 8.25 Sabrina - Najstniška čarovnica 8.45 Faktor X 9.30 Herkules 10.10 Labodnji spev, ponovitev filma 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.20 Korak za korakom 15.45 Herkules 16.30 Sedma nebesa 17.15 Sabrina - Najstniška čarovnica 17.40 Nogomet 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Nogomet 22.25 Pogrešani v akciji, ameriški film 23.55 Maščevanje po načrtu 0.35 Dolores Claiborne, ameriška drama 2.40 Loganov pobeg, ponovitev filma 4.35 Zadnji gangster, ameriška kriminalka
AVSTRIJA 2
7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Policijska inšpekcija 10.15 Cvetje v gorah, ponovitev filma 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Poletni pogovori 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Strela z jasnega 14.50 Naš Čarli 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.48 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Zmedeno srce, romantični film 21.45 Pogledi od strani 22.00 Čas v sliki 22.30 Mednarodna reportaža 23.15 V žarišču 0.00 Čas v sliki 0.30 Apropos film 1.00 V črnilu 1.25 Na prizorišču 1.55 Oddaja Barbare Karlich 2.55 Pogledi od strani 3.00 Mednarodno poročilo 3.45 V žarišču 4.35 Dobrodošla, Avstrija
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO KRANJ
R TRIGLAV
5:30 Minute za narodnozabavno glasbo 5:40 Oglasi 6:00 Razmere na cestah 6:05 Vreme 6.20 Danes v časopisu 6:30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6:40 OGLASI 6:50 Vreme 7:00 Druga jutranja kronika 7:20 Popevka tedna 7:40 OGLASI 8:00 Kronika OKC Kranj- zadnjih 24 ur 8:05 Aktualno: zdravnikov nasvet: Branimir Čeh, dr. med. 8:15 Obvestila 8:30 Novice, pogled v današnji dan 8:40 Oglasi 9:00 Aktualno 9:15 VOŠČILA 9:40 OGLASI 10:00 Olimpijski kotiček 10:30 Včeraj danes jutri 10:40 OGLASI 11:00 Aktualno 11:40 OGLASI 12:00 BBC-novice 12:10 Osmrtnice 12:15 Obvestila 12:30 novice 12:40 Oglasi 13:00 Aktualno 13:30 POGLED v današnji dan 13:40 OGLASI 14.00 Pohod večno mladih 14:15 VOŠČILA 14:30 Novice 14:40 OGLASI 15:00 Aktualno 15:30 Dogodki in odmevi 16:10 Popevka tedna 16:15 Obvestila 16:30 OSMRTNICE 16:40 OGLASI 17:00 Aktualno 17:30 Včeraj danes jutri 17:40 OGLASI 18:00 Aktualno 18:40 Oglasi 18.55 Črna kronika dneva 19:00 Misli iz Biblije 19:15 Voščila 19:25 Pogled v jutrišnji dan, Jutri na Radiu Triglav 20.00 Pot k svetlobi 21:15 Zdravnikov nasvet- ponovitev 22.05 Zlata kočija formula ena, ponovitev
R SORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Cvetice in gredice 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 9.30 Povej naglas 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 11.00 Radio danes 11.10 Zakladi slovenskih spominov 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio Danes 17.00 Studio 911 18.00 Na planetu glasbe 19.00 Novice in dogodki, šport 19.15 Na planetu glasbe 20.00 Radio jutri 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.25 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko 8.55 RGL danes 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 12.30 Beseda opozicije 12.57 Izbranka tedna 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 17.30 Učbeniki 18.00 Izbranka tedna, glasovanje 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 1 Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Svet oblikuje mlade .... 21.30 Orgelski ciklus 2001 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program
ČETRTEK, 29. AVGUSTA 2002
6.55 7.20 7.30 8.00 8.30
9.05 9.30 10.25 11.00 11.25
11.55
13.00 13.45 14.35 16.00 16.30 16.45 17.05 17.25 18.00
18.30
18.40 19.00 19.05 19.30 20.00 21.00 21.20
22.00 22.45
23.40 0.40 1.10 2.05
2.30 3.20 5.05 6.05
Teletekst TV Slovenija Kulturna kronika Odmevi
Na vrtu, oddaja TV Maribor
Modro poletje,
španska nadaljevanka
Gulimišek, oddaja za otroke
Pod klobukom
Zgodbe iz školjke
Slovenski magazin
22. srečanje tamburaških in
mandolinskih skupin in orkestrov
Slovenije
Ta moja družina,
angleška nadaljevanka
Poročila, Šport, Vreme
Ruska cesta, dok. tilm
Mavrica
Slovenski utrinki Poročila, Vreme, Šport Pionirska proga, dok. oddaja Dosežki Okolje in mi
Sprehod z zverinami, angleška
dok. serija
Dober tek vam želi
Rafael iz Francije
Risanka
Novice
Vaš kraj
TV Dnevnik, Šport, Vreme
Tednik
Prvi in dugi
Mladina, provokatorka zgodovine, dok. oddaja Poročila, šport, vreme Thomas Bernhold, francoska dok. odaja
Brane Rončel izza odra Okolje in mi, ponovitev Tednik
Marv Tvler Moore, ameriška nanizanka
Hrošči, angleška nanizanka Svetloba skušnjave, japonski film Sfiltrom, posnetek koncerta Šport
7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Videostrani - vremenska panorama 10.00 TV prodaja 10.30 Videostrani - Vremenska panorama 14.05 TV prodaja 14.35 Videostrani - vremenskapanorama 15.20 TV prodaja 15.35 Ushuaia, francoska dok. oddaja 16.20 Marv Tvler Moore, ameriška nanizanka 16.45 Hrošči, angleška nanizanka 17.45 Kaj se je dogajalo s Katv, kanadski film 19.15 Videospotnice 20.00 Prima La Musica - Glasba Habsburžanov 21.00 Poseben pogled: Leto konja, ameriški film 22.50 Praksa, ameriška nanizanka 23.30 V senci katedrale, nemška nanizanka 0.20 Videospotnice
10.50 Beverlv Hills, ameriška nadaljevanka 11.30 TV prodaja 12.10 Jack in Jill, ameriška nanizanka 13.Ov. "icki Lake, pogovorna oddaja 13.50 TV Prodaja 14.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 15.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 16.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.50 Beverlv Hills, ameriška nadaljevanka 17.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 18.15 Veseli rovtarji, ameriška nanizanka 18.45 Hughlevjevi, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerrvja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Popstars 20.30 Columbo: Staromodni umor, ameriški film 21.55 Will in Grace, ameriška nanizanka 22.25 X-CITE, reportaža 22.45 Tretji kamen od Sonca, ameriška nanizanka 23.15 Šov Jerrvja Springerja, pogovorna oddaja 0.05 Raj, erotična serija
9.10 Varuhi luke, avstralska nanizanka 10.00 Salome, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.50 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Pošasti, pošasti, pošasti, dok. oddaja 14.10 Odpadnik, ameriške nanizanke 15.00 TV prodaja 15.30 Varuhi luke, avstralska nanizanka 16.25 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka 17.20 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka 18.15 Salome, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Romantični film: Divja polja, ameriški film 21.50 Lucy na svojem, angleška nadaljevanka 22.40 Odpadnik, ameriška nanizanka 23.30 Prijatelji, humoristična nanizanka 0.00 24 UR, ponovitev
6.00 Videostrani 7.00 Pokemoni 7.30 Wai Lana joga 7.30 Videostrani 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Dok. oddaja 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Videostrani 11.40 Wai Lana joga 12.20 Risanke 12.50 TV Prodaja 13.50 Družinska TV prodaja 14.20 Sijaj 14.50 Iz domače skrinje 16.05 Družinska TV prodaja 16.20 Pod zidano marelo 17.50 SQ Jam 18.50 Pokemoni 19.20 Videalisti 20.00 Glinasti golobi, ameriški film 22.00 Iz domače skrinje 23.15 Tvoj problem 23.45 TV Prodaja 0.15 Videostrani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 10.00 Večer z Mitjo Grmovškom, ponovitev 11.00 Predstavljamo vam KS - Golnik 12.00 Recepti kitajske kuhinje, 5. del 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1844 19.10 Gorenjski glas jutri 19.12 Znani, neznani obrazi, Simona Zupan 19.45 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 19.55 GTV priporoča II 20.00 Poletne kanonade - gost Iztok Škofic 20.40 Britanski dokumentarec 21.10 UPS - Party scena, 8. oddaja 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1844 22.00 Pokaži kaj znaš v DU Kranj 22.30 S srečanja šoferjev in avtomehanikov 23.00 Za kulisami, Goj-
mir Lešnjak 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1844 00.00 Urica erotike na GTV 01.00 GTV jutri, Ste že prelistali naš Teletekst GTV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 20.00 Dober večer, dežela - promo spot 20.03 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 20.10 23. medobmočno srečanje foto - filmskih skupin Gorenjske - Domžale 2001 20.40 Projekcija nagrajenih video filmov 21.10 Srednjeveška oblačila nekoč in danes 22.05 Deželne novice - informativni pregled dogodkov v regiji 22.15 Premiera na DTV: Šuštarska nedelja v Tržiču, narod-nozabavni spot ansambla Mirko s prijatelji 22.20 Duo Lorenz & Novak, reportaža 23.10 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI ob 8.45, 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Prispevek iz radovljiške občine 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Šolska košarkarska liga 20.53 SQ jam, ponovitev 21.43 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Napoved sporeda ... Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice, ponovitev 19.15 Otroški program 20.15 Lokalne novice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ponovitev 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj glasbene oddaje 22.05 S.E.M. - Kako ostati zdrav in zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani
7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Otroški program 10.00 Poročila 10.05 Otroški program 11.10 Rajske ptice in zmaji, dok. serija 12.00 Opoldanska poročila 12.20 Izvir, nadaljevanka 13.10 Halo Zagreb, kontaktna oddaja 14.00 Ples z belim psom, ameriški film 15.30 Risanka 15.45 Poletje, poletje 16.00 Poročila 16.05 Raziskovalec 17.00 Skrivnostna Hrvaška 17.30 Hrvaška danes 18.00 Olimpiada starih športov v Brolancih, dok oddaja 18.30 Hrvaški glasbeni program 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.05 Barve turizma 20.55 Nedolžnost, nemški film 22.25 Z vseh strani 22.45 Glasba 23.00 16. Meridian 23.30 Pravi čas 0.40 Nočni program
8.00 Panorame hrvaških turističnih središč 15.35 Otroški program 16.35 TV koledar 16.45 Poročila za gluhe 16.55 Hugo 17.25 Izvir, nadaljevanka 18.15 Mati in sin, nanizanka 18.45 Obalna straža, nanizanka 19.30 Glasbeni album 20.05 Čarovnija, nadaljevanka 21.00 Poročila 21.15 Modro kolo, nanizanka 22.00 Svet mode 22.30 Najgrozovitejši umor, nanizanka 22.55 Zahodno krilo, nanizanka 23.40 Glavno mesto, nanizanka
AVSTRIJA 1
6.00 Otroški program 8.00 Varuška 8.25 Sabrina - Najstniška čarovnica 8.45 Sedma nebesa 9.30 Herkules 10.10 Poroka na obroke, ponovitev film 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.20 Korak za korakom 15.45 Herkules 16.30 Sedma nebesa 17.15 Sabrina - Najstniška čarovnica 17.35 Novo v kinu 17.40 Nogomet 19.53 Vreme 19.54 Šport 20.15 Komisar Rex, nanizanka 21.10 Alarm za Kobro 22.05 Kaisermuhlen blues 22.50 Novo v kinu 23.45 Umetnine 2.30 Lep ain prefi-njena, ameriški film 4.00 Zajtrk z morilcem, francoska kriminalka
ka 6.25 BIO vremenska napoved 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziroma se 8.30 Izgubljene živali 8.35 Radio Capris 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 tema dneva: Trgovanje z vrednostnimi papirji 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Odkrivamo skriti predmet 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Planinsko športni kotiček 14.50 EPP 15.00 Novice 15.10 Borzni komentar 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Čez pregrade do Mer-kurjeve nagrade 18.00 Godan 18.05 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
KINO
Petek, 23. avgusta
AVSTRIJA 2
7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Policijska inšpekcija 10.15 Šumenje v gozdu, ponovitev filma 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Tema 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Strela z jasnega 14.50 Naš CarH 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbae Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum 21.05 Usodni dan 22.00 Čas v sliki 22.30 Evro Avstrija 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Ellen 0.50 Včrnilu 1.15 Univerzum 2.00 Oddaja Barbare Karlich 3.00 Pogledi od strani 3.05 Evro Avstrija
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO PTUJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kroni-
R TRIGLAV
5:30 Minute za narodnozabavno glasbo 5:40 OGLASI 6:00 Razmere na cestah 6:05 Jutranji servis na Radiu Triglav - Vreme in Robert Bohinc 6:2p Jutranja uganka 6:30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6:40 Oglasi - vreme 6.55 Jutranja humoreska 7:00 Druga jutranja kronika 7:20 Popevka tedna 7:30 Danes v Dnevniku 7:40 Oglasi 8:00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8:05 Aktualno: Pogled s Triglava: Zdrav način prehranjevanja - Vasiljka Kokalj 8:15 Obvestila 8:30 Novice - Pogled v današnji dan 8:40 Oglasi 8:50 Zakladi ljudske modrosti 9:15 Voščila 9:20 Ugankarske minute 9:40 Oglasi 10:00 Aktualno 10:40 Oglasi 11:00 Mavrica, oddaja o kulturi 11:40 Oglasi 12:00 BBC- novice 12:10 Osmrtnice 12:15 Obvestila 12:30 Novice 12:40 Oglasi 13:00 Aktualno: OKS 13:30 Pogled v današnji dan 13:40 Oglasi 14:00 Aktualno 14:15 VOŠČILA 14:30 Novice 14:40 OGLASI 15.00 Aktualno 15:30 Dogodki in odmevi 16:10 Popevka tedna 16:15 Obvestila 16:30 Osmrtnice 16:40 Oglasi 16.50 Podjetniški Cik-cak OZZ Jesenice 17:00 Četrta mreža - Milan Kučan 17.30 Včeraj, danes, jutri 17:40 Oglasi 18.30 Tednik občine Radovljica 18.40 Oglasi 19:00 Črna kronika dneva 19:15 Voščila 19:25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19:30 Zimzeleni četrtek in Drago Ariani 22:00 Popevka tedna - Glasba do polnoči
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Gospodinjski nasveti 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Radio danes 8.30 Brezplačni mali oglasi šolskih potrebščin 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.30 Komercialna predstavitev 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Od svečke do volana 19.00 Novice in dogodki, šport 19.15 Vandranje s harmoniko 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved dnevnega programa 21.05 Glasbeni program RA Sora
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.55 RGL danes 10.00 Kam danes 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 12.30 Šport in rekreacija 12.45 Dogodek dneva 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 17.30 Učbeniki 18.00 Jugonostalgija 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.55 Horoskop
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Jutranja aktualna tema 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.30 Odkrivajmo domovino in svet 10.00 Poročila 10.15 Doživetja gora in narave (Robert Božič) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati jubilej tednika Družina 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar Družine 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Svet oblikuje mlade .... 21.30 Orgelski ciklus 2001 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program
CENTER amer. kom. SCOOBY-DOO ob 18. in 20. uri, prem. amer. srhlj. IZBRANKA TEME ob 22. uri STORŽIČ amer. druž. kom. MIŠEK STUART LIT-TLE 2 ob 16.30 in 18. uri, prem. amer. rom. kom. TO SLADKO BITJE ob 20. uri, amer. črna kom. VELIKE TEŽAVE ob 22. uri RADOVUICA -LINHARTOVA DVORANA najstniška kom. FANTJE IN PUNCE ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. drama DRUGA NAJLEPŠA STVAR ob 20.30 uri
Sobota, 24. avgusta_
CENTER amer. kom. SC00BY-D00 ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ amer. druž. kom. MIŠEK STUART LITTLE 2 ob 16.30 in 18. uri, prem. amer. rom. kom. TO SLADKO BITJE ob 20. uri, amer. srhlj. IZBRANKA TEME ob 22. uri RADOVUICA - LINHARTOVA DVORANA najstniška kom. FANTJE IN PUNCE ob 18.30 in 20.30 uri ŠKOF-
JA LOKA čanr kom. BETTY ob 18.30 uri, amer. drama DRUGA NAJLEPŠA STVAR ob 20.30 uri ŽIRI amer. kom. SESTRE ob 20.30 uri
Nedelja, 25. avgusta__
CENTER amer. kom. SCOOBY-DOO ob 17. 19. in 21. uri STORŽIČ amer. druž. kom. MIŠEK STUART LITTLE 2 ob 16. in 18. uri, amer. črna kom. VELIKE TEŽAVE ob 19.30 uri, amer. srhlj. IZBRANKA TEME ob 21. uri RADOVUICA - LINHARTOVA DVORANA XX. festival Radovljica 2002, Salzburška dvorska godba ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. drama DRUGA NAJLEPŠA STVAR ob 18.30 uri, črna kom. BETTY ob 20.30 uri ŽIRI amer. kom. SESTRE ob 18. uri, amer. znan. fant. trii. BLADE 2 ob 20.30 uri
Ponedeljek, 26. avgusta
CENTER amer. kom. SCOOBY-DOO ob 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ amer. druž. kom. MIŠEK STUART LITTLE 2 ob 17.30 uri, prem. amer. rom. kom.
TO SLADKO BITJE ob 19. uri, amer. črna kom. VELIKE TEŽAVE ob 21. uri
Torek, 27. avgusta
CENTER amer. kom. SCOOBY-DOO ob 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ amer. druž. kom. MIŠEK STUART LITTLE 2 ob 17.30 uri, amer. črna kom. VELIKE TEŽAVE ob 19. uri, amer. srhlj. IZBRANKA TEME ob 21. uri ŠKOFJA LOKA rom. kom. VSE O FANTU ob 20.30 uri
Sreda, 28. avgusta _
CENTER amer. druž. kom. MIŠEK STUART LITTLE 2 ob 17. uri, amer. kom. SCOOBY-DOO ob 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. trii. ŠTEVILKE ZA UMOR ob 20.30 uri
Četrtek, 29. avgusta
ŠKOFJA LOKA amer. BLADE 2 ob 20.30 uri
akcij, film
KUHAJMO Z DANICO DOLENC
Skuhajmo nedeljsko kosilo
Tisti, ki ste v začetku poletja drugič sadili fižol, ravnokar bogato rodi, zato ga pridno obirajte in ponudite družini v solati, v juhah, enolončnicah. Danes za nedeljsko kosilo predlagam dobro in z zelenjavo bogato jed paprikaš s stroč-jim fižolom, pire krompir ali krompir v koščkih /. dišavnicami in paradižnikovo solato z majonezo. Za nedeljsko sladico pa naj bo odlično in ne prezahtevno skutino pecivo z robidnicami.
Paprikaš s stročjim fižolom
Za 4 osebe potrebujemo: 1 čebulo, 3 žlice olja, žlico mlete paprike, 400 g govejega ali telečjega mesa, sol, poper, 500 g stroč-jega fižola, 1 svežo papriko, 3 do 4 sveže paradižnike, žlico moke, baziliko, peteršilj.
Čebulo očistimo, sesekljamo in dušimo na maščobi, potresemo jo Z mleto papriko, dodamo na kosce ali rezance zrezano meso, solimo, zalijemo z malo vode ali juhe in pokrito dušimo. Ko je meso na pol zmehčano, dodamo na 2 do 3 cm dolge koščke narezan opran in očiščen stročji fižol ter na rezance zrezano papriko, proti koncu kuhanja pa še na kosce /rezane paradižnike, ki smo jih prej potopili v vrelo vodo, olupili in očistili semen. Jed začinimo tudi s sesekljanimi lističi bazilike in zelenim peteršiljem. Ko je fižol kuhan in se dodobra pokuhajo tudi paradižniki, je jed gotova. Postrežemo jo lahko s pire krompirjem ali s krompirjem v koščkih, ki smo ga oplemenitili z dišavnicami, če se nam pa ne da preveč kuhati, pa ponudimo zraven le dober bel kruh ali bige.
Krompir v koščkih z dišavnicami
600 g krompirja, šopek zelišč, kot so peteršilj, drobnjak, bazilika, majaron, pehtran ... košček masla ali nekaj žlic olja.
Krompir operemo, olupimo, narežemo na koščke in skuhamo v slani vodi. Odcejenega stresemo v kozico in zabelimo z zelišči, ki smo jih sesekljali in na hitro opra-žili na maslu ali olju.
Paradižnikova solata z majonezo
3 do 4 paradižniki, 1 rumena in 1 zelena paprika, 1 manjša čebula, 1 skodelica majoneze, poper, peteršilj, rukola ali kopre.
Paradižnik /režemo na krhlje, papriko na rezance, peteršilj ali kopre ali rukolo ali vse troje se-
sekljamo, vse skupaj prelijemo z majonezo, popopramo, dobro premešamo in ponudimo.
Sladica za nedeljsko popoldne
Pecivo z robidnicami
Potrebujemo: 4 jajca, 125 g sladkorja, 1 limona (kemično neobdelana), 500 g puste skute, 75 g gustina, pribl. 375 g robidnic, 1 čajna žlička sladkorne moke, sveži lističi melise za okras.
Pečico segrejemo na 180 stopinj. Model za torto namastimo, nato pa potresemo s sladkorjem. Rumenjake ločimo od beljakov. Rumenjake in 75 g sladkorja penasto umešamo. Limono operemo, osušimo in lupinico naribamo. Stisnemo sok limone. Skuto dobro pretlačimo, ji dodamo limonino lupinico in 3 žlice limoninega soka, dobro premešamo, nato pa jo stresemo v umešane rumenjake.
Iz beljakov naredimo sneg, dodamo preostali sladkor in mešamo naprej, dokler ni sneg res povsem trd. Sneg in gustin previdno vmešamo v skutno maso, ki smo jo dobro premešali z rumenjaki. Robidnice preberemo. Polovico
skutne mase damo v namaščen tortni model. Odtehtamo 300 g robidnic in jih porazdelimo po testu v modelu. Če se vam zdijo robidnice prekisle, jih po okusu lahko še malo povaljate v sladkorju. Zdaj s preostalo skutno maso prekrijemo robidnice in jo po vrhu lepo zravnamo. Tako pripravljeno testo damo v ogreto pečico in pečemo skupno cca. 75 minut. Po 40 minutah pekač prekrijemo z alu folijo, da bi se zgoraj preveč ne zapeklo.
Pečeno pecivo ohladimo in ga vzamemo iz modela. Preostale robidnice porazdelimo po sredini peciva, potresemo s sladkorno moko in okrasimo z listi mete ali melise.
Brusnično pecivo lahko postrežemo tudi s stepeno smetano, z marmelado ali s kompotom iz robidnic. Podobno sladico lahko naredimo tudi z malinami ali s podobnim jagodičevjem.
99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz
RGL
studio: 01/5880-400 marketing: 01/5880-433
Radio Glas Ljubljane d.d. Ljubljana, C. 24. junija 23,1231 LJubljana - Črnuče
<Š
RADIO D M EV
90.9, 97.2, 99.5, 103.7 MHZ. UKV, STEREO, RDS____
Knjige sedanjosti in preteklosti
Založba Mladinska knjiga je v zbirki Žamet nedavno izdala tri nove knjige slovenskih avtorjev. Nagrajenke, Okus po marcipanu in Žaba v loncu, dva romana in knjiga novel
prinašajo v slovensko literaturo napeto zgodbo, čustveno pisavo in široko komunikativnost.
Ljubljana - Nove knjige slovenskih pisateljev so pri ljubiteljih branja vselej dobrodošle, saj s svojo besedo oblikujejo sodobni tok slovenske literature. Trije avtorji prinašajo zanimive zgodbe, ki se lahko použijejo na mah, za njimi pa se odprejo nove sfere razmišljanja o življenju in vsakdanjih malenkostih, ki imajo lahko tudi velik pomen in vpliv na nadaljnjo usodo. Andrej Arko, znani slovenski prevajalec in novinar, je spisal knjigo novel Nagrajenke. Različne zgodbe opisujejo različne junake, ki na videz nimajo nič skupnega, vsi skupaj pa sestavljajo lik sodobnega junaka. Ta se izoblikuje kot negotovi in neizsto-pajoči povprečnež, ki se mu življenje deli na skrito moralo in drugačno, močnejšo resničnost. Pred njo junak sodobnega srednjega sloja in srednjih let s prepričljivimi preteklimi izkušnjami največkrat poklekne, zmage avtentičnega dejanja so redke in bridke, največkrat tudi marginalne. V svetu fatalizma pa se da hitro gojiti vrt idealov. Novele so tudi jezikovno odlične.
Žaba v loncu je prvi roman pisateljice Andreje Zelinka in je nenavadno trda in nesimentalna
zgodba ljubimcev različnih družbenih slojev našega časa, ki se po dolgih letih srečata v nenavadnem spletu okoliščin. Od njunega prijateljevanja iz študentskih let oba iščeta svoje avtentično mesto v družbi in ljubezni. Vendar pa je za pisateljico čas Romeov in Julij minil, zato njuna ljubezen, ki se po naključnem srečanju po daljšem obdobju ponovno prebudi s
Letos že četrti Kamniški Montmartre
Kamnik - Včeraj seje na Šutni, v osrednjem delu starega mestnega jedra Kamnika, /. zborom udeležencev v Hramu Lužar, začelo četrto srečanje slovenskih slikarjev, imenovano tudi Kamniški Montmartre. Društvo ljubiteljev starega mestnega jedra srečanje prireja z namenom, da bi obudilo najstarejši del mesta, ki je bil nekoč srce Kamnika, zadnje čase pa vse bolj zamira. Prireditev kot taka kljub poudarku na likovni umetnosti ni le slikarska kolonija, ampak je njen namen druženje umetnikov različnih zvrsti, tako slikarjev kot glasbenikov, dramskih igralcev, pesnikov... S spremljajočim dogajanjem bodo tako tja do nedelje poskušali popestriti tridnevno kulturno življenje Kamnika. Letos so med drugim na Sutno vabljeni slikarji Alojz Berlec, Blaž Degleria, Dušan Lipovec, Valentin Oman, Karel Pečko, Apolonija Simon, Janez Knez, Boštjan Jurečič, Veljko Toman in Nataša Prestor. Danes zvečer bo umetniški večer z igrivim spominom na slikarja Jožeta Tisnikarja (pred leti tudi udeleženca Kamniškega Montmartra) skupaj z njegovimi znanci in prijatelji, pesnikom Danetom Zajcem, slikarjem Karlom Pečkom in mojstrom radijskih programov Silvom Terškom, v soboto ob 19. uri pa bo sledilo odprtje razstave nastalih slikarskih del v Hramu Lužar. I.K.
Afriški motivi Janeza Kramarja
Ljubljana - V prodajalni Atrij Foto Tivolija na Slovenski cesti 58 razstavlja barvne fotografije Jane/. Kramar, ki se kot član Fotokluba Jesenice od leta 1994 resneje ukvarja s fotografijo. Sodeloval je že na številnih skupinskih razstavah doma in v tujini in /a svoja dela prejel več nagrad in diplom. Tokrat se predstavlja z razstavo Afriška obzorja, ki na svojevrsten način prikazuje podobo afriška krajine v vsej svoji barvitosti in dramatičnosti, ki jo je še poglobil s kontrastom izbranega detajla v ospredju in prostranostjo krajine v ozadju. Predstavlja nam tudi obraze črne Afrike, ki so pravi režijski posnetki, polni življenja. Tudi tu seje poglobil v detajle, predvsem nakit. Pristni ljudje zaživijo pred nami z iskrenostjo, ki seje še ni dotaknila zahodna civilizacija.
Katja Dolenc
še večjo silovitostjo, razlik ne pre-mošča, ampak jih poglablja. Socialni prezir se utemeljuje s sovraštvom neuspešnih do zmagujočih. Čustva do cmeravih so nepotrebna, socialne in emocionalne razlike se utrjujejo. Tako nekateri ljudje ostajajo kot žabe v loncu.
Veliko pozornosti je deležen tudi novi roman Iva Zormana Okus po marcipanu, ki je zasidran v generaciji, ki izginja. Pred bralcem razgrne prevojni slovenski svet med meščanstvom in kmetstvom, ki mu usodni zgodovinski preobrat postavi nove socialne in
moralne kriterije. Nastopijo zmedenost, nejasnost in negotovost ter iskanje novega sidranja v tokovih, kijih prinaša s seboj življenje. Čeprav starih socialnih in moralnih kriterijev ni več, pa v slovenskih socialnih koreninah in emocionalnih osnovah vseeno živijo še na-
prej, čeprav so pretvorjeni. Roman preseneča z anekdotičnimi zasuki in nenavadnimi usodami, vpetimi v velik romaneskni opus Iva Zormana. Knjige so izšle v zbirki Zamet, uredil jih je Aleksander Zorn, izdane pa so bile v 600, 650 in 700 izvodih.      Katja Dolenc
V nedeljo zaključek 20. Festivala Radovljica
Novitete in spogledovanje
z gledališčem
Radovljica - Z nastopoma Komornega zbora De profundis ter vokalnih solistov in instrumentalistov, v soboto, in Salzburškc dvorske godbe ter Lutkovnega gledališča Piccolo Teatro Kspresso iz VVurzburga, v nedeljo, se bo končal letošnji jubilejni 20. Festival Radovljica. V soboto bomo slišali tri novitete slovenskih skladateljev, v nedeljo pa se bo v Havdnovi spevoigri Filemon in Bavkida, glasba dopolnjevala z lutkovno animacijo.
Razkošje zvočnih kontrastov so   slišali tudi tri novitete slovenskih
organizatorji slikovito poimenovali pester sobotni koncertni večer v cerkvi sv. Petra, na katerem se bodo poslušalstvu predstavili Komorni zbor De profundis, mezzosopranistka Barbara Koželj ter instrumentalisti Mateja Bajt (kljunasta flavta), Irena Pahor (viola da gamba) in Irena Skumavec (čembalo). V prvem delu programa se bo Komorni zbor De profundis pod vodstvom dirigentke Branke Potočnik Krajnik predstavil z deli Jakoba Gallusa, Jakoba van Eycka in Claudia Mon-leverdija, v drugem delu pa bomo
Mladinski
fotografski seminar v Burghausnu
Jesenice - V Burghausnu v Nemčiji je od 10. do 17. avgusta že 25. leto potekal mladinski fotografski seminar, ki ga vsako leto organizira Nemška fotografska zveza. Udeležili smo se ga tudi mladi fotografi z Gorenjskega, in sicer Kaja Pungerčar, Maša Teran in Nejc Poljanec. Tema seminarja Staro in novo v Burghausnu je od nas zahtevala, da čim bolj domiselno predstavimo mesto in življenje v njem. Seminar sta vodila priznana nemška fotografa Ger-hard Huebner in Heinz Kiesler. Pod njunim strokovnim vodstvom smo razvili filme in slike, ki smo jih pripravili za razstavo na ulici.
Nejc Poljanec, Kaja Pungerčar, Maša Teran
skladateljev. Igor Majcen je za moški in ženski zbor, mezzoso-pran, kljunasto flavto in violo da gamba, napisal štiri madrigale na staroitalijanska besedila, slišali bomo tudi prvo izvedbo skladbe Gaudeamus, za violo da gamba in glas, skladateljice Dine Slana, Brina Brezavšček - Jež pa je prav tako posebej za festival napisala noviteto Ti zasnuli mesec, izvajal pa jo bo De profundis in vsi trije instrumentalisti.
Prav poseben pa bo tudi zadnji večer letošnjega festivala, ko bo prav tako prvič v Sloveniji uprizorjena spevoigra Filemon in Bavkida, Josepha Havdna, katerega 270-letnico rojstva praznujemo letos. Spevoigra imenovana tudi
Jupitrovo potovanje na Zemljo je glasbeno gledališko delo, ki nam odkriva človekovo razumevanje, dušo in čustvovanje ter nas spomni na našo povezanost z neskončnim vesoljem. Čarobno glasbeno gledališče nam bodo pričarali  Sal/burška dvorska
glasba in Lutkovno gledališče Piccolo Teatro Esprcsso. Oba
koncerta se bosta pričela ob 20. uri., sobotni bo v cerkvi sv. Petra v Radovljici, nedeljski pa v Linhartovi dvorani.
Igor Kavčič
Umrl akademik Jože Pogačnik
Kranj - Na Reki je umrl akademik prof. dr. Jože Pogačnik, eden najpomembnej$ih slovenskih literarnih zgodovinarjev, od leta 1997 redni član SAZU, leto kasneje pa je postal tudi ambasador Slovenije v znanosti. Večji del poklicne kariere je preživel kot profesor za slovensko literaturo v Novem Sadu, Osijeku in Zagrebu, bil pa je tudi dekan Pedagoške fakultete v Mariboru. Rodil se je leta 1933 v Kovorju pri Tržiču, končal Gimnazijo v Kranju in se po študiju slavistike na Univerzi v Ljubljani zaposlil kot asistent na Filozofski fakulteti v Zagrebu, kjer je leta 1963 tudi doktoriral. Potem ko je bil redni profesor na univerzah v
Novem Sadu in Osijeku se je ob slovenski osamosvojitvi preselil v Maribor. Dr. Jože Pogačnik je bil kot znanstvenik aktiven na področjih slovenistike, komparativ ne slavistike in teorije književnosti. Raziskoval je slovensko literarno zgodovino, veliko se je ukvarjal s problemi posameznih literarnih obdobij in osebnosti, ki so jih krojile. Njegovo najobsežnejše delo je Zgodovina sloven skega slovstva (skupaj s F. Za-dravcem), ki je v osmih knjigah izšla med leti 1968-72. Za svoje delo je prejel več nagrad in priznanj, med drugim tudi mednarodno Herderjevo nagrado za delo v humanistični stroki. I.K.
Piše Miha Naglic
Po ljudeh gor, po ljudeh dol
Podlistek o znamenitih Gorenjcih
Kersnik je bil človek podeželja
V začetku 1872 je Kersnik napisal podlistek Cor-pusjuris, svoj prvi poskus feljtonističnega leposlovja (objavljen je bil v Narodu, vendar šele 1874). V njem je portretiral tudi samega sebe. "Corpus jurls je bil čuden, jako originalen človek; vsak, kdor gaje poznal, je trdil, daje pravzaprav 'pokrita rihta', pri vsem tem pa jako dobra duša. Norčeval se je rad iz vsakega, iz samega sebe pa najrajši; to pa, kadar je bil sam, ali pa le v majhni družbi izvoljenih prijateljev. Tedaj je mnogokrat pripovedoval, daje svoj poklic izgrešil, in daje še manj jurista v njem, nego pri nas Slovencih liberalnosti; in to je res malo... V urah, ko je nosil v srcu 'vsega sveta gorje', je tudi pesmaril. Seveda le o nesrečni ljubezni; in zatorej naš slovenski svet njegove umotvore še malo pozna. Zaljubil se je jako hitro, in tedaj je pel o 'rožici, ki cvete v dobravi, in za katero njemu v višavi nosi srce grozno gorje1 itd. itd.; je bil dobre volje, je pa sam
priznal, da ga 'luna trka'." V tej črtici nato opiše, kako naj bi se na plesu v graškem društvu Slovanska beseda zaljubil v neko "devojko", po imenu Slaviko (seveda ne Nemiko). Pa je bilo naslednje jutro v njegovem srcu spet "vsega sveta gorje". Ko gaje žalil, gaje obsedla še "slutnja smrti", misel, daje na smrt bolan. Mlademu Kersniku seje tedaj dejansko dogajalo nekaj podobnega. V pismu se je izpovedal materi in par njenih besed gaje pozdravilo. Za zdravilo se ji je zahvalil, spel v pismu, 26. februarja 1872. "Ne veš, kako sta me obe tvoji zadnji pismi pomirili, lahko rečem, pozdravili. Mislim, da bitje srca ni bilo nič drugega kot posledica živčne vznemirjenosti. Tudi sam ne vem, kako sem prišel na misel, da bi imel srčno napako. Nenadoma mi je prišlo v glavo in potem se misli nisem mogel otresti. Hvala Bogu, da si mi ti pisala tako pomirjajoči pismi. Zadnji čas sem bil že čisto obupan, kajti bitje srca sem slišal vsak večer, ko sem se ulegel v posteljo. Nekajkrat sem posegel celo po sredstvu obupancev, namreč po
vinu, ljamo da bi pozabil na svojo žalost. Toda kaj je pomagalo, naslednji dan je bilo še slabše. Odkar pa si mi ti pisala prvo pismo in me pomirila, nisem spil kaplje vina in tudi počutim se prav dobro. Spim trdno, gibljem se in vse gre bolje. Se enkrat se ti zahvaljujem za veliko skrb in ljubezen in za tolažilno pismo. Morda sem neumen in bi zaslužil, da se mi smejete, vendar ne morem drugače, kot da sem tak, ka kor sem ustvarjen." Ko bi te besede takrat ali danes brali ljudje iz nižjih družbenih slojev, bi rekli, da je bil naš Janko "sertan". Po drugi strani pa je res, da ima v teh letih vsak čustveno razgiban človek - ne
> »■^ .*   ^ .*--ry v   > -
Kersnikov rokopis
glede na stan - kako "srčno napako". In takrat poseže po "sredstvu obupancev" - da bi naslednje jutro sam spoznal, kako ni nič pomagalo. Pomagata le delo in prava beseda.
O veliki noči seje zapeljal domov po pirhe. Poleti pa na dolge počitnice. Na začetku šolskega leta 1873/74 se je Janku v Gradcu pridružil brat Pepi (Jože). Skupaj jima je bilo lažje. "Na Gradec sva se oba navadila; tudi se tukaj ni mnogo spremenilo, na Grabnu srečujeva iste obraze, iste filistrske postave kot nekdaj; najbolj neprijetno mi je, ko moram gledati stare, dotrajane filistre, kako iz dneva v dan delajo isto pot, iste korake ob istem času in zijajo v nebo, da bi ja ne deževalo, in v ženske, če jih bodo pogledale. Moj Bog, jaz bi že zato ne bil rad v mestu, da ne bi živel med takimi kamelami, in papa bi tudi najbolje storil, ko se ne bi bil pustil zapeljati toda raje molčim, sicer bi dal naposled sam adut, da sem jaz kriv za 'ticanje na Brdu'. In če gre papa zdaj celo na pozne kljunače, kako more pri tem Še misliti na Ljubljano in na predsednikov učni zavod. Skoda za divjega petelina, to bi bila malopridna suro vost, če bi ga kdo ustrelil." (Pismo materi Berti Kersnikovi, 20. oktobra 1873.)
Dr. Ivan Prijatelj je te Kersnikove besede komentiral takole: "Bilje človek dežele, ki ni imel smisla za mesto." Vrhunski smisel za podeželske nravi in naravo pa je izkazal tudi pozneje, v svojih najboljših leposlovnih delih.
•••••••
ŠPORT / vilma.stanovnik@g-glas.si
Ruske hokejske zgodbe z nenavadnim koncem
Po letošnjem majskem svetovnem hokejskem prvenstvu je kazalo, da bo kar nekaj naših reprezentantov dobilo priložnost nastopati v močni ruski prvi oziroma super ligi, na koncu pa se je večina vrnila domov - Po slabi izkušnji Marcela Rodmana, še slabša za Tomaža Razingarja in Eda Terglava.
Kranj - Nova hokejska sezona je vse bliže in do začetka septembra naj bi večina igralcev že imela letošnje klube. Kot kaže pa za slovenske hokejiste vsaj to sezono ne bo veliko priložnosti v hokejsko sicer izredno razviti Rusiji, čeprav jih je po uspešnem nastopu na svetovnem prvenstvu na Švedskem kar nekaj dobilo povabilo, da pridejo na preizkušnjo v ruske klube. Tako naj bi v Rusiji (THC Tver) v novi sezoni igral le Mitja Šivic, Marcel Rodman, Tomaž Razingar in Edo Terglav pa so se še pred podpisi pogodb vrnil domov.
Najprej razočaran Marcel Rodman
Prvi je šel v Rusijo Marcel Rodman iz Rodin in koje že vse kazalo, da bo najboljši slovenski strelec na letošnjem svetovnem prvenstvu postal član ekipe Lade iz Toljatija, se je - razočaran nad razmerami v klubu, predvsem pa v mestu samem - že v začetku julija vrnil domov. Nato seje izjalovilo tudi dogovarjanje z ekipo Čeških Budjevic in še ne 21-letni Marcel Rodman, ki ima seveda tudi že ameriške hokejske izkušnje, seje na koncu odločil za pod-
pis pogodbe z avstrijskim prvoligašem Graz 99crsem iz Gradca.
Povabilo iz Rusije sta imela tudi dva odlična mlada gorenjska re-prczcntanta Tomaž Razingar in Edo Terglav in v začetku meseca je že vse kazalo, da jima bo v novi sezoni uspelo nastopati v ruski super ligi, v ekipi Ncftekhimink Nižjekamsk. Na pripravljalnih tekmah sta igrala zelo dobro, a še pred podpisom pogodbe sta bila oba doma: v začetku prejšnjega tedna Tomaž Razingar, konec tedna pa še Edo Terglav.
Napad mafijcev na "hokejski" avtobus
"Že na svetovnem prvenstvu na Švedskem sem se spoznal s trenerjem Vladimirom Krikunovom, ki je bil pred leti tudi v Sloveniji in povabil me je, da bi prišel na preizkušnjo v Rusijo. Prav tako je
Pri Hokejski zvezi Slovenije so v skladu z registracijskim pravilnikom sklenili, da bo še dodatni prestopni rok pred začetkom prvega dela državnega prvenstva. To bo 5. in 6. septembra.
povabil Tomaža Razingarja in skupaj sva se odločila, da greva v njegovo ekipo v Nižjekamsk, v kraj, ki leži okoli 1500 kilometrov od Moskve proti Uralu. Ekipa Ne-fkekhiminka igra v najmočnejši ruski super ligi in ko sva tako midva kot trenerji videli, da sva sposobna slediti njihovi igri in tempu, smo se začeli dogovarjati, da ostaneva kar tam, čeprav je bilo še nekaj drugih možnosti. Moram reči, da so bili pogoji za treniranje odlični, da je bilo za nas igralce za vse izvrstno poskrbljeno. Morda bi se celo končalo s podpisom res dobrih pogodb, če ne bi prišlo do incidenta, ko so nas v avtobusu napadli ma-fijci. Bili smo v Kazanu, kjer naj bi igrali prijateljsko tekmo. Ko smo igralci na avtobusu čakali, da se odpeljemo proti hotelu, je v avtobus prišel starejši moški in začel pretepati igralce. Seveda nihče ni upal nič storiti, saj so se mu takoj pridružili še trije drugi moški. Ko je šel eden v avto po pištolo in začel groziti, je vse skupaj izgledalo zelo čudno ... Midva sva bila tik ob napadalcih in ko so že vsi zbežali, sva sama nemočna obsedela in čakala, kaj bo. K sreči se je končalo le s pretepom in vpitjem, vendar pa se je Tomaž takrat
Naši nogometaši v Trstu pokazali, kdo je boljši
Slovenska reprezentanca je z boljšo igro. in golom Sebastijana Cimerotiča v sredo premagala italijansko izbrano vrsto - Jutri začetek v gorenjski nogometni ligi.
Kranj - Minulo sredo je prenovljena slovenska nogometna reprezentanca, ki jo je prvič vodil novi selektor Bojan Prašnikar - kapetanski trak pa je imel Miran Pavlin iz Britofa pri Kranju - nastopila na prijateljski tekmi z italijansko reprezentanco v Trstu. Vzdušje pred tekmo in med srečanjem pa ni bilo nič kaj prijateljsko, saj so naši navijači doživeli nepričakovano sovražen sprejem, nekaterim med njimi so celo poškodovali avtomobile. Naši navijači pa so se nato znesli na tekmi, saj so metali bakle na italijanski kazenski prostor, eden od njih pa je preskočil celo ograjo in stekel na igrišče.
Kljub incidentom pa je bilo slavje naših reprezentantov nad
trikratnimi svetovnimi prvaki enkratno, saj je edini gol na tekmi v 32. minuti po lepi akcije zadel Se-bastijan Cimerotič in Sloveniji prinesel zmago 0:1 (0:1). Tudi sicer so naši imeli več priložnosti, tako da so Italijani na čelu z italijanskim selektorjem Trapattoni-jem odšli z igrišča poraženi in razočarani. Naša reprezentanca se bo na kvalifikacijski tekmi za nastop na Evropskem prvenstvu znova predstavila 7. septembra, ko bo za Bežigradom gostila ekipo Malte.
Sicer pa se ta konec tedna nadaljuje državno prvenstvo v ligi Si.mobil in tudi ostalih državnih ligah. Tako bo v 2.SNL ekipa kranjskega Triglava gostovala pri
Livarju v Ivančni Gorici, ekipa Domžal pa bo igrala doma z GPG Grosupljem. Tekmi bosta v nedeljo ob 17. uri. Pari 3. kroga v 3.SNL - center pa so: Šenčur Protect GL - Factor Šmartno, Slovan - Kamnik, Avtodebevc Dob -Vrhnika Blagomix, Slaščičarna Šmon - Britof, Elan 1922 - Status Kolpa, Rudar Trbovlje - Zarica, Alpina Svoboda. Tekme se bodo jutri začele ob 17. uri. Jutri pa se s 1. krogom začenja tudi letošnje tekmovanje v 1. gorenjski nogometni ligi. Pari so: Ločan - Železniki Domel, Naklo - Sava, Visoko - Jesenice Horvej, Lesce - Veleso-vo, Bitnje - Polet. Vse tekme se bodo začela ob 17.30 uri.
Vilma Stanovnik
Mladi dajejo upanje
99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz
RGL
Studio: 01/5880-400 marketing: 01/5880-433
Hitri Kranjčan Edo Terglav je z reprezentančnim prijateljem Tomažem Razingarjem v Rusiji doživel marsikaj.
odločil, da se poslovi od Rusije," se dogodka izpred dobrega tedna dni spominja 22-letni Kranjčan Edo Terglav, ki je bil zadnjih sedem let večinoma v Kanadi in Ameriki.
Na vrsti je reprezentanca
"Jaz, ki sem podobne stvari doživel že v Ameriki, nisem bil posebno pretresen, Tomaž pa se je pač odločil, da gre domov. Sam
TENIS
sem v Nižjekamensku čakal, kaj bo, saj sem vendarle želel izkoristiti dobro priložnost in se tudi še kaj naučiti. Vendar pa so mi v klubu rekli, da naj bi še teden ali dva počakal in potem bi videli, kje bom igral. Ker pa sem zaradi odhoda nazaj v Ameriko želel odgovor takoj, oni pa mi ga niso dali, sem se odločil, da tudi sam pridem nazaj in grem sredi septembra nazaj v Ameriko, oziroma Kanado. Najprej grem na preiz-
KOLESARSTVO
kus v Calgarv, kjer bi igral v drugi ekipi v AHL, če pa se tam ne bom dogovoril, pa imam že dogovor za ECHL, za Johans Town poleg Pittsburgha," je pred včerajšnjim začetkom reprezentančnih priprav na Bledu tudi povedal Edo Terglav, ki bo seveda te dni najprej opravil treninge z reprezentanco, s katero bo šel naslednji teden na turnir v Anglijo.
Vilma Stanovnik, foto: Tina Doki
Uspešni sesteri Zec Savčani uspešni na dirkališču
Kranj - Med tednom je v Češči vasi potekalo letošnje državno prvenstvo na dirkališču. Na njem so uspešno nastopili kolesarji kranjske Save, saj so slavili ekipno zmago. V kategoriji elite je v vožnji na točke 1. mesto osvojil Marko Žepič, v vožnji na razdaljo pa Uroš Silar (oba Sava). Med starejšimi mladinci je v vožnji na razdaljo zmagal Jure Cuderman, v vožnji na točke pa Filip Tišma. Med mlajšimi mladinci je v vožnji na točke in v vožnji na razdaljo zmagal Vanjo Pilo-jčič, ki je bil tudi zmagovalec na 2000 metrov in v šprintu, ekipa Save pa je zmagala v olimpijskem šprintu. V.S.
Mojstrana - Za Mašo in Aljo Zec iz teniškega kluba Top-Ten iz Mojstrane je odlična serija rezultatov na poletni seriji mednarodnih turnirjev. Tako je bila Maša nosilka ekipnih zmag slovenske reprezentance na evropskem prvenstvu, kije potekalo v predlekmovanju v Švici in finalni del v Angliji. Slovenke so premagale Portugalsko, 1. nosilko Španijo ter v finalu izgubile proti Rusiji. Takoj po ekipnih tekmovanjih sta nastopili na dveh turnirjih ITF do 18 let, v Domžalah in Mariboru. 15-letna Maša seje v Domžalah uvrstila v četrtfinale, 13-letna Alja pa je izgubila s četrto hrvaško igralko do 16 let Hadžijevo. Še boljši pa sta bili v Mariboru, kjer je Maša osvojila 3. mesto, Alja pa je po nesrečnem žrebu v osmini finala izgubila s sestro Mašo. Že danes pa ju čaka nastop na podobnem turnirju v Splitu, konec meseca pa zaključujeta nastope na tej seriji s turnirjem na Bledu. Maša je s temi rezultati postala druga Slovenka na svetovnih mladinskih jakostnih lestvicah do 18 let, Alja pa je s 13 leti tudi ena najmlajših igralk v tej starostni kategoriji. NJ.
SMUČARSKI SKOKI
BALINANJE
W       W       v/ U'
Kranj - Nogometni drugoligaš iz Kranja je neuspešno začel novo sezono. Kranjčani so izgubili prvenstveno tekmo v Križevcih, izpadli v pokalu, na prvi domači tekmi pa iztržili samo točko. Kljub vsemu pa se za prihodnost nogometa v Kranju ni bati. V gorenjski prestolnici odlično delajo z mladimi, saj so tako kadeti kot mladinci v slovenskem vrhu. Mladinska ekipa, na sliki, je bila v prvenstvu tretja, osvojili pa so naslov pokalnega zmagovalca. In prav pokalni zmagovalci bodo tisti, ki naj bi kranjskemu nogometu vrnili pozicije, ki jih je nekdaj imel. M.D.
Osemintrideseti pokal Gorenjske
Radovljica - V športnem parku v Radovljici je v nedeljo potekal že 38. Pokal Gorenjske v balinanju. Kljub temu da so udeležbo napovedali tudi italijanski balinarji, pa le-teh v Radovljico ni bilo. Tako je na turnirju, ki gaje vzorno organiziral BK Radovljica - Alpetour, sodelovalo 10 ekip iz Hrvaške in Slovenije. Balinarje in kopico gledalcev je pred finalnimi boji dež celo pregnal v Lesce, na pokrito balinišče. V veliki finale sta se uvrstili ekipi, tokrat lahko rečemo obeh domačinov. Po ogorčenem boju so bili boljši igralci Radovljice 1 (Jože Rebec, Boštjan Mušic in Aldin Čatič), ki so s 13:11 premagali ekipo BK Lesce. Tudi v malem finalu je slavila radovljiška ekipa (Radovljica 2 : Antena Portorož 13:10), daje bilo slavje balinarjev BK Radovljica - Alpetour popolno, pa so s posamičnimi zmagami poskrbeli še Janez Humerca, ki je zmagal v bližanju in dvojica Mušič/Čatič v izbijanju. Jože Rebec, predsednik BK Radovljica - Alpetour, kot tudi predsednik Balinarske zveze Slovenije je ob koncu turnirja povedal: "Izredno vesel sem, da nam je tudi letošnji Pokal Gorehjske uspelo "spraviti pod streho", saj po moji evidenci v Slovenji ni balinarskega tekmovanja, ki bi imel 38-let-no neprekinjeno tradicijo. Seveda pa sem vesel tudi uspehov balinarjev našega kluba in vsem iskreno čestitam." Goran Lavrenčak
Branko Iskra zmagovalec v Reit im VVinklu
Reit im Winkl - Na finalni tekmi smučarskih skakalcev za pokal Lovvenbrau v tem bavarskem turistično-športnem središču je nastopilo 65 skakalcev iz Nemčije, Avstrije in Slovenije. Tudi tokrat so bili zelo uspešni Kranjčani, saj so osvojili več odličnih uvrstitev. Najuspešnejši je bil mladinec Branko Iskra,
Rezultati - ženske: 1. Petra Benedik (Triglav); dečki do 12 let: Reiter (Avstrija), 4. Gašper Vodan in Gregor Skok (Triglav); dečki do 13 let: 1. Bogner (Nemčija), 7. Matic Plaznik, 8. Rok Šivic, 9. Miha Požek (vsi Triglav); starejši mladinci: 1. Branko Iskra, 2. Rok Urbane (oba Triglav); člani: 1. Oberascher (Nemčija), 2. Jan Tomazin, 3. Gregor Bernik, 5. Matic Zelnik (vsi Triglav). Vrstni red za pokal L6wenbrau: 1. Branko Iskra, 2. Jan Tomazin, 5. Gregor Bernik, 6. Rok Urbane. J.J.
Vabila, prireditve
Z gorskimi kolesi z Jošta - Mountain bike klub Kranj bo ta konec tedna organizator spusta z gorskimi kolesi na pobočjih Sv. Jošta nad Kranjem. Del denarja zbranega na tekmovanju bo tudi letos namenjen kranjski porodnišnici. Prvenstvo se bo začelo danes z neuradnim treningom in zvečer ob 18. uri na gradu Kicselstein s koncertom in bajkersko zabavo. Jutri od 15. do 17. ure bo uradni trening, v nedeljo pa bo ob 10. uri prvi tek, ob 13. uri drugi tek, ob 15. uri pa bo razglasitev najboljših s podelitvijo nagrad.
5. gorski tek na Krvavec - Športno društvo Krvavec bo to nedeljo, 25. avgusta, s startom ob 10. uri, organizator letošnjega državnega prvenstva v teku navkreber. Tek velja tudi za skupno točkovanje tekem za Pokal Slovenije v gorskih tekih in je hkrati izbirna tekma za sestavo državne reprezentance, ki se bo septembra udeležila svetovnega prvenstva v Innsbrucku. Tekmovalci in tekmovalke se bodo pomerili na dolgi (9 km), srednji (4 km) in kratki progi (2 km), najmlajši pa na 1-kilometrski progi. Cilj bo na Zvohu, le za najmlajše v Tihi dolini. Prijaviti seje moč na dan tekmovanja med 7. in 9. uro na štartnem prostoru pri spodnji postaji žičnice Krvavec. Zaključek teka s podelitvijo priznanj bo ob 14. uri pri hotelu A&S na Krvavcu.
18. gorska hitrostna preizkušnja motociklistov - To nedeljo, 25. avgusta, bosa na Mirni na Dolenjskem AMD Trebnje in tiskovna agencija Morel v sodelovanju z AMZ Slovenije in AMD Domžale, pripravila že 18. gorsko hitrostno preizkušnjo motociklistov za Veliko nagrado Mirne 2002. Uradni trening se bo začel ob 10. uri, tekmovanje pa ob 13.15 uri.
V.S.
Petek, 23. avgusta 2002_ KRONIKA / helena.jelovcan@g-glas.si_ _ gorenjski glas • 13. stran
S kijem nad oboroženega vlomilca
V Dvorjah je v torek zvečer neznani storilec poskušal vlomiti v hišo, v kateri naj bi bilo shranjenih veliko dragocenih predmetov. Med begom je v nogo ustrelil soseda Janeza Potočnika, ki je šel nadenj s kijem.
Dvorje - V torek zvečer so v Dvorjah pri Cerkljah odjeknili streli. Kot poroča policija, je neznani storilec poskušal vlomiti v stanovanjsko hišo v lasti Christopha Steidla-Porente, vendar ga je prepodil sosed Janez Potočnik. Med begom je ropar z neznanim strelnim orožjem ustrelil proti 39-letnemu Dvorjanu in ga ranil v levo nogo.
Christophcr Steidl-Porenta je zlatar, restavrator ter ljubitelj in zbiralec starih predmetov. V Dvorje seje iz Nemčije priselil pred štirimi leti, ko seje poročil s Slovenko. Kupil je staro kmečko hišo, jo lično uredil, v notranjosti pa ima urejen tudi muzej starin, ki je neprecenljive vrednosti. Vlomilec je torej dobro vedel, kam vlamlja, ali pa ga je premamila že lepa zunanjost kmečke hiše. Ta je bila prazna, saj sta bila zakonca Christoph in Lva Steidl-Porenta na tridnevnem dopustu.
Pri vlomu je neznanega storilca zmotil hišni alarm, dogajanje pa so opazili bližnji sosedje. Janeza Potočnika je okoli 9.30 ure poklical eden od sosedov in mu povedal, da se pri sosedu nekaj čudnega dogaja. Janez je šel pogledat in opazil luč. Vlomilec, oblečen v vetrovko in kapuco preko glave, je že bežal, ko ga je Janez zagledal. Bežeči
mož. seje očitno prestrašil njegove pojave, saj je imel v rokah kij, in ustrelil v njegovi smeri. Janez seje s prestreljeno nogo uspel privleči do glavne ceste, kjer ga je opazila soseda in ga z avtom odpeljala v Zdravstveni dom Kranj, od tam pa so ga z zdrobljeno golcnico prepeljali v Klinični center Ljubljana.
Kranjski kriminalisti še vedno raziskujejo primer, v sredo so si na čelu /. vodjem kriminalistične policije Petrom Jamnikom ogledali tudi prizorišče poskusa vloma, zaradi interesa preiskave pa še ne dajejo podrobnejših informacij. Kolikor je znano, vlomilec iz hiše, v kateri naj bi bilo veliko vrednih predmetov, ni odnesel ničesar. Svoje sta naredila alarm in sosedje, ki so hitro posredovali. Janez Potočnik je svoj pogum plačal s prestreljeno nogo, pri čemer je imel še srečo, saj bi jo lahko še huje skupil, če bi vlomilec meril
Hiša Steidl-Porentovih v Dvorjah vlomilcu že na zunaj obljublja bogat izplen.
višje. Njegovemu dejanju sta hvaležna tudi zakonca Steidl-Porenta, ki sta se v sredo popoldne vrnila z dopusta. Njuno imetje so obvarovali vgrajeni alarm in dobri sosedje, ki so posredovali, kot da gre za njihovo premoženje. V Dvorjah se pač sosedje dobro razumejo in v takih razmerah vlomilci nimajo veliko priložnosti za delo...
Policija je sporočila, daje bilo v torek dopoldne v Cerkljah že vlomljeno v stanovanjsko hišo. I/ stanovanjske hiše v Pšenični polici je neznani storilec odnesel umetniško sliko, motorni žagi in mobilni telefon. Vloma menda nista povezana.
Simon Šuhic, foto: Tina Doki
Spoznala sta se na OM
Preteklo soboto je bila v počitniškem apartmaju v Rovinju brezkompromisno umorjena družina Rakič; 39-letni Georg, 43-letna Vesna in njun 13-letni sin Bojan.
Rovinj - Policija je razpadajoča trupla umorjenih našla šele v torek zjutraj. Prepoznal jih je Ivan Peric, Vesnin sin iz prvega zakona. Čeprav organi pregona o podrobnostih za zdaj molčijo, je bila družina najverjetneje umorjena s pištolo z dušilcem.
Zaradi molka policije javnosti ne preostane kaj več, kot da o motivu trojnega umora le špekulira. Nekateri namigujejo, naj bi bila zakonca povezana s podzemljem; mogoče je tudi, da je do umora prišlo zaradi zamere ali celo pomote. Vendar je slednje malo verjetno, saj vse kaže, da so umazano delo opravili profesionalci, ki si tolikšne pomote verjetno ne bi privoščili.
Zakonca Rakič sta iz Bosne v Slovenijo prišla pred osamosvojitvijo; George, oficir nekdanje JLA, je prišel iz Ključa, njegova poznejša žena Vesna pa i/. Mostarja. (Oficir JLA naj bi bil tudi Vesnin oče, Georgov brat pa naj bi bil v Črni Gori kot elektroinž.cnir zaposlen v "Miloševičevi" vojski.) Mimogrede naj omenimo, da po našem ve-
denju ne drži informacija, objavljena v Slovenskih novicah, naj bi umorjeni po prihodu v Slovenijo spremenil ime; George je njegovo rojstno ime, dobil pa ga je po nekem ruskem oficirju, ki je v drugi svetovni vojni mamo rešil gotove smrti. Po slovenski osamosvojitvi sta bila George in Vesna zaposlena na obrambnem ministrstvu, kjer sta se tudi spoznala. Po odhodu z ministrstva sta se začela ukvarjati s podjetništvom. Ustanovila sta podjetje Mondo, d.0.0., ki je med drugim poslovalo tudi z italijanskima podjetjema Lainox in Comenda. Prvo izdeluje konvekcijske pečice, drugo pa pomivalne stroje. Po premoženju sodeč, jima je šlo podjetništvo dobro od rok, saj sta bila lastnika bolj ali manj razkošne hiše v Grosupljem ter stanovanja v Ljubljani in v Kopru. Na kakšen način - pošten ali nepošten - sta zakonca do premoženja prišla, bo morala ugotoviti policija. Po naših informacijah, sta bila precej zadolžena.
Marjeta Smolnikar
Ukrepali zoper glavne upornike
Direktor policije Marko Pogorevc predstavil ukrepe zoper celjske policiste, ki so se uprli v kranjski vojašnici.
Kranj - Direktor generalne policijske uprave Marko Pogorevc je ta teden predstavil poročilo o izrednem nadzoru na Policijski upravi Celje ter ukrepih zoper policiste, ki so ob srečanju srednjeevropskih držav na Gorenjskem spomladi letos zavrnili bivanje v kranjski vojašnici, ker naj bi bile tamkajšnje razmere neprimerne. Direktor Marko Pogorevc je tedaj napovedal izredni nadzor na celjski in koprski policijski upravi.
"Poročilo o nadzoru me je prijetno presenetilo, saj v Celju naloge odgovorno opravljajo, imajo dobro vodstvo, kar se pozna pri njihovih rezultatih," je pojasnil
Pogorevc. Bolj kritičen je bil do tistih policistov, ki so se konec maja uprli in niso hoteli bivati v kranjski vojašnici, kjer so jim v hangarju pripravili ležišča. Povedal je, da so upornim policistom pojasnili, da ne morejo biti razva-jenci in da se morajo odzvati klicu domovine. Tisti policisti, ki so vodili revolt, so bili povabljeni na opozorilne pogovore, nekatere so prerazporedili, jim zmanjšali dodatek za delovno uspešnost. Kot je še pojasnil direktor Pogorevc, so zoper slednje policiste sprejeli še nekatere druge ukrepe, ki so povezani z nadaljnjimi možnostmi študija in napredovanja.  S. Š.
Poslušal bo glasbo
Jesenice - V prvi polovici avgusta je neznani storilec vlomil v zaprti gostinski lokal na Jesenicah. Odnesel je CD plaver, komponento ojačevalec, radio, mešalno mizo z mikrofonom in sto zgoščenk. Lastnika lokala je s tem oškodoval za okoli 700 tisoč tolarjev.
S. Š.
Obležal pod traktorjem
75-letni M. S. je zaradi hudih poškodb kasneje umrl, desetletni vnuk, ki je sedel na traktorju, pa jo je na srečo odnesel zgolj z lažjimi poškodbami.
Gorenja vas - V ponedeljek dopoldne se je pri delu s traktorjem v naselju Bačne ponesrečil 75-letni M. S., ki je zaradi hudih poškodb med prevozom v Klinični center v Ljubljani umrl. Na traktorju je bil tudi desetletni vnuk. ki se je le lažje poškodoval.
Policisti so na kraju nesreče ugotovili, da je M. S. vozil traktor po travniku ob skrajnem robu gozda. Na traktorje imel pripel vitel, za vitlom pa enoosno leseno prikolice), na kateri je bila naložena trava. Na traktorju je sedel tudi njegov desetletni vnuk. Koje M. S. pripeljal na manjšo vzpetino, je nameraval prestaviti v nižjo prestavo in traktor ugasniti, vendar je prestavno ročico nevede pustil v prostem teku.
Koje spustil zavoro, je traktor začel lesti vzvratno. Po približno desetih metrih je zapeljal po strmem pobočju in se prevrnil. Deček je pri tem odskočil, tako da jo je srečno odnesel le s popraskanim hrbtom in buško na zatilju. Njegov ded pa je po prevrnitvi traktorja obležal pod njegovim pregibnim delom. Zaradi hudih poškodb je umrl v reševalnem vozilu na poti v Klinični center v Ljubljani. S. S.
NESREČE
Prehitro v ovinek
Tržič - V sredo ob 15.K) uri se je na lokalni cesti i/ven naselja Žiga-nja vas zgodila prometna nesreča, v kateri seje hudo poškodoval 15-letni voznik kolesa z motorjem C. K. iz Tržiča.
18-letni voznik T. C, i/ Tržiča Se je / osebnim avtomobilom peljal po lokalni cesti iz Dupelj proti Križam. Koje pripeljal do preglednega os trega ovinka, ni zmanjšal hitrosti vožnje in je izgubil oblast nad vozilom. Zadnji del avtomobila je začelo na spolzkem cestišču zanašati, voznik je sunkovito zavil, da bi ga poravnal, vendar je avto začel bočno drseti na nasprotno cestišče. Po njem seje tedaj na mopedu pripeljal 15-letni Č. K.. Trčila sta, mopedist pa seje pri tem hudo poškodoval in so ga odpeljali v jeseniško bolnišnico, kjer je ostal na zdravljenju. S. Š.
Izsilila prednost
Radovljica - V ponedeljek popoldne je 18-letna voznica v Radovljici izsilila prednost 54-lelncmu vozniku kolesa Z motorjem. V nezgodi seje motorist hudo poškodoval.
18-letna N. L. iz Radovne je nameravala \ križišču Triglavske in Gradnikove ceste zapeljati levo na Triglavsko cesto, vendar se ni prepričala, če lahko varno zapelje v križišče. Tako je zaprla pot 54-let-nemu N. L. iz Lesc, ki seje peljal na mopedu, in zadela vanj. Motorist je padel DO tleh in se hudo poškodoval. Oskrbeli so ga v jeseniški bolnišnici. S. Š.
Noč prečepela pod drevesom
V ponedeljek pozno popoldne sta na poti od gostišča Draga proti Roblekovem domu izgubila zakonca iz Radovljice.
Radovljica - Zakonca iz Radovljice, 44-letni I. D. in 36-letna A. I)., sta se v ponedeljek okoli 17.30 ure odpravila na izlet od gostišča Draga proti Roblckovcnui domu. vendar sta kmalu stopila v napačno smer in se znašla na brezpotju. Nazadnje sta obstala nad skalna tim previsom, od koder se v temi nista več znala vrniti. Noč sta morala prebedeti pod drevesom. Naslednje jutro okoli 6.30 ure pa so ju premražena, saj sta bila oblečena le v poletna oblačila, našli radovljiški gorski reševalci.
Gorsko reševalna služba Radovljica in policija sta z. iskalno akcijo začeli v ponedeljek okoli 21. ure, potem ko jih je o pogrešanih
zakoncih obvestil brat A. D.. Dvajset reševalcev se je razdelilo \ več skupin in začeli so prečesa-vati območje, kjer naj bi hodila zakonca. Preiskali so poti v smeri proti Prevalu. Begunjšeiei. Roble-ku in Krpini. Brez. uspeha so iskanje okoli 2. ure prekinili, z akcijo pa nadaljevali ob 5. uri.
Tokrat so pregledali še poti v nasprotni smeri in okoli 6.30 ure na poti proti Begunjščici naleteli na iskana Radovljičana, ki pa bi pri dnevni svetlobi verjetno tudi sama znala najti pot v dolino. Zaradi poletnih oblačil sta bila precej premražena, pri čemer sta še imela srečo, da ju ponoči ni ujela nevihta. S. S.
Piše Milena Miklavčič
Usode
En mesec brez denarja
"Saj veste, kakšni so možakarji. Tudi če doma ni za kruh in mleko, oni morajo že zaradi časti imeti v žepu nekaj denarja, da pred ostalimi ne izpadejo šleve, "je nadaljevala Judita.
In potem sva še enkrat šli "skozi" muke in težave, kijih je imela zaradi kraje. Saj me je po tistem izučilo, da nisem nikoli več imela vsega denarja na enem mestu, še manj pa pri sebi, pravi. Nekaj, za vsak primer, ga sedaj hrani doma. Ampak ne veliko. Tudi če bi kakšen nepridiprav prišel in jima premetal stanovanje, ne bi veliko dobil. Jo je pa groza, če bi se to še enkrat zgodilo. "Dvomim, da bi tak napad preživela, imam preveč švoh srce", meni.
Medtem ko sva se pogovarjali, jo je iz sosednje sobe že klical mož. In to na prav poseben način, da je s palico udarjal po steni. Odmevalo je, vsaj tako se mije zdelo, po celem stanovanju, in verjetno tudi po drugih stanovanjih. Judita je takoj odhitela k njemu in kar nekaj časa je ni bilo nazaj. Potem sem ji pomagala pripraviti malico, ker je bil mož lačen in ni mogel počakati.
"Tak je," se je opravičevala, "ženske so za njega manjvredna bitja, ki so na svetu zato, da moškim strežejo," se je pošalila in hitela, da si ne bi nakopala njegove dodatne jeze.
"Včasih, ko sem bila mlajša, se mu nisem upala niti ugovarjati. O, danes pa povzdignem glas, če se mi zdi, da me preveč izkorišča. Potem je spet nekaj časa bolj ponižen, dokler ne "pozabi", da je on od mene odvisen in ne jaz od njega. "
Judita rešuje križanke in veliko bere, ko ji čas dopušča. Na srečo mož veliko časa predremlje in takrat se počuti bolj "svobodno". Žal ji je, da se je sin odselil na drugi konec Slovenije. Vnuki rastejo brez nje in se ji na ta način odtujujejo. Pa ima rada otroke, zelo. Sicer ve, da jih ne bi mogla varovati zaradi svojih nog, ki ji ne bi dopuščale, da bi tekala za njimi. Toda v naročje bi jih pa lahko vzela, to pa!
"Če bi bil sin kje v bližini, bi se počutila tudi bolj varno. Enkrat je omenil, da naj prodava stanovanje in se preselila v njegovo bližino, toda mož tega ni dovolil. Pravi, da je na tistem koncu preveč ciganov, ki so vseh muh polni. Bolj če mu ugovarjam, da so me napadli sredi Kranja, bolj je trmast. Včasih mislim, da to dela nalašč, da me lahko ponižuje. "
Ko bere časopise, večkrat naleti na zgodbe, kako delodajalci grdo ravnajo s svojimi podrejenimi. Časi moje mladosti, ko smo bili brez vseh pravic, se vračajo, trdi. Tudi oni so morali delati cele dneve, brez malice in za pičlo plačilo. Le da so takrat imeli privilegije tisti, ki so bdi med vojno v gmajni, danes pa oni, ki imajo denar. Vse ostalo je pa isto, meni. Pravice pa na svetu nikoli ni bilo in je nikoli ne bo.
Ko je bila mlajša, je rada brala romantične zgodbe o kraljih in kraljičnah. Včasih se je vanje tako vživela, da je kar mislila, da se bo kaj podobnega zgodilo tudi njej. Toda kar nekaj časa je trajalo, da
se je že kot mlada žena spustila na realna tla in ugotovila, da ni rojena pod tako zvezdo, da bi dobila kaj šenkanega.
"Oba z možem dobiva nekaj čez sto tisočakov pokojnine. Saj na začetku zgleda prav lepa številka. Toda ko plačam vse položnice in dam na stran še kupček denarja za nekatera zdravila, ki jih dobivam iz Avstrije, ostane zelo malo. Zmeraj moram imeti posebej denar za pralni prašek, ki ga zelo veliko porabim. Ne pomnim, kdaj sem zase kupila kakšen pri-boljšek! Zmeraj moram imeti v rezervi čiste rjuhe in perilo za moža, kajti nikoli ne vem, kdaj se mu bo toliko poslabšalo, da bo vsak dan odvisen od zdravniške pomoči. O tem, da bi šla v dom, ne smem niti misliti! Edini, ki bi za naju lahko plačeval, je sin, ta pa ne bi zmogel, ker še zase nima. Tako lahko le molim, da bom do konca pri močeh in pri zdravju, in da bova z možem na isti dan umrla. Res ne vem. kako bi, revež, brez mene!"
Pravzaprav ni imela Judita nikoli sreče ne v ljubezni, ne pri denarju. Zmeraj je upala, da ho dobila več kot je. Časi, ko je odraščala, so hi I i trdi in neizprosni in ljudje so se borili bolj kot ne za vsakdanji kruh kot pa za sladke besede, ki bi jih podarjali dekletom.
"Z možem nisva hodila skupaj na tak način, kot to delajo danes, " pripoveduje. "Prišel je k meni in me vprašal, ali imam kaj privarčevanega denarja, da bi ga dala na en kup in si kupila stanovanje. Pa ga ni sem imela, kje pa! To ga je malo potrlb in ker je še pri dveh ali treh drugih naletel na enak odgovor, je nazadnje preračunal, da bi bila jaz še najboljša zanj in tako sva se vzela. Vem, kako nama je bilo nerod-
no, ko sva prvič legla skupaj, ludi potem ni bilo nič bolje, saj sem zmeraj mislila, da delam nekaj grdega in prepovedanega. Tako me je mama učila in to sem si zabila v glavo. Res ne razumem žensk, ki jamraj o, da brez teh reči ne morejo zdržati. Mar ni zvečer lepše zaspati kot pa prenašati še to tlako?!"
Ko sem Judito vprašala, kaj bo naredila ; denar jeni za "rekreacijo", so seji zasvetile oči.
"Mogoče bom šla na romanje na Brezje. To si že dolgo časa želim. Zelo rada imam tudi breskve. Upam. da si bom kakšen kilogram lahko kupila brc: slabe vesti, da irošim denar. Nekaj hom poslala sinu za vnuke, če ho pa kaj ostalo si hom kupila nove rokavice z.a zimo. Si jih %e dolgo časa želim.
Tudi kakšen priboljšek za v lonec bi prav prišel... če bom šla v mesto, bom šla na avtobus in ne bo tre ha iti peš. Vidiš, želja je cel kup. samo denarja ho premalo, da vse uresničim... "
Judita je vstala od mize in sproti pomila posodo, ki se je nabrala v pomivalnem koritu. Rada imam. da je vse čisto in urejeno, ko se usedem, je dejala kot v opravičilo.
"Dokler še morem, ho tako. Če bo pa še mene zdravje izdalo, potem res ne vem. kdo ho nama pomagal. " nadaljuje in v njenem glasu je hilo čutiti skrb zaradi negotove prihodnosti.
"Velikokrat me boli. ko se ljudje pritožujejo zaradi stvari, ki so prave malenkosti. Nekateri so :e .davna/ izgubili stik z resničnostjo, mar ni res'.'.' Jaz imam pa samo majhne ielje, pa še teh se ne upam izreči na glas. Tisti denar, ki mi ga je tal izmaknil bom že pozabila, upam tako. Le da bo zdravje še dolgo služilo, pa hom zadovoljna.....'"
HIT d.d.
Delpinova 7a 5000 Nova Gorica www.hit.si info@hit.si
A igra se začenja znova in sanjski dobitek
bo kmalu čakal na zmagovalca v igralnicah Perla
in Park v Novi Gorici, v Kranjski Gori,
na Otočcu ali pa v Rogaški Slatini, za samo
tri žetone po 0.50 evra (približno 113 SIT)!
a
Poletno slovo od plenic
Poletje in čas dopustov sta zelo ugoden čas za odvajanje otrok od plenic, saj imajo takrat starši več časa za svojega otroka.
Otroški zdravniki odsvetujejo odvajanje od plenic za vsako ceno.
Škofja Loka - Zala Julija, bistra in radoživa deklica je letošnje poletje naredila velik korak. Pri dveh letih in desetih mesecih se je dokončno poslovila od plenic. Pravi, da sedaj ni več dojenček, ampak velika deklica. Na svoj podvig je ponosna. Njena starša z opuščanjem plenic nista hitela in je nista silila za vsako ceno, ampak sta prisluhnila tudi njenim željam. Na morju ji je uspelo, uporaba stranišča pa se ji zdi imenitna.
Vsi otroci nimajo take sreče kot mala Zala Julija, saj vsi starši niso tako potrpežljivi. Nekateri se enostavno odločijo, da je dovolj plenic in je čas za njihovo slovo, ne glede na to, ali je njihovemu otroku prav ali ne. Sledijo otrokovim vrstnikom in ne želijo, da bi bil njihov otrok drugačen od njih. Ne dopuščajo možnosti, da bi v čemerkoli zaostajal za vrstniki. Torej, odvajanje od plenic za vsako ceno. Otroški zdravniki takim metodam niso naklonjeni, saj menijo, da to ne bi smela biti le odločitev staršev, ampak tudi njihovega otroka. Če otrok sam ne izrazi želje za prehod s plenic na stra-
nišče, ga do drugega leta ni treba siliti, kajti prej otrok še ni dovolj psihično zrel, da bi to dejanje v resnici dojel, gre bolj za pogojni refleks. "Plenice za enkratno uporabo so to mejo nekoliko zamaknile, kajti otroci ne čutijo neprijetne mokrote in tudi starši iz tega ne delajo takih problemov, kot so jih včasih, ko je bilo treba plenice še prati. Poletje je zelo ugoden čas, saj je toplo in je manj možnosti, da bi se otrok prehla-
1 m
Urška Omejc, dr. med.
dil. Nadvse primeren čas je med dopustom, ko se življenjski ritem umiri, manj je hitenja, starši imajo več časa za svojega otroka, kajti zelo slabo je, če se tega podviga lotevajo v naglici, ki jo spremlja še slaba volja. Tudi če otroku, potem ko mu odstranijo plenice, še kdaj uide, naj se nanj ne jezijo in ga zato nikakor ne smejo kaznovati. Med enim dopustom otrok že lahko osvoji zavedanje, da bo odslej potrebo opravljal na stranišču. Zelo pomembno je, da so starši umirjeni in niso neučakani," je dejala Urška Omejc, doktorica medicine, specialistka pc-diatrinja v škofjeioškem zdravstvenem domu.
Pri izbiri plenic za enkratno uporabo je pomembno, da plenice dobro vpijajo urin in da vrhnja plast ostane suha, plenice pa naj bi med odvajanjem otroku zamenjali trikrat dnevno in zvečer pred spanjem, poleg tega je pomemb-
Bi ali ne bi? Udobna plenička ali mikavna kahlica?
no, da plenica ustreza tudi otrokovi teži. Nekateri otroci plenice zamenjajo za kahlico, drugim je ljubša uporaba nastavka za stra-
Bolezen, ki se pojavi in izgine
Kranj - Lupus je avtoimunska bolezen, strokovnjaki jo označujejo tudi kot kronično vnetno bolezen, ki je zelo spreminjajoča, prizadene različne organe, zanjo pa je tudi značilno, da se pojavi in izgine. Njeni znaki so zelo različni in se spreminjajo od bolnika do bolnika. Bolezen poleg bolečin običajno spremlja tudi utrujenost.
Najpogostejša oblika lupusa je sistemski eri-tematozni lupus, ki poleg povišane telesne temperature lahko povzroči tudi hujše zaplete npr. odpoved delovanja ledvic. Ta bolezen naj bi bila prisotna pri slabem odstotku prebivalstva, bolnik pa jo lahko prepozna po naslednjih znakih: artritisu, ki ga spremljajo bolečine in otekanje sklepov; izpuščajih, ki se pogosto pojavijo pri izpostavljanju sončnim žarkom; ledvičnih vnetjih; visokem krvnem tlaku in otekanju nog. Bolniki imajo pogosto hude
glavobole, so utrujeni, nekateri celo depresivni, pojavljajo se bolečine v prsih in prebavne motnje. Lupus lahko prizadene pljuča, srce, ledvice, sklepe in kožo, ker je avtoimunska bolezen, v tem primeru obrambni sistem napade lastna tkiva in pride do vnetij.
Pravi vzrok bolezni še ni znan, strokovnjaki pa menijo, da nanjo vplivajo tudi hormoni. Lupus je pogostejši pri ženskah ter pri črncih, pri slednjih je kar štirikrat pogostejši kot pri belcih. Trajnega in učinkovitega zdravila za
zdravljenje te bolezni še ni, lupusa ni mogoče povsem ozdraviti, lahko pa z zdravljenjem zmanjšajo njegove simptome. Intenzivnost bolezni je pri bolnikih različna; nekaterim skoraj ne povzroča težav in ne vpliva na zmanjšanje kakovosti življenja, pri drugih pa se pojavi v zelo hudi obliki in lahko povzroči celo okvaro posameznih organov. Zdravniki bolezen zdravijo s hormonskimi zdravili kor-tikosteroidi, s protivnetnimi zdravili, z. imuno-supresivnimi zdravili in z antimalariki. Bolniki z. lupusom naj se izogibajo pretiranemu izpostavljanju sončnim žarkom, sončenju v šolanju, kajenju ter alkoholnim pijačam in naj poskrbijo za redno telesno aktivnost.
R. Š.
Bo še dolgo trajalo?
niščno školjko. Omejčeva svetuje, naj starši najprej poskrbijo za odvajanje urina, za odvajanje blata pa je ugoden čas med 2. in 3. letom. Deklice se od plenic običajno poslovijo prej kot dečki, drugače pa je z odvajanjem pri otrocih z motnjami v duševnem in telesnem razvoju, ki higienske navade osvojijo nekoliko pozneje, običajno pri 3. letu. kar je povezano tudi s siceršnjim počasnejšim razvojem.
"Starši naj z. odvajanjem od plenic ne hitijo in naj ne prehitevajo časa, predvsem pa je do otrokovega drugega leta, razen v omenjenem primeru, koje ta meja 3. leto, odveč vsaka zaskrbljenost, če otrok še uporablja plenice. Po mojih dosedanjih izkušnjah probleme delajo starši in vse, kar poskušajo pred 2. letom starosti je le dresura." Za nekatere otroke je značilno nočno močenje postelje, ki je lahko prisotno še ob vstopu v
Končno, uspelo je!!!!!
šolo. takih otrok je približno K) odstotkov. Otroški zdravniki sled nje dopuščajo do 6. leta. potem pa opravijo preiskave, da odkrijejo vzrok takega početja, ki najpogosteje tiči v družinski obremenitvi ali v premajhnem izločanju anli-diuretskega hormona. Slednjega se ponoči izloči premalo, zato je urina več, mehur je poln in otrok urina ne more več zadržati. Taki' otroke zdravijo z dodajanjem omenjenega hormona, v obliki nosnih kapljic, ki ga jemljejo pol leta, njihovi starši pa naj poskrbijo, da otroci pred spanjem omejijo pitje.
Naj bo otrokovo odvajanje od plenic čim manj stresno in čini bolj prijetno. Naj bodo malčki na SVOJ "podvig" ponosni in naj se slovo od plenic zgodi takrat, ko bodo poleg staršev nanj pripravljeni tudi otroci.
Renata Škrjanc, foto: Tina Doki
Sodelujte na razstavi Družine se predstavijo
Zveza družin pri Zvezi prijateljev mladina Slovenije bo tudi letos organizirala razstavo družinskih umetniških izdelkov in zaključno prireditev, v kateri bodo sodelovale družine iz vse Slovenije.
Ljubljana - Zveza prijateljev mladine Slovenije razpisuje natečaj za sodelovanje pri razstavi Družine se predstavijo, na kateri bodo razstavljena umetniška dela, ki nastajajo v družinah v prostem času, tri med njimi pa bodo tudi nagradili. Predsednica Zveze Maja Kersnik Bergant vas zatorej vabi, da se pridružite akciji: "Če v vaši družini skupaj ustvarjate in želite svojo ustvarjalnost pokazati tudi drugim, je to priložnost za vas in vaše družinske člane, saj ta pogosto ostaja skrita med stenami doma." Letos so se odločili za predstavitev likovnih del in umetniških fotografij, zato vas prosijo, da vaše izdelke pošljete skupaj s prijavo sodelovanja. Na zaključni prireditvi lahko sodelujete tudi z recitacijami, petjem in plesom. Vaše predstavitve točk pošljite posnete na kaseti ali VHS. Veseli bodo, če boste izdelkom pripisali tudi vaš družinsko moto. Morda ga bodo izbrali za moto Zveze družin. Umetniški izdelki bodo predstavljeni na posebni enotedenski razstavi, ki se bo zaključila z glasbeno prireditvijo družin 8. novembra v Celju. Katja Dolenc
"DRUŽINE SE PREDSTAVIJO"
ZA PREDSTAVITEV UMETNIŠKEGA USTVARJANJA V DRUŽINAH
PRIJAVA SODELOVANJA
Zveza družin pri ZPMS omogoča predstavitev likovnih del in umetniških fotografij, ki nastajajo v družinah. Vabimo vas, da nam najkasneje do 15. oktobra 2002 pošljete izpolnjeno PRIJAVO SODELOVANJA (opis vašega izdelka ali fotografijo).
Ime in priimek avtorja/avtorjev umetniškega izdelka:
Naslov družine (in telefon):
Izdelek:
Moto:
/ TRI NAJBOLJŠA - IZVIRNA DELA BODO NAGRAJENA /
Če bi želeli sodelovati na zaključni prireditvi z vašim nasotpom (recitacija, petje, ples,...) prosimo navedite zvrst nastopa:
□ DA, ŽELIM SODELOVATI_
Opis ali fotografijo izdelka in izpolnjen obrazec nam prosimo pošljite do 15. oktobra 2002, na naslov: Zveza prijateljev mladine Slovenije, Miklošičeva 16, 1000 Ljubljana, s pripisom. "DRUŽINE SE PREDSTAVIJO". Kontaktna oseba: Duša Grubački Andjelov, telefon 01/2323-353 ali 01/2316-760, fax: 01/2311-658.
Nova humanitarna akcija za sestradane na jugu Afrike
V Zimbabveju, Zambiji, Lesotu, Svvazilandu in Malaviju je nedavno izbruhnila velika humanitarna kriza, saj strada po ocenah mednarodnih opazovalcev kar 13 milijonov ljudi. V tem hipu ljudem primanjkuje štiri milijone ton hrane, 25 odstotkov pa jih je okuženo z virusom HIV in obolelih za aidsom. Že dve leti so imeli izredno borno žetev,
naslednja pa bo šele marca 2003.
Ljubljana - Rdeči križ Slovenije seznanja javnost z novo mednarodno humanitarno akcijo, ki seje bomo po svojih močeh udeležili tudi Slovenci. Na humanitarno katastrofo v južni Afriki seje odzval Svetovni program za prehrano Združenih narodov (WEP) v sodelovanju z Mednarodno federacijo društev Rdečega križa in Rdečega polmeseca. V poziv Mednarodnega Rdečega križa, kjer ocenjujejo, da bi za celotno humanitarno pomoč potrebovali 61 milijonov evrov, se tako kot norveški Rdeči križ, ki je na pot že poslal 231 vozil s tisoč tonami hrane, vključuje tudi Rdeči križ Slovenije.
Skupno želi pomagati 1,3 milijona ljudem, v obdobju enega leta in sicer najprej v obliki hrane za družine, obolele za aidsom, ki jih preživljajo ženske, otroci ali starejši. Največjo pozornost bodo namenil otrokom, mlajšim od pet let, ki jih lakota najbolj ogroža. Nadalje bo pomoč obsegala oskrbo s pitno vodo, semeni, poljedelskim orodjem in gnojili, da bi preprečili še tretjo slabo žetev in s tem še večjo lakoto. V primeru, da ljudje ne bodo dobili pomoči takoj, pride lahko v naslednjih mesecih med otroki, odraslimi in starejšimi do številnih žrtev, ki se bodo beležile v milijonskih številkah.
Rdeči križ zato poziva javnost, da potrebuje vašo pomoč, saj lahko s svojim prispevkom znat-
no pripomorete k zmanjšanju trpljenja. S l.(MM) tolarji omogočite petčlanski družini najosnovnejšo hrano za dan preživetja, s 3.000 tolarji boste razveselili in za en dan nahranili 15 otrok, s 6.500 tolarji vaše pomoči, pa bo ena odrasla oseba preživela mesec dni. Rdeči križ javnosti zagotavlja, da bo vse vaše prispevke povsem transparentno in ločeno od ostalih sredstev zbiral med 10. avgustom in 10. septembrom na posebnem sklicu na žiro računu pri NLB št. 02922-0019831742 sklic 4008. Znesek, ki se bo zbral na sklicu 4008 bodo, poudarjeno s podčrtanim^), v celoti nakazali Mednarodnemu Rdečemu križu v Ženevo, takoj po zaključku akcije zbiranja sredstev. Podatke o zbranih
sredstvih bodo posredovali vsem medijem in jih objavili tudi na svojih spletnih straneh.
Za prikaz razmer na jugu Afrike so posredovali nekaj pretresljivih zgodb. Hdisi David ima tri otroke, skrbi pa tudi za štiri sirote. Ženske kakor Hdisi imajo največ težav pri soočanju s pomanjkanjem hrane po izredno slabi žetvi in vrtogla-
vih cenah hrane na jugu Afrike. Otrokom običajno lahko ponudi le nekaj zdrobljenih listov kasave in prosa od bolje preskrbljenih. Teh pa je vedno manj. V prihod njih mesecih bo zanjo in za otroke še težje.
V bolnišnici glavnega mesta Malavi se soočajo / naraščajočim številom sprejetih otrok na zdravljenje zaradi podhranjenosti. Zaradi pomanjkanja hrane so triletni Ester Paul zatekle noge, obraz in veke. Njena mama je povedala, da so morali zaradi slabe letine in pomanjkanja jesti kar zeleno, še nezrelo koru/o.
Izredno podhranjeni triletni Zio-ne iz Malavija močno joka, kadar ga mama vzame z ležišča, na ka tereni nemočno leži ves dan. "Ne verjamem, da bo preživel." pravi njegova mama. V velikih težavah so tudi gospodinjstva, kijih vodi jo ženske, ki skrbijo za sirote, sta rej še in okužene z virusom HIV ali obolele za aidsom.
Katja Dolenc, foto: www.ifrc.org
Milena Močilnik bo oddajala živali
Dol pri Borovnici - V nedeljo, 25. avgusta, bo od 10.00 dalje pri Mileni Močilnik dan odprtih vrat, kjer bodo oddajali kužke in mucke za posvojitev. Vabljeni ste vsi, ki jim želite ponuditi zgleden doni in dostojno življenje. Navzoči bodo tudi člani Tierhille Slklen in kooidma cijskega odbora, ki bodo na voljo z nasveti. S seboj prinesite osebni dokument s sliko. Več si lahko preberete na spletni strani http://www.povzay.com/mmocivnik/. Katja Dolenc
Prvi Slovenci se pripravljajo na najtežje zimsko vzdržljivostno tekmovanje na svetu
V tridesetih dneh 1800 kilometrov prek Aljaske
Vsi, ki so doslej uspeli, so si bili enotni - to je preizkušnja, ki ti za vselej spremeni življenje. Boj z razdaljo, arktično divjino, ekstremno nizkimi temperaturami -tudi prek minus 40 stopinj, izčrpanostjo, lakoto, dehidracijo, ozeblinami je doslej dobila le peščica izzivalcev. Mednje se čez nekaj mesecev želi vpisati tudi peterica Slovencev, ki se bodo kot prvi iz naše države udeležili tega izjemnega, 1800 kilometrov dolgega ultramaratona prek ledenih, neobljudenih divjin Aljaske,
poimenovanega Iditarod Trail Invitational.
Med peterico so kar štirje Gorenjci, in sicer vodja odprave Raj-ko Podgornik Reš i/. Mošenj, Maks Vrečko z Zgoše pri Begunjah, Brane Kozinc iz Hraš pri Lescah, Andrej Škafar z Golnika in Rajmond Kovač - Rok iz. Ljubljane. Vsi so pravi adrenalinci, kar dokazuje seznam vseh dejavnosti, s katerimi so se ali se še ukvarjajo: od padalstva in jadralnega padalstva prek alpinizma, gorskega kolesarjenja, potapljanja do turnega smučanja in celo drvenja v bobu... "Takšni smo in to nas dela žive," odgovarja na vprašanje, zakaj so se odločili za tako izjemen izziv, ki jim ne bo prinesel nobene nagrade, temveč bodo zanj zapravili nekaj tisoč dolarjev in se soočili z. neštetimi nevarnostmi in nepričakovanimi težavami, kot je izguba v divjini, ozebline ali celo smrt, vodja odprave Rajko Podgornik Reš. Rajko nam je tudi podrobneje predstavil preizkušnjo, ki se bo začela 23. februarja prihodnje leto na Aljaski.
Peš, s smučmi ali s kolesom
Iditarod Trail Invitational je najtežje zimsko vzdržljivostno tekmovanje na svetu, ki poteka prek ledenih divjin Aljaske. Tekmovalci imajo na voljo samo trideset dni, da premagajo 1800-kilo-metrsko traso, po kateri je od leta 1973 naprej potekalo znamenito tekmovanje vlečnih psov čez Aljasko. Leta 1989 pa so se alja-ški avanturisti odločili premagati pot brez pomoči psov in rodil se je najtežji zimski ultramaraton na svetu. Pravila tekmovanja so nadvse preprosta in imajo samo sedem točk. 1. Tekmuješ na lastno odgovornost. 2. Časovni limit je 30 dni. 3. Na tekmovanju lahko uporabljaš samo en način napredovanja, ki ga predhodno izbereš: peš, s smučmi ali na kolesu. 4. S podpisom označiš prihod in odhod s kontrolnih točk. 5. Na poti moraš imeti s seboj opremo za prenočevanje (spalno vrečo), grelno napravo (kuhalnik) in svetilko. 6. Okolje mora ostati neonesnaže-no, zato vse smeti in opremo tovori š s seboj. Kot pravi Rajko, mora vsak tekmovalec vso opremo in hrano za dva do štiri dni nositi oziroma vleči s seboj. Kdaj bo posamezni tekmovalec spal, jedel ali počival, je stvar njegove odločitve. Organizator zagotavlja zgolj prevoz dodatne opreme in hrane na dve kontrolni točki ter
topli obrok na šestih mestih v prvi tretjini razdalje. Za vso ostalo pol mora vsak tekmovalec poskrbeti sam, običajno s paketi, poslanimi vnaprej na svoje ime.
Mladoporočenca prek Aljaske
Glavni organizator tekmovanja je zadnji dve leti domačin z. Alja-
"Aljaska pozimi - moje sanje. In Iditarod Trail Invitational moj življenjski športni cilj..." Takole pravi vodja odprave Rajko Podgornik Reš, 40 let, diplomirani inženir zootehnike, poročen in oče treh osnovnošolskih otrok. S športom se ukvarja od osnovnošolskih let, tekmoval je v smučarskih tekih, bil alpinist, član slovenske reprezentance v smučarskem maratonu, udeležil se je skoraj vseh svetovno znanih smučarskih maratonov po vsem svetu. Letos se je udeležil slovitega teka Vasaloppet - 90 kilometrov na Švedskem. Obenem je padalec, opravljenih ima 500 skokov, in eden od petih slovenskih ekstremnih padalcev, ki se ukvarjajo z letenjem s posebno obleko birdman. Aljasko bo skušal premagati na tekaških smučeh.
Brane Kozinc, 51 let, poročen in oče hčerke Maje, se ukvarja z vzrejo nojev in čebelarstvom. Od mladih nog je športnik, ukvarjal se je s tekom na smučeh, gorskim smučanjem, gorništvom, potapljanjem, padalstvom, zmajarstvom, jadralnim padalstvom, strelstvom... Med prvimi tridesetimi na svetu je končal vse svetovne maratone na smučeh VVorldloppet. Mir za dušo in telo najraje išče v športih, ki niso vezani na množice. Prek Aljaske se bo podal na tekaških smučeh.
Maks Vrečko, 32 let, z Zgoše pri Begunjah, je prav tako športnik od glave do pet. Bil je član gorske policijske enote, je demonstrator deskanja na snegu, član Elanove demo ekipe, gorski kolesar, ukvarja se z jadranjem na deski, badmintonom, smučanjem, fotografijo... Je avtor gorskokolesarskega vodnika Gorenjske, poklicno se ukvarja s pridelovanjem jagod, pozimi pa je demonstrator deskanja na snegu. Njegov največji izziv je premagati 1800 Aljaske s kolesom,
"Vedno sem imel rad polno, razgibano življenje in akcijo. Vedno sem poskušal živeti drugače in intenzivno," pravi Andrej Škafar, 46 let, ki z ženo in dvema otrokoma živi na Golniku. Bil je tabornik, šport številka ena pa je bil in je alpinizem. Je član gorske reševalne službe in inštruktor alpinizma, sodeloval je na številnih odpravah. Na smučeh je opravil več ekstremnih spustov, denimo po kamenju v dno kraterja vulkana Vezuv in z več gorskih vrhov. Ukvarjal se je z drvenjem v bobu in vožnjo z avtomobili po brezpotjih kot udeleženec tekmovanj Camel Trophy. Tekmovanja prek Aljaske se bo udeležil na srhučeh.
Rajmond Kovač - Rok, 42 let, poročen in oče dveh otrok, živi v Ljubljani, aktivno športno pot je začel kot alpinist, bil član številnih odprav, je član gorske reševalne službe. Bil je eden od začetnikov plezanja v zaledenelih slapovih, kasneje se je posvetil prostemu plezanju, med športi pa sta ga navdušila tudi jadralno padalstvo in jadranje na deski. V zadnjem času se posveča predvsem gorskemu kolesarjenju in pozimi turnemu smučanju, izziv so mu zlasti daljše vzdržljivostne preizkušnje, kakršna bo tudi pot prek zamrznjene Aljaske. Najverjetneje jo bo skušal premagati s smučmi.
ske BiH Merchant, ki se je pred dnevi mudil na obisku v Sloveniji. Zelo koristen obisk, pravi vodja slovenske odprave Rajko Podgornik Reš: "Šele zdaj vidim možnost, da sploh končamo tekmovanje, toliko je namreč malenkosti, ki so lahko odločilne in na katere nas je opozoril Bili." Bili je prava aljaška legenda, kajti tekmovanje prek Aljaske je končal že petkrat, danes pa je poklicni vodič po tej progi. Tako je med drugim lani po 1800 kilometrov dolgi progi vodil mladoporočeni par. Pot so premagali v 42 dneh, Billa pa danes najbolj zanima, če je par po tej peklenski preizkušnji sploh še ostal skupaj... Ne pravijo zastonj, da ti Aljaska spremeni življenje.
nimi ultramaratoni. Priti zraven ni enostavno, kajti tekmovanja se lahko udeleži največ 50 tekmovalcev, med njimi tisti, ki so se že kdaj pomerili na Iditarodu, tisti s povabilom organizatorja in tisti, ki so uspešno prestali krajše izbirne dirke v ZDA. Štartnina znaša 500 ameriških dolarjev, medtem ko nagrad za najboljše ni. "Nagrada je, da prideš do konca," pravi Rajko. Tako je zmagovalec vsakdo, ki pride do cilja - zmagovalec nad seboj in naravo. Kot pravi Rajko, je doslej celotno pot uspešno premagalo le 28 udeležencev. Zanimivo je, da je med prijavljenimi kar 90 odstotkov kolesarjev, medtem ko se za prečenje Aljaske peš ali s smučmi odloči le peščica navdušencev. S smučmi sta tako
Edina nagrada je, da prideš do konca
In kako je Rajko sploh izvedel za Billa in tekmovanje? Kot pravi, je bolj po naključju na internetu odkril spletno stran organizatorja, po elektronski pošti vzpostavil stik z. Billom in ko se je ta slučajno mudil v Evropi - plezal je v Alpah, ga je povabil na obisk v Slovenijo. "Če bo deževalo, pridi na sončno stran Alp!" se je glasilo Rajkovo povabilo Billu. In ker je v Alpah res deževalo, je Bili obiskal Slovenijo. Slovenska ekipa bo nastopila s posebnim povabilom organizatorja, ki so ga dobili na osnovi svojih dosedanjih ekstremnih podvigov in izkušenj s podob-
tekmovanje končala šele dva tekmovalca. Prav zato se bodo Rajko, Brane Kozinc in verjetno tudi Andrej Škafar na pot podali s smučmi. Maks Vrečko in Rok Kovač pa bosta tekmovala na kolesih.
"Pešačenje v teh razmerah je najbolj težavno. Dvajset ur vsak dan! V teh razmerah je to res težavno. In tisti, ki progo prepešači-jo, so najbolj 'tuff (trdni, op.p.)," pravi Rajko.
Če kdo umre, je bolje za tekmo
In kako se fantje pripravljajo na tekmovanje, ki se lahko spreobrne
v boj za samo preživetje? Rajko pravi, da je poleg fizične pripravljenosti najbolj pomembna psihična priprava na tekmovanje. "Sam sem ocenil, da kakšnih 60 odstotkov pomeni psihična pripravljenost, 40 odstotkov pa fizična. A Bili je dejal, da je razmerje bolj 80 proti 20 v prid psihe," pravi sobesednik. "Pomembno je, da se
"To je samo to: dokazovanje samemu sebi. Kot prvo, moraš imeti raje zimo kot morje - tako kot jaz. Potem moraš rad teči na smučeh. In moraš uživati v samoti. Na tem tekmovanju nimaš publike, edini, komur se dokazuješ, si ti sam...," o motivih za udeležbo na tekmovanju pravi Rajko Podgornik Reš.
giblješ počasi in ves dan, poleg tega je treba kljubovati mrazu, paziti na orientacijo..." Še najmanj strahu je pred divjimi živalmi, saj je organizator Bili zatrdil, da bi bilo najbolj nevarno srečanje s samico losa, ki pa je bolj malo verjetno. Kako ekstremno je tekmovanje, pa dokazuje izjava enega od prejšnjih organizatorjev, ki je dejal: Ce kdo na poti umre, je to še bolje za samo tekmovanje!
Daleč največji strošek je oprema
Štartnina za tekmovanje znaša 500 ameriških dolarjev, celotni stroški pa se bodo bržkone približali trem milijonom tolarjev na udeleženca, ocenjuje Rajko. Daleč največji strošek je oprema, ki mora biti vrhunska, prav tako pomembna pa bo tudi prehrana. Fantje trenutno še iščejo sponzorje, tako za opremo kot za prevoz. Rajko in Maks sta že uspela pridobiti velikodušno sponzorsko pomoč begunjskega Elana, ki je prispeval večji del njune opreme. Pomagalo pa jim je tudi podjetje Robas, ki je postavilo spletno stran, na kateri je mogoče dobiti vse zanimivosti in podrobnosti o tekmovanju www.misti.si.
Urša Peternel
Tekmovanje poteka po trasi znamenite dirke s pasjimi vpregami Iditarod iz Anchoragea v Nome na Aljaski. Vseh 1800 kilometrov poteka večinoma po območjih jezer, rek in močvirij, zato je pot prehodna samo pozimi. Večina proge je speljana po divjini, le del pa med redkimi naselbinami. Za prvi del poti so značilne velike količine snega in povprečne temperature do minus 25 stopinj, kasneje pa nastopijo mnogo težji vremenski pogoji, zlasti ekstremno nizke temperature - pod minus 40 stopinj. Ko so premagani dolgi kilometri v mrazu in samoti, pa se v zadnjem delu poti vsem težavam pridruži še veter z Beringovega morja, ki s hitrostjo do 100 kilometrov na uro otežuje pot do cilja v Nomeu.
Težave v gradbeništvu čutijo tudi v Marmorju Hotavlje
Kljub nekaterim izrednim uspehom v hotaveljskem podjetju za obdelavo kamna Marmor lani niso dosegli načrtovanih rezultatov, na kar je vlival tudi slab položaj v gradbeništvu. Izjemno so se izkazali z opremljanjem ladje na Norveškem, letos pa podpisali pogodbo za dela na Hramu Sv. Save v Beogradu.
Hotavlje - Splošna gospodarske recesija je v gradbeništvu povzročila prevzemanje dela za vsako ceno, vrsta gradbenih podjetij je blokiranih, ali celo v stečaju. Tudi predsednik /druženja za gradbeništvo in industrijo gradbenih materialov in direktor pri nas najbolj znanega podjetja za obdelavo kamna Marmor Hotavlje Brane Selak, je prepričan, da si gradbeniki od stanovanjskega varčevanja preveč obetajo. Za poslovanje svojega podjetja pa pravi, da pozitivno poslovanje ni vprašljivo, ambiciozno načrtovano rast dobička pa lani niso dosegli.
Brane Selak
Pred tednom dni je direktor SGP Tehnik iz Škofje lAtke opisal nič kaj rožnati položaj gradbeništva. Velja taka ocena tudi širše v gradbeni panogi?
"V tej panogi je zaposlenih nad 55 tisoč zaposlenih in je dober indikator dogajanj v gospodarstvu države. Največja zabeležena rast 14 odstotka je bila dosežena v letu 1999, ko se je uvajal davek na dodano vrednost in so se investitorji želeli izogniti tej dodatni obremenitvi, sledila je umiritev v naslednjem letu, lani pa so se že zelo poznali vplivi svetovne recesije. V gradbeni panogi beležimo za 1.1 odstoten nominalen upad, oz. realno celo za 8,3 odstotka. Poznan je propad gradbenega velikana Holzmann v Nemčiji, v Sloveniji pa smo v gradbeništvu čutili zmanjševanje uresničevanja avtocestnega programa, pri čemer je velika konkurenčna borba in pridobivanje dela za vsako ceno vplivala na to, da so dosežene cene že v naprej napovedovale delo z izgubo. Danes je zato v panogi velika nelikvidnost, veliko blokad, tudi stečajev. Investitorji, ki tako stanje poznajo, skušajo to izkoristiti, zato smo priča silnim pritiskom in slabo pripravljenim investicijam. Prav to pa gradbenikom povzroča še dodatne stroške, saj le
dobra priprava omogoča tudi prihranek pri stroških." Kaj vi menite, kot predsednik Združenja za gradbeništvo, o obetih gradbenikov iz varčevanja po nacionalni stanovanjski varčevalni shemi?
"Veliko, po mojem prepričanju celo veliko preveč, gradbeniki pričakujejo od nacionalne varčevalne sheme. Zelo pozitivno je seveda množično varčevanje, bojim pa se, da jih bo med njimi zelo malo takih, ki bodo dejansko sposobni plačati novo stanovanje. Zelo verjetno bo veliko adaptacij, prenov, dokler pa bodo tako draga zemljišča in njihovo komunalno opremljanje, pa ni realno, da si bodo lahko mladi nanovo rešili stanovanjski problem le z varčevanjem. Posebno še, ker nismo v obdobju gospodarskega razcveta, ko bi lahko upali na hitro izboljšanje in realno rast zaslužkov." Cene stanovanj so se v zadnjem desetletju vendar podvojile. Toliko, kot je še nedavno stal kvadratni meter v markah, danes stane v evrih!
"Res so taka gibanja, vendar ne na račun gradbincev. Omenil sem ceno zemljišč, ceno komunalne opreme, nov davek, od višjih cen nimajo gradbinci ničesar. Na osnovi izkušenj v Marmorju Hotavlje lahko trdim, da so se naše cene realno znižale. Le z novo tehnologijo in večjo produktivnostjo nam še uspeva dosegati rentabilnost."
Po svetovnih morjih že pluje plavajoče mesto "The VVorld", na katerem stane lastniški apartma tudi 8 milijonov evrov. Hotaveljski kamnarji so naj vgradili 350 ton marmorja 'Hotavljčan'.
Blizu popolne pokritosti uvoza
Zmanjševanje uvoza je tolikšno, da smo blizu uravnotežene blagovne menjave.
Ljubljana - Po zadnjih statističnih podatkih Statističnega urada Republike Slovenije je bila razlika med izvozom in uvozom le 1,4 milijona evrov, kar je najnižji primanjkljaj od leta 1999. V juniju je izvoz namreč dosegel 916 milijonov evrov, uvoz. pa 917 milijonov evrov, kar je pri izvozu praktično enako, kot isti mesec lani, pri uvozu pa ugotavljajo zmanjšanje za 6,3 odstotka. Tako znaša pokritost uvoza z izvozom kar 99,8 odstotka (lani je bila ob tem času 93,5 odstotka), če pa vrednosti preračunajo v tolarje, ugotavljajo, da se je izvoz, povečal za 4,3, uvoz pa zmanjšal za 2,4 odstotka. Ob upoštevanju domače inflacije, sta oba - izvoz in uvoz, realno manjša kot lani. Podatki za celo prvo polletje kažejo, da je Slovenija izvozila za 5,45 milijarde evrov, kar je za 3,7 odstotka več, kot v istem obdobju lani, uvozila pa za 5,76 milijarde evrov, ali za 0,4 odstotka manj kot lani. Tako je polletni primanjkljaj 306 milijonov evrov za 41 odstotkov manjši od lanskega, pokritost uvoza z. izvozom pa je porasla glede na lani iz. 91 na 94,7 odstotka. Med državami, kamor Slovenija izvaža, je na prvem mestu Nemčija (25 odstotkov izvoza), na drugem mestu Italija (13 odstotkov) in na tretjem mestu Hrvaška (9 odstotkov). Omenjena sicer ugodna gibanja v smislu pokritosti pa vzbujajo tudi skrb. saj pomeni realno zmanjševanje izvoza in uvoza tudi manjšo proizvodnjo in manjše povpraševanje. S. Z.
I
Preddverje križarke "The VVorld" po zaslugi delavcev iz Marmorja Hotavlje.
Ijini se je ime Marmorja Hotavlje v javnosti veliko omenjalo po uspešnem delu pri opremljanju prestižne ladje, križarke 'The World\ Kakšne so izkušnje?
"Opremljanje ladje na The VVorld smo opravili v sodelovanju z avstrijskim podjetjem List General Cintraktor in je bilo za naše podjetje resnično velik in nadvse uspešen posel. Delo, ki je sicer trajalo 10 mesecev, je bilo izjemno dobro pripravljeno, imeli smo izredno kvalitetne projekte, ves čas se ni pokazala niti ena sama napaka, vrstni red del je bil natančno določen, zato ni bilo nikakršnih popravljanj in sprememb. Predvsem pa je bilo delo izvedeno natančno v roku. Poseben dosežek za nas tudi zato, ker smo v hudi konkurenci uspeli dobiti to veliko delo in ga opravili tako vrhunsko, da smo bili izvajalec, ki ni zamudil niti dneva, in zato dobili od naročnika posebno pohvalo. Podobna dela opravljamo sedaj na nekaterih manjših ladjah, žal pa so svetovne gospodarske razmere naročnike prisilile, da so gradnjo kopije te velikanke, torej dvojčice, odložili za dve leti." Skupščina delničarjev Marmorja, d.d., bo 30. avgusta. Kakšni so lanski rezultati?
"Glede na opisano stanje v panogi, smo lahko z. lani doseženimi rezultati zadovoljni. Si pa v našem podjetju vedno zastavimo višje cilje od povprečja in za lani moramo ugotoviti, da jih nismo v celoti dosegli. To ne pomeni vprašanje, ali sploh poslujemo pozitivno, pač pa nismo dosegli načrtovane rasti dobička. Obseg prodaje smo povečali za 8 odstotkov, izvoz povečali za trikrat, povečali smo zahtevnost izdelkov, obdržali smo 34-odstotni, to je največji tržni delež, na področju obdelave kamna v Sloveniji, izkazali smo se z nekaterimi posebno zahtevnimi izdelki. Ker smo navajeni stalne rasti, je za nas nekoliko manjši dobiček, kot leto poprej, premalo. Na naše rezultate je vplival položaj panoge, nekaj stečajev, kjer smo del zaslužka tudi izgubili." Pri delu v tujini ste omenjali težave s pridobivanjem delovnih dovoljenj. Je s tem, ob približevanju naše države EU, kaj lažje?
"Problemom s pridobivanjem delovnih dovoljenj, še ni videti konca, saj zahodne države vedno bolj dosledno ščitijo trge pred delovno silo. /a delo na Norveškem smo delovna dovoljenja dobili po ogromnih prizadevanjih in brez pomoči države oz. njenih institucij. Kot urejeno in dobro organizirano podjetje, si ne moremo privoščiti dela na črno. Boli nas, da na teh trgih ne moremo biti enakopravni in tudi sedemletna prehodna obdobja po vključevanju v Evropsko unijo, na katera so že pristali slovenski pogajalci, pomenijo, da se tudi ta problem ne bo uredil. Morda res v Sloveniji ne pomenimo veliko, vendar državni uradniki ne razumejo, daje to za nas zelo velik izpad naročil, ki nam bi jih zaradi našega znanja tujci sicer zaupali." Kakšna je vaša lastninska struktura in kakšni bodo predlogi lastnikom glede lanskega dobička?
"Naša družba je popolnoma privatizirana, pri čemer imamo notranji delničarji 85,5 odstotka delnic, preostalo pa strateški partner. Glede na položaj v panogi seveda ne predlagamo izplačevanje dividend, na prvem mestu je stabilnost in perspektiva podjetja. Ves dobiček predlagamo.da se nameni za nadaljnje naložbe, delničarjem bomo torej predlagali, da dobiček ostane nerazporejen.'" Kakšni so letošnji načrti in njih uresničevanje v prvi polovici leta?
V Beogradu so se odločili pospešiti graditev Hrama Sv. Save, druge največje pravoslavne cerkve na svetu.
"Tudi za letos smo načrtovali rast poslovanja in dobička in rezultati po prvem polletju kažejo na to. da bomo te načrte uresničili. Pri okoli 150 zaposlenih vsako leto delamo na približno 400 do 450 objektih od katerih pa mora biti vsaj nekaj večjih in eden veliki. Če naštejem nekaj večjih iz lanskega in letošnjega leta: Makedonski parlament, očesna klinika v Mariboru, ljubljanski Onkološki inštitut, stanovanjska naselja Mostec 2, Nova grbina. Knjižnica Murska Sobota, prenova Hotela Union, izdelano je obeležje za Teharje, Maistrov trg v Kranju, obnova hotela Kokra in izdelava fontane na Brdu, hotel Toplice na Bledu, izredno zahtevno je bilo oblikovanje in izdelava vodnjaka iz kar 275 kamnitih delov v Solkanu, manj znano je tudi, da smo v Marmorju izdelali natančno kopijo Robbovcga vodnjaka v Ljubljani, za katerega selitev v muzej pa se še niso sporazumeli. Potrjujemo pa svoj ugled enega najbolje usposobljenih obdelovalcev kamna v svetu in vsako leto dopolnjujemo z najnovejšim svojo strojno opremo."
In najpomembnejši letošnji projekt?
"Za nas najpomembnejša že podpisana pogodba pa je o projektiranju, izgradnji, dobavi in montaži fasade druge največje pravoslavne cerkve na svetu: Spominskega hrama Svetega Save v Beogradu, ki se gradi že celo od leta 1936. To je za nas zelo velik uspeh, saj smo delo dobili v hudi konkurenci italijanskih in grških kamnarjev. delali pa bomo iz razumljivih razlogov z grškim kamnom. Fasada, katere oblaganje bo trajalo eno leto, je le prva faza in pričakujemo, če se bomo izkazali, da bomo dobili tudi dela v notranjosti: Pripravljalna dela smo že zastavili, v septembru se začne oblaganje, omenim pa naj še, da bodo Italijani pri tem naši pod-izvajalci. Pogajanja so bila izredno zahtevna in tudi tu so velikega pomena odnosi, pri čemer bo morala Slovenija v odnosu do Srbije še marsikaj urediti."
Štefan Zargi, foto: arhiv Marmor
SADNA PIJAČA FRUC 159,00 SIT MINERAL
Fructal. iz grenivke m limone. 1,5 I
KAVA BARCAFFE 379,00 SIT
Droga, mleta, vak. pak.. 250 g--
LEŠNIK0VE NAPOLITANKE 365,00 SIT IL CASTELL0
500 g
SVINJSKO STEGNO 1.089,00 SIT
MIR, brez kosti, očiščeno, 1 kg
ŠIROKI JAJČNI REZANCI 269,00 SIT BARILLA
250g _
INSEKTICID BI OKI LL 749,00 SIT
Ilirija, z razpršilko, 500 ml
V petek. 23. ii v soboto. 24. avgusta je na sporedu posebna ponudba, ki velja samo za izdelke v zalogi. Obiščite HIPER-MARKET Črnuče, Pot k sejmišču 32 in HIPERMARKEI Parmova, Parmova ulica 51 v Ljubljani, HIPERMARKET Cerklje, Slovenska cesta 10, Cerklje na Gorenjskem ter HIPERMARKET Tržič, Cesta Ste Mane aux Mineš 4 v Tržiču.
HiperaV^0*
čez vikend
SVEŽE 1 URICE j
HRUŠKE PARADIŽNIK
INDIJANČEK
Kranjski kolaček
v soboto,
24. AVGUSTA, od 9. do 14. ure:
30%
HIPERMARKET
Cerklje, Črnuče, Parmova, Tržič
ŽIVILA KRANJ, d d., Cesta na Okroglo 3, 4202 Naklo
Slovo enotne telefonske naročnine
Telekom Slovenije namerava uvesti dvojne cene za telefonsko naročnino na fiksnem telefonskem omrežju.
Telefoniranje naj bi se podražilo.
Agencija v primeru Triglava ne popušča
Ljubljana - Sedanji enotni naročniški paket naj bi zamenjala standardni in enostavni paket, ki bi omogočila cenejšo naročnino tistim uporabnikom Telekomovih storitev, ki malo telefonirajo. Naročnikom, ki mesečno govorijo manj kot 220 minut, je namenjen enostavni naročniški paket. Naročniška paketa je potrdila tudi Agencija za telekomunikacije, radiodifuzijo in pošto RS.
Naročnina za standardnega bo 17,9 odstotka dražja in naj bi stala 2.300 tolarjev, pri čemer bo cena pogovorov ostala nespremenjena, pri enostavnem paketu se bo naročnina pocenila na 1.700 tolarjev, pogovori pa se bodo podražili, za minuto pogovora bo treba odšteti 9,60 tolarja. Telekom Slovenije je sicer predlagal večje podražitve, vendar jih agencija ni potrdila. Agencija naj bi še ta teden izdala odločbo o znižanju cen medomrežnih povezav. Direktor agencije Nikolaj Si-mič je v sporočilu za javnost za-
pisal, da so pregledali in temeljito proučili Telekomovo vlogo in pojasnila k tej vlogj' za izdajo soglasja za spremembo cen fiksnih javnih telefonskih storitev in da se ne strinjajo s predlaganimi cenami mesečnih naročnin predlaganih svežnjev.
Agencija pri enostavnem svežnju predlaga pocenitev naročnine na 2040 tolarjev z. devedejem, pri standardnem svežnju pa podražitev na 2760 tolarjev. Cene Cen-treksa in ISDN se tokrat ne bodo spremenile. Telefoniranje v tujino bo dražje le pri enostavnem
Živila odpirajo prenovljen supermarket
Naklo - Jutri dopoldne bodo Živila Kranj, d.d., na Vojkovi cesti 75 v Ljubljani, odprla prenovljen Supermarket BS 3. Med obnovo so temeljito prenovili notranjost in zunanjost objekta, nova je večina trgovinske opreme, povsem pa so prenovili tudi oddelek s sadjem in zelenjavo. Na 252 kvadratnih metrih sodobno urejenih in klimatiziranih prodajnih površin bo v Supermarketu BS 3 na voljo več kot 4500 različnih prehrambenih in galanterijskih izdelkov, boljša bo ponudba sadja, zelenjave, svežih in delikatesnih izdelkov ter pijač za različne okuse. V prodajalni bo 15 zaposlenih, prenova pa je družbo Živila Kranj stala 50 milijonov tolarjev. Supermarket BS 3 bo odprt od ponedeljka do petka od 7. do 21. ure, ob sobotah od 7. do 18. ure in ob nedeljah od 7. do 15. ure. R. Š.
Nova podražitev bencina
Ljubljana - Za torkovo podražitev naftnih derivatov bi lahko zapisali, da napoveduje začetek kurilne sezone, saj seje kurilno olje najbolj podražilo. Tovrstne podražitve so tudi sicer zaznamovale letošnje poletje, saj so se cene spreminjale vsaj dvakrat mesečno. Tokratna podražitev ni sledila svetovnim cenam, ki so se tokrat znižale. Najbolj, za 1,6 odstotka, se je podražilo kurilno olje, z.a liter je namesto 86,10 tolarjev treba odšteti 87,50 tolarjev, plinsko olje D2 seje podražilo za 0,7 odstotka ali za 1,10 tolarja inje po novem za liter treba odšteti 150,40 tolarjev. Podražil se je tudi bencin; liter 95-oktanskega bencina je dražji za 20 stotinov, liter po novem stane 184,70 tolarjev, 98-oktans-ki bencin pa seje s 192,70 tolarjev podražil na 193,10 tolarjev za liter. Povečanje cen naj bi povzročila rast vrednosti dolarja, svetovne cene bencinov pa so se znižale. R. Š.
Gorenjska^* Banka
Banka << po.dubom
EKSPOZITURA BLEIWEISOVA CESTA 1
V KRANJU, BO ZARADI PRENOVE
ZAPRTA
Cenjene stranke obveščamo, da bo zaradi prenove ekspozitura na Bleivveisovi cesti 1, predvidoma do konca oktobra, zaprta.
Dokumentacija imetnikov tekočih računov ekspoziture Bleivveisova cesta 1, bo zato začasno preseljena v ekspozituro Gorenjske banke na Bleivveisovi cesti 4. Tam bodo komitenti lahko opravili vse storitve, vezane na dokumentacijo tekočega računa, dvigi gotovine pa bodo za vse komitente možni v ostalih ekspoziturah Gorenjske banke, kot tudi na vseh bančnih avtomatih.
Hkrati Vas obveščamo, da bodo v tem času, ekspoziture v Kranju:
• Bleivveisova cesta 4,
• Prešernova ulica 6 in
• Globus - Koroška cesta 2, poslovale neprekinjeno:
• ob delovnikih od 8. do 18. ure,
• na dan izplačila pokojnin od 7. do 18. ure in
• ob sobotah od 8. do 12. ure.
Gorenjska^* Banka
Banka <t poAuhom
paketu, podražilo se bo za 60 odstotkov. Klic v prvo območje bo po novem stal 56 tolarjev, v drugo 72 tolarjev, v tretje 152 tolarjev, v četrto 216 tolarjev in v peto 368 tolarjev. Naročniški paketi naj bi začeli veljati sedem dni po objavi splošnih pogojev za naročnike in vzorčne pogodbe za uporabnike ter cen v uradnem listu. Če se bo Telekom strinjal z manjšo podražitvijo in predlogi agencije ter poskrbeli za čimprejšnjo objavo v uradnem listu, bi lahko novi naročniški sistem in nove cene začele veljati že v
začetku septembra. Telekomovi naročniki bodo po novem lahko izbirali med dvema naročniškima paketoma, Telekom pa naj bi jim nudil brezplačno en prehod oziroma spremembo paketa letno. Pri enostavnem paketu naj bi bile onemogočene t.i. dopolnilne storitve, kot so konferenčni klic in klici na številke 090, o izbiri paketov pa bo Telekom naročnike pisno obvestil. Kdor Telekomu ne bo sporočil, za kateri paket se je odločil, bo avtomatično obdržal standardnega.
Renata Škrjanc
Z e-dohodnino se ponovno zapleta
Tudi na izbor na tretjem razpisu za postavitev sistema za elektronsko davčno poslovanje se obetajo pritožbe in revizija.
Ljubljana - Čeprav uporabniki že nekaj let zahtevajo postavitev sistema za elektronsko bančno poslovanje, pa se že na tretjem razpisu Davčne uprave Republike Slovenije (I)URS) ponovno zapleta. Po dveh neuspelih razpisih je bilo tokrat vloženih pet ponudb, izbran pa Hermes Soft Lah. Ostali ponudniki zahtevajo dodatna pojasnila in napovedujejo zahtevo po reviziji razpisnega postopka.
Vsaj že dve leti slovenska podjetja, pa tudi mnogi posamezniki, glasno zahtevajo, da je potrebno v okviru projekta e-države čimprej vzpostaviti tudi sistem elektronskega davčnega poslovanja, ki naj bi prihranil marsikatero pot, gore papirjev, predvsem pa prispeval k hitrejšemu in učinkovitejšemu poslovanju. Seveda gre pri tem za potrebo po celovitem sistemu, ki bo omogočal vse potrebne sprotne podatkovne osnove in obračun vseh vrst davkov, od davka na dodano vrednost, davka iz dejavnosti, davka na dobiček, plačevanje različnih prispevkov, do obračuna dohodnine. Prvi razpis DURS-a lani jeseni, ko so brez predhodne objave projekt oddali slovenskemu Microsoftu, je razveljavila revizijska komisija, po drugem razpis iz aprila letos so ugotovili, da je med štirimi ponudniki pravilna le ena (morali bi biti dve), na tretji razpis pa je prispelo pet ponudb, med katerimi so kot ustrezne oz. popolne izbrali dve. Naloga je obsežna: razvoj informacijskega sistema, njegovo vzdrževanje, dobava in namestitev računalniške strojne opreme in dobava standardne programske opreme, zato tudi cene niso majhne: od 174 do 367 milijonov tolarjev. Kljub temu da ponudba Hermes
SoftLab-a ni bila najcenejša (318 milijonov), so se na DURS-u odločili prav za to podjetje, ki napoveduje, da naj bi sistem uvaja-ii po sklopih, v celoti pa naj bi bil zaključen v dvajset mesecih in pol. Prvi sklop, v katerem bodo vzpostavljen vse osnovne funkcije sistema, bo na voljo že po petih mesecih in pol. Prvi podprti davek bo davek na dodano vrednost. V treh mesecih po prvem sklopu naj bi bile na voljo storitve za izpolnjevanje in vlaganje obrazcev SP.IZ 228, obrazcev za obračun davka od dobička pravnih oseb ter obrazcev za obračun davka iz dejavnosti samostojnih podjetnikov. V zadnji fazi bo Hermes poskrbel, da bo sistem posredoval informacije zavezancem. Ta bo sicer davčnemu zavezancu ponudil v izpolnjevanje ustrezen dohodninski obrazec. Uporabnik bo obrazec izpolnil naenkrat ali v več korakih, ko bo z njim zadovoljen, ga bo s svojim potrdilom digitalno podpisal in oddal. Od sistema za elektronsko davčno poslovanje bo prejel potrdilo o uspešni oddaji. Koliko konkurentov seje pritožilo na izbor do včeraj, ko seje iztekel pritožbeni rok, še ni znano, pritožbo pa sta napovedala dva.
Štefan Žargi
POLICA, d.o.o., Pšenična Polica 9, Cerklje razpisuje delovno mesto
VOZNIK KAMIONA - DELAVEC
za nedoločen čas
Pogoji:
- kvalifikacija za voznika tovornih vozil
- C in E kategorija
- eno leto delovnih izkušenj
Kandidati naj se v roku 15 dni pisno ali osebno oglasijo na naslov POLICA, d.o.o., PEŠNIČNA POLICA 9, CERKLJE.
Ljubljana - Začetek tedna v zvezi z Zavarovalnico Triglav ni prinesel pričakovanih sprememb, slednje naj bi se zgodilo šele sredi prihodnjega tedna, ko se bo sestal senat agencije za zavarovalni nadzor. Po kolegiju omenjene agencije, ki je bil v začetku tedna, pa njeno stališče ostaja nespremenjeno. Agencija še vedno vztraja pri razrešitvi predsednice uprave Zavarovalnice Triglav Nade Klc-menčič in člana uprave Jožeta Obersnela, saj jima očita, da sta ovirala nadzor, poleg tega pa seji zdi nesprejemljivo, da bi jim zavarovalnica posredovala samo tiste podatke, ki jih želi posredovati. Ker nadzorni odbor Zavarovalnice Triglav Klemenčičeve in Obersnela na zadnji skupščini ni razrešil, je agencija napovedala
odvzem dovoljenja z.a opravljanje zavarovalniške dejavnosti. O slednjem bo senat agencije odločal prihodnji teden. Agencija se tudi ne strinja s pobudo nadzornega sveta zavarovalnice, da bi se poskušali dogovoriti in najti kompromis o njenih zahtevah. Nadzorni svet Zavarovalnice Triglav pa je svojo odločitev utemeljil z razlago, daje sledil zakonu o gospodarskih družbah, ki od uprave zahteva dobro poslovanje, slednjega je ugotovil tudi nadzorni svet, zato ni imel razlogov za razrešitev. Spor med agencijo in zavarovalnico se še vedno ni začel razpletati, ustavno sodišče pa naj bi v primeru Zavarovalnice Triglav presodilo ustavnost 181. in 282. člena zakona o zavarovalništvu. R. Š.
Premoženje povečujemo načrtno
Tokrat se bomo izognili raznim formulam za uspeh in bogastvo. Izhajali homo iz lastnih potencialov, ki se jih morebiti niti ne zavedamo, vendar so prisotni pri vas in to vsak dan. Uprli se bomo želji po hitrem zaslužku, zadetku na lotu, dedovanju in podobno ter poiskali rezerve pri nas samih in na teh realnih temeljih zgradili palačo po naši meri. To pa ne pomeni, da se mor cono odpovedati svojim sanjam, ravno nasprotno. Vse pa se začne pri denarju.
Pri ustvarjanju premoženja sta v resnici pomembna dva dejavnika, ki povesta veliko o vas in vašem odnosu do sebe in okolice:
Koliko zaslužim ? (ugled, status, urejenost, izobraženost, položaj v družbi in službi...)
Koliko mi ostane? (pokaže vaš odnos do zasluženega ...)
Če na kratko komentiram ti dve vprašanji, lahko z.a prvo ugotovim, da je zaslužek odvisen od izobrazbe, zaposlitve in stopnje osebnega razvoja. Če ne zaslužite dovolj, spremenite vsaj enega od teh dejavnikov, vprašajte se, ali vas to kar delate, 100-odstotno navdušuje in ali dobite za to delo tudi ustrezno plačilo. Po drugi strani pa kaže vaš odnos do zasluženega denarja s kakšnim mesečnim ostankom razpolagate. Kako? Pravite, da ostanka praktično ni. Da, tudi to je možen odgovor, ki pa, roko na srce, ne bo pripeljal do večjega bogastva. Za ustvarjanje premoŽenja nujno potrebujete ostanek od mesečnih dohodkov oz. prihranek, enako pomemben pa je finančni načrt za bogastvo???, ki naj vam ga izdela strokovnjak, ki se z upravljanjem premoženja profesionalno ukvarja. V tujini je poklic premoženjskega svetovalca povsem vsakdanja stvar, podobno kot družinski zdravnik ali odvetnik in je nujno potreben za ustvarjanje premoženja. Tudi pri nas se ta dejavnost vse bolj uveljavlja in imamo že kar nekaj kvalitetnih družb, ki se ukvarjajo s premoženjskim svetovanjem.
Premoženje se ustvarja načrtno. Ker je trošenje denarja povezano s čustvi, moramo na tem področju narediti red in stroške disciplinirano zmanjševati. Ne smemo na vsak oglas oddrveti v trgovino, saj se lahko hitro znajdemo v kreditni spirali, ki zahteva vedno večje zadolževanje in vas na koncu pripelje do finančnega, pa tudi Življenjskega zloma. Ostanek ali
prihranek pove, ali imate jasno usmeritev, zaradi katere ste se pripravljeni odpovedati manj pomembnim izdatkom, ter si v tem ustvarite finančno in osebno neodvisnost.
Ali bi uspeli na račun manjše porabe prihraniti mesečno 150 EUR in si v petnajstih letih ustvariti mesečno rento v višini 600 EUR? Poleg večne rente vas na računu čaka več kot 70.000 EUR, ki predstavlja vašo zlato rezervo?????! Vas mogoče zanima načrt, kako do avtomobila brez nepotrebnega in dragega zadolževanja, kako kupiti lastno nepremičnino ali zagotoviti štipendijo za svoje otroke... Kot vidite sami, je odgovorov na vprašanje "Zakaj pa potrebujem premoženjskega svetovalca?" več kot dovolj. Vaše trenutno finančno stanje je lahko dobro ali pa slabo, predvsem pa je, kakršno je. Kaj boste storili v prihodnje, pa je odvisno od motivacije, ki jo predstavljajo vaši cilji in vaš reakcijski čas. Ce ste se na podlagi napisanega odločili, da bi storili korak naproti vašemu bogastvu danes, nikar ne oklevajte in ne čakajte na boljši jutri. Obstaja samo resnični danes in ta vam je takoj tudi na voljo. Vaš premoženjski svetovalec vam lahko na tem mestu prihrani marsikatero bolečo izkušnjo. Dogovorite se za obisk, saj se vam z vsakim dnem odlašanja oddaljujejo tudi vaši cilji in hitro lahko padete na stare tirnice ter ustaljen način življenja, ki temelji na potrošnji in servisiranju želja z ugodnimi krediti.
Navadite se na več!
Matjaž Skube
RŽIŠNIK & PERC
skupina
Za opravljanje ADMINISTRATIVNO RAČUNOVODSKIH DEL zaposlimo novega sodelavca za nedoločen čas s poskusnim delom 6 mesecev.
Izobrazba:
■ ekonomist, ekonomski tehnik Znanja:
■ vsaj dve leti delovnih izkušenj s področja računovodstva
■ izkušnje pri delu z računalnikom v Windows okolju
■ vozniški izpit B kategorije
■ pasivno znanje angleškega jezika
Prošnjo s kratkim življenjepisom pošljite v sedmih dneh po objavi na naslov: RŽIŠNIK & PERC, d.o.o., Delavska c. 24,4208 Šenčur. Kandidate bomo o izbiri obvestili pisno.
«iwimglas Uradni vestnik Gorenjske
LETO: XXXV
23. avgusta 2002
Številka 27
OBČINA KRANJSKA GORA
Na podlagi 110. člena in prvega odstavka 111. člena Zakona o lokalnih volitvah (UL RS št. 72/93 , 7/94, 33/94 in 70/95, 51/02) in 30. člena Statuta občine Kranjska Gora (UVG št. 17/99, 28/00 in 15/02) objavljam
RAZPIS
REDNIH VOLITEV V SVETE KRAJEVNIH SKUPNOSTI NA OBMOČJU OBČINE KRANJSKA GORA.
Redne volitve v Svete: KS Rateče - Planica, KS Kranjska Gora, KS "Rute" - Gozd Martuljek, Srednji Vrh in KS Dovje - Mojstrana se opravijo v nedeljo, 10.11.2002.
Kot dan razpisa volitev, od katerega začnejo teči roki za volilna opravila, se šteje 2. september 2002.
Volitve vodijo in izvedejo Občinska volilna komisija in Volilne komisije krajevnih skupnosti.
Št: 006/1-7/02-JJ Kranjska Gora, 19. 08. 2002
Župan: Jože Kotnik
Preoblikovane prostocarinske prodajalne
V praksi se s preoblikovanjem prostocarinskih prodajaln za kupce ni spremenilo skoraj nič.
"Obstoj prostocarinske dejavnosti je za državo smiseln in upravičen le, dokler gre za posebno, dopolnilno trgovinsko dejavnost, ki ne povzroča preusmerjanja povpraševanja od trgovin v notranjosti k duty-free trgovinam, in dokler država iz naslova prodaje v prostocarinski dejavnosti pridobi več davčnih prihodkov, kot bi jih brez obstoja prostocarinske dejavnosti," je zapisano v enem izmed vladnih letakov, ki razlaga obstoj in zapiranje prostocarinskih prodajaln.
Včasih si lahko nesel čez carino škatlo cigaret in liter alkohola, sedaj vnos nakupljenega v Kompas Shopih, ki so bile nekoč znani kot Duty Free prodajalne na cestnih mejnih prehodih, preko meje v Slovenijo ni omejen. Ne vrednostno, ne količinsko. Na zahtevo carinika mora kupec nakupljeno blago in račun ob prestopu meje pokazati, vendar bolj v dokaz, da je bilo res kupljeno v Kompas Shopu.
Na Gorenjskem imamo štiri tovrstne prodajalne na Ljubelju, v
Ratečah, Korenskem sedlu in Karavankah. Njihova ponudba je obsežna: od tobačnih izdelkov, vrhunske kozmetike, alkoholnih pijač, delikatesnih in prehrambenih izdelkov znanih proizvajalcev, tekstilnih in usnjenih izdelkov do športne konfekcije, zlatnine, modnega nakita in tehničnega blaga.
Danes prostocarinska prodaja med državami članicami Evropske unije ni več dovoljena. Prostocarinski lobi, v katerem so bili med najglasnejšimi francoski izdelovalci konjaka, irski proizva-
Način plačila, odpiralni časi in ponudbe so ostali nespremenjeni. Novost v Shopih je tudi štirinajstdnevna ponudba izbranih izdelkov, ki jim znižajo ceno in jih s tem naredijo še bolj privlačne. Posebnosti in hkrati prednosti za kupce v Kompas Shopih so neomejeni nakupi in neomejen vnos blaga v republiko Slovenijo ter zagotavljanje vračila DDV tujim kupcem ob nakupu v vrednosti nad 15 tisoč slovenskih tolarjev. Tu se ne upoštevajo tobačni izdelki, alkoholne pijače in mineralna olja.'
Kadar je turistična sezona, je tudi prodaja večja. Drugače pa seje, po besedah Simona Brecelj-nika, zmanjšala z.a trideset odstotkov. Osnovni kupci pa še vedno Ostajajo tujci. Ponudbo Kompaso-vih Shopov prilagajajo povpraševanju, tako da so še vedno precej konkurenčni ostalim prodajalnam. Alenka Brun, foto: Doki Tina
Ljudje, ki danes kupujejo v preoblikovanih prostocarinskih prodajalnah, v veliki večini ne opazijo razlike glede na prej.
Včasih je bilo točno določeno, kaj in koliko lahko nekdo pripelje, prenese čez mejo v Slovenijo.
jalci žganih pijač, tobačna in kozmetična industrija ter turistična območja, odločitve o dokončni ukinitvi prostocarinske prodaje v EU seveda ni sprejel zlahka in je v zadnjih letih pred ukinitvijo močno okrepil pritiske na posamezne članice, naj spremenijo odločitev o dokončni ukinitvi duty-frec prodaje. Kot so pokazali meseci po dokončni ukinitvi prostocarinske prodaje v EU, se črnoglede napovedi, ki jih je predvide-
val lobi, niso uresničile. Do množičnega zapiranja nekdaj prostocarinskih prodajaln ter do izgube številnih delovnih mest ni prišlo.
V Sloveniji so se prostocarinske prodajalne na cestnih mejnih prehodih z Avstrijo in Italijo preoblikovale v mejne prodajalne Komas Shop z 21. novembrom 2001. Prvo preoblikovanje je bilo sicer predvideno že za junij, pa je potem zadeva doživela nekajmesečni zamik, ko se je dokončno uresničila.
Sofinanciranje usposabljanja
za pridobitev certifikata kakovosti
Obrtna zbornica Slovenije bo v letu 2002 ponovno sofinancirala usposabljanje za pridobitev cerlilikata kakovosti. Članom OZS, ki bodo v letu 2002 pridobili certifikat ISO 9000 ali ISO 14000, bo povrnila del stroškov usposabljanja v znesku 500 EUR (v tolarski protivrednosti).
Zainteresirani naj vloge skupaj z dokazili (kopija obrtnega dovoljenja, kopija certifikata, podatki o firmi) pošljejo na naslov Obrtna zbornica Slovenije, Celovška 71, 1000 Ljubljana.
Dodatne informacije lahko dobite na telefonski številki 01/58 30 541 pri Rudolf \Vostnerju ali mu pišete na njegov elektronski naslov rudi.wostner@oz.s.si.
Dolgo vroče poletje uspelo, prihaja non stop razkošje
Zanimiv naslov ponudbe, čeprav je mobilni telefon dandanes postal že nujen. Si.mobilovci in Mobitelovci imajo vedno nove in nove akcije. Pri Si.mobilu je nov Orto paket, medtem ko smo o njihovi Nokii 7650 že pisali, Mobitel prav nič ne zaostaja za njimi. Le o Vegi je zadnje čase bolj malo slišati.
Položili temeljni kamen za IC Dom
Mobitel je v okviru nove poletne prodajno-naročniške akcije Non-stop razkošje po ceni 99.900,00 tolarjev ponudil tudi mobilni telefon Nokia 7650, katerega prednosti sta predvsem velik barvni zaslon ter integriran digitalni MMS fotoaparat, o čemer smo že pisali in se tudi že veliko govori.
Pogoji za pridobitev tega apa-  jutri, do 24. avgusta. Druga taka rata pa so pri različnih opera-  odmevnejša dejavnost je pokro terjih različni. Nokia 7650 je pri  viteljstvo Šahovske olimpiade
Si.mobilu ponujena tudi pred plačnikom, pri Mobitelu pa vsem njegovim naročnikom in obstoječim, ki bodo naročniško razmerje podaljšali za 18 mesecev. Aparat jim bo na voljo že za 99 tisoč to-iarjev. V okviru nove akcije pa je na voljo še devet drugih mobilnih telefonov, katerih cena se giblje med 998,00 in 89.900,00 tolarjev.
Lahko izberete mobilnik, ki se sklada z vašim življenjskim slogom. Dolžina vezave naročniškega razmerja je odvisna od izbire telefona. Poleg ostalih, na primer med telefoni najdemo Motorolo V70 že za 89.900 tolarjev ali No-kio 5210, katere cena je 29.900 tolarjev in podobno. Pri obeh je med pogoji za nakup vezava za nadaljnjih 18 mesecev.
Ponudba velja do odprodaje za-
na Bledu. Na olimpiadi bodo igralci uporabljali elektronske šahovnice, kar gledalcem omogoča spremljanje partij tudi prek inter-neta in velikih zaslonov.
V času olimpiade bodo na spletni strani glavnega pokrovitelja www.pinkponk.com/sah vsako dnevno sveže informacije z. olimpiade (v slovenskem in angleškem jeziku), predstavitve reprezentanc in njihovih članov, analize iger. šahovski problemi, elektronske voščilnice s šahovsko tematiko, logotipi in melodije za mobilnikc,
MMS vsebine ter koristne povezave na druge spletne strani.
S prvim avgustom so se tudi pri Mobitelu dvignile tudi cene priključnin, mesečnih naročnin, pogovorov znotraj Mobitelovih omrežij ter v druga mobilna omrežja (z.a približno deset odstotkov) ter SMS sporočil (za trideset odstotkov). Nespremenjene ostajajo cene klicev v fiksna omrežja, cene mednarodnih pogovorov ter cene pogovorov in naročnine za naročnike Mobitelovih poslovnih omrežij. Prav tako še vedno veljajo tudi vse ugodnosti in popusti (storitev Zveza ali Naveza, podjetniški bonus, popust na pogovore). Zaradi podražitev se bo po predvidevanjih mesečni račun povprečnega uporabnika povečal za tri do pet odstotkov, seveda odvisno od strukture prometa. Alenka Brun
Stečaj Sukna še ni končan
Zapuže - Stečajni upravitelj bivšega podjetja Sukno Veljko Jan pričakuje, da bo stečajni postopek v tem nekdanjem tekstilnem podjetju log za vse, ki nimate podpisana   po dolgih šestih letih vendarle končan do oktobra letos. Kot je pove-
več kot dva veljavna aneksa k naročniški pogodbi. Ponudba ne velja za paket SOS. Mobiteli, ponujeni v akciji, so zaklenjeni na omrežje Mobitel GSM, zato jih lahko uporabljate le s S1M kartico omrežja Mobitel GSM (031 in 041).
Naši mobilni operaterji se zadnje čase vse bolj posvečajo tudi dodatnim dejavnostim. Tako je Mobitel prispel na Jesenice s svojim mobilnim digitalnim laboratorijem, Mobilatorijem, konec julija. Od meseca aprila Mobila-torij potuje po Sloveniji in v večjih mestih obiskovalcem brezplačno podaja najnovejša znanja s področja mobilnih komunikacij, računalništva in sodobnih tehnologij. Na Jesenicah, natančneje na
dalje večina nepremičnin podjetja, kije šlo v stečaj oktobra leta 1996, že prodanih. Za to so bili potrebni trije javni razpisi, prvi leta 1999, ki pa ni uspel, saj so prodajali nepremično premoženje v celoti. Na drugem javnem razpisu leta 2000 so se nato odločili za prodajo po delih, v prvem poskusu so prodali pel enot. v drugem poskusu pa še preostalih sedem enot. Kasneje so prodali še kurilnico, medtem koje do danes neprodana ostala stavba nekdanje industrijske prodajalne. V njej so do lani še prodajali preostale zaloge blaga, zdaj je že nekaj časa zaprta in naj bi jo prav tako v kratkem skušali prodati skupaj s še nekaj preostalimi parcelami in delnicami Geoplina, ki jih ima še vedno v lasti družba v stečaju. Jan je zagotovil, da je denar od prodaje nepremičnin in strojev ter opreme - skupaj okrog 350 milijonov tolarjev - vezan pri bankah. Stečajnega postopka doslej niso mogli zaključiti zaradi nedokončanih sodnih postopkov, zlasti dolgo je trajal sodni postopek glede denacionalizacije ene od nepremičnin. Vsekakor naj bi bili vsi sodni postopki končani v kratkem. Stečajni upravitelj Jan trenutno še ne more povedati, kolikšen delež svojih terjatev bodo upniki dobili iz stečajne mase. Dejstvo pa je, da bo pretežni del kupnine od nepremičnega premoženja družbe dobil ločitveni upnik - Sklad RS za razvoj (oziroma njegovi pravni nasledniki, torej država), ki ima vpisane zastavne
Kranj - Včeraj opoldne se je s položitvijo temeljnega kamna tudi uradno začela gradnja Poslovnega centra IC Dom na Nazor-jevi. Temeljni kamen za novo poslovno stavbo so položili Ivan Marjek, direktor IC Dom, d.o.o., Zmago Geršak, direktor Primorja Gradbinec GIP, AH,oša Tomaž iz A banke in kranjski župan Mohor Bogataj.
Z deli so začeli že pred tedni, včeraj pa je bilo še simbolično dejanje začetka gradnje. Poslovni center na Nazorjevi je del dvofaz-nega projekta, ki mu bo prihodnje leto sledila še gradnja druge poslovne stavbe na prostoru bivšega doma JLA, poslovna centra pa bo povezovala skupna garažna hiša s 180 parkirnimi mesti. V poslovnih centrih bo skupaj 10.000 kva-
dratnih metrov površin namenjenih poslovnim dejavnostim. Objekt, ki ga na Nazorjevi že gradijo, bo končan februarja prihodnje leto, ko bodo začeli graditi tudi drugi poslovni center in ga končali spomladi leta 2004. Poslovna centra bosta namenjena poslovnim in upravnim dejavnostim, stanovanj v poslovnih centrih ne bo. Projekte je pripravil Arhitcktni
biro Nadižar. izvajalec gradbenih del pa je Primorje Gradbinec GIP. Gradnja prvega centra bo stala 1,02 milijarde tolarjev, gradnja obeh centrov pa naj bi investitorja IC Dom stala 2,6 milijarde tolarjev. Ivan Marjek, direktor podjetja IC Dom, je ob položitvi temeljnega kamna dejal, da sta novogradnji naklonjeni tudi Mestna Občina Kranj in kranjska upravna enota, saj so v kratkem času izpeljali upravne in ostale postopke. Kranjski župan Mohor Bogataj pa je ob tem dejal, da je vesel projektov, ki večajo urejenost mesta, zato upa, da bo podjetje IC Dom čimprej dobilo tudi gradbeno dovoljenje za rušenje propadajočega doma JLA.
Renata Škrjanc, foto: Gorazd Kavčič
IABP
CEMENTNI IZDELKI
Medvode tel.: 01 361-7936
Betonski
TLAKOVCI
Trgu Tdneta Ču farja bo ostal do   pravice na večini nepremičnin bivšega Sukna
U. P.
MS3M GRAWE
Zavarovalnica d.d.
Smo prva mednarodna zavarovalnica v Sloveniji z več kot 10-letnimi izkušnjami na tem področju. Zaradi hitre rasti, uspešnega poslovanja in širitve prodajne mreže v Sloveniji iščemo več
SVETOVALCEV PRODAJE
Za prodajo življenjskih in premoženjskih zavarovanj na območju Gorenjske
IMATE
Voljo do dela
Željo po visokem zaslužku
Srednješolsko izobrazbo
Organizacijske sposobnosti
Ambicioznost
ŽELITE
Odlične delovne pogoje Visoko motivacijo Odgovorno delo Stimulativno plačilo Strokovno usposabljanje
Veselimo se vaših ponudb, ki jih skupaj s kratkim opisom dosedanjih izkušenj pošljite do 31. 8. 2002 na naslov: Gravve Zavarovalnica, d.d., GPS, Dunajska 29, 1000 Ljubljana, ga. Gantar, ali po elektronski pošti na naslov: gps@grawe.si
Gozdnogospodarski načrt preddvorske enote
Kranjska območna enota Zavoda za gozdove Slovenije je izdelala že peti zaporedni gozdnogospodarski načrt gozdnogospodarske enote Preddvor za prihodnjih deset let.
Javna obravnava bo v ponedeljek, 2. septembra, dopoldne na občini Naklo.
univ. dipl. inž gozd. Janez
Kranj - Javna obravnava v ponedeljek, 2. septembra, ob 9.30 v sejni sobi občine Naklo je del javne razgrnitve. Druga možnost SĆznanitve 2 načrtom pa je na sedežu Zavoda za gozdove v Kranju, na Cesti Staneta Žagarja 27 b, vsak delovni dan do 2. septembra med 1. in 10. uro.
Nosilec načrta in vodja krajevne enote Kranj univ. dipl. inž. gozd.
Janez Logar, ki je pojasnil bistvene značilnosti gozdnogospodarske enote Preddvor kot enega od delov gozdnogospodarskega območja Kranj. Preddvorska enota pokriva 39 odstotkov preddvorske občine, celotno občino Naklo, 38 odstotkov površine občine Kranj in manj od enega odstotka površine občine Šenčur. Najvišja točka enote je Storžič z 2132 metri višine, njena skupna površina pa je 11.856 hektarov, od katerih je na 57,69 odstotka ali na 6.839 hektarih gozd. Skoraj 0,7 odstotka vse površine enote se zarašča. Del enote je tudi Brdo. Po lastništvu je trenutno 6.023 hektarov gozdov ali 88,06 odstotka zasebnih, državnih pa je dobrih 740 hektarov ali 10,83 odstotka. Ko bo končana denacionalizacija v primerih kmetije Bahcnk s Povelj, Turna iz Potoč ter agrarnih skupnosti Bašelj in Možjanca. se bo delež zasebnih gozdov še povečal. Zelo pomembna lastnost je velika razdrobljenost, saj je vseh lastnikov (zasebnih, državnih, ob-
činskih in drugih) kar 2256, povprečna posest pa je velika 3,13 hektara. Samo v primeru zasebnih lastnikov, ki jih je 2230, pa so povprečno gozdne parcele še manjše, velike le 2,79 hektara. Največ posesti je velikih do enega hektara in od enega do petih hektarov.
Prevladujoče traktorsko spravilo
Pri odprtosti gozdov je inž. Janez Logar opozoril na podatek, da je prevladujoče traktorsko spravilo lesa, saj zadeva dobrih 4200 hektarov ali 87,7 odstotka gozda. Tradicije spravila lesa z žičnicami ni. Razlogov je več. Eden pomembnejših je veliko število lastnikov, katerih interese je težje uskladiti. V prihodnje bo treba dati spravilu lesa z žičnicami večjo pozornost in njihovo gradnjo povezati z gradnjo dostopnih gozdnih cest. Na ta način bi lahko olajšali spravilo v marsikaterem delu gozdnogospodarske enote. Gozdovi preddvorske enote imajo vse funkcije, od varovanja gozdnih zemljišč in sestojev do hidrološke, biotopske, klimatske, zaščitne, higienske in zdravstvene, obrambne, rekreacijske in turistične do lesno proizvodne funkcije in varovanja kulturne dediščine in drugih vrednot. Nad 4800 hektarov je večnamenskih gozdov, dober i000 hektarov ali 15 odstotkov pa jih je varovalnih, kjer je lesna proizvodnja zaradi drugih funkcij, ki so nujne zaradi bližine naselij, omejena. Po drevesnih vrstah prevladuje z 38,5 odstotka smreka, sledijo pa bukev
Zbornica in Zveza za pogajanja
Ljubljana - Pogajalska skupina Kmetijsko gozdarske zbornice Slovenije in Zadružne zveze Slovenije je v začetku tedna analizirala kmetijsko problematiko na posameznih področjih in oblikovala zahteve do pristojnih ministrstev in drugih državnih ustanov. Kmetje napovedujejo za 5. september protest pred vlado, pred njim seje pogajalska skupina skušala sestati tudi z ministrom za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano mag. Francijem Butom, vendar so bili minister in sodelavci nedosegljivi. Pogajalska skupina napoveduje tudi srečanja s predstavniki drugih ministrstev, ki so posredno povezana s kmetijstvom in podeželjem. J.K.
s 24,4 odstotka, bor in hrast, ki je zastopan s skromnim 6,7 odstotka. Inž. Janez Logar pravi, da ima kar 65 odstotkov gozdov spremenjeno sestavo in daje smreke, ki ji ustreza okolje, preveč. Premalo je listavcev, zlasti bukve, jesena, javorja in hrasta, ki potrebujejo za uspešno rast, razen mlade bukve, veliko svetlobe, pa tudi tržno dosegajo listavci boljšo ceno kot na primer smreka. Smreka ima plitve korenine, zato je zelo občutljiva na ujme, v njih poškodovan les pa je ali poceni ali pa gaje težko prodati. Smreka je bila v zadnjih letih vedno najhuje prizadeta. Leta 1996 jo je poškodoval sneg, leta 1997 žled in leta 1998 lubadar. Zaradi poškodovanega drevja, ko je narava namesto gozdarjev odkazovala posek, je v letih 19992 do 2001 tako imenovana sanitarna sečnja predstavljala 46 odstotkov vse sečnje, pomladitvene sečnje pa je bilo
29 odstotkov. Precej pogosti so bili nedovoljeni poseki, ki so v desetih letih dosegli nad 8.800 kubičnih metrov iglavcev in listavcev. Na splošno pa v zadnjem desetletnem obdobju načrtovan posek v višini 152.045 kubičnih metrov ni bil dosežen. Posekane je bilo le 81 odstotkov načrtovane količine. Eden od razlogov je tudi nizka cena lesa. Obnovitvena in negovalna dela pa so bila v preteklih desetih letih opravljena na 1188 hektarih. Načrt je bil uresničen solidno, z 72,9 odstotka.
Skoraj podvojen posek
Glede na razmere, ki vladajo v gozdovih preddvorske enote, katere značilnost so tudi stari sestoji, načrtujejo gozdarji v prihodnjih desetih letih, do leta 2011, za 86 odstotkov ali za 132.396 kubičnih metrov večji posek kot v preteklih desetih letih. Načrtovani
možni posek je 284.441 kubičnih metrov ali 14,9 odstotka lesne zaloge in 58,6 odstotka prirastka. Načrtovan je tudi večji obseg negovalnih in gojitvenih del, skupaj na 1246 hektarih. Krepiti je treba raznodobnost in mešanost sestojev ter pospeševati naravno pomlajevanje. Treba bo razmišljati o drugačnih pomladitvenih tehnikah. Razmere v gozdovih dovoljujejo le milejše oblike rekreacije ter posege, ki ne bodo ogrozile zaloge pitne vode. Pri vseh posegih v gozd je treba varovati živali in jim zagotoviti dovolj miru in hrane za življenje z ustreznimi drevesnimi in grmovnimi vrstami ter travnatimi površinami. Še posebej je pomembno varovanje gozdnega roba, ki ščiti notranjost gozda pred vetrovi in drugimi škodljivimi učinki. Če je gozdni rob moteč, pomaga obžagovanje vej brez podiranja dreves. Naj-
učinkovitejši je tako imenovani "stopničasti gozdni rob".
Temeljni problemi se prenašajo v naslednje obdobje, pravi inž. Janez Logar. To so drobna zasebna gozdna posest, slabša nega mlajših sestojev, pogoste ujme, ki zmanjšujejo tudi dohodek od gozda, prevelik delež zrelih sestojev na težje dostopnih območjih in neusklajeni odnos med gozdom in divjadjo, ki povzroča preveliko objedenost drevja. Gozdovi imajo premalo cest in traktorskih vlak. Država skoraj nič ne prispeva, lastniki gozdov pa ne zmorejo stroškov. Uvedba spravila lesa z žičnicami bi bila okolju prijaznejša. Vedno večji problem pa so posegi v gozd zaradi peskokopov, gramoznic in divjin odlagališč odpadkov. Tu je na udaru zlasti nižinski gozd.
Jože Košnjek, slika Tina Doki
Bohinjsko mleko vozijo v Vipavo
Pretekli teden je odstopil direktor Gozdarsko kmetijske zadruge Srednja vas v Bohinju mag. Robert Špendl. Kot razlog je navedel družinske zadeve, vendar naj bi bili vzrok za odstop tudi grožnje in pritiski kmetov.
inž. Slavko Ličef
Bohinj - Mlekarske vojne v Bohinju še ni konec, je v torek povedal predsednik Gozdarsko kmetijske zadruge Srednja vas v Bohinju inž. Slavko Ličef s Koprivnika. Zaradi nesoglasij med zadrugo in A&C Ogledno sirarno v Srednji vasi zaradi zamud pri plačevanju mleka kmetom je lani Odstopila direktorica zadruge Petra Gori-šek. Nasledil jo je mag. Robert Špendl iz. Komende, ki pa je pretekli teden šel po njeni poti in odstopil. Kot razlog je navedel družinske zadeve, vendar so po mnenju inž. Slavka Ličefa glavni vzroki za odstop pritiski in grož-
nje okrog 20 odstotkov kmetov, ki so še naprej zvesti Ogledni sirarni in njej tudi še naprej oddajajo mleko. To so večinoma kmetje, ki imajo s sirarno direktne pogodbe.
Predsednik Kmetijske zadruge Srednja vas inž. Slavko Ličef je povedal, daje zadruga sredi letošnjega julija prekinila dobavo kravjega mleka Ogledni sirarni v Srednji vasi. A&C Ogledna sirarna je bila takrat zadrugi dolžna že nad 60 milijonov tolarjev, kar je resno ogrozilo poslovanje zadruge, prizadeti pa so bili tudi kmetje, ki jim je mleko glavni vir zaslužka. Zadnje delno plačane količine so bile januarske. V zadrugi ocenjujejo, da sta se število govedi in količina mleka, ki je običajno znašala v Bohinju letno okrog 2 milijona litrov, zmanjšali za okrog 20 odstotkov. Spor med
zadrugo in sirarno ni od letos. Začel se je že lani, ko je bila sirarna dolžna zadrugi okrog 30 milijonov tolarjev in so kmetje nameravali prekiniti dobavo mleka domači sirarni ter ga prodajati Ljubljanskim mlekarnam. Spor je bil rešen z obljubo, da bo za naprej plačevanje rednejše in da ima tudi sirarna svoje težave in z odstopom takratne direktorice. Letos je bil spor ostrejši in večino bohinjskega mleka vozi sedaj zasebnik v Vipavo, kjer ga redno plačujejo v 45 dneh. Le okrog 20 odstotkov kmetov še oddaja mleko v Srednjo vas. Dnevno gre v vipavsko mlekarno okrog 4500 litrov bohinjskega mleka. Inž. Slavko Ličef je povedal, da se je tudi pri mleku, ki ga vozijo v Vipavo, zgodil "incident". Nekdo naj bi v mleko podtaknil antibiotik in
okrog 5000 litrov so ga morali zliti v gnojno jamo. V Zadrugi pravijo, da odstop direktorja ne sme vplivati na uresničevanje sanacijskega programa, ki ga je zadruga sprejela aprila letos, izdelalo pa gaje podjetje OIKOS iz Domžal. To podjetje mora po dogovoru zagotoviti novega direktorja, saj je treba sanacijo speljati do konca. "Vendar je dogajanje z bohinjskim mlekom, zadrugo in sirarno dokaz, koliko različnih interesov se prepleta v Bohinju in kako neenotni smo," pravi inž. Slavko Ličef. "Upam,, da se bodo tudi mlekarske zadeve kmalu rešile, saj je sedaj to stvar sodišča. Kmetje želimo samo pridobiti denar, ki smo ga zaslužili z oddanim mlekom v letošnjem letu."
Jože Košnjek, foto: Tina Doki
OBČINA KRANJSKA GORA OBČINSKI URAD Urad župana
Kolodvorska 1 a, 4280 Kranjska Gora tel.: 04-58 81 846, fax.: 04-58 81 350 http://www.kranjska-gora.si/ e-mail:obcina.jelincic@kranjska-gora.si
Župan Občine Kranjska Gora na podlagi 8. člena Zakona o volilni kampanji (UL RS 62/94 in 17/97) ter 7. in 30. člena Statuta občine Kranjska Gora (UVG 17/99, 28/00 in 15/02) objavlja
POGOJE
ZA PRIDOBITEV PRAVICE DO UPORABE PLAKATNIH MEST
1. Občina Kranjska Gora zagotavlja organizatorjem volilne kampanje (v nadaljnjem besedilu organizatorji) plakatna mesta za lepljenje in nameščanje plakatov z volilnimi sporočili.
2. Plakatna mesta bodo enakomerno razporejena po celotnem območju Občine Kranjska Gora in jih določi ter vzdržuje JP Komunala, d.o.o., Kranjska Gora.
3. Organizatorji volilne kampanje v vlogi navedejo želeno število plakatnih mest, dimenzijo plakatov in njihovo količino.
4. Organizatorji morajo vloge poslati najkasneje do 30. septembra 2002 na naslov: Občina Kranjska Gora, Kolodvorska 1 a, 4280 Kranjska Gora, s pripisom "Volilna kampanja".
5. Občina Kranjska Gora bo zbrala vloge organizatorjev in na podlagi načela enakopravnosti vsakemu organizatorju določila eno brezplačno plakatno mesto v vsakem naselju. Preostala plakatna mesta se bodo razdelila organizatorjem, ki bodo proti plačilu zainteresirani za večje število plakatnih mest.
6. Cena dodatnega plakatiranja za volilno kampanjo zajema stroške postavitve začasnih panojev, stroške plakatiranja in stroške odstranjevanja plakatov.
7. Plakatiranje na določenih mestih bo možno od 10. oktobra do 9. novembra 2002 do 24. ure.
Št.: 006/1-6/02-JJ
Datum: 19.08.2002 Župan: Jože Kotnik
Skoraj 1500 razstavljavcev na sejmu
v Gornji Radgoni
Jubilejni 40. mednarodni kmetijski in živilski sejem v Gornji Radgoni bo jutri, 24. avgusta, odprl predsednik Republike Slovenije Milan Kučan. Na sejmu bodo znova sodelovali razstavljavci iz Srbije in Makedonije, posebna pozornost pa bo namenjena tudi vključevanju Slovenije v Evropsko unijo.
Kranj - Jutri, 24. avgusta, ob 10. uri bo predsednik Republike Slovenije Milan Kučan v Gornji Radgoni odprl jubilejni 40. kmetijski in živilski sejem, na katerem bo sodelovalo 1480 razstavljavcev iz 21 držav. Na našem največjem sejmu bodo sodelovali vsi, ki kaj pomenijo na kmetijskem, živilsko predelovalnem, gospodarskem in trgovskem področju, svojo dejavnost pa bodo predstavile tudi ustanove, ki delujejo v kmetijstvu in gozdarstvu, od ministrstva za kmetijstvo do Kmetijske in gozdarske zbornice in kmetijskih šol. Na sejmu bodo organizirane številne razstave, pripravljeni pa bodo tudi vzorčni nasadi posameznih kultur. Za sejem v Gornji Radgoni je na tujem vedno več zanimanja. Sosednja Hrvaška stalno sodeluje na sejmu, letos pa bodo na sejmu znova sodelovali razstavljavci iz Srbije in Makedonije. Iz Srbije bo prišel tudi kmetijski minister. Urad vlade za informiranje in Center Evropa bosta
udeležence temeljito obveščala o Evropski uniji in vključevanju Slovenije vanjo.
Do zaprtja sejma 31. avgusta bo vsak dan posebej namenjen enemu področju. Jutrišnji dan bo v znamenju mladih v kmetijstvu in tekmovanja oračev. Nedelja bo dan čebelarjev, ponedeljek bo dan konjerejcev, gozdarjev in dan kmetijske tehnike, torek dan vinogradnikov in vinarjev ter živilcev in poljedelcev, v sredo pa bo namenjene največ pozornosti pra-šičjerejcem, veterinarjem in zadružnikom. V četrtek bo imela svoj dan na sejmu Kmetijsko gozdarska zbornica, o njeni vlogi in nalogah pa bodo govorili na posebnem forumu, ki se bo začel ob 11. uri. Razen tega bo v četrtek tudi dan za drobnico in rejce malih živali. V petek bodo namenili na sejmu največ pozornosti govedoreji in govedorejcem ter kmetijskemu in živilskemu šolstvu v Sloveniji. Posebej se bo predstavila avstrijska Štajerska. V soboto
pa bodo prišli na svoj račun lovci, ki bodo tekmovali v streljanju za pokal sejma. Vsak dan bodo predstavitve živali in prikazi varnega dela z motorno žago, kar je novost. Novost bo tudi živina na paši.
Sejem v Gornji Radgoni vsako leto obiščejo tudi Gorenjci. Za obisk sejma smo že prejeli dve obvestili.
Na ogled sejma vabijo v sredo, 28. avgusta. Kmetijska svetovalna služba Škofja Loka, Kmetijsko gozdarska zadruga Škofja Loka in Govedorejsko društvo Škotja Loka. V sredo bo na sejmu dan slovenskih zadružnikov, veterinarjev, prašičjerejcev in farme Ihan, druge aktualne teme tega dne pa bodo podelitev priznanj Zadružne zveze Slovenije, predavanje o proizvodnji živil živalskega izvora in predstavitev izvajanja ukrepov kmetijske strukturne politike in razvoja podeželja. Avtobus bo odpeljal iz Trebije ob 5.30 in bo ustavljal na vseh avtobusnih
postajah, nazadnje pred mlekarno v Škofji Loki ob 6. uri. Za člane Govedorejskega društva je cena ogleda 2.500 tolarjev in vključuje prevoz, malico in vstopnino za sejem, za druge pa je cena 3.000 tolarjev. Prijave bodo zbirali do zasedbe avtobusa oziroma do ponedeljka, 26. avgusta, na Kmetijski svetovalni službi (Ana Demšar -Benedičič, telefon 51 12 702) in v tajništvu zadruge (Monika Nunar 5 i 60 300).
V četrtek, 29. avgusta, organizira ogled sejma tudi Društvo rejcev drobnice Škofja Loka. Odhod bo ob 5.30 izpred Zadružnega doma v Žireh in ob 6. uri izpred mlekarne v Škofji Loki. Vrnitev je načrtovana za 22. uro. Cena izleta je 4000 tolarjev, če bo udeležencev vsaj 30. V ceno so vključeni prevoz, malica in vstopnina na sejem. Udeležbo je treba potrditi na telefon 5112 703 (Germana Pivk) vsak dan do vključno srede, 28. avgusta.
Jože Košnjek
Izbrani so najlepši turistični spominki Slovenije 2002
Nagrajena Petrina in Polonina
posoda za med
Prvo nagrado za najbolj izviren turistični spominek je letos prejela miniaturna umetniška knjiga Castra avtorja Davida Lična iz Ajdovščine. Med najboljšimi spominki je tudi
posoda za med Petre in Polone Bandelj iz Dupelj.
Kranj - Na Turistični zvezi Slovenije in Združenju spominkarjev Slovenije so v sodelovanju z Gospodarsko zbornico Slovenije, Slovensko turistično organizacijo in Pospeševalnim centrom za malo gospodarstvo izbrali letošnje najboljše slovenske turistične spominke. Prvo nagrado so prisodili Davidu Ličnu iz Ajdovščine, ki je izdelal miniaturno umetniško knjigo Castra, v kateri predstavlja kulturno dediščino Ajdovščine - Castre - rimske utrdbe. Med nagrajenimi pa sta tudi dva turistična spominka z Gorenjskega - lonček z motivom trniča Irene Radej iz Kamnika in posoda za med Petre in Polone Bandelj iz Dupelj.
Letos je na natečaj, že deseti po vrsti, prispelo kar tristo izdelkov 144 avtorjev. To je za tretjino več kot lani in kar enkrat več kot predlani, kar kaže na opazno povečanje zanimanja za izdelovanje spominkov, je povedal predsednik Združenja spominkarjev Slovenije Tomaž Grom. Prvo nagrado in 300 tisoč tolarjev je petčlanska komisija letos podelila Davidu Ličnu iz Ajdovščine, ki v miniaturni knjižici predstavlja kulturno dediščino Ajdovščine. Knjižica naj bi pomenila pomemben pri-
spevek k predstavitvi mesta in njegovih kulturne dediščine. Drugo nagrado je prejel nakit Carniola Alba (Bela Krajina) avtorja Stanka Randla, prav tako iz Ajdovščine, ki domiselno prenaša ornamentiko belokranjskih pisa-nic na uporaben predmet - nakit. Tretjo nagrado sta si letos razdelila dva spominka, in sicer Mala špana s podnaslovom Moj oča je bil krojač avtoric Alenke Vidr-gar in Ede Šteblaj iz Ljubljane. Spana je miselno-razvedrilna igra, ki so jo igrali po vsej Sloveniji in
Prva nagrada - miniaturna umetniška knjiga Castra Davida Lična.
OD TU IN TAM_
* Med Avstrijci je Jadran številka 1 - Anketa med Avstrijci je pokazala, da je njihov potovalni cilj številka 1 Jadran. Kar 42 odstotkov vprašanih bo (ali je že) dopust preživelo v Italiji ali na Hrvaškem. Letos je močno priljubljena tudi Grčija, zaradi kar 85-odstotnega povečanja cen pa se je močno osulo zanimanje za Mallorco in Ibizo. Povprečen Avstrijec je pripravljen za dopust porabiti med 1000 in 2500 evrov na osebo, poroča Jan Ciglenečki, direktor turističnega predstavništva STO na Dunaju v zadnji številki revije Turizem Slovenija.
* Španski turizem v upadu -Španski turizem je v prvih šestih mesecih letos po poročanju Slovenske turistične organizacije zabeležil kar desetodstotni upad turističnih prihodkov; v številkah to pomeni več kot 300 milijonov evrov.
* Lepe Rusinje imajo težave -
Lepe Rusinje, ki si želijo potovati (in si to lahko privoščijo), imajo vse več težav pri pridobivanju vizumov za vstop v dežele Evropske unije. Zato v nekaterih turističnih agencijah ženskim strankam svetujejo, naj za vizo oddajo svojo najgršo fotografijo. Najbolj strogi pri izdaji vizumov naj bi bilo Španija in Italija, ki se bojita navala ruskih prostitutk, piše v reviji Turizem.
* Britanci si ne privoščijo dopusta - Čeprav imajo Britanci najmanj dni dopusta v Evropi, pa še tega zvečine ne izkoristijo. Vse proste dni namreč izkoristi le 44 odstotkov vseh Britancev, večina zaradi obilice dela, je pokazala raziskava. Pri tem pa je skoraj 60 odstotkov delodajalcev zelo zadovoljnih, da delavci ne izkoristijo vsega dopusta...
* Pivo v Riminiju dražje za 76 odstotkov - Raziskava nemškega časopisa Bild Am Sonntag je pokazala, da so se po uvedbi evra v evropskih turističnih centrih močno povišale cene. Pivo v italijanskem Riminiju naj bi bilo dražje kar za 76 odstotkov, sladoled za 47 odstotkov, mineralna voda za 25 odstotkov. V avstrijskih Alpah naj bi bilo pivo v hotelih dražje za 38 odstotkov, espreso pa za 58 odstotkov. Na Kreti naj bi se najem kolesa podražil za 30 odstotkov, sladoled pa za 40 odstotkov. Natakarji se že pritožujejo, da so napitnine praktično izginile, poroča strokovna revija Turizem.    U. P.
Pisno priznanje gorenjskima avtoricama Petri in Poloni Bandelj iz Dupelj za posodo za med.
Tretjo nagrado si delita mala špana Moj oča je bil krojač in lonček z motivom trniča (na sliki).
septembra v Celju. Upajmo pa, da bo čim več nagrajenih spominkov ugledalo luč sveta v trgovinah. U. P., foto: Gorazd Kavčič
v Evropi, spominek pa ima izrazito uporabno vrednost. Mala špana si je tretje mesto delila s spominkom Irene Radej iz Kamnika Lonček z motivom trniča. Gre za uporaben spominek, skodelico, namenjeno pitju bele kave ali čaja, ki se navezuje na lokalno etnološko posebnost. Komisija je podelila tudi tri pisna priznanja. Med prejemniki sta tudi dve Gorenjki, in sicer Petra in Polona Bandelj iz Dupelj s spominkom Posoda za med. Kot je ocenila komisija, je izdelek zanimiv, domiseln in na mizi deluje prijetno in toplo. Poleg funkcionalne je poudarjena tudi njegova estetska vrednost, pomembno pa je tudi, da čebelarje-
nje in slovenska čebela sodita med paradne konje naše prepoznavnosti v svetu. Pisno priznanje so prejele še dokolenke za narodno nošo Marije Sikošek iz Ljubljane, pletene v starinskem vzorcu, in Obesek iz gline z motivom detajla freske z gradu Podsreda avtorice Irene Romih iz Podsre-de. Turistična zveza Slovenije pa je podelila tudi dve pohvali, in sicer Urošu Erženu iz Idrije za Delček cinabaritne rude, vgrajene v prozorno maso, in Vladi-mirju Brezovniku iz Slovenj Gradca za Kocko Slovenija.
Vsi našteti najboljši turistični spomniki bodo na ogled na Mednarodnem obrtnem sejmu sredi
Druga nagrada - prstan Ornamenta Carniola Alba.
Bled in Cerklje spet med najlepšimi
Kranj - Turistična zveza Slovenije je objavila rezultate prvega kroga ocenjevanja v akciji Moja dežela - lepa in gostoljubna za leto 2002. V skupini izrazito turističnih krajev se je na prvo mesto spet povzpel Bled, sledita mu Podčetrtek in Radenci, medtem ko sta Kranjska Gora in Bohinj na petem oziroma šestem mestu. V skupini večjih zdravilišč vodijo Terme Zreče, manjših zdravilišč pa Terme Topolšica. Med večjimi mesti je po prvem krogu ocenjevanja na prvem mestu Nova Gorica, Kranj je sedmi, Jesenice osme, med srednjimi mesti vodi Slovenj Gradec, med manjšimi mesti pa so na prvem mestu Cerklje
na Gorenjskem. V skupini turističnih krajev vodi Laško, izletniških krajev Kostanjevica na Krki, hribovskih krajev Gorenje (Sorica je tretja), v skupini drugih krajev pa Ljubno ob Savinji. U. P.
Trenutek, ujet v kapljici vode. - Foto: Gorazd Kavčič
20% POPUSTA ZA UPOKOJENCE
od 30. 8. do 11. 9. 2002
Program vključuje:
polpenzion (zajtrk v hotelu, večerja v hotelski restavraciji ali v restavraciji Park), 10-mimitni posvet z zdravnikom, C02- mineralno kopel, skupinsko inhalacijo z mineralno vodo in eteričnimi olji, kopanje v termah, jutranjo gimnastiko, vodno aerobiko in pitje radenske slatine v pitni dvorani.
5-DNI ŽE OD 34.800 SIT NAPREJ.
francoska postelja/po osebi
7-DNI ŽE OD 47.800 SIT NAPREJ.
dvoposteljna soba/po osebi
Pokličite nas: 02 520 27 20, 02 52010 00
HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00
Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna.
'3
KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si
VOZNIŠKI IZPIT
PREDAVANJA IZ TEORIJE
B&B KRANJ, tel.: 202-55-22, 26. avgusta., ob 9.00 in 18.00 uri B&B RADOVUICA, tel.: 530-0-530, 2. septembra., ob 18.00 uri B&B JESENICE, tel.: 583-64-00, 26.avgusta. ob 18.00 uri B&B ŠK. LOKA, tel.: 515-70-00
ROZMAN BUS Rozman Janez, s.p. tel: 04/53-15-249, Šenčur: 251-18-87
Trst 4.9.; Madžarske toplice od 7.9. do 13.9. in od 14.9. do17.9.2002; Lenti 31.8.; Peljašac - morje od 23.9. do 30.9; nočni Gardaland - Aqaland 26.8.; Medžugorje od 6.9. do 8.9.; Zdravilne točke ob Bukovniškem jezeru 1.9.;
Prevoz: možnost plačila na čeke.
HOKO - kombi prevozi Hočevar Stanislav, s.p. tel.: 04/596-38-76 04/595-77-57
Vabljeni po nakupih: Lenti četrtek in sobota, Trst sreda in petek (sobota), Celovec 1. torek v mesecu, Gardaland in ostali prevozi (izleti, prireditve, dopusti) po dogovoru. 041 734 140
AVTOBUSNI PREVOZI AMBROŽIČ, s.p.
Letovanje v Španiji od 19.9. do 27.9.; Aqualand - nočni Gardaland 31.8.2002 tel.: 572-54-27, 031/723-823
METEOR, CERKLJE Stara cesta 1 4207 Cerklje
Nakupovalni izlet v Lenti 14.9., 21.9. in 5.10.;
nočni Gardaland 30.8.;
tel.: 04/25 28 300, 041/660 658
AVTO ŠOLA
A, B, C, E, H
PREDAVANJA IZ TEORIJE VSAK PONEDELJEK OB 9. IN 18. URI.
Kategorija: C in E (tovorno vozilo s prikolico) na sodobnem tovornem vozilu mercedes 814. Informacije: 04/20-21-222 Kranj, Stritarjeva 5 in 041/ 541 501.
KONKURENČNE CENE IN MOŽNOST OBROČNEGA ODPLAČEVANJA
GLASOV KAŽIPOT
Prireditve
Prireditve v Tržiču
Tržič - Danes, v petek, 23. avgusta, ob 20. uri bo v atriju Občine Tržič koncert narodnozabavnega ansambla Zarja. Značilnost ansambla je, da skladbe prepevajo v domačem tržiškem narečju. V atriju Občine Tržič bo otvoritev razstave "Angelska nedelja - Šuštarska nedelja" po stopinjah 35 let Šuštarske nedelje. Jutri, v soboto, 24. avgusta, bo tekmovanje 'veteranov v smučarskih skokih v okviru prireditev Šuštarske nedelje. Skoke organizira Smučarski klub Tržič - skakalna sekcija Trifix. Tenis-relax klub Podljubelj organizira turnir gostilne Ankele v tenisu -dvojice. Ob 16. uri bo v gostišču Smuk ribji piknik - priprava ribjih jedi na prostem in poslikava ženskega telesa ob ribniku, ter otvoritev razstave z naslovom Akt. Piki-na sobotna otroška matineja bo v atriju Občine Tržič, z začetkom ob 10. uri, kjer boste lahko zaplesali s Folklorno skupino Karavanke.
Veseli dnevi v Žirovnici 2002
Žirovnica - Trim tim Žirovnica in Konjeniški klub Stol vabi na Vesele dneve v Žirovnici 2002, ki bodo med 6. in 8. septembrom. V petek, 6. septembra, ob 20. uri bo nastop domače predskupine Anaboli-ka, sledil pa bo koncert skupine Mambo Kings. Vstopnine ni. V soboto, 7. septembra, se bo ob 17. uri pričel program za otroke (Spidi in Gogi). Ob 18. uri bo na sporedu kulturni program (g. Mužan Rado -zabavna igra), sledila bo veselica z ansamblom Štajerskih 7. V nedeljo, 8. septembra, od 13. ure dalje bo prikaz starih običajev in tekmovanje v zabavnih igrah (igre županov in svetnikov, vlečenje vrvi, zabavna igra). Program bo povezoval Klemen Košir. Od 16. ure dalje bo veselica z ansamblom Vita in gostjo Natalijo Verboten. V soboto in nedeljo bo bogat srečelov - glavna nagrada je konj.
Juhuhu - Poletje je tu
Kranj - Združenje staršev in otrok Kranj vabi na poletne ustvarjalne delavnice Juhuhu - Poletje je tu, ki bo pred Prešernovim gledališčem v Kranju jutri, v soboto, 24. avgusta, od 10. do 12. ure, kjer bo potekala likovna delavnica - Košarica za bombone. Izrezali, lepili in poslikali boste košarice. Vabljeni otroci in straši.
"En šiht na koš"
Orehek - Drulovka - Tudi letos, to pot že četrtič, pripravljajo v Kra-
jevni skupnosti Orehek - Drulovka košarkarski turnir. Letošnji nosi naslov "En šiht na koš" Drulovka 2002 in bo potekal v soboto, 31. avgusta, med 9. in 17. uro. Po zaključku turnirja naj bi kranjski župan ali podžupan svečano predal uporabi ograjo okoli igrišča, ki jo je na pobudo KS financirala Mestna občina Kranj. Pravtako se bo v uporabo predalo dva obnovljena košarkarska igrišča, ki so jih krajani s pomočjo KS obnovili sami.
Vesela harmonika
Senica - Krajevna skupnost Seni-ca prireja odprto nagradno tekmovanje Vesela harmonika Senica 2002, ki bo v petek, 30. avgusta, ob 19. uri pri Domu KS na Spodnji Senici. Ljubitelji diatonič-ne harmonike, vaše prijave sprejema Milan Tehovnik, Zg. Senica 22/a, Medvode do četrtka, 29. avgusta, do 20. ure pisno ali po tel.: 01/36-12-916. Po končanem tekmovanju bo vrtna veselica, na kateri vas bo zabaval ansambel Tihojla. V primeru slabega vremena bo prireditev v soboto, 7. septembra, ob 19. uri.
Prireditve v Bohinju
Bohinj - Danes, v petek, 23. avgusta, ob 10. uri bo v okviru programa Jocker: Kajak ali kanu izlet po Savi ter Plezanje. Od 16. do 22. ure bo sejem domače in umetne obrti, in sicer v parku med hotelom Jezero in prireditvenim prostorom Pod Skalco. Ob 20. uri se lahko udeležite vožnje z izletniškim čolnom Bohinj do Ukanca, večerja domačih - bohinjskih dobrot v hotelu Zlatorog in prevoz nazaj do Ribčevega Laza. Ob 20.30 uri bo v kampu Danica nastop Otroške folklorne skupine Bohinj iz Bohinjske Bistrice in Godbe Glasbenega društva Bohinj. Dia večer ob tabornem ognju bo ob 21. uri, na ranču Mrcina v Studorju, z naslovom Med Intuiti in severnimi medvedi. Jutri, v soboto, 24. avgusta, bo v parku med hotelom Jezero in prireditvenim prostorom Pod Skalco, in sicer med 16. in 22. uro. V nedeljo, 25. avgusta, z začetkom ob 10. uri bo v okviru programa Jocker: kolesarski izlet.
Prireditve v Kranjski Gori
Kranjska Gora - Jutri, 24. in v nedeljo, 25. avgusta, z začetkom ob 18. uri se lahko v gostilni Cvitar zavrtite ob živi glasbi. Danes, v petek, 23., in jutri, v soboto, 24. avgusta, ob 21. uri bo pred Agencijo Julijana kino pod zvezdami. Danes, v petek, 23. avgusta, ob 20.30 uri bo na trgu pred cerkvijo v Kranjski Gori nastop pevskega zbora. Jutri, v soboto, 24. av-
gusta, med 9. in 13. uri, bo na trgu pred Turističnim društvom Kranjski Gora prodaja izdelkov s kmetij. Ob 15. uri bo obisk Škra-tove dežele. Prijave in informacije: Turistično društvo Kranjska Gora, tel.: 5881-768. Ob 20.30 uri bo nastop pevskega zbora France Prešeren na trgu pred cerkvijo v Kranjski Gori. V nedeljo, 25. avgusta, bo v Bistroju Kompas vrtna zabava z živo glasbo. Ob 11. uri pa se lahko udeležite gobarskega piknika, ki bo pred Planinskim domom Tromeja. Od jutri, 24. pa do ponedeljka, 26. avgusta, bodo v Dovjem in Mojstrani potekali Aljaževi dnevi. Do 25. avgusta si lahko ogledate razstavo slik "Pod Kekčevim klobukom", ki je na ogled v hotelu Kompas med 18. in 22. uro.
Srečanje članov AMD Škofja Loka
Škofja Loka - Avto moto društvo Škofja Loka prireja v soboto, 7. septembra, s pričetkom ob 13. uri V. tradicionalno srečanje članstva, njihovih svojcev in prijateljev avto moto športa v Crngrobu. Športniki društva bodo pripravili srečelov, razne zabavne igre ter pijačo in jedačo. Za glasbeno plat pa bo poskrbel ansambel Jocker iz Škofje Loke. Srečanje bo v vsakem vremenu.
Avgustovski semenj
Kranj - Jutri, v soboto, 24. avgusta, bo na Glavnem trgu, pri vodnjaku, od 8. do 13. ure, potekal Avgustovski semenj. Videti bo veliko izdelkov domače in umetne obrti ter podeželjskih pridelkov. Če ste ljubitelj druženja ste na semenj vljudno vabljeni.
Prireditve na Bledu
Bled - Jutri, v soboto, 24. avgusta, od 10. ure dalje bo v Zdraviliškem parku potekal sejem domače in umetnostne obrti. Na terasi hotela Golf, ob 20.30 uri bo Jazz večer - ansambel Samboja. V hotelu Astoria pa bo ob 19. uri večer tradicionalnih slovenskih jedi. Golfski turnir: Slovenija - Andaluzija bo v nedeljo, 25. avgusta, v Golf in Country Clubu Bled. V Zdraviliškem parku bo od 10. ure dalje sejem domače in umetnostne obrti. Pravtako v Zdraviliškem parku bo ob 17. uri začetek otroškega programa: Lutkovna skupina Iš - Kužek in muca. Promenad-ni koncert Godbe Gorje bo v kavarni hotela Park ob 18.30 uri. V ponedeljek, 26. avgusta, ob 20.30 uri pa bo v kavarni hotela Park večer gorenjske folklore. Od 27. do 29. avgusta bo v Golf in Country Clubu Bled potekalo Mednarodno državno prvenstvo za mladinke in mladince. Foto klub TNP vas vabi na odprtje razstave avtorja Nika Rupla, ki bo v
sredo, 28. avgusta, ob 19.30 uri v hotelu Astoria. V petek, 20. avgusta bo na Mini golf igrišču, od 10. do 22. ure, potekal turnir v mini golfu: 9. Handicap turnir. V soboto, 31. avgusta bo v kampu Bled cel dan potekalo 11. mednarodno srečanje zračno hlajenih WV hroščev. V Golf in Country Clubu Bled bo golfski turnir: Davi-doff - Mercedes Benz BTC indoor golf. Od 10. ure dalje bo v Zdraviliščem parku sejem domače in umetnostne obrti. V nedeljo, 1. septembra, bo na promenadi, med 9. in 11. uro, 11. mednarodno srečanje zračno hlajenih VVV hroščev in razstav vozil. V Zdraviliškem parku bo od 10. ure dalje sejem domače in umetnostne obrti. Ob 17. uri pa se bo pričel otroški program, kjer bo nastopil Blejski plesni studio in plesna delavnica. V ponedeljek, 2. septembra, ob 20.30 uri bo v kavarni hotela Park večer gorenjske folklore.
Življenje v času mamuta
Kranj - Turistično društvo Kokrica prireja jutri, v soboto, 24. avgusta, na nogometnem igrišču ob Čuko-vem bajerju etnografsko prireditev Življenje v času mamuta. Prireditev se bo začela ob 15. uri in bo trajala predvidoma do 17. ure. Na njej bodo člani TD Kokrica prikazali živo življenje v času jamskega človeka. Obiskovalci prireditve boste lahko spoznali, kako so se naši predniki oblačil v živalske kože, kako so izdelovali preprosto orodje, pripravljali ogenj in se prehranjevali. Zanimiv bo tudi ogled obsežne zbirke različnih kamnov, ki jih je gospa Olga zbirala skozi celo leto. Za vstopnino na prireditev je dovolj, da prinesete s seboj kakršenkoli kamen, ki ga lahko poberete kar ob poti. V primeru dežja bo prireditev v nedeljo, 25. avgusta, ob isti uri in na istem mestu.
Predšolski žur
Lučine - Okrepčevalnica Mitja iz
Lučin bo v nedeljo, 25. avgusta, v Lučinah že šestič pripravila prireditev Predšolski žur. Žur se bo začel ob 15. uri, na njem pa se bodo najprej predstavili mladi harmonikarji, mladi v gorenjskih narodnih nošah, čarodej David in šolarji lučinske osnovne šole, nato pa bodo za veselo razpoloženje poskrbeli člani ansambla Čuki.
Krajevni praznik Blejska Dobrava 2002
Blejska Dobrava - V okviru krajevnega praznika Blejska Dobrava ste vabljeni na osrednjo prireditev v počastitev praznika, ki bo na igrišču za dvorano kulturnega in gasilskega doma na Blejski Dobravi jutri, v soboto, 24. avgusta, ob 16. uri. Krajevna skupnost Blejska Dobrava pripravlja sledeči progm™.- :b 1.0. uri promenadni nastop pihalnega orkestra občin Jesenice in Kranjska Gora in ob 17. uri osrednja prireditev: KD Vintgar MPZ, pozdravni nagovor gostom, podelitev priznanj krajevne skupnosti, MPZ Vintgar. Ostale prireditve: ob 16.30 uri položitev venčkov na spomenike obeležja OO ZB Blejska Dobrava; ob 15. uri nogometna tekma na igrišču na Lipicah, balinarski turnir na balinišču Pri Jurčku in demonstracija gasilske tehnike; ob 16. uri promenadni koncert godbe na pihala; ob 17. uri osrednja prireditev ter ob 18. uri zabava z ansamblom Krila in srečelov.
Delavnica v kočevskih gozdovih
Jama - Člani društva Svetlin in drugi prijatelji narave ste vabljeni na enodnevno sodelovanje na delavnici Marka Pogačnika v kočevskih gozdovih (organizaror Društvo Vitaaa iz Ljubljane), ki bo jutri, v soboto, 24. avgusta. Inforacije in prijave (do zasedbe mest v avtobusu) po tel.: 040/569-012.
Brezplačno vodenje po Kranju
Kranj - V sklopu brezplačnih vodenj po Kranju organizira Turistično društvo Kranj naslednji takšen
ogled, ki bo jutri, v soboto, 24. avgusta, z zbirnim mestom na Maistrovem trgu pri spomeniku ob 10. uri. Po mestu vas bodo vodili izurjeni vodiči, vam razkazali Kranj in njegove lepote, mimo katerih hodite vsak dan, a jim ne posvečate pozornosti. Ogledi so namenjeni vsem, ki želite mesto Kranj bolje spoznati in se družiti s sebi podobno mislečimi.
Prireditve v Kranju
Kranj - Neprekosljivo nemogoče je naslov tokratnega uličnega gledališča v izvedbi Senzoriuma, ki bo danes, v petek, 23. avgusta, ob 20.30 uri na Maistovem trgu. Ob 21. uri bo v gradu Khislstein koncert - spremljevalni program downhilla. Jazz koncert skupine Jazzo Supersonics bo ob 21. uri na Pungertu. Jutri, v soboto, 24. avgusta, se bo ob 8. uri začel Avgustovski semenj na Glavnem trgu. Lutkovno gledališče Jesenice bo predstavilo lutkovno igrico za otroke, z naslovom Miškolin, in sicer na Pungertu ob 10.30 uri. Ob 21. uri bo na Maistrovem trgu koncert - akustični ročk Jerneja Zorana. Reagge koncert Ratsa Movement bo v gradu Khislstein ob 21. uri.
Izdelovanje poslikanega pohištva
Škofja Loka - Loški muzej Škofja Loka vabi otroke v muzejsko delavnico Izdelovanje poslikanega pohištva, ki bo potekala od ponedeljka, 26. avgusta, do petka, 30. avgusta, vsak dan od 9. do 14. ure.
Vače - Sveta gora
Domžale - Društvo diabetikov Domžale vas vabi na pohod Vače
- Sveta gora, ki bo v soboto, 31. avgusta. Pot boste prehodili v obe smeri v približno treh urah. Proti koncu je ta pot precej strma, na voljo bo tudi lažja in krajša pot. Zbirno mesto bo ob 8. uri na avtobusni postaji v Moravčah. Prijave sprejema Mirjam Beden, tel: 01/721-32-92, med 11. in 13. uro do 29. avgusta.
Kranj - Društvo diabetikov Kranj vabi svoje člane na pohod. Zbirno mesto bo na parkirišču Iskra TEL na Laborah, v soboto, 31. avgusta, ob 7. uri. Prijave sprejema po 16. uri Ivan, tel.: 257-14-51 ali 031/485-490 do 29. avgusta.
Izlet v Dolomite - Tri Cine
Dovje - Mojstrana - Planinsko drušvto Dovje - Mojstana vabi v soboto, 7. septembra, na izlet v Dolomite - Tri Cine. Odhod bo ob 5. uri iz avtobusne postaje v Mojstrani. Pohod okoli Cin je nezahteven in primeren za vse udeležence, ki morate imeti s seboj veljavno listino za prehod državne meje, osebno pohodno opremo -priporočljive so pohodne palice. Izlet bo v vsakem vremenu. Informacije in prijave z vplačili sprejema pisarna sruštva, tel.: 5895-100 do četrtka, 29. avgusta.
Kolesarski izlet
Kranj - Kolesarska sekcija pri Društvu upokojencev Kranj organizira v torek, 27. avgusta, kolesarski izlet v smeri: Kranj - Bela -Preddvor - Sp. Jezersko (Kanonir)
- Kranj. Proga je težka, dolga približno 48 km. Odhod kolesarjev bo ob 8. uri izpred stavbe društva na Tomšičevi 44. V primeru slabega vremena bo izlet naslednji torek.
S kolesi na srečanje upokojencev
Kranj - DU Kranj organizira kolesarsko turo na Srečanje upokojencev Gorenjske v Komendi, ki bo 5. septembra. Zbor kolesarjev bo ob 8. uri izpred stavbe društva, Tomšičevi 44 v Kranju. V primeru dežja vožnja s kolesi odpade.
Artiška sadjarska pot
Kranj - Pohodniška sekcija pri Društvu upokojencev Kranj orga-
nizira in vodi izlet v manj znane kraje spodnje Štajerske na pohod po Artiški sadjarski poti. Odhod posebnega avtobusa bo v četrtek, 29. avgusta, ob 6.30 uri izpred hotela Creina. Pot ni naporna, višinska razlika je le 100 m, vendar zaradi možnosti blata, priporočajo primerno obutev ter vremenu primerno obleko. Prijavite se v društveni pisarni do srede, 28. avgusta, oziroma do zasedbe avtobusa.
Izlet na morje
Kranj - Društvo diabetikov Kranj v soboto, 31. avgusta, organizira izlet na morje. (Izlet je bil planiran za 7. septembra, vendar je ladja ta dan zasedena, zato je izlet prestavljen za en teden prej). Odhod avtobusa z avtobusne postaje Kranj bo ob 7. uri. Za izlet se lahko prijavite vsak dan med 16. in 22. uro po tel.: 031/343-171 do zasedbe avtobusa oziroma do 28. avgusta.
Metlika z okolico
Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane v Belo krajino, ki bo 10. septembra z odhodom avtobusa ob 7. uri izpred hotela Creina. Dodatne informacije in prijave v pisarni društva na Tomšičevi 4.
Planinski izlet
na Veliki Draški vrh
Žabnica - Bitnje - Sekcija za po-hodništvo pru Društvu upokojencev Žabnica - Bitnje organizira planinski izlet na Veliki Draški vrh -2243 m. Izlet bo 11. septembra, odhod posebnega avtobusa pa bo ob 6.30 uri iz avtobusne postaje v Svetem Duhu in bo ustavljal na vseh postajališčih Dorfarje, Žabnica, Sp., Sred. in Zgornje Bitnje do Globusa v Kranju. Planinski vodniki priporočajo opremo za visokogorje. Prijave za izlet z obveznim vplačilom sprejemajo po tel.: 231-22-88 do zasedbe mest v manjšem avtobusu.
Kopanje v termah Topolšica
Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj obvešča člane, da že sprejema vplačila za enodnevni kopalni izlet v termah Topolšica, ki bo v petek, 20. septembra. Vplačila sprejemajo vsak torek in četrtek, od 15. do 17. ure v pisarni društva na Begunjski 10. Obveščajo pa tudi, da bo pisarna društva od 2. do 12. septembra zaprta.
Dachstein
Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj organizira še en zelo zahteven izlet na Dachstein 2997 m (Avstrija), ki je namenjen udeležencem z zelo dobro kondicijo in ustrezno samovarovalno opremo. Izlet bo v soboto, 7. septembra, odhod posebnega miniavtobusa bo ob 4. uri izpred hotela Creina. Potrebna oprema: samovarovalna popkovina s ploščico in z dvema vponkama, čelada, samovarovalna vrvica 1.2 m 7 mm, dobri profilirani pohodni čevlji, obleka za visokogorje. Prijave z vplačili in dodatne informacije: Milena Pavlin, Iskra ISD, tel.: 2076-703, Niko Ugrica, tel.: 041/734-049 ali ob sredah od 17. do 18. ure v pisarni društva. Rok za prijave je do vključno do ponedeljka, 26. avgusta, z obveznim vplačilom - 12 udeležencev.
Na Goli otok
Žabnica - Bitnje - DU Žabnica -Bitnje vas vabi na otok hudega trpljenja naših ljudi - Goli otok. Izlet bo v torek, 24. septembra, z odhodom ob 4. uri iz vseh avtobusnih postajališč od Stražišča do Sv. Duha. Prijave z vplačili sprejemajo vsi poverjeniki društva, pri čemer vas prosijo, da se prijavite čimprej.
www. ribeinvode. com
»■ Media Art
www gorenjskaonline com
Nadaljevanje na 24. strani
Gorazd Šinik
Tokratni Nominator je posvečen 15. Vip Cup tenis turnirju v Velenju. Lanskega smo pospremili s slikovnim zapisom v naši reviji Gregor. Bojda zelo opazno. Tudi letos so povabili številne direktorje, vodilne iz gospodarstva in politike, ministre in poslanec. Mo-
Marjan in hči Marjeta Gaberšek
goče je bilo udeležencev nekaj manj kot lani. Temu naj bi botrovalo slabše vreme, dopusti in blir žajoče se volitve. Tako smo pač ugotavljali. Igral seje tenis, turnir v naključno izbranih mešanih parih. Kolesarska dirka okrog Velenjskega jezera, spretnostno rola-nje, adrenalinsko sankanje po tra-
vi, razstave pokroviteljev, ogledi velenjskih znamenitosti in eksibi-cijski teniški dvoboj, je samo nekaj od dodanega programa za povabljene. Vmes se je smejalo, jedlo in pilo. Bilo je prijetno. In vse čestitke organizatorjem, še posebej Marjanu Gaberšku, človeku, ki se je spomnil Vip Cup v Velenju in izpeljal tudi 15. turnir.
Letos je Marjanu Gaberšku, direktorju velenjskega M Cluba, pomagala tudi hči Marjeta, poročena Golež. Oba vljudna in dobrovoljna sta z ekipo, ki jo je okrepil tudi sin Matjaž, obvladovala goste in potek celodnevnega druženja ob Velenjskem jezeru. Tudi letos je dogodek pomagalo pripraviti veliko slovenskih gospodarskih družb. Sami povabljeni pa smo zbrali še dodaten milijon tolarjev s "štartnino".
Veseli me, da lahko v Nomina-torju gostimo tudi predsednika. Tudi letos, zadnjič v svojem mandatu, se je Milan Kučan udeležil VIF'dogodka". Sproščen je po-
Predsednik Milan Kučan in Albina Podbevšek
35. ŠUŠTARSKA NEDELJA V TRŽIČU
1.9.2002
Nagradno vprašanje:
Kakšno številko čevljev nosi gospod Pavel Rupar župan najbolj čevljarske občine v Sloveniji?
Župan občine Tržič gospod
Pavel Rupar nosi čevlje št...................
Ime in priimek...........................
Naslov ................................
Kupone pošljite na Turistično društvo Tržič, Predilniška c. 2, 4290 Tržič ali oddajte v pisarni turističnega društva na istem naslovu (odprta od 7. do 15. ure) najkasneje do sobote, 31. 8. 2002, naslednji dan, na Šuštarsko nedeljo pa bo javno žrebanje ob 16. uri na veliki šuštarski veselici z ansamblom VITA v prireditvenem šotoru na parkirišču ob tovarni Peko. Izmed pravilnih odgovorov bodo z izžrebani trije enakovredni (15.000 SIT) nagradni paketi z bonom za nakup čevljev, zmajem petelinjega jajca (ulitek livarstva Kavar), knjigo Barvni spev Dovžanove soteske in zgoščenko ansambla Mirko s prijatelji.
Izmed vseh prispelih kuponov bo izžrebanih 10 prejemnikov bona za gostinske storitve v hotelu Bellevue na Šmarjetni gori nad Kranjem.
Navzoči izžrebanci pa bodo takoj prejeli še majico Gorenjskega glasa.
VABLJENI NA ŠUŠTARSKO NEDELJO V TRŽIČ	
| OTMllMMGLAS'	Turistično društvo Tržič
	
RADIO OGNJIŠČE
-p
P-
0
RIJATELJI ADIA GNJIŠCE
i HALA TIVOLI		LJUBLJANA
I NEDELJA	22. SEPTEMBER	
OB 18. URI
Marjan Simčič z ženo Valerijo Kalan
kramljal naokoli, si ogledal finale tenisa, še prej pa podelil ček za milijon tolarjev otrokom iz velenjskega vrtca Ježek. Takole je bil s kupico Simčičevega rujnega ujet v pogovoru z našo Binco. Albina Podbevšek je Kranjčanka, a že dolga leta živi v Ljubljani. Je novinarka Jane in strastna športnica ter udeleženka vrste novinarskih svetovnih prvenstev. Kolajne so sestavni del njene kariere. In vrsto pogovorov z znanimi svetovnimi športniki tudi. Binca govori pet jezikov. Vseh zelo hitro in predsednik Kučan jo je več kot očitno hitro poslušal.
Marjan Simčič iz Goriških brd je s svojo ponudbo vin že nekaj let sopokrovitelj VIP srečanja. Na njegovem vinskem šanku se srečujemo preko celega dneva. Največkrat se prave stvari začenjajo in tudi končujejo ravno pri vinu.
predsednik Kučan s spremstvom tistih, ki so mu želeli povedati kako in kaj. Predvsem tisti, ki jim je vinska kaplja ljubša od piva. In Valerija se je pohvalila: "Ta je moj".
Zdravko Mastnak pa se lahko pohvali, da je cviček njegov. Prav Zdravko, glavni enolog iz Krške kleti, je pred leti bil bitko in jo dobil pri umestitvi avtohtonosti rdeče zdravilne tekočine z Dolenjskega. Se vedno zelo zaposlen, kljub dopustnem času. Trenutno je že na poti v Mostarski okoliš, kjer svetuje pri peneči žilavki v vinariji Domanovič. Slovensko znanje in hercegovska avtohtona sorta naj bi dala zelo do-
Zdravko Mastnak z Urško
Marjan s svojo ženo Valerijo vsako leto gosti še posebno prave goste. Lani Lepa Brena in Bobo Zivojinovič, letos nekaj mišic,
Mitja Klavora in Matija Vojsk
bro vsebino. Delegacijo, ki je z njim, bo Zdravko popelja še na Hvar v Sveto Nedeljo k vinarju Zlatanu Plenkoviču.
Prav tam sem pred mnogimi leti prvič pil peneči cviček. In spoznal Zdravka in Zlatana z njegovim plavcem. Kaj vse je torej potrebno za dobro vino.
Vsi pač ne pijejo vina. Mitja Klavora in Matija Vojsk sta se držala bolj ob pivovarskem prostoru, kjer so ponujali tudi vodo in ostali nealkohol. Mitja Klavora, pred leti znan kot najmlajši slovenski upokojenec, nekaj svojega dela in življenja je predstavil tudi v knjigi. Sedaj združuje svoje znanje in delo v Petrolu, kjer svetuje predsedniku uprave na področju marketinga. Marketingar je tudi Matija Vojsk iz Telekoma. Pred tem je bil vodja enote v Novi Gorici, študiral tudi v tujini. Je velik ljubitelj športa, predvsem smučanja. Za kar ga je zagotovo navdušil njegov oče Dolfe Vojsk, nekdanji direktor Elana.
S športom in zdravim, predvsem zabavnim življenjem sta povezana Tomaž Humar in Andrej Šifrer. Tomaž je letos bolj zabaval in malce lobiral. Andrej je igral tenis in šarmiral zgoraj brez. V Večeru je Jože Jerman zapisal, da je bil Šifrer zmagovalec v pripovedova-
Tavčarjeva 22, 4000 Kranj, telefon: 04 2365 360, rr^r^rrr^r^ri7(T-rr^fM)vr,:f / 04 2380 430
RAZMIŠLJATE O NAKUPU ALI PRODAJI NEPREMIČNINE
Iz našega širokega spektra ponudbe vam ponujamo tisto, kar iščete. < Za kupce bogat spekter vseh vrst nepremičnin, \ za prodajalce, kupci vpisani v register. 1 Provizija: pri prodaji in nakupu 2%. J Pri prodaji novih stanovanj PROVIZIJE Nil š
NE RAZMIŠLJAJTE PREDOLGO, UJEMITE PRILOŽNOST ZDAJill
Delovni čas: od ponedeljka do petka od 8. - 17. ure
Mazda 323F
POPUST DO 468.400 SIT
SERIJSKA OPREMA:
klimatska naprava, ABS, 4 varnostne blazine, električni pomik stekel, daljinsko centralno zaklepanje, električni pomik zunanjih ogledal MAZDINA mobilna pomoč, 3 leta garancije /100.000 km
AVTO MOČNIK, d.o.o., KRANJ, KRANJ: Britof 162,04 20 41 696 RADOVLJICA: Cankarjeva 62,04/53101
Tomaž Humar in Andrej Šifrer z navdušeno Evo
nju vicev. Drži. Zagotovo pa je Tomaž spuščal premetenke vseh vrst in družno sta zabavala precej naokoli. Tudi lepa dekleta in še
Bruselj. Na sliki je pa luštkana še pa še. In zna se postavit, da je prav. Madonca,....
Gorenjsko teniško čast je letos reševal Iztok Purič, direktor v protokolarnem zavodu Brdo pri Kranju. Ja, saj včasih ga je igral veliko. Zdaj mu roji po glavi tudi golf. In zakaj naj bi reševal časti. Letos ni nastopil Branko Remic iz Živil. Preverjeno zaradi poškodbe tetive. In ne zaradi poslovnih nesporazumov v Sumi, kot so mu jo pripisovali nekateri. Tako je
Brigita Langerholc na Harleju. Luštkana!
posebej Evo Doganoc, manekenko iz Ljubljane. Ki pravi, da ve, kdaj koga zmeša!? Tomaž pa, da se vse začne in konča v kevdru, no v kleti. Bo že vedel.
Tomažev avion na parkingu
Na VIP turnirju sem zvedel, kdo vse že ve za Gorenjski glas in tudi za Nominatoija. In, kdaj, da bomo ta pravi časopis. Ko bomo imeli še sliko kakšnega aviona. Prevod
Iztok Purič, tokrat tenisač
v finalu Iztok Purič igral v paru z Zoranom Jankovičem, proti Branku Plešincu in Tomažu Menihu. Daje Iztok po tekmi potreboval red buli, priča o nervoznem in napornem dvoboju. Rezultat - tenisač Branko Plešinec, ki je pred kratkim poročil našo TV zvezdico Katjo Tratnik, je v paru z mobitelovcem Menihom premagal našega soseda Zorana in Iztoka. Če bi igrali golf, bi bilo drugače.
Precej športno še neaktivni so bili naš in še marsikoga odvetnik, Janez Hočevar, direktor Marmorja Branko Selak in Mitja Strohsack, direktor Bresta iz Cerknice. Janez in Branko sta kasneje zaigrala dokaj uspešno. Žal naključno izbrani partnerji vedno niso prinašali športnih vrhuncev. Tako kot v poslu. Kjer je
Odvetnik Janez Hočevar in direktorja Branko Selak in Mitja Strohsack
- sliko kake lepe dekline. In še ena iz glave Tomaža Humarja: "Tolk majhen park platz pa taki avijoni vozjo naokoli,..."
Naokoli po Velenju je na harleju Brigito Langerholc, našo Škof-jeločanko, popeljal novinarski kolega Andrej Sedej.
Seveda je bilo obojestransko navdušenje očitno. Brigita je med tem odtekla miting v Linzu, danes, ko to berete nastopa v Londonu. Navijajmo tu za Brigito! Po Londonu se na kratko odpravi na morje, zatem pa še na tekmo v
naključij bolj malo. Še bolj natančno razlago pa sem uspel dobiti od Branka Selaka, ki mi je zelo strokovno in nazorno opisal, kako so tlakovali Maistrov trg v Kranju. In zakaj je zdaj tako. Ja, in, da mu je Nominator kar všečen. Hvala za kritike in potrditev iz "prve roke", zakaj Branka Remica tokrat ni bilo v Velenje.
Kot ste prebrali, upam, da ste res, je bilo zanimivo. Kaj je še ostalo za v prihodnje.
Drugič nekaj o modi.
Gorazd Šinik
REZERVACIJE VSTOPNIC
pon - pet: 7.00 -14.00 na tel.: 01/512-11-26
GLASOV KAŽIPOT
Srečanje upokojencev Gorenjske
Kranj - Tudi letos Društvo upokojencev Kranj organizira prevoz na tradicionalno 12. srečanje upokojencev Gorenjske, ki bo 5. septembra v Komendi na hipodromu. Posebni avtobus bo odpeljal ob 8.30 uri izpred hotela Creina v Kranju, v četrtek, 5. septembra. Uradni del srečanja se začne ob 10.30 uri. Nadaljevalo pa se bo s kulturnim programom in zabavnim delom, ko vas bosta zabavala ansambel Nagelj in ansambel DU Komenda. Prijave z vplačilom sprejemajo v društveni pisarni. Žabnica - Bitnje - DU Žabnica -Bitnje vabi svoje člane na tradicionalno srečanje upokojencev, ki bo v četrtek, 5. septembra, na hipodromu Komenda in ob vsakem vremenu, ker bo srečanje pod šotorom. Prijave z vplačilom polovične cene za avtobusni prevoz prejemajo vsi poverjeniki društva. Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor vabi svoje člane, da se udeležijo srečanja upokojencev Gorenjske, ki bo v četrtek, 5. septembra, v Komendi. Odhod avtobusa z Bele bo ob 7. uri in iz Preddvora ob 7.15 uri. Prijave sprejemajo poverjeniki. Vabijo vas na prijetno druženje z gorenjskimi upokojenci.
Naklo - Društvo upokojencev Naklo vabi svoje člane na srečanje gorenjskih upokojencev, ki bo 5. septembra na hipodromu v Komendi. Za avtobusni prevoz je poskrbljeno. Odhod iz Nakla bo ob 8. uri. Prijave zbirajo poverjenice. Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vabi na tradicionalno srečanje upokojencev Gorenjske, ki bo v četrtek, 5. septembra, na hipodromu v Komendi. Prijave sprejemajo od danes, 23. avgusta dalje v pisarni društva vsako sredo in petek od 8. do 12. ure. Odhod iz Škofje Loke bo ob 8. uri izpred avtobusne postaje.
Srečanje upokojencev v Pliberku
Pliberk - Društvo upokojencev Kranj organizira udeležbo na srečanju upokojencev v Pliberku, ki bo v soboto, 31. avgusta, na prostoru sejma v šotoru Slovenskega prosvetnega društva Edinost Pliberk, s pričetkom ob 10. uri. Preostanek dneva boste lahko izkoristili za ogled sejma, ki bo brezplačen. Odhod avtobusa bo ob 8. uri izpred hotela Creina. Prijave zbirajo v društveni pisarni v Kranju, Tomšičeva 4.
$ MH*
Tel.: 07/33Z-33-OO SRAČJE GNEZDO: Tel.: 07/331-40-24 Radio Sraka, d.o.o. Valantičevo 17 8000 Novo Mesto
Kozmična življenjska šola
Kranj - Prakristjani v Univerzalnem življenju vabijo vse iskalce Boga v Kozmično življenjsko šolo, ki je vsako nedeljo dopoldan ob 10. uri in vsak torek ob 19.30 uri v gradu Khislstein, Tomšičeva 44, Kranj.
Prešernova rojstna hiša zaprta
Vrba - Gornjesavski muzej Jesenice obvešča, da je Prešernova rojstna hiša zaradi obnovitvenih del zaprta do predvidoma 15. septembra. Finžgarjeva in Čopova rojstna hiša sta odprti po uniku. Informacije po tel.: 583-35-00 -uprava ali 580-15-03 - Čopova rojstna hiša.
Triglavski narodni park obvešča
Bled - Triglavski narodni park obvešča, da je Pocarjeva domačija v Zgornji Radovni odprta ob petkih, sobotah in nedeljeh od 10. do 17. ure. Ogledate si lahko muzejsko urejeno stanovanjsko hišo in gospodarsko poslopje ene najstarejših domačij v parku, kjer je tudi informacijska točka Triglavskega narodnega parka.
Osrednja knjižnica Kranj obvešča
Kranj - Osrednja knjižnica Kranj obvešča vse svoje člane in uporabnike, da so do 31. avgusta Pionirski, Splošni in Študijski oddelek odprti po poletnem urniku, in sicer: ponedeljek, sreda, četrtek in petek od 9. do 15. ure, torek od 11. do 19. ure, ob sobotah pa so zaprti.
Šola hujšanja in zdrave prehrane
Kranj - Vsak ponedeljek, ob 19. uri je v Domu krajanov Primskovo šola hujšanja in zdrave prehrane.
Razstave na Bledu
Bled - V 1. nadstropju Občine Bled razstavlja ruštvo ljubiteljev Triglavske likovne galerije. V hotelu Park je na ogled razstava avtorja Toneta Kavčiča na temo "Motivi iz Kamne Gorice in okolice". Kavarna hotel-a Astoria: prodajna razstava likovnih del v oljni tehniki avtorice Nade Kobentar. Hotela Astoria: razstava Foto kluba TNP Lanaf (Italija) do 27. avgusta. Vila Prešeren: razstava unikatnih izdelkov iz steklarne Rogaške. Trg Bled: likovna razstava slikarja Ivana Prešerna - Žana. Galerija Vila Nana: prodajna razstava v hotelu Jelovica in hotela Kompas ter TD Bled. Fundacija Jože Ciuha: razstava grafičnih listov klasikov 20-tega stoletja iz beneške grafične delavnice Fallani iz Benetk. Galerija Deva Puri (levo ob vhodu v Ca-sino): stalna slikarska razstava. Knjižnica B. Kumerdeja Bled:
Otroška ilustracija meseca - do
30. septembra je na ogled razstava originalne ilustracije in knjig ilustratorja Alojza - Zormana - Fojža.
Spomini s festivalov 1997 - 2001
Radovljica - Festival Radovljica ob XX. Festivalu Radovljica 2002 v sodelovanju z Društvom ljubiteljev stare glasbe Radovljica vabi v prostore Gorenjske banke, poslovna enota Radovljica, Kranjska c. 16 na razstavo barvnih fotografij Spomini s festivalov 1997 -2001. Avtor fotografije je Matej Rupel. Razstava je na ogled do
31. avgusta, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure in ob sobotah od 8. do 12. ure.
Čudovite energije bivanja
Kranjska Gora - Občina Kranjska Gora in Gornjesavski muzej Jesenice - enota Kranjska Gora vabita v galerijskih prostorih Liznjekove domačije na Borovški cesti 63 v Kranjski Gori na ogled razstave slik diplomirane slikarke Mojce Vi-lar - Čudovite energije bivanja. Razstava bo na ogled do 15. septembra.
Slikarska razstava Leje Jazbec
Tržič - V gostišču Smuk Retnje so odprli zanimivo slikarsko razstavo mlade, tržiške umetnice Leje Jazbec. To je njena druga samostojna razstava, ki ima naslov Zodiak skozi akt. Leja je slikarski samouk. Razstava bo na ogled v avgustu.
Razstava članov LANAF
Bled - Foto klub Triglavski narodni park in hotel Astoria Bled vabita na razstavo fotografij članov združenja LANAF iz Italije. Razstava bo na ogled v hotelu Astoria do 28. avgusta.
Izseljenec
Ljubljana - V Muzeju novejše zgodovine Slovenije, Celovška c. 23 v Ljubljani, vas vabijo, da si ogledate občasno razstavo Izseljenec - Življenjske zgodbe Slovencev po svetu. Razstava bo zaradi velikega zanimanja odprta do 15. septembra. Hkrati vas vabijo na ogled stalne razstave Slovenci v XX. stoletju.
Tehnika Transcendentalne meditacije
Kranj - Vas zanima, kako lahko preprosta metoda globoke sprostitve, poznana kot tehnika Transcendentalne meditacije, vnese radost uspeha v vsakdanje življenje? Pridite na uvodno predavanje, ki jih Društvo za TM prireja vsak četrtek ob 19.30 uri v svojih prostorih na Maistrovem trgu 11 v Kranju. Učitelj tehnike TM, Rajko Jerama, vam bo razjasnil to in še marsikatero drugo vprašanje.
Glasba treh dežel
Studenec pri Domžalah - Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan
vabi na jubilejni 15. mednarodni koncert Glasba treh dežel - Slovenija - Avstrija - Italija, ki bo v soboto, 31. avgusta, ob 21. uri v pokritem poletnem gledališču na Studencu pri Domžalah. Avstrijo bosta zastopala ansambel Steirische Kirtags Husi in trio Tonča Feiniga, Italijo oktet Odmevi in skupina Nastvville girls ter Slovenijo: Pihalni orkester Ljubljana, Nuša Deren-da, Pija Brodnik, Marko Kobal, Katrinas, pevski zbor Lira Kamnik, ansambel Gašperji, ansambel Slapovi z Ivanom Hudnikom, Hano in Borisom Kopitarjem, ansambel Lojzeta Slaka, glasbena skupina družina Dovč, folklorna skupina ŽKUD Tine Rožanc in ansambel Nagel. Gostje večera bodo Betka
r RAZPIS
Z uveljavitvijo sprejetega akta o ustanovitvi medija DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA sprejetega na skupščini družbenikov 26.6.2002 in ob uvedbi jesenske programske sheme vabimo k sodelovanju:
- AVTORJE že izdanih dokumentarnih filmov
• SNEMALCE IN MONTAZERJE z lastno SVHS ali digitalno opremo
INFORMACIJE NA TEL.: 031/ 325 138
- TRZNIKE oglasov in reklam
- VODITELJE - STROKOVNJAKE
tematskih, gospodarskih, izobraževalnih in športnih oddaj
NEKOMERCIALNI Zm REGIONALNI W   " PROGRAM
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA Vi
OBMOČJE VIDNOSTI
(BISTRICA PRI TRŽIČU ^GOLNIK - SENIĆNO
Kapucinski trg 8 p. p. 114
4220 Škofja Loka tel. /fax: 04/513 47 70 (i e-pošta: dtv@lokatv.si \
EDINA ODDAJNISKA TELEVIZIJA NA GORENJSKEM
DUPLJE ® J,PR~ER
^K^,sKo0KKoR'cM^?E® ® ®ce"*lje si
KRANJ © ŠENČUR KAMNIK
SELCA® 8ITNJE© @ V0D|CE®
ŽABNICA®  VOKLO© ©KOMENDA SV. DUH  VIRMASE©     VOGLJE ^ ^RADOMLJE
5KOFJALOKA©   ® © MORAVĆE
LJUBLJANA ©
Šuhel, Mojca Blažej Cirej in Maja Šumej. Koncert bosta vodila Maja Moli in Janez Dolinar.
Koncert na Begunjščici
Radovljica - Planinsko društvo Radovljica in Pihalni orkester Lesce vabita na koncert pri Robleko-vem domu na Begunjščici. Koncert bo jutri, v soboto, 24. avgusta, ob 11. uri.
KPZ Osti jarej
Kranj - KPZ Osti jarej iz Kranja vabi k sodelovanju nove pevke in pevce. Če bi radi (in lepo) pojete in bi se nam želeli pridružiti, pokličete po tel.: 041 /946-886 - Katja ali 041/647-426 - Aleš, kjer bo-
ste dobili več informacij o delovanju zbora in razporedu avdicij za nove pevce.
www.ribeinvode.com
■ ■ MediaArt
www.gorenjskaonline.com
http://radiogfcoss.siol.com
Mahkovec Š&D, dno. Valvaso'rjev trg 3. Litija
Obisk pri mali Miciki
Žirovnica - Številni obiskovalci doline Završnice, pohodniki in planinci se radi ustavijo v gostinskem lokalu "Lovski dom Stol", kjer se poleg odlične gostinske ponudbe lahko ogledajo še med-
veda. Poleg štiriletnega medvedjega silaka Jaka je v drugi* kletki medvedji dojenček, komaj šestmesečna Micika.
Prav ta je zelo razpoložena za igrive igrice, posebej pa obožuje
sladoled. Pravzaprav sta oba z Jakom zelo sladkosnedna.
Nedaleč od medvedjih klekl pa ima svojo rezidenco tudi rakun, ki pa daje prednost sladkim jabolkom.
VRTIMO GLOBUS
25. obletnica smrti Elvisa Presleyja
Prejšnji teden je okrog 75.000 oboževalcev obiskalo grob Elvisa Preslevja v Memphisu v ameriški zvezni državi Tennessee in se tako ob 25. obletnici smrti poklonilo "kralju rockVrolla". Številni so na njegov grob položili cvetje, plišaste medvedke, plošče z zvezdnikovo glasbo in druge spominke ter prižgali sveče. Spominskega koncerta sla se udeležili tudi nekdanja Elvisova žena Priscilla in hči Lisa Marie, ki se je pred kratkim poročila z znanim ameriškim igralcem Nicholasom Cageom.
Gwyneth Paltrovv razjezila britanske moške
Znana ameriška igralka Gvvvneth Paltrovv je izjavila, da so britanski moški zelo zadržani in daje nihče ne povabi na zmenek. 27-letna Gvvvneth, ki jc imela razmerje s številnimi moškimi, dodaja, da se Britanci med seboj ne vabijo na zmenke, da niso moderni kar se tiče zmenkov, ter daje povabilo na večerjo običajna stvar, ki ji ni treba dajati večjega pomena. Razburjeni britanski mediji so odgovorili.
da so ameriška dekleta neprivlačna in dolgočasna, naj pusti Britance na miru, in daje za njeno nezadovoljstvo kriva Jennifer Lopez, ki naj bi ji speljala Bena AlTlecka.
Zakonska zveza podaljšuje življenje
Britanski znanstveniki ugotavljajo, da poročeni moški živijo dlje kot samski. Raziskava, v kateri je sodelovalo več kot dvanajst tisoč britanskih moških in žensk, je pokazala, da so poročeni moški dosegli za 6,1 odstotka nižjo smrtnost kot neporočeni. Znanstveniki iz britanske univerze v War-vvicku menijo, da naj bi zakon podaljševal življenje zaradi manjšega stresa in bolj zdravega načina življenja. Na ženske pa naj zakon ne bi imel tako ugodnih vplivov.
Sladoled
z okusom mesa
V Japonski prestolnici Tokio so slaščičarski mojstri ponudili nove
okuse sladoledov. Obiskovalci so lahko kupili sladoled z okusom govejega jezika, piščančjega bedra, jegulje, raka, hobotnice, škampov, fižolove juhe, gorčice in nekaterih drugih nenavadnih okusov. Ponudili so tudi sladoled za vegetarijance, na voljo so jim bili sladoledi z okusom kaktusa, testenin in sladkega krompirja. Tanjug poroča, da so bili Japonci tako navdušeni, da so na sladoled čakali v dolgih vrstah. Na Japonskem so bili pred tem zelo priljubljeni sladoledi z okusom paradižnika in zelenega čaja.
d^m***   Univerza v Mariboru Ja^^ij Ekonomsko-poslovna fakulteta lllllii. Tajništvo: Razlagova ul. 14, h.c. 02/22-900 00 fax: 02/25 27 056
Ali želite postati poslovnež, ekonomist, analitik, raziskovalec? Kako si pridobiti ekonomsko poslovno znanje? Kako z diplomo do uspešne poslovne kariere?
Ekonomsko-poslovna fakulteta (EPF) Univerze v Mariboru Vas vabi na predstavitev izrednega študija za dodiplomska študijska programa "Ekonomija" (univerzitetni študijski program) in "Poslovna ekonomija" (visokošolski strokovni program). Študijske programe, način izvajanja izrednega študija in pogoje za vpis v dodiplomske študijske programe bomo predstavili v naslednjem kraju in terminu:
- v Ljubljani: 30. 8. 2002 ob 17.30 uri, na Enoti za izredni študij, Vegova 4
Izredni študij na EPF - učinkovita pot do ekonomsko poslovnega znanja in diplome!
Miss Slovenije 2002
Polfinalni izbor Miss Slovenije za MISS SVETA 2002 je že mimo. Izbranih je bilo 12 finalistk, ki se bodo septembra potegovale za laskavi naslov.
HOROSKOP      TANJA in MARICA - 090 43 77
'O
ALEMARS s.p. ,252,10 SIT/min
Oven (21.3. - 21.4.) Niti malo se ne zavedate ■ nekdo zelo premišljuje o vas, ne upa pa se vam približati. V bližnjih dneh se bodo ta čustva razkrila in lahko se boste poslovili od osamljenosti, ki je bila predolgo vaš spremljevalec. Novic od daleč boste veseli.
z>S~H    Bik (22.4.-20.5.)
yr 4 Zopet boste prišli na tanek led. "Prijatelji" si vas bodo malo sposodili, v v V\     ne bodo pa pričakovali vašega protinapada. Vi boste tisti, ki se boste
smejali zadnji. Pri zdravju se vam bodo pokazale stare težave, ki jih
boste hitro sprejeli.
Dvojčka (21.5. - 21.6.)
Obdajali vas bodo strahovi iz preteklosti. V pričakovanju sporočila boste nestrpni in negotovi, kasneje pa zadovoljni in srečni. Padce boste začeli sprejemati kot dozorevanje, ne pa kot nujno zlo. Pozitivne spremembe pri denarju.
Rak (22.6. - 22.7.)
Zaradi besednega nesoglasja oziroma napačnega razlaganja besed si boste naredili veliko slabe volje. Kar nekaj časa boste potrebovali za izhod iz kroga, naposled pa boste le spoznali, da je škoda vaše energije za nepomembnosti.
Lev (23.7. - 23.8.)
Počutili se boste negotovi in vsepovsod boste iskali opozorilo alarmne nevarnosti. Vse to bo prišlo od utrujenosti in vsi vaši strahovi bodo neutemeljeni. Nekdo, za katerega mislite, da vas sploh ne opazi, se vam bo približal.
Devica (24.8. - 23.9.)
Všeč vam je bilo, da ste se odmaknili od zunanjega sveta pa tudi od prijateljev. A sedaj vas bo ravno tu začelo dušiti in zopet boste začeli iskati družbo okoli sebe. Rojstni dan, ki se vam približuje, je ravno pravi čas za to.
Tehtnica (24.9. - 23.10.)
V vaši glavi se vedno pojavljajo nove in nove ideje. Tudi če ni vedno realizacije, zaradi tega se ne obremenjujete, ampak greste dalje. Vaša edina napaka je in bo žal za vedno ostala, da se ne znate sprostiti in docela uživati življenje.
Škorpijon (24.10.-22.11.)
Obsojali boste in se jezili na ljudi, češ da do vas niso iskreni. Pa se kdaj vprašate, ali tudi vi kdaj ne delate krivic? Sledi vam pogovor na to temo, ki se mu bo nemogoče izogniti. Tako je tudi prav, saj je zadnji čas, da se poravnajo stari računi.
Strelec (23.11. - 21.12.)
Za vami so težki dnevi, čeprav ste jih vzeli kot nekaj samoumevnega. Razočaranja, ki ste jih občutili, vam prinašajo nova upanja in prav kmalu bo zopet sonce sijalo samo za vas, izkoristite dopustniške dneve in se naužijte miru.
Kozorog (22.12. - 20.1.)
Spustili se boste v riskanten posel, a na koncu boste več kot zadovoljni. Kdor ne riskira ne proftira. To včasih še kako drži. Na pot vam bodo prišle tudi neke zamujene priložnosti in poskrbeli boste, da ne boste ponovili starih napak.
Vodnar (21.1. - 19.2.)
Na vas se bodo zgrnile družinske skrbi in odločati boste morali o pomembnih stvareh. Po neki strani vam bo to prišlo prav, saj se boste začeli zavedati, da tudi vi nekaj pomenite. Neka oseba vam pomeni več, kot si to upate priznati.
Ribi (20.2. - 20.3.)
Na delovnem mestu pričakujete večje spremembe. Prisiljeni boste, da se postavite za sebe, in s tem naredili korak naprej, ki se ga najprej sploh ne boste zavedali. Na razpotju bo več poti, katero koli izberete, bo prava.
TANJA ODGOVARJA NA VAŠA VPRAŠANJA V PRILOGI GORENJSKEGA GLASA - GREGOR!
Priprave na izbor letošnje Miss Slovenije potekajo že od začetka leta. Polfinalni izbor je že mimo, čaka nas še odločilna prireditev, na kateri bomo dobili novo Miss Slovenije 2002, ki nas bo novembra zastopala v Nigeriji in se potegovala za naslov Miss Sveta,
Organizatorji izbora najlepše Slovenke so ugotovili, da je v zadnjem času v Sloveniji med dekleti, mediji in sponzorji vse večje zanimanje za sodelovanje na tem izboru, saj ga pripravljajo na ravni, ki ga v državah z mnogo daljšo tradicijo, ne morejo doseči. Letošnji regionalni izbori so potekali od
JODLGATOR
maja do julija na različnih koncih Slovenije. Veliki finalni izbor pa bo v nedeljo, 15. septembra, ob 19.45 uri v Cankarjevem domu. Neposredno bo izbor za Miss Slovenije 2002 za Miss Sveta na malih ekranih prenašala POP TV. Kandidatke pa se bodo potegovale za naziv Miss Slovenije 2002, njene spremljevalke, v ONI bodo bralci izbirali Miss ONA, akreditirani fotografi bodo določili Miss l-otogeničnosti, na spletnih straneh izbora pa bodo objavljene fotografije finalistk, omogočeno bo glasovanje in razglašena bo Miss Interneta. A.B.
Male nore ideje
Takšen je naslov nove (njihove druge) plošče skupine Tabu, ki je v zadnjem letu vstopila v cono zmagovalnih stopničk na slovenski poprockovski sceni. Saj veste, kako je: Siddharta, Tabu, potem pa nekaj časa nič... Medtem ko so si prvi po izidu remix - cedejke vzeli enoletni post in se poskrili s scene, so Tabuji s pevko Nino na čelu ravno sredi "največjega špila" - beri na veliko promovirajo svojo novo ploščo in igrajo na stotih koncih, prav povsod pa je publika blazno navdušena na njih. Skupina je dobra in kljub temu, da glasbeni kritiki zadnjega albuma ne kujejo v zvezde in pišejo, da so nore ideje na njem res bolj majhne, pa .ugotavljam, da vam bo album hudo manjkal, če si ga ne kupite oziroma kako drugače ne pridete do "presnetka". O.K. žreb je tu, lastnik nagradnega kupona pa je, pa je...: Polona Ce-bašekt Olševek 60, 4205 Preddvor. Čestitke, pride dopis, z njim pa v Mu/.iko Aligator v Kranj po lepo nagradico...
Novosti
Tuje: Mousse T. - Gourmet de Funk, Def Leppard - X, Tiziano Ferro - Rosso Relativo, Kenny Garret - Happy People; SLO: Laibach - Rekapitulacija (1980 -
1984), Brina - Ljubim te, Uspavanke za dojenčke (klasični skladatelji, narodne in tradicionalne pesmi); Ex Yu: Colonia- Izgubljeni svijet, Ivica Šerfezi - Zlatne pjesme zlatnog dečka;
TOP 3
1. Tabu - Male nore ideje
2. Linkin Park - Reanimation
3. Murat & Jose -V besedi je moć
Koncerti inu vstopnice
10.09. - Colonia, Križanke (3000 silov), 11.09. - The Dublin-ers, Križanke (3500 sitov), Davor Radolfi & Ritmo Loco + gostja Vesna Pisarovič (3500 sitov).
In še nagradno vprašanje 499:
To bo težko vprašanje. Pa vas imam. Napišite mi vsaj eno pesem, uspešnico, ki jo je nekoč prepeval Ivica Šerfezi. Odgovore na dopisnicah pošljite do srede, 28. avgusta, na naslov Gorenjski glas, pripis Jodlgator, Zoisova 1, 4000 Kranj. Nagrada je lepa (kaseta, cd pa te zadeve). Se to: naša najljubša domača stran je www.aligator.si, naš najljubši e-mail pa Aligator@siol.net.
Rebeka bo bivša miss in nova pevka
Je že tako, da se leto obrne, kot bi rekel keks. Izbor Miss Slovenije 2002 je tu, 15. oktobra bo v Cankarjevem domu finale in trenutno še aktualna missiea Rebeka Dremelj bo predala krono novi lepotici. S tem pa se Rebeka seveda ne bo dokončno oddaljila od slovenske "showbiz" scene, poleg vseh lakih in drugačnih nastopov v sto različnih vlogah, se bo po novem pojavljala tudi kol pevka. Pred nekaj dnevi je izšel drugi Rebekin promo CD, na katerem sta dve novi skladbi. Prva z naslovom "Keš bejba" je čisto simpatična pop zadeva, ki zna poslušalcem celo sesti v ušesa, druga "Kličem le" pa je bolj "šlager" varianta, po kateri bo predvidevam povpraševala povsem publika, ki prisega na zabavnjake. Če so prvo vkup spravili rockerji Sašo Bole, Grega Tome in Jani Hace, je druga delo Ldvina Fliserja in Aljaža Sinička. Glede na to, da smo lani (nekaj dni pred odhodom na Miss sveta) že slišali njeno prvo skladbico "Ko ugasnejo luči" (komad staji napisala Zvone Tomac iz Kingstonov in Natka Geržina iz Power Dan-cerk). in trenutno v studiu nastaja še pet novih komadov, lahko kaj kmalu pričakujemo tudi Rebekin prvi cd. O.K. Počakajmo. I.K.
Andraž Kalamar
Na Gorenjskem pred 100 leti
Povzetki člankov o Gorenjski in Gorenjcih od 14. do 24. avgusta 1902
Praznovanje cesarjevega rojstnega dne
Kranj, 20. avgusta 1902
Minuli ponedeljek seje v vseh mestih po Avstriji praznoval cesarjev rojstni dan. Tudi v Kranju smo dostojno obeležili ta dan. praznovanje je nekoliko okrnilo slabo vreme, saj je v nedeljo, na predvečer rojstnega dne zaradi dežja odpadla serenada. V ponedeljek pa seje že zjutraj vršila sveta maša posvečena cesarju, katere so se udeležili vsi predstavniki oblasti in pomembnejši ljudje iz Kranja. Samo mesto pa je bilo bogato okrašeno s cesarskimi in narodnimi zastavami. Za večino ljudi je bil ta dan dela prost in zato je bilo vzdušje med ljudmi zelo svečano.
Razstava konj v Kranju
Kranj, 23. avgusta
Na kranjskem živinskem sejmu je potekala razstava najboljših gorenjskih konj. Konjerejci so pripeljali okoli 50 svojih konj na ogled, da se z njimi postavijo in jih primerjajo z ostalimi. Za najboljše živali je Konjerejski odsek Kmetijske družbe podelil tudi bogate nagrade. Prvo nagrado v višini 70 kron je dobil Janez. Primožič iz Sv. Katarine za svojo kobilo.
Nasploh pa komisija iz leta v leto ugotavlja, da naši konjerejci zaostajajo za časom, saj za svoje živali nimajo nobenih dokumentov, nimajo podatkov o žrebcih, s katerimi so plemenih svoje kobile, konje imajo privezane v hlevih na mokri stelji in jih premalo pasejo na prostem. Kmetijska družba zato poziva vse konjerejce. naj se vključijo v njen konjerejski odsek, kjer se bodo naučili sodobnega ravnanja s temi plemenitimi živalmi.
Izseljevanje v Ameriko
Ljubljana, 19. avgusta 1902
Izseljevanje naših ljudi v Ameriko se še kar nadaljuje, skoraj ne mine dan, da se ne bi nekaj Slovencev odpravilo na tvegano pot. Včeraj se jih je iz. kolodvora odpeljalo kar 1 IS, večina jih potuje čez. ocean preko pristanišča v Hamburgu, odkoder priplujejo parniki v New York v šestih dneh. Vendar pa trije mladi fantje iz Gorenjske včeraj niso mogli na pot, policija je namreč pri pregledovanju dokumentov ugotovila, da še niso odslužili vojaške dolžnost. Tako so se mladi potniki namesto v Ameriki znašli v zaporu na Žabjeku.
Dezerterji na Gorenjskem
Radovljica, 21. avgusta 1902
Iz. vojaških manevrov pri Kočah na Koroškem je pobegnilo pet vojakov, kar nekaj dni so se klatili po Gorenjski. Včeraj pa so orožniki pri Radovljici dva ujeli in ju odpeljali v zapor, ostalim trem pa je uspelo pobegniti. Prebivalce zato orožniki pozivajo naj dezerterjem ne pomagajo in če jih kje opazijo naj takoj pokličejo na pomoč
Preživel udarec strele
Kranj, 23. avgusta 1902
V sredo zvečer je v okolici Kranja divjala močna nevihta, službujoči v Kreuzbergerjevi elektrarni monter J. Furst je ravno telefoniral, koje v telefonsko napeljavo treščila strela. Nesrečnega monterja je udarec vrgel na tla, kjer je nezavesten obležal. Ko so ga zbudili možak, sploh ni vedel, kaj se mu je zgodilo in ni kazal nobenih posledic nesreče.
Zakonski stan na preizkusu
Kranj, 14. avgusta 1902
Na sodišču so ta teden obravnavali zelo zanimivo tožbo, katere razsodba naj bo v poduk bodočim ženinom in nevestam.
22-letna sobarica Marija K. seje seznanila s sedlarjem H. Knappel-nom, kot se spodobi sta kmalu določila dan poroke. Marija je celo pustila službo, da bi si lahko pripravila balo za poroko. Neke nedelje seje srečni par odpravil na izlet izven mesta in ko se je z večeri lo je bodoči ženin pregovoril dekle, da sta najela sobo v obcestnem hotelu, saj da noče kupiti mačka v žaklju. Nekaj dni pozneje pa ji je sedlar pisal da poroke ne bo, saj nima dovolj denarja da bi jo vzel. ker potre huje kapital za odprtje svoje trgovine; Jezna zapeljanka seje zato odločila za tožbo na sodišču in to je določilo da ji mora nesojeni Ženin plačati 2000 kron odškodnine. Poleg plačila odškodnine pa je bil obsojen še na mesec dni zapora.
Zakon na poskušnjo je bil zanj očitno pač zelo drag.
Pomanjkanje belih žensk v Južni Afriki
24. avgusta 1902
Iz Južne Afrike poročajo o velikem številu belcev, godnih za možitev, ki si nikakor ne morejo najti ustrezne družice. V državi je namreč kar 70.000 več belih moških kakor žensk. Izseljevalna liga v Angliji zato na pobudo Mr. Chamberlaina, pospešeno pripravlja program za izseljevanje belih žensk v Južno Afriko, da bi tako vsaj malo omilili pomanjkanje angleških deklet. Hudomušno lahko torej rečemo, da je Južna Afrika trenutno najprimernejša država za vse mlade in stare device.
Mladi pevski talenti vabljeni na Prvi glasek Gorenjske
Jesenice - Na Radiu Triglav se že zavzeto pripravljajo na tradicionalno zabavno glasbeno prireditev Prvi glasek Gorenjske, ki bo tudi letos potekal v organizaciji Radia Triglav. Organizator tako vabi mlade glasbene talente, stare od 5 do 15 let, na prireditev Prvi glasek Gorenjske 2002, ki bo 26. oktobra na Jesenicah. Nastopajoči se bodo tudi letos pomerili v dveh kategorijah; mlajši do 4. razreda in starejši od 5. do 8. razreda OŠ. Vsi mladi, ki v sebi čutite pevski talent, v prijavi napišite svoj rojstni datum, naslov, telefonsko številko in naslove treh slovenskih skladb, ki bi jih radi zapeli. Starši naj za tiste, ki bodo nastopali v kategoriji mlajših, poskrbijo, da bodo izbrali otrokovi starosti primerne pesmi. Prijave pošljite do 2. septembra 2002 na naslov: Radio Triglav, Trg Toneta Čufarja 4, 4270 Jesenice, s pripisom Za Prvi glasek Gorenjske ali po elektronski pošti na naslov: tajnistvo@radio-triglav.si. Vsi prijavljeni bodo o avdiciji obveščeni po pošti. I.K.
Praznoverni Grki
23. avgusta 1902
Grki so znani po svoji praz.novernosti, toda dogodek, ki seje zgodil na Peloponezu, presega vse meje. V vasi Retendu so se namreč razši rile govorice, da se je pred dvema letoma umrli kmet spremenil v nekakšnega vampirja. Ponoči naj bi vstajal iz svojega groba in moril cele črede ovac in drugih živali. Nekateri so celo trdili, da so videli, kako iz njegovega groba šviga ogenj.
Praznoverni kmetje so se zato zbrali in oboroženi s svečami, bakla mi in kadilom. ponoči šli na pokopališče. Izkopali so mrtvečeve kosti in jih razmetali na vse strani, po tem junaškem dejanju pa so v vasi priredili veliko praznovanje.
Nesrečna kmetova vdova pa jih sedaj na sodišču toži zaradi oskrun-jenja pokojnega moža.
VIR: Gorenjec in Slovenski narod (avgust 1902)
GORENJSKI GLAS • 26. STRAN
•••••••
ZANIMIVOSTI, MALI OGLASI / andrej.zalar@g-glas.si
Petek, 23. avgusta 2002
Praznično srečanje v Podhomu
Zapeli bodo Gorjanski fantje.
Gorje - V Gorjah krajevna skupnost s predsednikom Alojzom Poklukarjem pripravlja svečanost in družabno srečanje ob krajevnem prazniku, ko se vsako leto konec avgusta spomnijo na dogodke i/, leta 1941, koje padlo pet talcev - domačinov. Spominska svečanost bo danes ob 18. uri pri spomeniku padlih v Spodnjih Gorjah, po svečanosti pa bo v ga-
silskem domu v Podhomu slavnostna seja krajevne skupnosti.
Družabno srečanje, kjer bodo v sodelovanju z Gorenjskim glasom nastopili pevci, folklora, harmonikarji, glasbene skupine ter ansambel Karavanke pa bo jutri (sobota) ob 18. uri v Podhomu. Za veselo družabno srečanje pa bo po programu skrbel ansambel Karavanke. Andrej Zalar
Račke v arboretumu v Volčjem Potoku
Volčji Potok - V parku v arboretumu v Volčjem Potoku so pripravili razstavo izdelovalci in prodajalci okrasnih loncev in posod za hišne vrtove, terase in druge javne površine. Zasajeni lonci so na ogled v arboretskem parku. Arboretum pa je v teh dneh še posebej lep in nepozaben zaradi cvetočih lilij in dalij. Več kot sto sort dalij in več kot 30 sort lilij posajenih v drevoredu in spodnjem angleškem parku je zacvetelo. Sicer pa je arboretum letos bogatejši tudi za nekatere cvetoče živali. Med cvetočimi skulpturami so v parku račke, gosenice, pav in slončki. V vseh
V Volčjem Potoku cvetijo lilije in dalije.
živalih je več kot sto tisoč sadik različnega sezonskega cvetja. V začetku septembra v arboretumu pripravljajo festival gerber. Dvajset slovenskih cvetličarjev bo namreč od 5. do 8. septembra izdelovalo in razstavljalo cvetlične aranžmaje z gerberami.
Park v Volčjem Potoku je odprt vsak dan med 8. in 19. uro. Vsak dan med 8. in 17. uro, ob sobotah od 8. do 13. ure in ob nedeljah od 12. do 17. ure pa je odprt tudi Vrtni center.
Zadnjič smo objavili nagradno vprašanje, v katerem smo vas spraševali, koliko cvetočih slončkov je v arboretumu. Žal so bili
Domačinka Angela Šterk
Prišla bo tudi Kristina Pahor.
Glasba treh dežel na Studencu
Studenec pri Domžalah - Kulturno društvo Miran Jarc, TV Slovenija in Radio Slovenija pripravljajo 15. mednarodni koncert Kulturni poletni festival 2002 pod naslovom Glasba treh dežel. Srečanje glasbenih skupin, ansamblov in pevcev iz Avstrije, Italije in Slovenije bo v soboto, 31. avgusta, ob 21. uri v pokritem poletnem gledališču na Studencu pri Domžalah.
Nastopili bodo iz Avstrije: ansambel Steierische Kirtags Husi in trio Tonča Feiniga; iz Italije: oktet Odmevi in skupina Nastvville girls; iz Slovence: Policijski orkester Ljubljana, Nuša Derenda, Pija Brodnik, Marko Kobal, Katrinas, pevski zbor LIRA Kamnik, ansambel Gašperji, ansambel Slapovi z Ivanom Hudnikom, Hano in Borisom Kopitarjem, ansambel Lojzeta Slaka, glasbena skupina Družina Dovč, Folklorna skupina ŽKUD Tine Rožanc in ansambel Nagelj. Gostje večera bodo: Betka Šuhelj, Mojca Blažej Cirej in Maja Šumej. Koncert bosta povezovala: Maja Moli in Janez Dolinar. Vstopnice so v prodaji: v trgovini NAKUP v Kamniku, v Golfturist Domžale, v Kavarni Veronika v Kamniku, v Gorenjskem glasu (mali oglasi) Kranj, Zoisova 1 - tel: 04/201-42-47 in dve uri pred koncertom na Studencu.     Andrej Zalar
Nagelj in ansambel DU Komenda
Komenda - Na hipodromu v Komendi bo v četrtek, 5. septembra, srečanje gorenjskih upokojencev in županov. Sicer tradicionalno gorenjsko srečanje letos organizira Društvo upokojencev Komenda, ki bo prihodnje leto praznovalo 50-letnico, ima pa okrog 800 članov. Na srečanje upokojencev, kjer bo od 9. ure naprej bogat in zanimiv program, so tokrat povabili 26 gorenjskih županov in člane iz 47 društev upokojence na Gorenjskem. Srečanje bo pod šotori na hipodromu v Komendi, poskrbeli bodo za prehrano in pijačo, srečelov in presenečenja. Od 9. ure naprej pa bosta igrala ansambel Nagelj in ansambel Društva upokojencev Komenda. Andrej Zalar
Zadnjič smo vas spraševali po cvetočih slončkih.
vsi vaši odgovori napačni. Nekateri ste napisali dva, večina pa je odgovorila, da so trije. Pravilni odgovor pa je štirje. Tako vam nagrade pač ne moremo izžrebati.
Zato pa tokrat za obiskovalce arboretuma objavljamo drugo nagradno vprašanje. Sprašujemo vas, koliko cvetočih račk je v parku. Pravilne odgovore na do-
pisnicah pošljite na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj, p.p. 124. Odgovore na dopisnicah s pripisom POLETJE V ARBORETUMU pošljite do 5. septembra. Izžrebali bomo tri lepe nagrade. In da boste laže odgovorili na vprašanje, se raje čimprej podajte v arboretum in poiščite račke.
Andrej Zalar
Iztok Mlakar v Mengšu
Mengeš - Z iztekom zadnjih dni v avgustu in z bližajočim se koncem letošnjega poletja se v Mengšu v kulturnem domu tudi že začenja gledališka sezona. V ponedeljek, 26. avgusta, ob 20. uri bo v kulturnem domu v Mengšu nastopil Iztok Mlakar. Priljubljeni večeri z njim so bili v Mengšu vedno pojni do zadnjega kotička. Vabljeni tudi ob začetku nove sezone.   A.Ž.
Vesela harmonika
Senica pri Medvodah - Krajevna skupnost Senica v občini Medvode bo tudi letos pripravila tako imenovano odprto nagradno tekmovanje pod naslovom Vesela harmonika Senica 2002. Tekmovanje bo v petek, 30. avgusta, ob 19. uri v Domu KS na Spodnji Senici. Naj-~ boljše čakajo lepe nagrade, prijave harmonikarjev pa sprejema Milan Tehovnik, Zg. Senica 22a. 1215 Medvode do četrtka. 29. avgusta, ali na telefonski številki 01/36-12-916. A. Ž.
MALI OGLASI
«201-42-47 «201-42-48 «201-42-49
fax:201-42-13_
APARTMA -PRIKOLICE
PORTOROŽ - oddamo nov, opremljen APARTMA s pogledom na morje. Tf 041/757-550 nošo
OTOK PAG Zuboviči ODDAM SOBE (tuš, WC) s polpenzionom, parkirišče v senci. Tf 0038553-664049 inoo
OTOK PAG Metajna, oddam APARTMA ob morju, lastna plaža. TT 00385536-67137, 00385-915-269-647 mre
APARATI STROJI
Prodam SAMONAKLADALKO 17 m3. Tf 041/994-759 10979
Prodam KOSILNICO Elite 2 širina reza 80 cm. Tf 23-42-480 11035
Prodam novi električni in mehanski, mali pisalni stroj ter malo rabljen TV aparat, TT 041/602-395 nose
Ugodno prodam kombiniran ŠTEDILNIK s pomivallnim strojem. Tf 031/598-257, 5880-100_11063
STROJ za sekanje usnja, prodam, Tf 51-91-503_no65
MIZARSKO DELOVNO MIZO, prodam, Tf 5185-185 nose
Ugodno prodam SUŠILNI STROJ za perilo. Tf 041/424-768_nože
Prodam 1001 BAZEN za hlajenje mleka. Tf 041/805-489 no/8
Prodam dva PRALNA STROJA Gorenje in Ignis. Tf 040/647-564 noai
Prodam SILOKOMBAJN SIP Vihar, izkopal-nik krompirja in cisterno za gnojevko. TT 031/886-525 11090
Ugodno prodam kombiniran ŠTEDILNIK 2p,2 e, ventilacijska pečica, dobro vzdrževan in lepo ohranjen, prodam tudi 2 plinski BOMBI. TT 031/813-099, 2332-242_ino2
Prodam 1000 I CISTERNO za vodo. Tf 252-30-12_11123
Za simbolično ceno prodam KOMPLET TV ANTEN z ojačevalcem. Tf 041/907-981
Prodam KOSILNICO Muta 130 cm, OBRAČALNIK tračni Muta in vlečnega Pajka Far na 2 vretena. Tf 031 /309-753 11136
Prodam ločno ŽAGO za železo in CNC STRUŽNICO I. 80. Tf 041/667-753 11139
PRALNI STROJ Gorenje, brezhiben, prodam. Tt 041/878-494 meo
Ugodno prodam ELEKTRIČNI ŠTEDILNIK na 4 plošče (starejši model). Tf 202-60-33
GARAŽE
Zagotovite si svojo garažo še pred zimo -prodamo jo v Bistrici pri Tržiču. Inf na Tf 041/845-792_9989
RADOVLJICA: garažni boks v Prešernovi ulici oddamo, možen tudi odkup. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si
GR. MATERIAL
MARMORNE ELEKTRIČNE RADIATORJE ugodno prodamo in montiramo. EL-TERM, Sarajevska ul. 5/a, Maribor, 02/480-11-17, 041/639-146 10419
Prodam SUHE SMREKOVE DESKE (25 mm). Tf 041/450-680 iow<
Prodam PLOHE in DESKE, jesen, češnja, brest, 20 m3. Tf 041 /973-543 tirae
PUNTE in BANKINE za opaž v odličnem stanju, ugodno prodam. Tf 041/551-885
Prodam OPEKO za dimnike 2 x žgana, temno rjava 256 kosov. Tf 20251-76, 041/978-775 11109
FR&.ST
d.0.0. Kranj
Nepremičninska hiša Frast, d.o.o. PE Šuceva 27, 4000 Kranj
04/234-40-80,041/734-198
Prodam CINKOTIT ŽLEBOVE, smrekove letve in gradbeni oder. Tf 041/895-013
Prodam macesnove DESKE za pobjon. Tf 041/657-177_n203
Suhe SMREKOVE DESKE in BUKOVA DRVA. Tf 041/608-642 11204
Ugodno prodam PUNTE, PLOHE in BANKINE. Tf 041/734-130 11209
HIŠE KUPIMO
HIŠE KUPIMO KRANJ, ŠK. LOKA, RADOVLJICA kupimo manjšo hišo z vrtom ali sadovnjakom, lahko starejšo. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222, 2369-333_10124
Kupimo starejšo HIŠO, lahko je potrebna manjše adaptacije, na relaciji Šk. Loka -Lesce. Tf 040/831-251 10364
V okolici Škofje Loke in Kranja kupimo stanovanjsko hišo s pripadajočim zemljiščem za znano stranko z gotovino! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323.
HIŠE ODDAMO
Pri Begunjah na Gorenjskem oddam v najem HIŠO z vrtom. Tf 041/541-155 11230
HIŠE PRODAMO
HIŠE PRODAMO: KRANJ Mlaka samosto-jno, lahko dvostanovanjsko hišo na parceli 1033 m2, cca 350 m2 uporabne površine, 2 garaži, 63 mio SIT, SEBENJE manjšo, samostojno hišo na parceli 495 m2, 6,5x7,4 m, K+P+M, 32 mio SIT, RADOVUICA atrijsko hišo v mirnem okolju na parceli 520 m2, 325 m2 uporabne površine, lahko dvostanovanjska, 53 mio SIT, vredno ogleda, ŠKOFJA LOKA okolica (1 km) na robu naselja, v idiličnem okolju ob robu gozda novejšo, poslovno stan. hišo na parceli 2150 m2, uporabne površine 390 m2, 130 m2 v etaži x 3, cena 66 mio SIT oz. dogovor, vredno ogleda. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222, 2369-333_10122
PRODAMO STANOVANJSKE IN POSLOVNE HIŠE: V BITNJAH, SMOKUĆU PRI ŽIROVNICI, KRANJU, ČIRCAH, BOHINJSKI BISTRICI, PODLJUBELJU, BODEŠĆAH PRI BLEDU, VINDGARJU Rl BLEDU, VRBIJAH PRI RADOVLJICI, MAVČIČAH, TRŽIČU, DUPLJAH PRI NAKLU, JESENICAH, POTOKIH PRI ŽIROVNICI, NOVEM VINIODOLSKEM NA HRVAŠKEM, BLEDU, MEDVODAH, ZBIUAH, GOLNIKU, SELU PRI ŽIROVNICI, LESCAH, BREZOVICI PRI LJUBLJANI, BLEJSKI DOBRAVI, KRIŽAH, HRUŠICI, ZGORNJIH GORJAH, POREČU, ŠIBENIKU, BUDVI V ČRNI GORI IN DRUGIH KRAJUH BIVŠE JUGOSLAVIJE RAZEN KOSOVA IN MAKEDONIJE. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Tel.: 031-597-488.
HIŠE PRODAMO: TRŽIČ okolica pod Do-brčo starejšo, delno obnovljeno, enonad-stropno hišo, cca 11x6 v etaži, neizdelana mansarda, parcela 1500 m2, cena 17 mio SIT, vseljiva takoj, TRŽIČ prodamo obnovljeno mansardo hiše, 68 m2 uporabne površine, 465 m2 vrta, lasten vhod, 15,5 mio SIT, PODUUBEU zgornjo etažo hiše in neizdelano mansardo, cca 130 m2+mansar-da, 2 garaži, vrt 506 m2, CK olje, cena 15,8 mio SIT oz. dogovor. DOM NEPREMIČNINE 202-33-00, 041/333-222, 2369-333 10123
HIŠE PRODAMO KRANJ Kokrica samostojno, starejšo, vis. prtilično hišo na parceli 726 m2, 190 m2 uporabne površine, CK trda goriva, cena 24 mio SIT, KRANJ Čirče prodamo gospodarsko poslopje in del vrta ob hiši, na parceli cca 350 m2, cena 11,3 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,041/333-222 10542
Struževo pri Kranju prodamo novo hišo staro 4 leta s poslovnim prostorom, VOGO-PROM nepremičnine Tel:04/513-82-41 , 04/513-82-40,_
ŠKOFJA LOKA v starem delu mesta prodamo obnovljeno hišo, primerna za poslovni prostor 240 m2 bivalne površine VOGO-PROM nepremičnine d.o.o. 04/513-82-40, 04/513-82-41.
VRBNJE-RADOVUICA prodamo dvojček na parceli 500m2, 240m2 bivalne površine-terasa 40m2 pokrita, vsi priključki CK na olje (lastna )-primeren tudi za poslovno dejavnost, 5 parkirnih mest VOGOPROM nepremičnine d.o.o. 04/513-82-40, 04/513-82-41.
ANKARAN, polovica hiše z 240m2 atrija, štirisobno stanovanje, ,BLOK 5 nepremičnine, 04 512 51 22, 041 428 958.
ŠKOFJA LOKA-okolica, polovica hiše,lasten vhod, 60m zemljišča, BLOK 5 nepremičnine, 04 512 51 22, 041 428 958.
PŠEVO pod Joštom, posestvo ca 8500 m2, z enostanovanjsko hišo na sončni in idilični lokacijMCena : ca 32,5 MIO. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323.
DRULOVKA, dvojček, stara 9 let, 180 m2 + klet, takoj vseljiva, manjša parcela, zelo ugodno! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323.
NEPREMIČNINE
«5745-444. HLKI) PREŠERNOVA 50
KRANJ Z OKOLICO: prodamo več sodobnih hiš višjega cenovnega razreda. FRAST nepremičnine 041 / 734 198, 04/ 234 40 80
Kranj- smer Preddvor: prodamo hišo v 3.gradbeni fazi, parcela 500 m2, cena 23 mio FRAST nepremičnine 041/ 734 198, 04/ 234 40 80_
Na celotnem območju Gorenjske prodamo več hiš, različnih velikosti in različnega cenovnega razreda. Za vse informacije smo vam na voljo na tel. 04/23 66 670, 04/ 23 81 120 ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296, 040/204-661
P0UŠICA PRI GORJAH: Na zelo mirni lokaciji prodamo starejšo hišo na parceli v izmeri cca. 700 m2. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460
novogradnja, IV. gr. faza, prodam tel.: 040 413 281
LESCE: Oddamo opremljeno garsonjero v I. nadst. V izmeri 20 m2. CENA: 41.000 SIT+str. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460
RADOVLJICA: Na zanimivi lokaciji oddamo poslovni prostor v izmeri 41 m2. Nahaja se v pritličju in je primeren za pisarniško dejavnost. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460
Žirovnica, na robu naselja ugodno prodamo hišo v GRADNJI OZ ADAPTACIJI v izmeri cca. 130m2 + klet in 552m2 zemljišča, cena samo 16 mil sit. Odlična lega, bližina šole, trgovine, železniške postaje... Možnost hitrega dokončanja, NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444.
upokojencev Kranj
objavlja prosto delovno mesto:
ZDRAVSTVENI TEHNIK - NEGA
za določen čas (z možnostjo podaljšanja)
Zahtevani pogoji:
* zdravstvena šola
* 3 leta delovnih izkušenj v bolnišnici
* opravljeno pripravništvo in strokovni izpit
* znanje slovenskega jezika
Nastop dela: september 2002.
Prijave z dokazili pošljite do vključno 5. 9. 2002 na naslov: Dom upokojencev Kranj, Cesta 1. maja 59, Kranj. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v 15 dneh po objavi.
KAMNA GORICA prodamo ali menjamo dvodružinsko hišo za stanovanje ali dva v Lescah ali Radovljici. TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444.
Bled center prodamo starejšo hišo z gospodarskim poslopjem, vseljiva, cena 9.9 mil sit TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444._
Bled Ribno prodamo enodružinsko hišo in 1580m2 zemljišča, lepa mirna lokacija, cena 35 mil sit. Bled Jermanka enodružinska hiša 120m2 500m2 zemljišča cena 26 mil sit.NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444
Bled prodamo enodružinsko hišo v izmeri 120m2, in 500m2 zemljišča, Možnost tudi menjave za dvodružinsko hišo Od Jesenic do Radovljice. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel. :(04) 5745 444_
BLED Zasip, prodamo tristanovanjski objekt z tremi garažami in 100m2 zemljišča. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444.
Lesce prodamo novo dvostanovanjsko hišo v izmeri 250m2 na lepi lokaciji nad campin-gom Šobcem., NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444._
Mojstrana nova hiša, lepo urejena 400m2 površine in 500m2 zemljišča. CENA 60 mil sit, NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444_
PRISTAVA pri Tržiču prodamo lepo vrstno hišo. Hiša v izmeri 300m2 je prva v vrsti in je na sončni lokaciji Z LEPIM RAZGLEDOM. PLAČILO PO DOGOVORU, NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444.
LESCE prodamo hišo in 1200m2 zemljišča primerno za nadomestno lego za izgradnjo poslovnega objekta. Lokacija je ob glavni cesti ob robu nove poslovne cone v gradnji. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04)5745 444.
KRANJ - nedokončana hiša v bližini mesta na parceli 995 m2 prodamo, mirna lokacija, krajna lega ob gozdu, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ - na Primskovem poslovno-stanovanjsko hišo ob glavni cesti, parcela 1.100 m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
KRANJ, bližina - 1/2 stan.hiše (nadstropje in mansarda), stara 30 let, lastna CK, cena -20,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
BLED - (bližina) stanovanjska hiša v 3gr.fazi, vel. 7 x 10 m (3 etaže), parcela 600 m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
MOŠNJE - starejša stan.hiša vel. 8 x 8 m (3 etaže), zraven hiša v ltl.gr.fazi, skupaj parcela 918 m2, sončna in končna, K3 KERN d.o.o, tel. 04 202 13 53, 202 25 66
RADOVLJICA - poslovno-stanovanjsko hišo ob glavni cesti, klet, pritličje in mansarda, parcela 650 m2, primerno za neživilsko dejavnost, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
DUPLJE - stan.hiša z gosp.posl. primerna tudi za gostinsko dejavnost, parcela 1.200 m2, klet, priti., nad., podstrešje, hiša obnovljena, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
ZA RESNIČNOST IN VERODOSTOJNOST OBJAVLJENIH OGLASOV IN SPOROČIL ODGOVARJA IZKLJUČNO NAROČNIK LE- TEH'
a o.oV
2026-172
Dzr@GSSlnepremičnine
|)ionii:i / iinpiMTiiCniiianii
Kapucinski trg 13, (nad avtobusno postajo) Škofja Loka, tel.: 04/50-60-300, 041/647-547
STRAŽIŠČE - hiša delno obnovljena na parceli 1530 m2, poleg starejša hiša na parceli 524 m2, primerna tudi za poslovno dejavnost, prodaja v kompletu, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, bližina - dvostanovanjska hiša z ločenim vhodom, stara 4 leta, parcela 500 m2, vsaka etaža 110 m2, ugodno, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
ŽELEZNIKI-DAŠNJICA STANOVANJSKO HIŠO z vrtom, na parceli 460 m2, ugodno prodam. TT 041/225-489 11133
ŠKOFJA LOKA v Stari loki prodamo stanovanjsko hišo obnovljena z lepo teraso 440 m2 veliko zemljišče cca 100 m2 stan.površine s pogledom proti Groharjevemu naselju. LOKA nepremičnine, 50-60-300 11200
IZOBRAŽEVANJE
MATEMATIKA, FIZIKA, priprave na izpite, instrukcije. Enačba - izobraževanje, Resnik s.p., Milje 67, Visoko, 041/564-991, 25-31-145 9954
KUPIM
ODKUPUJEMO SMREKOVO HLODOVI-NO in CELULOZNI LES. Les prevzamemo tudi na panju. BRAZDA,d.o.o., Poljšica pri Podnartu 6, rt 530-65-55, 041/680-925
ODKUPUJEMO HLODOVINO in CELULOZNI LES SMREKE IN JELKE. KGZ.z.o.o. Fužinska ul. 1, Šk. LOka, tf 51-60-341, dopoldan 10340
Stritarjeva ulica 5 4000 Kranj
z IBN licenco
NEPREMIČNINE
tel.: 04-2361-880 fax.: 04-2361-881 GSM: 041-331-886
ODKUPUJEMO SMREKOVO HLODOVINO IN CELULOZNI LES. PLAČILO TAKOJ. AVTO ŽAGAR d.o.o., tf 512-84-84, 041 /644-207 10541
Odkupujemo SMREKOVO HLODOVINO, tudi lubadarice. Žaga Verea.d.o.o., TT 25-51-209,041/665-360 i078?
Kupim betonski MEŠALEC in AVTO-PRIKOLICO. tf 041/786-243 11094
ZAPRAVLJIVČEK okovan z železom in
samo železno okovje, kupim, tf 5891-236, 041/761-150_to
Kupim KORUZNO SILAŽO, tf 031/505-151, 253-10-10 H182
SPALNICO, dobro ohranjeno, komplet, kupim, tf 041/789-883, 04/25-21-687
LOKAL ODDAM
ODDAMO PUB Gold Fish - Zlata riba, Se-jmišče 1, Kranj. Ponudbe na naslov MAK, Škofjeloška 20, Kranj 11023
ODDAMO LOKAL v centru Kraja, cca 50 m2 na Tavčarjevi 25. Ponudbe na MAK, Škofjeloška 20, Kranj 11024
Oddamo popolnoma opremljeno GOSTILNO v središču Šk. Loke. tf 041/635-162
ODDAMO v najem opremljeni HLEV za konje z zunanjimi izpusti in zunanjo jahalni-co. Tt 041/322-653, 041/925-881, 2576-070 nošo
V 1. nadstropju poslovne stavbe (v gradnji) na C. Staneta Žagarja na Primskovem v Kranju PRODAMO PROSTORE, namenjene mirni dejavnosti, v izmeri 244 m2. Vseljivi bodo februarja 2003. Informacije v Območni obrtni zbornici, Liko-zarjeva 1, Kranj, telefon: 04/2331-590.
Na Loki pri Tržiču ODDAM V NAJEM POSLOVNI PROSTOR v izmeri 46 m2, primeren za malo obrt ali stanovanje, rt 5957-228_11171
LESCE, oddamo v najem gost. lokal, ugodna lokacija. J&T; 04-531 44 24, 031-322 246.
KRANJ - poslovni prostor 52 m2 ali 100 m2 z izložbo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ - pisarne v izmeri 1.000 m2 v I. nadstropju objekta prodamo ali oddamo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
V najem oddamo
poslovne prostore
v pritličju Poslovnega centra Planini 3.
Oddajamo po posameznih enotah po cca 18 m2 ali v celoti cca 180 m2. Poslovni prostori imajo svoj vhod.
Informacije na tel. št.: 031-631-989 ali 2375-546
RESTAVRACIJA ISKRA, d.d.,
Savska loka 1, 4000 Kranj
LESCE - RADOVUICA - BLED: v zanimivih poslovnih conah oddamo poslovni prostor primeren za mirno poslovno dejavnost, ( WC, pisarna in poslovni del) in več pisarn v izmeri 12 m2, 42 m2, 39 m2. Lokacija atraktivna. Vse pisarne so interesentom takoj na voljo. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o Tel.: 031-597-488.
GORENJSKA: Oddamo v najem opremljen nočni klub v obratovanju v izmeri 200 m2 Cena najema ugodna. Obvezno šest mesečno predplačilo. 031-597-488.
LESCE - RADOVUICA - BLED: Oddamo v najem nočni bar v obratovanju cena najema po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Tel.: 031-597-488.
LESCE: Oddamo v najem skladišče v izmeri 110 m2 z enomesečnim predplačilom. Cena najema po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Tel.: 031-597-488.
LOKAL PRODAM
Prodam POSLOVNI PROSTOR 20 M2 v Radovljici ali zamenjam za garsonjero, rt 531-25-23 11157
ŠKOFJA LOKA na prometnem križišču oddamo dva poslovna prostora po 30m2, s parkirnimi mesti VOGOPROM nepremičnine d.o.o. Tel:04/513/82-40, 04/513-82-41.
ŠKOFJA LOKA-PODLUBIK oddamo poslovne prostore s parkirnimi mesti VOGOPROM nepremičnine d.o.o. Tel:04/513-82-40, 04/13-82-41
Žirovnica prodamo stanovanjsko poslovni objekt 4X 200m2, delno dokončan 400m2 uporabno dovoljenje 900m2 zemljišča cena samo 40 mil sit, Moste Žirovnica prodamo gostinski objekt v celoti opremljen cena 40 mil sit. Ob gotovinskem plačilu popust. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04)5745 444.
Prodamo gostilno s tradicijo v Goricah pri Kranju, možno kupiti tudi novo hišo s tremi stanovanji, vse skupaj stoji na zemljišču 1500m2 Gostilna obratuje, cena za vse skupaj izredno ugodna. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444.
KRANJ - na Prešernovi ulici prodamo ali oddamo poslovne prostore, objekt ima štiri etaže, primerno za banke, trgovine, pisarne, ipd., K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53,' 202 25 66
JESENICE - poslovno-stanovanjski objekt vel. 358 m2, od tega 48 m2 kleti, pritličje 154 m2 in mansarda 154 m2 (poseben vhod), ugodna cena, center mesta, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
ŠMARJEŠKE TOPLICE: v bližini zdravilišča prodamo več apartmajev različnih velikosti v novi apartmajski hiši, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
JESENICE - SLOVENSKI JAVORNIK: Prodamo gostinski lokal (bar in pizerija) v izmeri 105 m2 in 40 m2 kleti - skladišča. Uporabno dovoljenje v izdelavi. Lokal se prodaja delno za gotovino delno pa na kredit. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Tel.: 031-597-488.
MOTORNA KOLESA
Prodam MOTOR VESPA PIAGGIO XP 200 E, L. 88, vsa oprema, cena po dogovoru TT 041/230-588 hom
TOMOS ATX 50,1. 00, reg., lepo ohranjen, rdeče barve, 3700 km. tf 041/854-218
OBLAČILA
Prodam ŽENSKO GORENJSKO NARODNO NOŠO. tf 05/653-20-35, 041/920-837 ii04i
OTR. OPREMA
Otroški STOLČEK, nahrbtnik, vozek In-glesina, rolarji št. 36 Roces, prodam, tf 041/499-218 umi
Prodam otroški SEDEŽ za hranjenje otroka z dvigom in naklonom, tf 040/352-095
OSTALO
LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin dobite Zbilje 22, 01/3611-078 8128
Ugodno prodam LESNE BRIKETE za kurjavo, tf 04/53-31-648, 040/56-11-79
11058
Prodam GAJBICE za krompir in JABOLKA. Višelnica 13, 5725-251 11071
Poceni prodam 100 I in 150 I KOTEL iz nerjaveče pločevine, tf 512-50-03 11147
Pletem iz vaše ali svoje volne po naročilu, tf 531-39-67 niša
PRIDELKI
Prodam KVALITETNA JESENSKA JABOLKA in HRUŠKE. Strahinj 10, 257-11-03
11026
Prodamo PŠENICO. tT 233-18-30 11051
Ugodno prodam SADIKE CELOLETNIH DEBELIH VRTNIH JAGOD, tf 2551-487
Prodam 1 ha SILAŽNE KORUZE - Pionir F 70. Zor, Moše 13, 01 /3627-321 noge
Belo domače VINO, primerno za gostinske lokale, ugodno prodam, tr 031/834-723
Prodam HRUŠKE viljamovke in mlade RACE, tf 533-88-25_iiub
Dobi se KOZJE MLEKO, tf 259-15-40
Trg Svobode 6, 4290 Tržič, Slovenija tel.: 5964-550, 5924-300
primo trzic®siol nol, http://agenci|a-primo a
Prodam HRUŠKE viljamovke za takojšnje uživanje ali vlaganje, tf 204-2853 11186
SLAMO v okroglih balah, prodam, tf 25111-69, zvečer 11191
PODARIM
Podarimo več UUBKIH MUCKOV, starih 2 meseca. Sušnik, Zasavska c. 38, Kranj
11000
Dobrim ljudem, ljubiteljem živali PODARIM dve PSIČKI, črno in rjavo, stari 3 mesece, manjše rasti, dobri čuvajki. tf 031/375-267
11001
Podarimo 2 MUCKA, vajena pasje družbe, tf 040/591-688, 53-33-298 11079
Podarim ELEKTRIČNI ŠTEDILNIK (4
plošče+pečica). Bohinj, 572-40-72 ni69
Ljubiteljem živali podarim 3 mesece starega, ljubkega MUCKA, bele barve. Kranj, Ljubljanska c. 36 b tf 233-20-07      11 zob
POSESTI
PARCELE PRODAMO KRANJ Drulovka: lepo, ravno, zaz. parcelo na robu naselja, cca 1200 m2, Breg ob Savi ravno, sončno, zaz.parcelo ob cesti, primerno tudi za poslovno dejavnost, cca 2000 ali manj, BREZJE lepo, zaz. parcelo z lepim razgledom ob zelenem pasu, cca 600 m2, voda na parceli, elektrika zraven. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222, 2369-333 ione
nepremičnine, d.o.o.
Pod Plevno 42, Šk. loko, tel.: 511-04-20,041/425-380
ŠKOFJA LOKA - okolica, 987 m 2, 728 m2 stavbnega zemljišča, možna takojšnja gradnja, BLOK 5 nepremičnine, 04 512 51 22, 041 428 958.
ŠKOFJA LOKA-center, 334m2, primerna za manjšo hišo. BLOK 5 nepremičnine, 04 512 51 22, 041 428 958.
BELA pri Preddvoru, 6 km od Kranja, nadomestna gradnja (vsi priključki in hišna št.), parcela 900 m2,asfaltni dostop,zelo mirna lokacija! Cena in pogoji po dogovoru, možnost menjave! BITNJE pri Kranju, ravna parcela 1800 m2, ob cesti Kranj - Škofja Loka, primerna za poslovno stanovanjsko gradnjo, cena po dogovoru! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323
KERN
NEPREMIČNINE
Tel 2021-353 Maistrov trg '0X2022-566_-KKM) Kranj
Na ravnem sončnem in mirnem kraju v POLJANSKI DOLINI prodamo 700 m2 zazidljive parcele, VOGOPROM nepremičnine d.o.o. TEL.04/513-82-40 , 04/513-82-41.
BREG pri Kranju prodamo zazidljivo parcelo VOGOPROM nepremičnine d.o.o. tel04/513-82-40 ali 04/513-82-41
BAŠEU: Zazidljiva parcela 1560m2, z obstoječim objektom, vsi priključki na parceli, urejen dostop. ZG. GORJE: zazidljiva parcela 420m2, lokacijska dokumentacija urejena, sončna lega. TRŽIČ -ROČEVNICA : Zazidljiva parcela 794m2, možna menjava za drugo nepremičnino. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296, 040/204-661
KRANJSKA GORA cca. 670m2 namenjena za gradnjo hiše ali dvojčka. Spodnje gorje prodamo parcelo na robu naselje, cca.700m2, izreden razgled. V Žirovnici, Jesenice center 1000m2 prodamo parcelo z gradbenim dovoljenjem, Blejska Dobrava prodamo več zazidljivih parcel,TRG Bled Tel. (04) 5 745 444
olpdom
(•lailka 4 ,
[nepremičninsko!
POSLOVANJE
HLEBCE, stavbno zemljišče 980 m2, priključki na parceli, prodamo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
RAKITNA, prodamo gostinsko-turistični objekt neto površine 840 m2, 8 apartmajev, bližina jezera. Atraktivna lokacija. J&T, 04-531 44 24, 031-322-246.
KRANJ, Šenčur: zazidljiva parcela 6.900 m2, primerna za poslovno dejavnost, možnost delitve na manjše dele, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
BLED, Gorje - 412 m2 zazidljiva parcele na sončni lokaciji, K3 KERN d.o.o, tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
ŽIROVNICA: stavbna parcela 677 m2 z lokacijsko dokumentacijo, sončna lega, K3 KERN d.o.o, tel. 04 202 13 53, 202 25 66
SMLEDNIK: zazidljiva parcela 684 m2, odlična lokacija, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
RADOVUICA: Prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 1320 m2 na enih lepših lokacij v Radovljici. Parcela je zanimiva za gradnjo dveh stanovanjskih hiš. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Tel.: 031-597-488.
KRANJSKA GORA - CENTER: Prodamo novo hišo primerno za trgovino ali za stanovanje oziroma vikend. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Tel.: 031-597-488.
PARCELE PRODAMO: RETNJE pri Tržiču zaz.parcelo, delno v hribu, dostop urejen, el in voda zraven, 769 m2, BRITOF Voge zaz.parcelo na robu naselja, 486 m2, 10 mio SIT, POD DOBRČO zaz.parcelo z lepim razgledom, 500 m2 ali več, 6300 SIT/m2, CERKUE okolica manjšo, zaz. parcelo ob cesti, 477 m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222, 2369-333 10117
PARCELE KUPIMO: KRANJ, ŠKOFJA LOKA, RADOVLJICA, CERKUE - kupimo zazidljive parcele za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222,2369-333 ione
Bled prodamo izredno lepo sončno parcelo z lepim razgledom v izmeri 1400m2. Lokacija je ob gozdičku samo 100m od jezera, primerna za reprezentančni objekt, vilo, apartmaje. . TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444
BLED SPODNJE GORJE prodamo 1310 m2 veliko zazidljivo parcelo v celoti ali polovico. Hlebce prodamo 950m2 veliko gradbeno parcelo urejuje se lok. dokumentacija. TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444_
Lesce. Radovljica, Bled v manjšem bloku kupimo trisobno stanovanje do 17 mil sit. plačilo takoj v gotovini. TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444.
Bled center, blizu avtobusne postaje oddamo posl. prostor 33m2. trgovina pisarna... TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444.
MEDVODE, Preska, 555 m2, rob naselja, ob gozdu, mirna lokacija, urejen dostop! Cena: 12 MIO! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o,, Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04)23 62 890, 041/ 347 323
BREG ob Savi, ravna parcela ob cesti ca 2000 m2, možnost razparceliranja na manjše enote. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323.
PRODAMO več stanovanjskih hiš: Bled, Lesce, Radovljica, St. Fužina, Kamna Gorica različnih cenovnih razredov. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
ITD+nepremičnine
Slovenski trg 8,4000 Kranj tt/fac2366-670,2366-677
GSM:041/755-296 E-MA/LMnepremicnine® slonet PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO,
IIIVI ■■■ I v.
M
Vzamem v najem za več let zemljišče za vrt z možnostjo postavitve vrtne ute v okolici Kranja, pomagam pri raznih delih. Tf 040-226-955 10989
Oddam VRT IN SADOVNJAK za del pridelka, rt 031/723-424 10996
Prodam PARCELO za vikend v Poljanski dolini. BT 040/231-419 noas
Prodam ravno, zazidljivo parcelo 1767 m2, v Zg. Bitnjah ob glavni cesti, voda, elektrika na parceli, izredna lokacija, rt 041/404-960, 2572-092 11112
ZG. Bitnje prodamo 898 m2 veliko zaz. parcelo z lokacijsko dokumentacijo in projekti za gradnjo dveh stanovanjih hiš. LOKA nepremičnine, 50-60-300 11201
Prodam dva ha GOZDA v Selški dolini, rt 519-70-67 11234
POSLOVNI STIKI
Posojilnica GORFIN d.o.o., Radovljica, Kranjska c. 4 - HITRA POSOJILA do 150.000 SIT. rt 040633-903, 04/531-56-64 int. 284. 9907
POZNANSTVA
POMLADNI VETER vabljeni vsi, ki si želite spoznati novega partnerja ali partnerico. Pokličite kom. tel. 090 54 25, 24 ur dnevno ali pišite na Pomladni veter pp 4210 Ljubljana. Veseli bomo vašega klica ali pisma.
111.30
POMLADNI VETER 37 letna gospa želi spoznati primernega partnerja za resno vezo. Kom. tel. 090-54-24. Vabljeni! 11131
Pošten upokojenec želi spoznati resno gospo za lepo jesen življenja. Javi se! 041/602-395 11143
RAZNO PRODAM
DRVA meterska ali razžagana, možnost dostave, prodam, rt 041/718-019 10975
Ugodno prodam HRASTOVO MIZO 170x80 in GAME BOY s polnilcem in kase-to. rt 252-23-36_11059
Ugodno prodam trda DRVA. tr 2571-297
Prodam suha kostanjeva DRVA, cena 4000 SIT. B" 51-22-654 liOM
Prodam novejši TV ekran 60 cm z daljincem in otroško HOJICO ter VOZIČEK. V 25-31-759 11083
Prodam OSOVINO za cirkular špingl elektromotor 2,2 KW 1400 obrati trofazni, rosfrai konzolo 2 m dolžine za obešanje mesa. tf 513-71-41 niso
Prodam 10 m3 suhih mešanih DRV. Sp. Otok 1, 533-84-46 mas
SILOKOMBAJN POttinger MEX 1 ali dele zanj kupim. Prodam suhe DESKE CO-LARICE, 4m + 6 m. rt 041/912-135 11237
KARIERA M:m/'>KAV.M,:
OSKBNI OMSkI
090
4244
Ljudska univerza Škofja Loka Podlubnik la 4220 Škofja Loka tel.:04/506-13-00 fax: 04/5124)8-88
U
LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA
Vpisujemo v visokošolska programa
VISOKA ŠOLA ZA MANAGEMENT VISOKA UPRAVNA ŠOLA
srednješolske programe
PREDŠOLSKA VZGOJA EKONOMSKI TEHNIK EKONOMSKO - KOMERCIALNI TEHNIK (PTI) BOLNIČAR-NEGOVALEC TRGOVEC
OSNOVNA ŠOLA ZA ODRASLE
Informacije: 04/506-13-70,506-13-www.lu-skofjaloka.si
Prodam KUHINJSKO NAPO, INFRA PEČ, ČELADO, VAROVALKE počasne 3 x 10 A ter CILINDRIČNE KUUĆAVNICE. rt 041/271-
515 11238
STANOVANJA ODDAMO
Oddam DELNO OPREMUENO stanovanje v Sr. vasi. rt 2511-808, 041/390-422
STANOVANJA ODDAMO KRANJ Planina 1, obnovljeno-2 ss+k, 66 m2/lll., delno opremljeno. 68000 SIT/mes+varščina, KRANJ Planina III, opremljeno 1 ss, 45 m2/lll., 57000 SIT/mes+varščina. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222 11032
NEPREMIČNINE
jAGENT - Krani
[tel: 2365-360,236S-361
OPREMLJENO GARSONJERO v Šorli-jevem naselju dam v najem, rt 041/790-696 iio77
1 sobno STANOVANJE v naselju Vodovodni stolp, ODDAM, rt 041/823-376 11101
V okolici Kranja ODDAM SOBO z balkonom, souporaba kopalnice in kuhinje -samski osebi. Mesečno predplačilo rt 041/247-862, 040/858-080_mar
ODDAM 2 ss v Kranju, rt 041/799-706
11168
V Hrašah oddam GARSONJERO V PRITLIČJU, v izmeri 20 m2, z lastnim vhodom. Enoletno predplačilo, rt 53-12-133, po 15. uri 11195
nepremičnine
Kranj. Stritarjeva A
04 202 33 OO 04 1 333 222
KRANJ- ODDAMO dvosobno, trisobno in štirisobno stanovanje, Kokrica-2ss, Frast, d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 234 40 80
Kranj- mestno jedro: 4SS,135m2, pritličje, vsi priključki, primerno tudi za študente, prevzem možen takoj. Cena 100.000,00 SIT, varščina. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296, 040/204-661
Kranj-mestno jedro: 2SS, 48m2,l.nad,vsi priključki, opremljena kuhinja, prevzem možen takoj, 3mes. predplačila, varščina. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296, 040/204-661
Kranj-nebotičnik: 4SS, 87m2,14.nad, vsi priključki, oprema po želji, 6mes. predplačila, varščina. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296, 040/204-661
Kranj, Planina -1 SS 40 m2 ali 1 SS 45 m2, 2 K + 2 S brez opreme, Stražišče - mansard-no stanovanje v celoti opremljeno, Golnik - 3 SS v hiši, Preddvor - hiša v dveh etažah na zemljišču 2.300 m2, mirna lokacija, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
V Valjavčevi ulici v Kranju ODDAM v najem 53 m2 veliko 2 sobno STANOVANJE v pritličju. tT 040/263-673 11212
STANOVANJA KUPIMO
STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠK. LOKA, RADOVLJICA kupimo več manjših stanovanj za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222, 2369-333_10121
Kupim STANOVANJE v Kranju ali bližnji okolici, tt 041/681-510 hobb
KRANJ, Planina III ali Šorlijevo naselje, 2,5 -sobno ali 3- sobno stanovanje, nizek blok, za znanega kupca! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323
KRANJ, Planina III, nizki bloki, za znano stranko nujno kupimo GARSONJERO! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323
Kranj- kupimo GARSONJERO za znano stranko. Frast nepremičnine 041/ 734 198, 04/ 234 40 80
Kranj: takoj kupimo TROSOBNO STANOVANJE do 17,5 mio, gotovina. FRAST nepremičnine 041/ 734 198 04/ 234 40 80
ŠKOFJA LOKA in PLANINA: kupimo TRISOBNO STANOVANJE v nizkem bloku FRAST nepremičnine 041/ 734 198 04/ 234 40 80
GORENJSKA: Povprašujemo po večjem številu različnih stanovanj za naše znane kupce. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o Tel.: 031-597-488.
V Kranju kupim večje 3 sobno STANOVANJE- gotovina. tT 232-46-91 11172
STANOVANJA NAJAMEMO
Zakonca brez otrok iščeva dobre ljudi, ki bi za primerno ceno oddali manjše STANOVANJE v Kranju, rt 031/262-119
GORENSKA: Najemo več različnih stanovanj in stanovanjskih hiš za znane stranke. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Tel.: 031-597-488.
V Kranju najamem GARSONJERO ALI mn-jše stanovanje, rt 031/279-654 11213
STAN. OPREMA
Podarim STAREJŠO SPALNICO rt 041/715-148 nog?
Ugodno prodam 2 BOJLERJA, mešalno PIPO, UMIVALNIK in novo WC ŠKOLJKO. C 031/60-70-40 11117
Prodam dva UMIVALNIKA s pipama in sten-ska regala, rt 031/622-365_11154
Prodam OMARO za dnevno sobo. tT 512-17-78,041/517-890 nisi
Prodam 70 let staro SPALNICO - hruškov les, politirano, dobro ohranjeno. Tt 51-32-
338 11187
Iz uvoza (Italija) nudimo vse vrste in stile ITALIJANSKEGA POHIŠTVA. Posebno priporočamo vrtne stole in mize, obdelane po posebnih nerjavnih postopkih, zato so odporni proti vremenskim neprilikam in jih v dežju ni treba pospravljati. Primerno za dom in gostinske vrtove. ORBITRON Mirela Kleč s.p., 4273 Blejska Dobrava 152, tel., fax 04/587-44-02,041/688-836 11196
REMI ČivT^
AL ESTAjJ^
tel.: 583-65-00. 041/703-806
Prodam mizo in kuhinjske elemente ru-meno-bele in prodam malo rabljeno stojico » 255-15-51 11210
ŠPORT
Prodam 1 x nošene PLEZALNE ČEVLJE Ročk Pillars št. 41 in PLEZALNI PAS. rt 25-
31-673 10868
STORITVE
TESNENJE OKEN in VRAT, uvožena tesnila, do 30 % prihranka pri ogrevanju. Prepiha in prahu ni več! Zmanjšan hrup, 10 let garancije, tf 041/694-229, 01/83-15-057, BE&MA, d.o.o.. Ekslerjeva 6, Kamnik 1306
SENČILA ASTERIKS, Rozman Peter.s.p.Senično 7, Križe, rt 5955-170, 041/733-709, ŽALUZIJE, ROLETE. LAMELNE ZAVESE, PUSE ZAVESE, KO-MARNIKI, ROLOJI, MARKIZE, PVC KAR-NISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije, izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava v najkrajšem času. 5% popust! 4228
SELITVE, AVTOVLEKA, PREVOZI DOMA IN V TUJINI, ODVOZ STAREGA POHIŠTVA, PRENOS KLAVIRJEV, TREZORJEV, HITRO IN UGODNO. MATEJ, 041 /35-80-55 Tadej, 041/737-245 858i
Z&z^   NEPREMIČNINE -
CfJCT   REAL ESTATE
M.¥,mJL   Enota Kranj, Nazorjeva ul 12.
4000 Kranj, tel.: 04/2811 • 000,, fax.: 04/2026 - 459 Internet: HTTP://www.svet-re.si Email: into@svet-re.si
DVOSOBNA STANOVANJA
PLANINA; 57 m2, dvosobno, nadstropje 2/4. PS00786JN
VODOVODNI STOLP; 55 m2, dvosobno, nadstropje 4/4.CK.PS00839JN
TRI IN VEC SOBNA STANOVANJA
PLANINA II; 82 m2, 2,5 sobno, nadstropje 2/7, dva balkona. PS00842MA
VODOVODNI STOLP; 63 m2, trisobno, potrebno obnove, nadstropje 4/4, plin do vrat. PS00792MA
VODOVODNI STOLP; 74 m2, trisobno, nadstropje 3/4, adaptirano, CK-plin. PS00782JN
NAKLO; 67,25 m2, obnovljeno, trisobno ♦ bivalna kuhinja, p/1, CK, primerno za invalide, možna menjava za manjše stanovanje. PS00715MA
TRŽIČ - Deteljica; 61 m2, dvosobno, obnovljeno, delno opremljeno, nadstropje 1/4. PS00820MA
TRŽIČ - Deteljica; 75 m2, trisobno, nadstropje 1/5, CK.PS00871JN
KRANJ; 600 m2, luksuzna, poslovnc-stanovanjska, dvojna garala, klet in pritličje primerna za posl. dejavnost, parcela 515 rn2. PH00844MA
ŠKOFJA LOKA - okolica; 170 m2, enodružinska, primerna za 4-člansko družino, parcela 522 m2. PH00746JN
GOLNIK; 465 m2, tri stanovanja v hiši, parcela 800 m2, možen dokup poslovnih prostorov za turistično -gostinsko dejavnost. PH00851MA
ZG. BELA; 160 m2, enodružinska, na parceli 800 m2, ob zelenem pasu. PH0O857JN
BAŠEU; 180 m2, 26 let, visokopritlična, vikend lokacija, razgled, sončna parcela 545 m2. PH00873MA
HOTEMAŽE; 300 m2, novejša, enodružinska, luksuzno opremljena, 685 m2 parcele. PH00856JN
CERKLJE - Poženik; 280 m2, dvostanovanjska, parcela 998 m2, obrobje vasi. PH00809MA
BLED - Korilno; 326 m2, dvostanovanjska, čudovito urejena zunanjost in notranjost, razgled, 877 m2 parcele.PH00872MA
POČITNIŠKI OBJEKTI
STISKA VAS pod Krvavcem; 100 m2, tlons 5,6 x 6,5 m, bivalni vikend - brunarica, sončna parcela 711 m2. PV00761MA
ZAZIDLJIVE PARCELE
UUBNO - Praproše; 2984 rn2, stavbno zemljišče, mirna lokacija v vasi. PZ00674JN
NA PLANINI kupimo urejeno enosobno stanovanje v nižjem nadstropju, z balkonom In CK. Cena: 10mlo SIT.
ČIŠČENJE talnih oblog s premazi, sedežnih garnitur in objektov, « 041 /503-158, Borak Stane s.p., Zoisova 9, Kranj
ŠKORC vodovodne instalacije in ogrevanje - izdelava in montaža vodovodnih in centralnih instalalacij, adaptiranje kopalnic, vključno s keramiko. Zajamčena kvaliteta in ugodna cena. « 041/941-067, 595-83-60, Aleš Škerjancs.p., Žiganjavas 70, Križe
iT A NI*"
.STRIH J
STROJNI ESTRm
TEL: 04/233-01-42, BSM: 041/688-244 DJAKOVIČ STANKO s.p,, j, Platiše
Asfaltiranje in tlakovanje dvorišč, dovoznih poti in parkirišč. Polaganje robnikov in pralnih plošč, izdelava betonskih in kamnitih škarpt, izkopi, nasipi ter odvoz materiala na deponijo. « 041/680-751, 01/839-46-14, Adrovič&Comp.d.n.o., Jelovška 10, Kamnik 10254
STROJNI OMETI
HITR0-KVA1ITETN0-UG0DN0
-d.o.o.-
Britof 152, Kranj Tel.; 040/633 702
ZAKLJUČNA DELA V GRADBENIŠTVU, PARKETARSTVO, SLIKOPLESKARSTVO, POLAGANJE LAMINATA, TALNIH IN STENSKIH OBLOG, SUHOMONTAŽNI SISTEMI KNAUF, KERAMIČNA DELA, KOMPLETNE ADAPTACIJE, STANOVANJ. JB Splošna zakl. dela, Zlato polje 3 c, Kranj, 031/379-256, 23-81-900 10553
Opravljamo pečarsko keramična dela, po konkurenčnih cenah z dolgoletno prakso. Domes A&K,d.o.o., ul. XXXI.div.46, Kranj, 040/226-955 10988
Zidarstvo ina fasaderstvo izvaja vsa gradbena dela, notranje omete, vse vrste fasad, novogradnje, adaptacije, z materialom ali brez. Tt 2027-031, 041/760-614, Bytyqi Halim, s.p., Glavni trg 14, Kranj 10994
SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. Tt 2042-037, 041/691-221, Rogelj Matjaž, s.p., Krašnova ul.13,Kranj 11129
STANOVANJA PRODAMO
BISTRICA PRI TRŽIČU: DETELJICA - pro-damo 2 sobno STANOVANJE, 64m2, 8.nadstropje, lep razgled, cena 12,5 mio SIT. Inf. « 041/845-792 9988
Prodam GARSONJERO v starejši hiši v centru Tržiča, prenovljena, lepa, 3. nadstr., cca 22 m2, souporaba sanitarij. « 031/782-386 9990
BISTRICA PRI TRŽIČU - 1 sobno STANOVANJE s kabinetom, 2. nadstr. nizkega bloka na Kovorski c, 39 m2, prodam. Cena 9,5 mio SIT. « 040/831-251
9991
ŠKOFJA LOKA - Podlubnik: prodamo dvoinpolsobno STANOVANJE, 51,82 m2, 10. nadstropje. RŽV d.o.o., « 04/51-59-320 10051
Škofja Loka-Frankovo v zelenem in mirnem naselju v pritličju prodamo 1SS 45,30m2, CK, Balkon zastekljen,KTV.TEL, primeren tudi za invalide VOGOPROM nepremičnine d.o.o. TEL04/513-82-40, 04/513-82-41.
Kranj-Planina 1, prodamo 2SS z dvema kabinetoma 94m2 , KTV;CK;TELEFON, VOGOPROM nepremičnine d.o.o. TEL;04-513-82-40, 04/513-82-41.
V Kranju na Planini 3, prodamo 1SS, 46,8 m2 ,KTV,CK,TEL;VOGOPROM nepremičnine d.o.o. TEL04-513-82-41 , 04/513-82-40
Škofja Loka, Frankovo naselje prodamo 2SS 46m2, v pritličju VOGOPROM nepremičnine d.o.o Tel:04/513-82-41 , 04/513-82-40.
KRANJ, Planina 1 prodamo 2SS s kabinetom 54,8 m2, vsi priključki, oprema po dogovoru VOGOPROM nepremičnine d.o.o. Tel 04/513-82-40, 04/513-82-41
KRANJ Planina 3 prodamo 2SS 63m2 ,KTV;CK;TEL;VOGOPROM nepremičnine d.o.o. Tel:04/513-82-40 04/513-82-41.
STROJNI OMETI - notranjih sten in stropov- hitro in po ugodni ceni. « 041/642-097, 01/832-71-90, Urmar, Za-kal 15, Stahovica 10449
Izvajamo VSA GRADBENA DELA, od temelja do strehe, notranje omete, adaptacije, omet fasad, predelne stene, urejanje in tlakovanje. « 041/561-838, Bytyqi Bene in ostali, Struževo 3 a, Kranj 10455
PREVZAMEMO VSA GRADBENA DELA Z MATERIALOM ALI BREZ. Kolgeci Nuha s.p., Struževo 3 a, Kranj W 031/442-779, 031/830-416 10468
Ir <rii<* J«ratt» - ,		
	đoiMtt M, 4220 Škotja loka TbI.i 04 513 79 »0 OSMi 041 800 9ZB	
	www.trk1anepremlcnlrie-ij.3l	
LESCE: 91,6 m2, mansarda (3. nadstropje), steklena veranda, velik dnevni prostor, 2 spalnici, loža, kletna shramba, veliko svetlobe, vsi priključki. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15, www.alp-dom.si
KRANJ, Planina I, Ul. Janeza Puharja, garsonjera 30 m2, balkon, 6. nad., cena ca 8,8 MIO. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323
KRANJ, Planina II, Ulica Juleta G., garsonjera 30 m2, 1. nad., ločena kuhinja, na novo adaptiranalCena dogovor. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323
KRANJ, Planina III, 2 sobno 63 m2, sončno, takoj vseljivo, cena ca 16 MIO. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323
KRANJ, Begunjska ulica, 2 sobno, 48 m2, 1.nadstropje nizkega bloka, CK plin, adaptirano, sončno, takoj vseljivo, vredno ogleda cena ca 12,5 MIO. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041 / 347 323
KRANJ, Zoisova ulica, 2 sobno, 55 m2, 1.nadstropje nizkega bloka, CK plin, v celoti adaptirano, vredno ogleda cena dogovor. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323
Škofja Loka, Frankovo naselje, 2 sobno s kabinetom, 70 m2, VI.nad., funkcionalno in sončno, prodamo za ca 16,5 MIO ali menjamo za 1 sobno na isti lokaciji ali V Kranju. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323
KRANJ v centru mesta oddamo opremljeno 2SS stanovanje ( lahko za daljši čas) , vsi priključki,mesečno plačilo VOGOPROM nepremičnine d.o.o.Tel:04/513-82-40 ali 04/513-82-41
Železniki oddamo 2 nadstandardna stanovanja VOGOPROM nepremičnine d.o.o.04/513-82-40, 04/513-82-41.
ŠKOFJA LOKA-Mesto,dvosobno, 72m2, v celoti prenovljena hiša. BLOK 5 nepremičnine, 04 512 51 22, 041 428 958.
ŠKOFJA LOKA-Mesto,dvosobno, 69 m2, mansardno. BLOK 5 nepremičnine, 04 512 51 22, 041 428 958.
ŠKOFJA LOKA-Trata, dvosobno 61 m2, obnovljeno. BLOK 5 nepremičnine, 04 512 51 22, 041 428 958.
LESCE: 28,42 m2, garsonjero v mansardi (4. nadstropje) prodamo, ohranjena, balkon, opremljena kuhinja, telefon, KTV, CK, klet, nadstrešek za avto. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alp-dom.si
LESCE: 46,9 m2, 1ss s kabinetom, 2. nadstropje, loža, velika okna, drseča polkna, sončna lega, garaža, nadstrešnica ali parkirno mesto. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15, www.alp-dom.si
RADOVUICA: 61,47 m2, 3ss v 4. nadstropju prodamo, CK, zastekljen balkon, pogled na Jelovico, ohranjeno, vsi priključki, vseljivo novembra. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alp-dom.si
LESCE: 47,7 m2, pritličje, tlakovana terasa z zelenico, klet, lega V-Z, vsi priključki, vseljivo letošnjega oktobra. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15, www.alpdom.si
ZAPUŽE: 63 m2, 2ss v 1. nadstropju prodamo, novejše, svetlo, vsi priključki, velik balkon, možen nakup garaže. ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si
LESCE: 77 m2, 2ss s kabinetom, 2. nadstropje, velik bivalni prostor, veranda, balkon, klet, urejeno notranje dvorišče, vsi priključki, novo. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15, www.alp-dom.si
LESCE: 68,8 m2, novo 2ss + kabinet, 1. nadstropje, loža, klet, lastno ogrevanje na plin, vsi priključki, domofon, ugodno! ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15, www.alpdom.si
*GS5*
★ *
★ ^ *
GS 5 STANIC.d.o.o. Nepremičnine Kamna Gorica 65 4246 Kamna Gorica
Tel.: 031/597-488
LESCE naselje prodamo manjše stanovanje v izmeri 28m2, balkon, pokrita nadstrešnica za avto. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444.
JESENICE PLAVŽ, prodamo lepo renovirano dvoinpolsobno stanovanje v izmeri 58m2. TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444.
BOHINJ STARA FUŽINA prodamo lepo dvosobno stanovanje. TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444.
KRANJ, Planina II - 2 SS 68 m2 v 2.nad., prenovljeno, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Tominčeva 2. 4000 Kranj - Stražišče £1.: 04/2315-600, fax. 04/2315-601 gsm: 040/200-662
NEPREMIČNINE
PIANOVA
POSREDOVANJE, ZASTOPANJE, prodaja
FIAT DOBLO 1,9 JTD, LETNIK 2002, 9.000KM, SREBRNE BARVE, KLIMA, DVIŽNA ZADNJA VRATA, 2XDRSNA VRATA, POT. RAČUNALNIK, DCZ, ES. CENA: 2.990.000,00. UREDIMO KREDIT NA POLOŽNICE! AVTO MLAKAR POD-BORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, KRANJ, TEL: 04/20 19 308
OAD
NEPREMIČNINE
Hotel Grajski dvor, Kranjska c. 2, 4240 Radovljica, tel.: 04/531-44-24, 031/322-246, 041/703-839
Škofja Loka, Podlubnik, 3 sobno, 75 m2, XII nad., cena dogovor! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323
DRULOVKA. prodamo sodobno 3ss. FRAST nepremičnine 041/ 734 198, 04/ 234 40 80
Planina 2: prodamo stanovanje, 50 m2, 12,2 mio FRAST nepremičnine 041/ 734 198,     04/ 234 40 80
Kranj-prodamo več štirisobnih stanovanj, ugodno. Frast nepremičnine 041/ 734 198 04/234 4080
HRUŠICA, spod. del stanovanjske hiše primeren za poslovno ali stanovanjsko namembnost, 108 m2, cena 84 000,00
SIT/m2. J&T, 04-531 44 24, 031 322 246.
RADOVLJICA, prodamo 2 1/2 ss v Grad-nikovi, 61 m2. Ugodno! J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
KAMNA GORICA, stanovanje120 m2 v stan. hiši, zelo lepo, prodamo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
JESENICE, dvosobno stanovanje zelo lepo prodamo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
LESCE, enosobno stanovanje, opremljena kuhinja-nadstandardna, pritličje, 2 balkona. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
Jesenice - Prešernova: 1 SS,42m2,l.nad,v stanovanjski hiši, brez balkona, brez CK, obnovljeno z garažo, takoj vseljivo.Jesenice-C.Revolucije: 3SS, 63m2, XII.nad, vsi priključki,takoj vseljivo.
Lesce: Prodamo zelo lepo garsonjero 21 m2, II.nad,balkon, vsi priključki, takoj vseljiva, cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120 , 041 /755-296,040/204-661
Kranj - Planina I: 1SS, 44m2, 12.nad, vsi priključki, funkcionalna razporeditev,
KRANJ-mestno jedro: 3SS, 135m2, P, popolnoma obnovljeno, balkon, vsi priključki, primerno tudi za mirno poslovno dejavnost, vredno ogleda, cena ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296,040/204-661_
Kranj-Orehek: Prodamo 1/2 hiše, 90m2 stanovanjske površine zgornja etaža + neizdelana mansarda in pripadajočim zemljiščem, takoj vseljiva, vsi priključki. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,041/755-296, 040/204-661
Kranj-Planina I: 2SS+kabinet, 51 m2, IX.nad, vsi priključki, cena zelo ugodna, Planina I: 2 SS+2kabineta, IV. nad, 89m2, kopalnica in WC renovirana, lepa sončna lokacija z lepim razgledom, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,041/755-296, 040/204-661
Škofja Loka - Podlubnik: 2SS, 62m2, VIII.nad, vsi priključki, lepo, ugodno, 2SS, XI.nad, vsi priključki, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,041/755-296, 040/204-661
Poljane nad Šk.Loko: Etaža hiše I.nad, 4SS 145m2+neizdelana mansarda+170m2 vrta, zelo ugodno, ugodni plačilni pogoji. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,041/755-296, 040/204-661
TRŽIČ: Garsonjera 33m2, I.nad, vsi priključki, nova oprema, takoj vseljiva ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,041/755-296, 040/204-661
Kranj - Planina I.II.III. - Prodamo več 1SS.2SS, 2SS + 2 kabineta in 3SS stanovanj, vseljiva in cena po dogovoru. Za vse dodatne informacije nas pokličite: ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,041/755-296, 040/204-661
KAMNA GORICA, prodamo veliko trisobno stanovanje 75m2, nad vrtcom. Cena samo 10 mil sit. TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444.
KRANJ, Planina I -1 G 29,6 m2 v 3.nad. za 9,2 mio SIT; 2 SS + K 65,3 m2 v 5.nad. za 14,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, Huje - 3 S mansardno stanovanje (2.nad.) vel. 74,5 m2, vsi priključki, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202
KRANJ, Planina 111 - 2 SS 62 m2 v 7. nad., 2 SS 68 m2 v 6.nad, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, center - 94 m2 + terasa 40 m2, 1nad., prenovljeno stanovanje in 99 m2, samostojen vhod, tudi za poslovno dejavnost, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
TRŽIČ: 1 SS 33,00 m2 v 1. nad., prodamo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
LESCE: Prodamo garsonjero, takoj vseljiva, opremljena, blok, 4. nadstropje, vsi priključki v izmeri 28.42 m2, klet in nadstrešek za avtomobil. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Tel.: 031-597-488.
RADOVLJICA: Prodamo takoj vseljivo enosobno stanovanje v izmeri 41 m2, pritličje, balkon, primerno za starejšo osebo ali invalida, vsi priključki, lokacija zelo mirna in lepa. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Tel.: 031-597-488.
KRANJSKA GORA - BEZJE: Prodamo takoj vseljivo lepo dvosobno stanovanje, v izmeri 44.24 m2, I nadstropje več stanovanjske hiše, balkon, vsi priključki, primerno za starejšo osebo ali za vikend. Stanovanje se prodaja opremljeno. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Tel.: 031-597-488.
JESENICE - SLOVENSKI JAVORNIK: Prodamo štiri stanovanja v izgradnji ( dvosobno 47,22 m2, dvosobno 49,63 m2, trisobno 84,31 m2 in trisobno 82,10 m2.) lokacija zanimiva, vsi priključki. Etažna lastnina v zemljiški knjigi je urejena. Stanovanja bodo vseljiva koncem leta 2002. Cene za stanovanja so zelo ugodne oziroma po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Tel.: 031-597-488..
GORENJSKA: Kupimo več garsonjer, dvosobnih, tri in več sobnih stanovanj za znane kupce. Plačila v gotovini. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Tel.: 031-597-488.
STANOVANJA PRODAMO: Tržič Bistrica 1 ss, 48 m2/l., klasično ogrevanje, 8 mio SIT, TRŽIČ Bistrica 1 ss, 41,67 m2/IV, vsi priključki, 9 mio SIT, KRANJ predmestje 1 ss, 37,42 m2/pr, vsi priklj. obnovljeno, 7 mio SIT, KRANJ Zlato polje 1 ss+k, 41,40 m2/lll, delno obnovljeno, plin do vrat, 11,1 mio SIT, KRANJ Center 2 ss, 55m2/PR, vsi priklj., ni balkona, 12,4 mio SIT, KRANJ Sor-lijevo nas, 2 ss, 54,13 m2/IV, vsi priklj., 15 mio SIT, KRANJ Planina II 2 ss, 68,30 m2, vsi priklj. nizek blok, 16,7 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222, 2369-333 10119
STANOVANJA PRODAMO: KRANJ Planina
1 2 ss+k, 54,80 m27IX, vsi priklj., 12,88 mio SIT, KRANJ Vodovodni stolp 3 ss, 90 m2/l, etažna CK olje, obnovljeno, 15,6 mio SI, KRANJ Vodovodni stolp, lepo, obnovljeno 3 ss, 73,80 m2/lll, vsi priklj., 18 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222,2369-333 10120
LESCE GARSONJERO, 28,4 m2/IV., vsi priključki, balkon, nadstrešek za avto, 8 mio SIT oz. po dogovoru, GOLNIK 2 ss, 56,10 m2/lll, vsi priključki, 11 mio SIT, KRANJ Planina I 3 ss, 77,70 m2/VIII, vsi priklj. lega S,V,J, 16 mio SIT, TRŽIČ Center garsonjero, 22 m2, klasično ogrevanje, 2,3 mio SIT, TRŽIČ Deteljica obnovljeno 1ss+k, 41 m2/ll, vsi prikl., 9,5 mio SIT, TRŽIČ Deteljica obnovljeno 2 ss+k, 64 m2/VIII., 12,5 mio SIT, KRANJ Zlato polje 2 ss, 50 M2/IV, lastno parkirišče, 13,6 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-
2 2 2 10543
GOLNIK 2,5 ss (56 m2). 3. nad.priključki, balkon, cena 11 mio SIT, prodam. « 23 15 600, 040/200-662 , 041/774-101 PIANOVA NEPREMIČNINE meo
Manjše 2 ss, 47 m2, obnovljeno, II. nad., prodam. Cena 13,1 mio SIT. « 2021-834, 041/363-711 niša
ŠKOFJA LOKA Podlubnik prodamo več dvosobnih stanovanj z balkonom 60 m2, v 3 in 8. nad., vsi priključki. LOKA nepremičnine, 50-60-300 11197
ŠKOFJA LOKA Groharjevo nas. 3, sobno mansardno stanovanje 5, nadstropje 64 m2, menjamo za 1,5 sobno ali večje enosobno v pritličju ali v bloku z dvigalom. LOKA nepremičnine, 50-60-300 11198
ŠKOFJA LOKA Novi svet manjše dvosobno 45 m2 v pritličju, menjamo za enosobno na območju Škofje Loke. LOKA nepremičnine, 50-60-300 11199
ŠKOFJA LOKA Frankovo nas. prodamo 4 sobono mansardno stanovanje 105 m2, 3. nadstropje, vsi priključki. LOKA nepremičnine, 50-60-300 11202
Dvosobno STANOVANJE z bivalno kuhinjo, skupaj 80 m2, prodam v Kranju blizu avtobusne postaje. « 01/234-14-18 11231
VOZILA DELI
"CITROEN" AVTOODPAD, rabljeni in novi rezervni delu. Odkup avtomobilov. « 50-50-
500 10626
Prodam PRIKOLICO za osebni avto s cerado. W 595-82-04 no3B
Prodam PEUGEOT 309 GL, I. 87, neregistriran, po delih. « 040/843-797, 204-24-
90 11132
MB 190 vrata, GOLF IV vrata, PUNTO zadnji odbijač, luči, temna stekla. « 041/789-
883 11239
VOZILO KUPIM
NAJUGODNEJŠI ODKUP POŠKODOVA-NIH AIN CELIH VOZIL od 1.90 dalje. Avto Jakša, Orehovlje 15a, Kranj, « 204-11-68 ali 041/730-939 9044
KARAMBOLIRANO VOZILO ODKUPIM. Plačam takoj. Uredim prepis in odvoz. « 031/770-833 11006
^££5^  NEPREMIČNINE • ^Tip**   REAL ESTATE VII j* I    Enota Kranj, w V m i    Nazorjeva ul. 12.
— 4000 Kranj, tel.: 04/2811 - 000, fax.: 04/2026 • 459 www.svet-re.si e-mail: info@svet-re.si
ŠKOFJA LOKA - FRANKOVO NAS. 2 ss, I. nad., 56,7 m2, zastekljen balkon. « 51-34-384, od 20.-20.30 ure 10958
Prodam GARSONJERO na Planini, veliko 27 m2. « 031/5362-35 HMO
Prodam 2+2 stanovanje na Planini v Kranju. Cena 19 mio SIT. W 233-05-97, 041/518-607 nos?
LESCE prodam enosobno STANOVANJE, IV. nad., 32 m2, delno opremljeno. « 041/933-945 11142
KRANJ 2 ss v hiši, pritličje, obnovljeno, CK, ugodno prodam, cena 8,5 mio SIT. « 23 1 5 600 , 040/200-662 , 041/774-101 PIANOVA NEPREMIČNINE 1,179
VOZILA
ODKUP RABLJENIH VOZIL od I. 1992, plačilo v gotovini, uredimo prenos lastništva. ADRIA AVTO,d.o.o., Partizanska c. 1, Škofja Loka (bivša vojašnica), « 5134-148, 041/632-577 9005
ROVER 418 TURBO DIESEL.LET 93, SREBRN, EL OPREMA, 90 KM, OHRANJEN, 89.000 KM, 790.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O, TEL: 04-5319-118_
MAREA 2.0 HLX,LET 99, MET SIVA, AVT KLIMA, 4X AIR BAG, EL OPREMA, ALU, 1.860.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL;04-5319-118
NISSAN, PRIMERA 1.8,LET 2001, MET SREBRNA, 46.000 KM, AVTOMATSKA KLIMA, EL OPREMA, ABS, KOT NOVA, 2.750.000 SIT AVTO LESCE D.O.O, TEL;04-5319-118
r^jGflNTflR
MM C| B.dtov Praprotnik 10, NAKLO ■L—J Tel /?dx: 04/2576052
PRODAJA IN
MONTAŽA IZPUŠNIH . SISTEMOV TER 7«^ AVTOMOBILSKIH
BLAŽILCEV¥MOHROE¥
PASSAT 1.9 TDI KARAVAN,LET 2000, RDEČ, KLIMA, 4XAIR BAG, AR, SANI, ESP, 3.090.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL;04-5319-118
WV, PASSAT 1.9 TDI KARAVAN,LET 99, ZELEN, AVT KLIMA,4X AIR BAG, 110 KM, EL OPREMA, 2.890.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL;04-5319-118
PEUGEOT.405, LET.1992, OHRANJEN, BEL, 390.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O, TEL 04-5319-118
LANOS 1.5,LET 98, MET ZELEN, 4V, SERVISNA, KLIMA, REG 2/03,980.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL 04-5319-118
FIAT BRAVO 1,2, LETNIK 1999, SREBRNE BARVE, SERVO VOLAN, CZ, ES, 2X AIR BAG, 44.000KM. LEPO OHRANJEN. CENA 1.580.000,00 SIT. UREDIMO KREDIT NA POLOŽNICE. AVTO MLAKAR POD-BORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, KRANJ TEL.: 04/20 19 308
HYUNDAI ELANTRA 1,6 TOP CAR, LETNIK 2001, SREBRNE BARVE, VSA OPREMA, 33.000KM, REG. DO 6/2003. CENA: 2.230.000,00. UREDIMO KREDIT NA POLOŽNICE! AVTO MLAKAR POD-BORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, KRANJ TEL: 04/20 19 308
AUDI A4 1,9 TDI KARAVAN, 110KM, LET-NIK1997, RDEČE BARVE, AVT. KLIMA, EL. PAKET, ABS. CENA: 3.050.000,00. KREDIT DO 5 LET. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, KRANJ, TEL: 04/20 19 308
RENAULT MEGANE 1,9 DTI KARAVAN, LETNIK 2000, 60.000 KM, METALIK GRAFITNA BARVA, KLIMA, SERVO VOLAN, ES, DCZ, CENA: 2.450.000,00 SIT UREDIMO KREDIT NA POLOŽNICE. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, KRANJ TEL.: 04/20 19 308
MAKLER BLED d.0.0.
PRODAJA NEPREMIČNINI
4260 Bled, ljubljanska cesta 5, tel.: 5767-600, 041/647-974
MEGANE 1,6 1.96, m.črna 1.160.000 SIT ASP Lesce 53 53 535
LAGUNA GRANDTOUR 1.6 16v 1.01, m.modra, 7.800km, xenon,usnje, klima 3.540.000 sit ASP Lesce 53 53 535
POLO 1,4 1.98, rumena, 1. lastnik 1.295.000 SIT ASP Lesce 53 53 535
KIA CARENS 1.00, 1.lastnik, garancija ASP Lesce 53 53 535
domplan
družba za inženiring, nepremičnine, urbanizem in energetiko, d.d. kranj,bleiweisova 14
GSM: 041/647-433
STANOVANJE PRODAMO
" v Kranju, Šorlijevo naselje prodamo trosobno stanovanje
v III. nadstropju, izmere 74,00 m2.
' v Kranju blizu vodovodnega stolpa prodamo v starejši hiši
obnovljeno trosobno stanovanje v I, nadstropju, etažno
centralno ogrevanje, v izmeri 97,00 m2;
' na Planini I v Kranju prodamo 2 * 2 kabineta stanovanje
v VI nadstropju, izmere 91 m2;
' v Kraniu. Savska loka, prodamo obnovljeno trosobno
stanovanje s centralnim ogrevaniem v I. nadstropju, izmere
85,60 m2;
' v Kraniu blizu avtobusne postaje prodamo lepo ohranjeno štirisobno stanovanje v VIII. nadstropju, izmere 87 m2; " na Planini I. v Kranju prodamo 2 + 2 kabineta stanovanje (prenovljeno), v 10. nadstropju, v izmeri 88,8 m2; ' na Bistrici pn Tržiču prodamo obnovljeno dvosobno stanovanje v IV. nadstropiu, izmere 61 m2; ' v Kranju - Šorlijevo naselje prodamo obnovljeno dvosobno » kabinet stanovanje v pritličju, izmere 67,6 m2; ' v Savski loki v Kranju prodamo starejše dvosobno stanovanje v mansardi. brez centralnega ogrevania, v izmen 51,7 m2 ;
' V Kranju na Savski cesti prodamo dvosobno stanovanje v pritličju v izmeri 55 m2;
■ v Kranju na Ranim I. prodamo 3-sobno + 2 kabineta stanovanje. III nadstropie, v izmen 103,7 m2;
' v Kranju na Planini I prodamo dvosobno ♦ 2 kabineta stanovanje v IV. nadstropju, izmere 88,6 m2;
■ v Kranju - Zlato polje - prodamo lepo ohranjeno trosobno stanovanje, brez CK v III nadstropiu, izmere 61,7 m2; STANOVANJE - ODDAMO V NAJEM:
• na Planini II. v Kranju oddamo v najem dvosobno stanovanje v II. nadstropju, izmere 68 m2;
' v Kranju na Planini III, oddamo v najem dvosobno stanovanje v mansardi, izmere 70 m2; HIŠE - PRODAMO
• v Stražišču pn Kranju prodamo atrijsko hišo na parceli velikosti 454 m2;
• blizu Beguni na Gorenjskem prodamo staro mehansko
vilo s cca 400 m2 stanovanjske površine na parceli velikosti 2600 m2;
' v Čirčah pri Kranju prodamo stanovanlsko hišo z gostinskim lokalom in ureienim parkirnim prostorom;
■ Kranj - bližnja okolica, prodamo družinsko enonadstrop-no hišo s 345 m2 bivalne površine m kletjo na parceli velikosti 1400 m2 (hiša je prenovljena),
' v Podbrezjah prodamo visokopntlično hišo z gostinskim lokalom v obratovanju in svojim parkirnim prostorom, na parceli velikosti cca 1000 m2; ' v Cerkljah na Gorenjskem prodamo pritlično hišo, tlorisa 12 x 11 m2, na parceli velikosti 572 m2; ' v Radovljici prodamo pritličje enonadstropne stanovanjske hiše in prizidek z garažo za dva avtomobila na parceli velikosti 980 m2;
' v Podbrezjah prodamo starejšo hišo na parceli, velikosti 430 m2;
' v Zbiljah prodamo novo stanovanjsko hišo s 450 m2 bivalne površine na parceli velikosti 1t00m2; " v Kranju, v centru mesta, prodamo na lepi lokaciji starejšo hišo, potrebno obnove, z vso lokacijsko dokumentacijo, ki omogoča nov poslovno-stanovanjski objekt; ' v Stražišču pri Kranju prodamo obnošeno vrsto hišo na parceli velikosti cca 90 m2; POSLOVNI PROSTOR - prodamo
• na Jesenicah blizu železniške postaje prodamo poslovne prostore, primerne za pisarne, v II nadstropju, v izmeri 307 m2;
" v neposredni bližini Kranja prodamo več skladiščnih prostorov v skupni izmeri cca 450 m2 - lahko tudi po delih; ' na Planini III. v Kranju prodamo gostinski objekt, delno opremljen, velikosti 78 m2;
' v Kraniu blizu avtobusne postaje prodamo poslovne prostore v III nadstropju, v izmeri cca 135 m2, primemo za pisarne (možnost prodaje tudi manjših kvadratur); ' v Kranjski Gori prodamo poslovni prostor v IV, gradbeni fazi, pritličje, v izmeri 136 m2; " v bližini Kranja prodamo dve hali po 400 m2 (primemo za skladišče ali trgovino) in zazidljivo parcelo v velikosti 860 m2 za poslovni objekt;
" v Kranju na Primskovem prodamo v mansardi poslovne prostore v izmeri cca 150 m2; ' v Kranju - Zlato polje prodamo poslovni prostor v pritličju, v izmeri 42 m2;
' v Kranju, v bližini avtobusne postaje prodamo poslovni prostor, primeren za trgovino, banko ali podobno dejavnost, v skupni izmeri 552 m2, ' v Kranjski gori prodamo poslovni prostor v izmeri 125 m2 v 1. etaži stanovanjsko preskrbovalnega centra; POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem
■ v Čirčah pri Kranju oddamo v najem pisarniške prostore v izmeri 80 m2
• v Centru mesta Kranja oddamo v najem več poslovnih prostorov različnih velikosti v I. in II nadstropju;
' v Naklem na Goreniskem oddamo v naiem tn pisarne v I. nadstropju, v skupni izmeri 48 m2; " na Planini I v Kranju oddamo v najem poslovni prostor v izmeri cca 55 m2;
' v Kranju na Pnmskovem oddamo v najem poslovni prostor v pritličju, izmere cca 32 m2 - samostojni vhod; ' v Kranju na Primskovem (Jezerska cesta) oddamo v najem poslovni prostor v pritličju, izmere 44 m2 -samostojni vhod; PARCELA-PRODAMO:
' v Kranjski gori - Podkoren prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 2,500 m2;
• v Zmmcu pri Škofji Loki prodamo zazidljivo parcelo z gradbenim dovoljenjem v izmeri 980 m2;
' na Zg. Jezerskem prodamo zazidljivo parcelo, velikosti cca 1500 m;
' v Šenčurju prodamo zazidljivo parcelo velikosti cca 3600 m2 za poslovni ali poslovno stanovanjski objekt; ' na Zg Jezerskem prodamo zazidljivo parcelo velikosti 1300 m2;
' iščemo interesente za nakup petih parcel v Šenčurju; VIKEND PRODAMO
• na Dolenjskem prodamo vikend hišo na zelo lepi parceli velikosti 1176 m2;
" na Zgornjem Jezerskem prodamo manjši vikend na parceli velikosti 460 m2; VIKEND PARCELA
' pod Joštom nad Kranjem - Pševo prodamo vikend parcelo v izmen 1166 m2;
' v Apno na Šenturški gori prodamo vikend parcelo z vsemi priključki v izmeri 432 m2; VIKEND-ODDAMO V NAJEM: ' na Sveti Barbari nad Škofjo Loko oddamo v naiem manjši vikend - brunarico, tlonsa 16 m2;
KUPIMO STAREJŠA STANOVANJA ALI HIŠE ODGOVORNOST IN STROKOVNOST ZAGOTAVLJATA ZANESLJIVOST IN USPEH.
STROJNO IZDELOVANJE estrihov
Kletnem:, Pokopališka 10, tilaklo
tel.: 04/25 718-13 041/632 047
ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO?
Oglasite se ali pokličite
TAL N
d.o.o
PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23 -16 -180, GSM: 031/664-466
Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička.
TUDI RABLJEN AVTO JE DOBER AVTO
KANGOO 1.4 RT 1.99, srebrna, 1.lastnik, KANGOO 1,4 RN 1.98 in KANGOO 1,2 16v 1.02 vsi z garancijo ASP Lesce 53 53 535
ESPACE 2.2 dCi , 1.2002, testno vozilo ASP Lesce 53 53 53
ŠKODA OCTAVIA 1,6 SLX 1.97, 89.000km, 1.550.000 SIT ASP Lesce 53 53 535
GOLF 1,8 1.96, bela, 1.280.000 SIT ASP Lesce 53 53 535
___2_
SCENIC 1,6 16v Fairway I.02, avtomatska klima, alu, srebrna, 2.500 km ASP Lesce 53 53 535
VVINGO pack ,1.99, rumen, dodatna oprema 1.100.000 SIT ASP Lesce 53 53 535 (
SCENIC 1,6 RXE Alize 1.2000, 1.lastnik, avl.klima,alu,radio,garancija ASP Jesenice 58 33 330__
SCENIC 1.6 16v fairway 1.02, avt.klima, alu, radio CD, ABS,6xair, zelo ugodno ASP Jesenice 58 33 330______
LAGUNA1,6 16v 1.01 .klima,usnje,radio, 3.300.000 SIT ASP Jesenice 58 33 330
GOLF 1.8 europa 1.94, alu,m.črna, strešno okno, 890.000 SIT ASP Jesenice 58 33 330
ŠAFRANE 2,5 1.97, usnje,1 .lastnik,servisna 2.600.000 SIT ASP Jesenice 58 33 330
CLI01.2 dynamique 1.02, CLIO 1,2 auten-tique 1.01, CLIO 1,4 16vl.00, CLIO 1,21.98 vsi z garancijo ASP Jesenice 58 33 330
MEGANE COUPE 1,6 1.99 , 1.740.000 SIT ASP Jesenice 58 33 330
BMW520i 1.93, m.siva.ABS.servo,ohranjen, 910.000 SIT ASP Jesenice 58 33 330
LAGUNA 1.8 alize 1.97, LAGUNA 2,0 16v RXE I.96 , klima ASP Jesenice 58 33 330
MONDEO 1.8,LET 93, MET SIV, KLIMA, REG 6/03, 750.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118
VOLVO S 60 2.4.LET 2001, MET MODER, 18.000 KM, VSA OPREMA, AVTO LESCE D.O.O., TEL.:04-5319-118
MEGANE 1.6 16VCOUPE.LET 2001, SREBRN, 30.000 KM, SERVISNA, KLIMA, 4X AIR BAG, ABS, 2.790.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
FORD,GALAXY 2.3 LET 98, SREBRN, AVT KLIMA, 2X AIR BAG, AR, EL OPREMA, 7 SEDEŽEV.ZELO OHRANJEN, 2.890.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
OPEL, VECTRA 1.6 16V KARAVAN,LET 99, MODRA, AVT KLIMA, ABS, 4X AIR BAG, LES, OHRANJENA, 2.250.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
KRANJSKA ZASTAVLJALNICA
Nudimo vse vrste posojil, ugodne obresti.
04/236-73-73
FESST d.o.o.. Slntarleva 5, Kranj
A4 1.9 TDI AVANT.LET 98, RDEČ, 4X AIR BAG, AVT KLIMA, ALU, EL OPREMA, SERVISNA, KOT NOV, 2.980.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118
A4.1.8 TURBO AVANT 180 KM,LET 98, MET MODER, 87.000 KM, AVT KUMA, 4X AIR BAG, ALU, LES, KOT NOV, EL OPREMA, 2.890.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118_
BRAVO 1.6,LET 99, MET MODER, KLIMA, 1.LASTNIK, SERVISNA, EL OPREMA, ALU, 1.680.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
PEUGEOT, 206 1.6 XS,LET 2000, MODER, KLIMA, EL OPREMA, 1.LASTNICA, SERVISNA, 1.790.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
OGLEJTE SI VSO NAŠO PONUDBO VOZIL NA INTERNET STRANI WWW.AVTO-LESCE SI_
NAKUP NA POLOŽNICE, Z MINIMALNIM POLOGOM ,SAMO Z OSEBNO IZKAZNICO TER DAVČNO ŠTEVILKO, POKLIČITE AVTO LESCE D.O.O., TEL. 04-5319-118
PRODAJA VOZIL, PREPISI VOZIL, ODKUP VOZIL, MENJAVA, CENITVE VOZIL VSAK DAN 8-18, SOBOTA 8-12, AVTO LESCE D.O.O.JEL: 04-5319-118_
SEAT CORDOBA 1.6 SIGNO VARIO, I. 2000, 1. lastnica, reg. do 2/03, prevoženo 58000 km, servisna knjiga, veliko opreme, prodam. « 031/652-634 ipsao
Prodam TOYOTO YARIS 1.3, letnik 2000/12, 400.000 SIT ceneje. « 041 /824-826 rosaa
ODKUP, PRODAJA IN PREPIS rabljenih vozil, gotovinsko plačilo. AVTO KRANJ.d.o.o., Savska c. 34, « 201-14-13
OPEL VECTRA 2.0 DTi, karavan, I.98, vsa oprema, reg. celo leto, ugodno prodam. Tt 041 /546-494 11053
NISSAN SUNNY 1.4 SLX, I, 94, dodatna oprema, prodam ugodno. Tt 031/322-072
KANGOO 1.4, I. 99, reg. do 6.3., 43000 km, servisna, kot nov, 1.690.000 SIT. Tt 041/608-656 11072
POLO 1.0, I. 98, 3 v, srebrne barve, prodam. Tt 041/227-338 nose
Prodam OPEL OMEGO 2.0 AVTOMATIK, I. 91, v voznem stanju, cena 350.000 SIT. Tt 040/231-761_iioee
PUNTO 55, I. 98, prodam. Tt 031/325-148 um
NISSAN SUNNY 1.6,12 V, I. 90, 160.000 km, reg. do 10/02, zelo lepo ohranjen, serv.knjiga, vreden ogleda. Tt 070/216-353 ima
PEUGEOT 206 CC 2.0, 16 V/136 KM, I, april/02, 3600 km, avtom, klima, črne barve, črno rdeče usnje, vsa dodatna oprema, nikoli poškodovan... cena 3.560.000 SIT. Avtohiša Kavčič, Milje 45, Visoko pri Kranju, Tt 275-93-00 11126
NISSAN MICRA 1 0 LX, I. 93, reg. 3/03, 5 vrat, rdeče barve, lepo ohranjen, 150.000 km, cena 350.000 SIT. Avtohiša Kavčič, Milje 45, Visoko pri Kranju, Tt 275-93-93
11127
PEUGEOT 206 CC 2.0 16 V/136 km, nov, I. 02, metalno sive barve, vsa oprema razen usnja...Avtohiša Kavčič, Milje 45, Visoko pri Kranju, Tt 275-93-00 him
Prodam PEUGEOT 206 1.4 XS, I. 2001, reg. do 7/03, kovinsko srebrne barve, klima, servisna knjiga, cena 1.890.000 SIT. Tt 040/300-066 11134
Prodam AUDI 1.8 S, I, 92 in AUDI 1.8 S, I. 89, ohranjen. Tt 041/449-923_ime
Prodam Z 55, I. 90. Tt 031/860-544
Prodam CINOUECENTO 900, I. 95, 60.000 km, reg. 01/2003, bele barve. Tt
041/606-998 11155
FORD MONDERO 1.8, 16 V, I. 93, klima in vsa oprema, prodam. Cena po dogovoru. « 041/731-843 niše
Prodam ŠKODO FAVORIT I nija 2003. Tt 5957-841
91, reg. do ju-
11159
UNO 45,1. 89, celega ali po delih, prodam (spredaj desno rahlo karamboliran). Tt 041/878-494 11161
NISSAN SUNNY 1.6 SLX, I, 88, tehnično pregledan, ugodno prodam. Tt 041/514-
114 11165
Prodam ŠKODO FAVORIT 135 L, I. 91, reg. okt. 2002 in OKNO termopan 180x140. Tt 041/335-370 ni84
Prodam PEUGEOT 206 2.0 S 16, lepo ohranjen, letnik 2001, 47000 km, usnje, CD, alarm, lita platišča, avtomatska klima, DCZ, elek. pomik stekel, 1. lastnik. Aleš, 041/409-536, po 15. uri ' mso
ŠKODA FAVORIT LX, km, reg. 27.8.02, 031/387-290
. 93, rdeč, 108.000 140.000  SIT. Tt
11193
Mercatorjeva franšizing prodajalna zaposli PRODAJALKE živilske stroke in PRODAJALKO čevljev, tekstila. MAK, Škofjeloška 20, Kranj 11022
Redno zaposlimo AGENTE s fiksno plačo in terenskim dodatkom. SK.d.o.o., Stegne 3, Ljubljana, 041/669-785 11033
Redno zaposlimo 3 ZASTOPNIKE za prodajo tehničnih artiklov. Poskrbimo za uvajanje, redna izplačila in možnost napredovanja. Tt 031/634-584, 041/793-367, Sinkopa,d.o.o., Žirovnica 87 11034
Iščemo AVTOLIČARJA, priučenega ali DELAVCE. Draksler Izidor.s.p., Zasavska c. 36 b, Kranj, Tt 233-50-60 11037
Zaposlim FASADERJA ali SLIKOPLESKAR-JA. Tt 041/633-452, Knific Tomaž,s.p., Hav. nas. 38, Šk. Loka 11044
Iščemo mlajšo upokojenko za celodnevno pomoč pri babici v Stični. Nudimo stanovanje, hrano in denarni dodatek po dogovoru. «01/7878-409 11047
Delo hišnika v Kranju dobi mlajši upokojenec. « 041/510-367 11048
NATAKARJA ali NATAKARICO in POMOŽNO DELAVKO v kuhinji zaposlimo. « 5315-178 Gostilna Kunstelj, Gorenjska c 9, Radovljica 11052
MIZARJA ali DELAVCA za priučitev, lahko tudi pripravnik, zaposlimo. « 041 /743-370, Mizarstvo Košnik.d.o.o., Dvorje 34, Cerklje
Dinamično delo iitc strokovnjake!
V sistemu DON DON se ukvarjamo s proizvodnjo,
distribucijo in prodajo svežega peciva. V obratu v Kranju zaposlimo:
DELAVCE/KE V PROIZVODNJI PECIVA IN VZDRŽEVALCA
Prodam ŠKODO FAVORIT LX 1.3, kat., L. 11/93, 73100 km, modre barve, izredno ohranjena, 2. lastnica, cena 240.000 SIT. «031/314-145 11194
Prodam JUGO KORAL 55, 1.88, reg. do 12/02, bele barve, garažiran, dobro ohranjen, cena po dogovoru. « 041/821-356
11206
RENAULT EXPRESS FURGON I. 91, reg. do 10.6.2003 v račun vzamem Samaro Jugo. « 040/328-740, 2311-257 11211
Prodam OPEL ASTRO, 1.91/92, reg. do 4/03, zelo lepo ohranjena, cena po dogovoru. « 596-34-50, 031/526-769 11235
VIKENDI
Če imate avto, prosti čas, popoldan ali zvečer, zraven pa bi radi dobro zaslužili, pokličite. Ni akviziterstvo. Posredništvo Kapetanovič Vlasta.s.p., Grajska 45, Bled, «031/348-604 11175
Zaposlimo STAVBNEGA KLEPARJA ali KROVCA, z možnostjo priučitve KK Oblak d.o.o., Predoslje 125, Kranj « 234-33-00
11207
ZAPOSLITEV ISCE
Iščem zaposlitev igranje na ohcetih in obletnicah duo ali trio Bonsaj, iščemo pevca. « 25-21-498, 031/595-163     . 10719
Sprejmem kakršnokoli delo na svojem domu, zbiranje, zlaganje ipd, « 533-00-99
Iščem delo igranje na porokah, obletnicah. Duo ali trio. « 5331-015 11073
Iščem delo proizvodnja, embaliranje izdelkov, razvoz, delo na domu. « 031/621-836 11074
Iščemo delo - zidarska dela, keramičarst-vo...041/845-792 ima
Iščem delo igranje na obletnicah, porokah, ugodno. « 2522-152 ali 582-457 11119
ELEKTROTEHNIK telekomunikacij išče delo, primerno izobrazbi, prevajanje, instrukcije. « 2045-275, Igor 11153
HRASTJE - v bližini Bistrice ob Sotli in PODČETRTKA na lepi sončni in mirni lokaciji prodamo bivalni vikend velikost 7x5 m na parceli 1300 m2, asfalt do vikenda, voda, elektrika VOGOPROM nepremičnine d.o.o. Tel.04-513-82-40 , 04/513-82-41
BOH. BISTRICA: Prodamo brunarico 3x5 m in 4900 m2 kmetijskega zemljišča. Zanimiva lokacija - tik ob smučišču Kobla. Brunarica-kiosk je namenjena sezonski gostinski ponudbi (nov.-april). ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si
ZAPOSLIM
Zaposlimo KV MIZARJA, mlajšega delavca za pomožna dela in delavca za delo v lakirnici. Prijave samo osebno na naslov: Smolej d.o.o., Kovor, Pod gozdom 30, Tržič, Informacije med 8-18 uro na « 595-88-02 ali 041/619-302 10913
Iščemo simpatično dekle za delo v strežbi. « 041/622-526, Jur.d.o.o., Dacarjeva ul. 12, Lesce 10993
Zaposlimo prijazna dekleta za pomoč v strežbi Old English house. « 041/350-114, Frantar Dejan,s.p., Predilniška 16, Tržič
Zaposlimo delavce živilske ali gostinske izobrazbe ter delavce brez izobrazbe. Delu se je mogoče priučiti. Delo je v popoldanski in nočni izmeni. Kandidati za delo vzdrževalca morajo imeti izobrazbo strojne ali elektro smeri ter najmanj tri
leta delovnih izkušenj. Če imate delovne navade in ste se pripravljeni priučiti, se prijavite na oglas. Pismene prošnje pošljite na naslov:
j   ))   I DON DON d.o.o.
/<\ Laze 16
! («y j p.p. 546
r5~~IM 4001 Kranj
Zaposlim ELEKTROINSTALATERJE. « 041/767-309, Bohinc Brane.s.p., Podbrez-je 32, Naklo noes
Takoj zaposlimo mladega NATAKARJA z delvnimi izkušnjami, starost do 26 let, lahko tudi pripravnik. « 25-22-000 ali 041/423-833, Gostilna Zaje, Lahovče 9, Cerklje 11110
NATAKARICO In KUHARSKO POMOČNICO, honorarno ali redno zaposlimo. Gostilna Lakner, c. na Brdo 33, Kokrica, 031/348-968_ime
Iščemo KUHARICO - PRIPRAVNICO. « 252-13-33 Penzion Jagodic d.o.o., Vopovl-je 10, Cerklje 11121
Iščemo lastnike oziroma najemnike TRGOVSKIH PROSTOROV, ki bi bili zainteresirani za franšizno prodajo zelo uspešnega programa me-tražnega blaga.
Informacije ob delavnikih po tel.: 041/281-959
BEMATRADE, d.o.o., Knezov štradon 80, Ljubljana
STROJNEGA INŽENIRJA
zaposlimo v razvoju. Možnost podiplomskega študija. Prijave z dokazili: LE-TEHNIKA, d.o.o., Šuceva 27, Kranj.
VSE ZA VAŠO STREHO, ŠKRILJ KRITINA S STOLETNO TRADICIJO, TONDACH, CRE-ATON, BRAMAC. STROKOVNA MONTAŽA IZDELKOV VELUX
SONJA BLED, d.o.o., Jamova 14, BLED, tel. 04 57 66 130, mob.: 041 662 127, e-mail: sonja.bled@siol.net
TONDACH - ZARE2NI BOBROVEC AKCIJSKI POPUST 18 %
Zaposlim KUHARJA-ico pizzopeka z izkušnjami. « 031/833-500, Dostava hrane, Struževo 3a, Kranj 1110a
NATAKARICO v okrepčevalnici v Kranju zaposlimo. Vloge z dokazili pošljite na naslov: Kurent,d.o.o., Ljubljanska c. 10, Kranj 11166
Zaposlimo dekle ali študentko v kava baru v Škofji Loki. Infor. osebno v lokalu Panter bar, na tržnici v Šk. Loki, dopoldan. Mabo-Mramor.k.d., Lazeč 3, Cerkno ii«T
Zaposlimo mlajšega moškega za manj zahtevna dela pri vzdrževanju letal. Pisne prošnje: Glider service, Novak Franc,s.p., Alpska c. 43, 4248 Lesce 111/0
Redno ali honorarno zaposlimo ČISTILKO. « 01/362-70-11, Hotel Kanu.d.o.o., Val-burga 7, Smlednik 111/3
ŽIVALI
6. septembra bodo naprodaj MLADE KOKOŠI NESNICE, 20 tedenske RJAVE JARKICE. Zbiramo naročila. Žabnica 39, « 2311-767 10977
TELIČKO simentalko, staro 14 dni prodam. « 041/873-887 11042
Prodam SKOBČEVKE, NIMFE, ROSELE, KANARČKE, CEBRICE in KOKOŠI za zakol. «204-6640 11043
Prodam SIVCA 80 kg in 4 meterskega PAJKA. « 5188-056 11064
Prodam TELICO simentalko v 5 mesecu brejosti in TELIČKO, staro 2 meseca simentalko. » 01/36-11-227 11055
Prodam KRAVO simentalko, brejo v 8. mesecu. « 031/676-235 noez
Prodam teličke, bikce, krave simentalke in kupim ŽREBIČKO noriko, rodovnika A. « 5725-042 nošo
Prodam 10 dni starega čb BIKCA. Vopovl-je 11, Cerklje, 2522-628 11002
Prodam TELIČKO simentalko, staro 14 Idni. Sv Duh 125. « 513-25-21 11092
Prodam BIKCA sim., starega 7 dni. « 031/259-730 11093
Rodio Tfiojov
®
Prvi 91 o/ Gorcnj/kc^ Prvi glasek Gorenjske
Radio Triglav Jeserflce, d.o.o., Trg Toneta Čufarja 4, 4270 Jesenice
STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 89,8-Jesenice, 101,5 - Kranjska Gora, 101,1-Bohinj
SPOROČILO O SMRTI
Sporočamo žalostno vest, da je umrl naš sodelavec
IVAN GREGORIN
Cenjenega sodelavca in prijatelja bomo ohranili v trajnem in lepem spominu.
ETP Kranj, d.d.
SPOROČILO O SMRTI
Svojo življenjsko pot je sklenil naš sodelavec iz Zavarovanja podjetja
FRANCI ČIMŽAR
rojen 1958
Od dolgoletnega sodelavca smo se poslovili v četrtek, 22. avgusta 2002, ob 16. uri, na pokopališču v Predosljah. Ohranili ga bomo v trajnem spominu.
KOLEKTIV SAVA
ZAHVALA
Srce tvoje je zastalo, zvon v slovo ti je zapel, misel nate bo ostala, spomin za vedno bo živel.
Ob veliko prerani izgubi očeta, moža, brata, strica in svaka
CIRILA GLOBOČNIKA
p.d. Remčevega Cirila, podjetnika iz Voklega
se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem in znancem, sosedom, sodelavcem ter poslovnim partnerjem, ki ste ga pospremili v tako velikem številu na njegovi zadnji poti, sočustvovali z nami osebno ali pisno ter zanj darovali cvetje, sveče ali svete maše. Posebna zahvala gospodu Bojanu Mačku za poslovilni govor, GD Voklo in ostalim gasilskim društvom ter LD Šenčur za spremstvo na njegovi poslednji poti. Hvala gospodu župniku Cirilu Isteniču za lepo opravljen pogrebni obred in sveto mašo, pevcem za zapete žalostinke, trobentaču za zaigrano Tišino in pogrebni službi Navček. Toplo se zahvaljujemo dr. Bečanu za zdravljenje in upanje z nami. Vsem, ki ste ga z lepo mislijo pospremili v tihi dom, iskrena hvala.
Žalujoči sin Primož, hčerka Maja, žena Cenka, brat in sestra z družinama ter ostalo sorodstvo
ZAHVALA
Kako je prazen dom, dvorišče naše oko zaman te išče, ni več tvojega smehljaja, le trud in delo tvojih rok ostaja.
V 83. letu življenja nas je nepričakovano zapustil naš dragi mož, oče, ded, praded in tast
FRANC ROBLJEK
z Mlake
Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste nam v teh žalostnih dneh stali ob strani, izrekali sožalja, darovali cvetje in sveče ter ga pospremili na zadnji poti. Posebna zahvala dr. Drinovcu, Lepoševim, Štularjevim, Bogatajcvi, sodelavcem Remonta' Lahore, Društvu upokojencev, Rdečemu križu in gasilcem. Iskreno se zahvaljujemo g. župniku s Kokrice za lep poslovilni obred, pevcem in pogrebni službi Navček. Vsem imenovanim in neimenovanim iskrena hvala.
VSI NJEGOVI Mlaka, 17. avgusta 2002
Henkel Slovenija
d.o.o.
Industrijska ulica 23, 2000 Maribor
PERSIL POVVER PERLS
Persil Povver Perls predstavlja novost med pralnimi praški. Vsebuje Povver Perls, ki zagotavljajo večjo moč beljenja zaradi boljšega sistema beljenja in večjega števila sredstev za beljenje. Novi pralni prašek deluje že pri 40 stopinjah, kar pomeni pomembno pridobitev za sodobne gospodinje, ki želijo že pri nizkih temperaturah pranja odstraniti trdovratne madeže rdečega vina, trave, sadja, kave, čaja in soka. Persil Povver Perls pri pranju uravnava peno in povzroča boljše mehanično delovanje. Z encimi, ki jih vsebuje, pa zagotavlja lepši videz površin bombažnih tkanin.
Na voljo je kot Green Povver za pranje belega perila, različica Ocean Fresh ponuja poleg bleščečega perila še osvežujočo svežino. Za pranje pisanega perila je namenjen Color Povver, ki ne vsebuje belil, ohranja barvo, formula za zaščito barv pa preprečuje prelivanje barv.
Več o izdelku si lahko preberete na: www.detergenticistila.henkel.si.
Nagrade:
1. nagrada:
košara Henkel, proizvodov v skupni vrednosti 7.000 sit
2. nagrada:
košara Henkel proizvodov v skupni vrednosti 5.000 sit
3. nagrada:
košara Henkel proizvodov v skupni vrednosti 3.000 sit Tri lepe nagrade tudi tokrat prispeva Gorenjski glas.
Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 4. septembra 2002, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1.
Rešitve križanke GORENJSKEGA GLASA,
DNE 9. 8. 2002
1. nagrado:
(10.000 sit) prejme: KATJA PAVLOVČIČ,
Kalinškova 4, 4000 Kranj
2. nagrado:
(5.000 sit) prejme: BENO JOVANOVIČ,
Hotemaže 96, 4205 Preddvor
3. nagrado:
(3.000 sit) prejme: ANKA BOROVNIK,
Škofjeloška c. 7, 1217 Vodice
SESTAVIL: F KALAN
MENIČNE OBRESTI
ODMIRANJE TKIVA Z GNITJEM
JAPONSKI BOG Z USIĆJO GLAVO
PETER JEMEC
STAROGRŠKI PODLOŽNIK
GORENJSKI GLAS
TRAVA DRUGE KOŠNJE
EGIPTOVSKI BOMBAŽ
ANKELE, ONAGER, ESKONT, PREGL
DRŽAVA V SV AFRIKI
DRŽAVA V ZDA
•SLIKE'' IZ SPANJA
CESTNA VIJUGA
MODEL VOZILA PORSCHE
SODOBNIK KELTOV
KMETIJSKO VOZILO
HUNI, MADŽARI
PRIPADNIK ADAMITOV
PEVEC MOJZER
VALIVEC
DRAGO IBLER
NIKO ROBAVS
SREDSTVO ZATOPLJENJE
RUSKI AVTO
AVION
VOZILO
AHILOVA
MATI (THETIS)
FIZIK CERMEU
PRIPRAVA ZA TISK: MEDIAART
ŽABJA OKONČINA
DOLENJSKA PRESTOLNICA
IBSENOVA DRAMA
ANDREJ CAPUDER
GL. MESTO SAUDOVE ARABIJE
PISATELJ PELIN
KONEC POLOTOKA (MANJS.)
NAOČARKA
ABAKUS (KRAJŠA OBLIKA)
JAPONSKI AVTO
OBRAT Z MARTINOV KAMI
ROBERT OWEN
NEKD. MERA ZA VINO
INICI-ALKA
JAPONSKA MISELNA IGRA
IGRALEC HUNTER
GRANIT Z AVALE
OBČUTLJIVOST
NA DOLOČENE
SNOVI
PALMA Z UŽITNIMI PLODOVI
GORENJSKI GLAS
MLADA DORASLA ŽENSKA
PREBIVALEC ANKARANA
NASELJE JUŽNO OD LJUBLJANE
JANEZ ERŽEN
ŽLAHTNI PLIN (Ar)
GIPS, MAVEC
AVSTR. KEMIK SL. RODU (FRITZ)
MOLIBDEN
NAŠA NEKDANJA SMUČARKA (MAJDA)
MATEMAT. KOLIČINA
LITERARNI KAVBOJ HOLUDAY
PRIPADNIK SASOV
ČASTITLJIV MOŽ
PESNICA BUDAU
RIMSKI KRALJ
SREDNJEVEŠKA LADJA
UMETNOST
NEKDANJI AVSTR.
SMUČAR (HANS)
ENICA
AZIJSKI POLOSEL
IGRALKA GREGORAČ
BALKANSKI PLES
DREVESNI PTIČ
SREDIŠČE VRTENJA
INDIJANSKA ŽENA
PLESNIV CENJEN
SIR
24
GALIJ
ŽAGAN LES
ZAČIMBA ZAPICO
EGIP. DRŽAVNIK (GAMAL ABDEL)
NEKDANJI DAVKAR
NAŠ NEKD MINISTER (IGOR)
RIBIŠKA VRVICA
HRVAŠKI PETROL
ŠIRJAVA
ENEJEV SIN
ENAKI ČRKI
ZAPOREDNI ČRKI
NEUMEN ČLOVEK
NAfIT VRANIĆNI OBUČILA PRISAD
t, jr
Petek, 23. avgusta 2002__MALI OGLASI, ZAHVALE / info@g-glas.si GORENJSKI glas • 31. STRAN
Prodam KOBILO staro 4 leta, z žrebetom, ujahano. « 040/372-098 11095
Prodam KOZE in KOZLIČKE srnaste in burske in pripuščam kozla. « 031/515-726
PIŠČANCE BELE za nadaljno rejo, prodajamo od 26.8. dalje. Matuš, Suhadole 65, «01/8341-953,041/281-919 11115
Prodam čb BIKCA, starega 1 teden. Gorice 11, Golnik Tt 256-10-47 11122
Prodamo dva 8 tednov stara PERZIJSKA MUCKA, vajena stanovanja. Cena 10 000 SIT. Tt 596-12-41_ni24
Prodam TELIČKO sim., staro 1 teden. Tt 514-69-58_jtm
Prodam simentalko, staro 14 dni. Tt 533-80-40 11140
Prodam KRAVO simentalko in 6 mesecev staro TELIČKO. Cena po dogovoru. Tt 574-38-87 11144
Prodam BIKCA simentalca, TEŽKEGA CCA 100 KG. Tt 5141-032_11152
Prodam visoko BREJO TELICO. Tt 5146-
931 11163
Prodam TELIČKO simentalko, staro en teden. Tt 572-50-15 nize
Prodam montažni ČEBELNJAK za 16 AŽ panjev, točilo, 20 praznih panjev, prešo za izdelavo satnih osnov, omaro kovinsko za cca 200 satov, 100 kg voska. Potrebuješ Jože, Hrastje 145, Kranj, 232-83-94 11177
Ugodno prodam MLADO ZAJKLO z mladimi ali posamezne. Tt 2511-949 11192
Prodam BIKCA sim., 10 dni star. Tt 572-52-35 11206
BIKCA in TELIČKO simentalca, stara 12 dni, prodam. Tt 253-13-52 11232
Prodam 2 TELICI 250 - 380 kg, breji. Tt 596-12-83 11236
ŽIVALI KUPIM
Kupim brejo TELICO in BIKCA težkega od 200-500 kg. Tt 040/611-122 11039
Kupim BIKCA in TELIČKO stara en teden simentalca ali BIKCA 100 kg simentalca. Tt 01/832-54-00 11070
Kupim BIKCA simentalca 10 dni starega. «041/608-616 nore
ODKUPUJEMO mlado, pitano govedo, teleta, krave, ovce, jagnjeta. « 041/650-975 11099
Kupim 2 BIKCA simentalca, stara do 14 dni. « 5121-594 11104
Belin
Kranj    9B.S MHx
Glasbene želje: 04 231 00 00 SMS box: 031 383 303 Marketing: 041 713 072
Radio Belvi do o. šmanelna G 400Đ Kram
GLAS
ZAHVALA
Ob smrti naše mame in sestre
ANGELE COF
se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, darovano cvetje in sveče. Posebna zahvala župnikoma g, Miheliču iz Bukovščice in g. Levsteku i/. Trstenika za lepo opravljen pogrebni obred, kvartetu Obrtniškega pevskega zbora Kranj za lepo petje ter vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti.
VSI NJENI Virmaše, avgust 2002
Ne jokajte ob mojem grobu, ZAHVALA le tiho k njemu pristopite, saj veste, kako trpel sem in večni mir mi zaželite!
V 80. letu nas je po hudi bolezni zapustil naš dragi mož, oče, brat, dedek, tast
CIRIL KRŽIŠNIK
iz Kremenka
Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem, sodelavcem, ki ste v težkih trenutkih delili z nami bolečino in žalost. Hvala vsem, ki ste se poslovili od njega, mu darovali cvetje, sveče, svete maše, pevcem za zapete pesmi, pogrebni službi Hipnos, pogrebcem ter gospodu župniku Miru Bonča za lepo opravljen pogreb. Hvala za izrečene poslovilne besede ob grobu. Posebna zahvala zdravnikom Zdravstvenega doma Gorenja vas, dežurni službi Zdravstvenega doma Škofja Loka in osebju Kliničnega centra Ljubljana za nego in skrb med njegovo boleznijo. Zahvala tudi šoferjem za redne prevoze na dializo in reševalni službi Zdravstvenega doma Škofja Loka za številne prevoze.
VSI NJEGOVI
V SPOMIN
Mineva pet let, odkar nas je zapustila
MARIJA - MARINKA VRABEC
Zahvaljujem se vsem, ki obiskujete njen grob, prižigate sveče in jo ohranjate v lepem spominu.
RUDI
ZAHVALA
V 56. letu nas je nenadoma zapustil dragi mož, oče, stari oče, sin, stric, zet in nečak
MIRO SUSNIK
Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki ste nam v težkih trenutkih stali ob strani in z nami delili bolečino. Posebna zahvala ge. Mohor in družini Kristane. Zahvaljujemo se tudi ostalim sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, darovano cvetje in sveče. Hvala sodelavcem Iskra Ero Kranj, Mednarodnemu podjetju Slovenijales, IGD Sava Kranj, gasilcem iz Šenčurja. Hvala g. Isteniču za lepo opravljen pogrebni obred in pevcem.
Vsem imenovanim in neimenovanim, še enkrat iskrena hvala.
ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Šenčur, 14. avgusta 2002
ZAHVALA
V 75. letu starosti je sklenila svojo življenjsko pot
IVANKA PRAPROTNIK
p.d. Kaj/na mama iz Ljubnega
Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem /a izrečena sožalja, darovano cvetje, sveče, darove za svete maše ter številno spremstvo na njeni zadnji poti. Še posebej se zahvaljujemo duhovnikom g. Eberlu, g. Mihorju, g. Grojzdku, g. Kočevarju in g. Mačku za lepo opravljen obred. Zahvaljujemo se tudi g. Černetu za poslovilni govor v imenu
OŠ A.T. Linhart Radovljica. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala.
Praprotnikovi iz Ljubnega
ZAHVALA
V 67. letu nas je nenadoma zapustil dragi mož, oče, brat, stric, bratranec in tast
ŠTEFAN KRMELJ
iz Škofje Loke
Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje, sveče in denarno pomoč. Hvala gospodu župniku Janezu Zupancu, Lovski družini in čebelarskemu društvu Škofja Loka za lep poslovilni obred. Hvala tudi sodelavcem Termo, Jelovice in Mlinotest Peksa. Vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste ga v tako lepem številu pospremili na njegovo zadnjo pot, še enkrat iskrena hvala.
ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Škofja Loka, Selca, 17. avgusta 2002
ZAHVALA
V 35. letu nas je nenadoma zapustil sin, brat in stric
ŠTEFAN NOVOSEL, ml.
Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, spodbudo, podarjeno cvetje, sveče in denarno pomoč. Najlepša hvala osebju psihiatrične bolnice Begunje, posebna zahvala g. dr. Žmitku, g. dežurnemu zdravniku Rebolju, g. dr. Brinšku in g.dr. Logarju. Hvala tudi g. župniku Romanu Kušarju za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem bratov Zupan, pogrebni službi Novak in za zaigrano Tišino.
Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala.
V pretreseni žalosti vsi njegovi
Koritno, Beljak, Belbourne, Vošče, Kranj, Ljubljana
		ZAHVALA
Dobrotljivost in milost mi sledita vse dni mojega življenja in v Gospodovi hiši bom prebival vekomaj.		
		Zapusil nas je naš dragi mož, ati, dedi, praded in brat
		FRANC ERŽEN
		Zahvaljujemo se vsem, ki ste se mu prišli poklonit ob njegovem slovesu. Hvala sorodnikom, sosedom in prijateljem. Hvala pogrebni službi Komunale Kranj. Hvala g. župniku za besede tolažbe in prošnje h Gospodu. Hvala vsem, ki se ga boste spominjali, postali ob njegovem grobu in molili.
		ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Stražišče, 16. avgusta 2002
Mrak počasi se spušča na zemljo, ZAHVALA a vas mama, ni, zaman išče vas oko. Tiho odšla ste tja, kjer ni solza, ni trpljenja, ne gorja.
Ob zadnjem slovesu od naše drage mame, babice in tašče
NEZE REVEN
iz Dobravšc 4
se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, sodelavcem, prijateljem in znancem za izrečena sožalja in tolažilne besede v težkih trenutkih, za darovano cvetje in sveče ter denar za našo farno cerkev. Hvala dr. Perdanovi za dolgoletno zdravljenje in osebju Travmatološke klinike ter bolnišnice Golnik. Zahvaljujemo se g. župniku Alojziju Oražmu za lep pogrebni obred, cerkvenim pevcem za zapete žalostinke, ge. Bogatajevi in Oblakovi za ganljive besede ob slovesu ter pogrebni službi Akris. Še enkrat hvala vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste jo obiskovali, jo pospremili na njeni zadnji poti in seje boste spominjali.
ŽALUJOČI VSI NJENI Dobravšce, Žiri, Zagorje, avgust 2002
ZADNJE NOVICE / info@g-glas.si
VREMENSKA NAPOVED ZA GORENJSKO
AGENCIJA RS ZA OKOLJE, Urad za meteorologijo
N^CA VABI V&e C<-AN€. Ki A 5€ MSo fifCi TAM iVA ^ ^
OTbK
PETEK	SOBOTA	NEDELJA
		
od 10 °C	od 11 °C	od 10 °C
do 23 °C	do 25 "C	do 24 °C
Danes, v petek in soboto bo delno jasno s spremenljivo oblačnostjo. Popoldne bodo lahko nastale posamezne plohe, v soboto tudi nevihte. V nedeljo bo spremenljivo oblačno s krajevnimi nevihtami.
V hribe z rokami v žepu... in očmi na podplatih
Na planini lepe vile
Danes kar malo osamljena kraška planota Menina, ter pod njo ležeča Zadrečka dolina in Gornji Grad, so imeli bogato, celo pravljično zgodovino. Prvi sta nastali iz las in solza
najlepše vile, v Gornjem Gradu, nekdaj rezidenci ljubljanskih škofov, pa stoji največja slovenska cerkev.
Legenda pravi, da so pred davnimi časi vile s hribov nad Gornjim Gradom lokalnim kmetom svetovale o umnem obdelovanju zemlje, še raje pa so s petjem in vilinskim plesom zabavale tamkajšnje pastirje. In jih tudi povsem očarale, zato so se pastirji zaradi najlepše in najmlajše kmalu sporekli. Da bi preprečila pretep, jim je vila obljubila, dajo dobi tisti, ki jo ujame. Seveda to ni bilo lahko, a ko jo je najlepši pastir že skoraj dobil, je vila spustila solzo, in nastala je deroča reka Dreta, da sojo pastirji komaj prebrodili. Pa jo je isti pastir še enkrat skoraj ujel, in tokrat je na tla padel vilinski las, in vzdignila se je planota Menina. V tretje pa je vila uvidela, dajo bo pastir le ujel, in začela je neutolažljivo jokati. Jokala je tako dolgo, da se ni vsa stopila v solze, in te so se prelile v jezero Biba. Še danes je to največje od majhnih jezerc na planoti, ter zaradi prevladujočih prepustnih karbonatnih kamenin edina površinska voda. In še danes menda v jezero Biba ponoči na kopanje pridejo najlepše vile.
Lepa in zanimiva, kot je zgodba o njenem nastanku, je tudi izlet in pohod na Menino in okolico. Pot do tja je tokrat le ena: i/. Kamnika mimo Stahovice, po dolini reke Črne in preko prelaza Črnivca, od koder sc spustite v zgornjo dolino Drete in končno do izhodišča, "škofovskega" Gornjega Gradu. Med potjo v daljavi zagledate nekoliko dvignjeno cerkev Marije
Zvezde v Novi Štifti, ki je zaradi čudežnih prikazovanj znan romarski cilj.
Če se najprej odločite za vzpon na Menino, skoraj v središču naselja stoji velika smerokazna tabla. Še nekaj metrov naprej se odločate, ali greste tja preko Borovnice ali Šemprimožnika. Resda je prva za slabo uro krajša, a vašo odločitev za slednjo, daljšo, kmalu ne boste več obžalovali. Po pol ure hoje pridete do cerkve sv. Flo-rijana, izredno razglednega romarskega cilja. Vsa zgornja Zadrečka dolina z Gornjim gradom je kot na dlani, pa tudi okoliški vrhovi, med katerimi je najbolj izrazit Veliki Rogotec (1557m). Še veliko več gorskega sveta se vam odpre s travnika tik pod samotno kmetijo Šemprimožnik: Golte, Smrekovec (I569m), Velika pla-
nina in Dlcskovška planota ter prednji del Grintavcev. Tu vas čaka tudi edina prava "nevarnost" na vsej poti. Domača psa po vseh močeh in laježu želita braniti dom. Pa brez skrbi, 'ta veliki' je trdno privezan, 'ta majčkeni' pa resda laja za tri, a hitro pobegne, če mu le pokažete nogo.
Približno tam se priključi tudi pot iz Gornjega Gradu preko Borovnice, vi pa ponovno izbirate: med potjo na Menino preko Ovčarskega stana ali mimo jame Je-spa. Prva vam prihrani petnajst minut, in tokrat si le izberete krajšo pot.
Po pol ure se iz gozda prebijete na travnato planjavo, kakršna je velik del obsežnega in položnega vrha planote med 1300-1500 metri, ki so ga izkrčili za nekoč veliko bolj cvetoče planšarstvo. Izred-
Na poti se podučiš o hribovskem bontonu.
Planšarska cervica pri domu na Menini.
no izpostavljeno lego Menine so tu izkoristili še radioamaterji, in si nad planinskim domom postavili radijski stolp.
A preden se nagradite za prehojeno pot s ciganskim golažem, meninskim kolačem, žganci ali kislim mlekom, greste kot pravi planinci seveda do konca, najvišje kot se na Menini le da. Četrt ure od koče se dvignete do Vivodnika (1508 m), najvišjega vrha planote, kjer stoji skoraj deset metrov visok razgledni stolp. Resnici na ljubo prav neverjetno prostranega razgleda po okolici Menine ne nudi, razen v povsem jasnem vremenu, povsem jasno pa postane, kako zelo obširna je planota sama. Bolj zanimivi so trije bližnji kamniti stebri; prvi je trigonometrična točka, zaradi katerega so menda celo prestavili stolp, drugi
Peti Modni utrip
kot pravilno. Najbolj je navdušila avtorica, modna oblikovalka Dada Volk, ki je oblikovala za IUV. Opažena je bila tudi Beti, z oblikovalko Mileno Kirn, v sklopu revije z imenom Neografično.
sednik Gospodarske zbornice Jožko Čuk, ki seje zahvalil vsem sodelujočim in jim zaželel volje in uspehov kljub slabšemu položaju v tekstilni in obutveni panogi.
Društvo modnih oblikovalcev in modelarjev Slovenije je pod pokroviteljstvom Gospodarske zbornice Slovenije pripravilo že 5. Modni utrip. Dvodnevna prireditev je privabila skoraj vsa slovenska modna, tekstilna in čevljarska podjetja s svojimi blagovnimi znamkahii. V dopoldanskem delu prireditve so govorili o modnih trendih, kasneje pa še organizirali forum blagovnih znamk. Nekaj podjetij. Beti, Rašica. Mura,... so
predstavili koncepte novih kolekcij za sezono pomlad in poletje 2003, ki smo jih lahko videli na večerni modni reviji. Novo dvorano Grand hotela Union so dobro zasedli predstavniki tekstilne industrije, pomembnejši kupci in poslovodni delavci. Lepo pripravljena revija je ponudila kar nekaj zanimivosti za prihodnje leto. Vsekakor pa je komisija, ki je strokovno ocenjevala avtorske oblikovalske dosežke, izbrala več
V tem delu je bila dobra tudi H-Mura. V delu z imenom Svobodna duša, sta bili Mura in Rašica z ženskima kolekcijama zelo prijetni. V Čudežni deželi je popolnoma navdušila zmagovalka IUV z žensko kolekcijo. Prireditev je ob podelitvi nagrad zaključil pred-
Vsekakor je v času globalizacije največja konkurenca prav v tekstilni dejavnosti. Z znanjem in oblikovalskimi dosežki, se nam ni potrebno bati za slovensko modo in blagovne znamke.
Gorazd Šinik
je starojugoslovanska okrajna mejnik iz leta 1933, tretja pa deželni mejnik še iz časa Avstro-ogrske. Menina je bila takrat "mejna" planota med deželama Kranjsko in Štajersko. Ob podrobnejšemu ogledovanju letnic na mejnikih vaše izkušeno planinsko oko opazi še nekaj zanimivega, predvsem pa okusnega: maline. Skrbno izdelan pohodniški urnik sc v hipu povsem podre...
O mejnosti območja se ponovno prepričate v planinskem domu, ko vam zares prijazna oskrbnica vaše naročilo potrdi z "zavitim": ,,No, urede". Nasploh se, tudi po zaslugi izredno lepo označenih poti, na Menini počutite prav domače in v dobrih materinskih rokah. In kakšna čustva so se zbudila šele neznanemu pesniškemu samouku z vzdevkom Savinjčan. katerega pesem Pesem neupogljivih visi nad vrati doma: "Treska nevihta
hrepenenja........sta potešenosti
srca sokove gnala Vse to se mu je zganilo v duši na tej planini, ki jo je poimenoval za "večno žensko" in "drago mati". Mojstrstvo in zapletenost besednih povezav v pesmi vam pomaga razumeti šele (majhen) kozarec dobrega primorskega refoškega.
S pesmijo v glavi si ob povratku izberete pot, ki gre mimo ledene jame Jespa. Velik kup poraščenega grušča na dnu razodeva, da je nastala z udorom, led, ki se nabira v jami, pa so včasih uporabljali za hlajenje mleka. Prav prijetno odmeva med jamskimi stenami, po strmi poti navzdol pa je nujna pri-
merna obutev. Pot vas naprej vodi čez travnate planjave, kjer pozorneje spremljate na gosto posejane markacije, saj je steza večkrat nerazpoznavna. Poleg manjše koče na dnu travnatega brega pridete do gozdnega robu, najdete dobro urejeno in označeno pot, in kmalu ste spet na stezi, po kateri ste prišli: mimo Šemprimožnika - tu že veste, kako se izogniti domačiji s psoma, sv. Florijana, pa po strmej-ši poti, in skupno v slabih dveh urah. vse do Gornjega Grada.
Za zgodovinsko-umetniški zaključek si prihranite ogled Gornjega Gradu, simpatičnega mesteca v zg. dolini Drete. Pravzaprav je status mesta, pridobljenega leta 1928, kraj medtem že izgubil, in tudi vse ostalo slavno se je dogajalo že precej nazaj. Najprej je bil kraj sedež benediktinskega samostana, ki so pred nevarnostmi vča-
Velecerkev sv. Mohorja in Fortunata.
sih skrili kar na Menini, potem pa letna rezidenca ljubljanske škofije. Ko je bilo staro cerkev zaradi dotrajanosti potrebno podreti, so sredi 18. stoletja pod vodstvom škofa Ernesta grofa Attemsa zgradili velecerkev sv. Mohorja in Fortunata. Še danes velja za po prostornini največjo cerkev na Slovenskem, ki so ga kot naš najlepši poznobaročni spomenik v zadnjih letih povsem obnovili. Tu je pokopanih kar nekaj menihov in prvih ljubljanskih škofov; lepšega kraja, kot je Gornji Grad z Menino, si za zadnji počitek res ne bi mogli zaželeti.
Uroš Brankovič
		Danes izšle j Bohinjske i novice
w»*nw šota W*M	% m mi *■>«■■» r*.	
		
		Brezplačno za občanke in občane i Občine Bohinj