The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Najstarejši slovenski | dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni volume XXIII,—LETO XXIII. CLEVELAND, OHIO, SATURDAY, (SOBOTA) AUGUST 31, 1940. ŠTEVILKA (NUMBER) 206 nadaljevanje zračnih bojev NAD LONDONOM IN BERLINOM N, . 01111 Angleži se brez pardona medsebojno obdeluje-Zadnji napad na London je trajal sedem Ur" Vali angleških bombnikov nad Berlinom. K acatnncr ratke vesti 'Z živUenja in sveta i VO,^ kanadskih °ttaw USTBIJ IdaSe ^a" Tukaj se naznanja [feiajQ l anadskih industrij, ki • i trakte za izdelovanje Potrebščin, ki bodo po rez Vrednosti, ne bo za-8,0 Plačila 'vka, dohodninskega Dotiki: f Jn)lRANJE AMERI- CERkve ^?Katajska- Japon-s vojimi bombami v ^meriško cerkev v Šo-vantung provinci, kot :lja kitajska novinska a- 1vixJ,AR0ČIL0 va$L.KlH motorjev IfBgtcm. ■Je Vojni depart-;iCai ^r°čil v Wright Aero-aw orP- Division tovarni »HgJ1!1' 20,000 letalskih Profil11 34'000 ProPelerjev. in rZ veljalo najmanj Ni #1 ;d treh oseb :u ^n* Bermuda. — An-,sti so vzele, z ame- LONDON, 31. avgusta. — Angleška bojna letala so skupno z antiletalskimi topovi odbijala danes napade nemških letalcev, ki so trajali nepretrgoma sedem ur. Nemci so napadali zopet posamič ali pa v malih skupinah. Povzročena škoda še ni ugotovljena. Rečeno je le toliko, da je nastalo nekaj požarov. Poleg Londona so napadli nemški letalci še nadaljnih šestnajst krajev in provincialnih mest. Angleško ministrstvo zračne sile naznanja, da so Nemci izgubili 62 letal, Angleži pa 19. Angleška bojna letala so udarila na težke nemške bombnike, ki so se nahajali kakor v pajče-vini v žarkih žarometov, ki so križem-kražem razsvetljevali, nebo. Napadalci so bili zelo previdni ter so letali nad Londonom v veliki višini 20,000 čevljev in samo posamič ali v malih skupinah. BERLIN, 31. avgusta. — V zgodnjih jutranjih urah so angleški bombniki napadli Berlin, kjer so užgali več poslopij, njihove bombe so ubile troje oseb ter poškodovale neko elektrarno. Dve vžigalni bombi sta treščili skozi streho evangelske cer kve na Diefenbach cesti. Na ko-Vu je nastal ogenj, ki pa je bil VODNA SILA ZA AMERIŠKO OBRAMBO " Parnika Exchorda, ki je'kmalu Plašen. Užgala se je tu-'U v New ». . ' di sosedna anartment hiša. ki ie i *:;;;i# Wilson jez v Tennessee dolini, ki je smatran za važen del ameriške obrambe. Vodna sila tega jeza producira 1,100,000 konjskih sil elektricitete za obrambo dežele. Mladenka Pat Poore, ki jo je videti na desni strani slike, bo predstavljala "Miss TV A" na proslavi Delavskega praznika. Mestna zbornica odločila predložitev novih davkov Volile: bodo pri novembrskih volitvah odločevali o novih davkih za relif in vzdrževanje sistema kanalizacije. Mestna zbornica se je sestala Katoliški škofje Nemčije izjavljajo lojalnost Hitlerju Nacisti vlačijo nedolžne žrtve pod romunija je skoraj ob p0l0vk0 svojega ozemua Rumuska vlada se je morala ukloniti grožnjam osišča, ki ji je zagrozilo s še hujšimi posledicami. ULICE BUKAREŠTE SO NATRPANE MRKE IN RAZJARJENE MNOŽICE lezne garde zahtevali odstop BUKAREŠTA, 31. avgusta. — Po mestnih ulicah se tarejo mrke množice ljudi in vojaštvo straži z nabitimi puškami palačo kralja Karola, ki se je moral ukloniti nemško - italijanskemu diktatu ter izročiti Madžarski 21,000 kvadratnih milj transilvanskega ozemlja, da se je s tem preprečilo vojno na Balka-nu^ Skoro polovico ozemlja je šlo kralja Karola. Ljudska jeza je prikipela do viška, ko se je izvedelo, da sta Nemčija in Italija zagrozili Ru-muniji, da jo prepustita na milost in nemilost Rusiji, ako ne odstopi gotove dele svojega o-zemlja Madžarski in Bolgarski. Poročilo iz Berlina BERLIN, 30. avgusta.—Nemški radio poroča, da je rumun-ski minister zunanjih zadev Oropana tekom desetih te- predložil kralju Karolu svojo re- Katoliška cerkev v Nemčiji dolguje zahvalo tudi nemški armadi, ki "brani domovino in je preprečila invazijo sovražnih sil." dnov skoro polovice svojega o-zemlja in obkrožena po sovražnih sosedih, je vsa Rumunija danes v žalovanju. Ko se je pričela ljudska jeza stopnjevati, je kralj Karol sklical o polnoči po- krvnikovo sekiro!svet kabineta, na katerem se bo najbrže odločevalo o novi vladi. Rečeno je, da bodo člani ruraun- BERLIN, 30. avgusta.—Sve- včeraj dopoldne k izredni seji, i čana obljuba zvestobe kancelar-da se odloči o davkih za relif pri i ju Hitlerju od strani katoliške di sosedna apartment hiša, ki je tr< ,n™ .tu1 Sf- oft & 4 J. A v; York, enega 'iva Italijana vojaške bila nemudoma zavita v plame- . -i' u' 80 » 'My; Potniki. Parnik one. SSL. nahajali na | ne. \ j^enje ANGLEš- r ti toi Azori. Neki požar v drugem delu mesta je bil viden mnogo blokov v soseščini. Svarilen alarm nad Berlinom !^e_ je trajal eno uro in 37 minut. Po LoJ^tificirana podmornica ibombah > bil° zadetih več P°" ;^a'rala in pogreznila 150 ^opij, med njimi tudi eno, kjer ante Mariie angleški se naha3a velika tiskarna. ~je an-lesK1 Angleški bombniki so prihajali v valih in v večjih skupinah. S^^ton Court, ki je i-k, jjj . prostornine. Po-v v, v6 štela 39 mož, se je Sllne čolne. r---- ŽELEZNIŠKEGA , Teta v zdru-xisH držav ^GTON, D. Ji1 &! 4 POČASTITEV FARLEY-A WASHINGTON, 30. avgusta. — James A. Farley, dosedanji načelnik demokratske stranke, ki bo v soboto resigniral iz kabineta predsednika Roosevelta, D. C. (JK) .ič,_.aŠi podatkov od Zve-''J6 bil včeraj deležen v senatu laskave pohvale tako od demokratskih kakor od republikan- S železnic, The Asso-'Ho 0, ^erican Railroads, C^ajo tudi napredek skih senatorjev. • I it' v f delavnosti v tej de-' retjem četrtletju le- % le+ k 2(| v natovorjenih ši-tr JU^en'b državah 10,-,0rnih železniških va-'• en milijon več ka- S!®35 Poroka Danes popoldne se poročita Miss Pauline Gasser in Mr. F. Ross. Nevesta je dobro poznana, ker je tajnica angleško go-k"°.° v istem časovnem vorečega društva Comrades 566 novemberskih volitvah ter da se istočasno predloži nekatere a-mendmente k mestnemu čarter-ju. Davek za relif je bil določen na 2.1 tisočinko, to je toliko kot lansko leto, da se dobi na ta način $2,527,660 za relif in WPA. Enega izmed predlaganih a-mendmentov k čarterju je vložil sloyenski councilman Edward L. Pucel, in sicer, da se določi .6 tisočink davka za obratovanje sistema za ščiščenje in odvajanje odpadkov leta 1941. Nadaljni amendment je predložil councilman Ray C. Miller, da se avtomatično poviša plača mestnih uslužbencev tekom petletne periode. Dalje se je apeliralo na zbornico, naj avtorizira legislacijo, da sme odpcaviti 14.4 milje proge clevelandske cestne železnice, katera proga ni več v rabi. Vodstvo mestne železnice je pristalo na to, da plača mestu $7500 od milje za porabo sprednjega dela cest, po katerih teče železnica. Mesto bo vporabilo ta denar za WPA delavce, ki bodo na novo tlakovali te ceste. cerkve v Nemčiji, katera obljuba je bila dana na konferenci nemških katoliških škofov v Fuldi, se bo brala v nemških ^a- sekiro Hitler drži svojo besedo, ki jo je dal, ko je nastopil vlado, namreč — "da se bodo glave trkljale." signacijo, katero je Karol sprejel. Bolgarija dobi Dobrudžo SOFIJA, Bolgarija, 31. avgusta. — Rumunka vlada je pristala, da odstopi Bolgariji vse svoje južno ozemlje Dobrudže, in sicer na podlagi groženj osi-šča, kakor je morala odstopiti ske fašistične organizacije Že- Madžarski, del Transilvanije. CHANCY, Švica, 31. avgusta. — Stotine nemških antinacistov, ki so zbežali iz Nemčije, ko je prišel Hitler do moči, se danes obkrožuje in lovi po zasedeni Franciji ter se jih transportira nazaj v Nemčijo pod rabljevo toliških cerkvah po zaključku vojne, kot naznanja oficijelna D. N. B. nemška časopisna agencija. Obljuba vsebuje tudi izraz zahvale nemškim četam. Konferenca škofov je bila končana v torek. Opremljeni z dolgimi listami imen, preiskujejo člani Gestapa razna koncentracijska taborišča, kjer odbirajo iz njihovih vrst nesrečnike, s katerimi bodo obračunali v Nemčiji. Nevtralni opazovalci poročajo, da so vide-Na konferenci je bilo izjavlje- li ogromne skupine teh nesrečni- Z ,žA. 4 te % > sicer v mesecih ju- SNPJ. Novoporočenca si bosta no, da katoliška cerkev v Nemčiji dolguje zahvalo nemškim armadam za njihov zmagoviti pohod v sovražne dežele in za o-brambo nemške domovine(!). Če bi ne bi bilo nemške armade, ki je tako uspešno zabranila invazijo sovražnih sil (!), bi katoliška cerkev v Nemčiji ne mogla neovirano izvrševat svojih dolžnosti. "Izraz zahvale in zvestobe katoliške cerkve kancelarju Hitlerju se bo prečitalo v cerkvah po koncu zmagovite vojne," naznanja omenjena agencija. Konference se je udeležilo pet Nemčije in štirideset nemških katoliških škofov izmed osem in štiridesetih. Pijana žena povzročila umor svojega moža V noči od četrtka na petek je Mrs. Helen Reynolds, 22-letna žena Edwarda Reynoldsa, sta-nujočega na 7614 Lexington Ave., popivala po raznih gostilnah, kjer se je seznanila z dvema mladima moškima, s katerima je nato popivala vso noč. E-den teh je bil Allen Peck, stanujoč na Taylor Rd., drugi pa njegov prijatelj Ernest Barnard Allison, star 20 let in stanujoč na 222nd St. Ženska je povedala detektivom, da je po končanem popivanju ob petih zjutraj povabila bi." Prišedši v stanovanje, pa je nastal med pijanci in Reynold-som prepir, tekom katerega je bil Reynolds ustreljen. Preden je bil Reynolds ustreljen, je poklical telefonično policijo, kateri je dejal: "Dva pijanca sta privedla mojo ženo domov, zdaj pa sta me oropala mojega denarja." Takrat pa so na policiji slišali ropot, kakor da je padlo na tla telefonsko slušalo, nato pa strel. Ko je nekaj trenutkov zatem prišla policija v stanovanje, je našla Reynoldsa mrtvega na tleh s kroglo J6 let n septembru. Za ustanovila dom na 7232 St. er 0 je število za mesec Clair Ave. Mlademu paru želimo Ocenjeno od ome- \obilo sreče! Že ^ na Podlagi naročil raznim železniš- K Ultu r a St T— s vjj v fi k i ** "SlavčkoV se bo- J v nedeljo name-k- Zato J H Nli Z Z'ato se prosi starajo e Vse pevce gotovo 6^' vajo ob 10. uri do- L °kt°kVeSte' se vrši kon-'k a> zato se prosi redno udeležijo vaj. k ^Vy.,,0zdravi i« va' ^inn' pošiljajo 1(H ^ Gfti prijateljem in iti T*' Opaskar, Joe ^ Gomick. Državljanska šola Novi razred za državljanstvo se začne zopet v ponedeljek 9. septembra v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. v sobi št. 2. Kdor se želi vpisati, naj se zglasi pri učitelju Wm. J. Kenicku, v uradu 982 E. 63rd St. vsak dan od 4. do 7. ure. Več kot 50 učencev, ki so obiskovali državljansko šolo advokata Kennicka, v S. N. Domu, je že dobilo svoje državljanske pravice. Poroka Mr. in Mrs. Frank J. Kuhar, 1123 Addison Rd. naznanjata, da se je njuna hčerka Lillian poročila 29. julija z dr. Carl A. Swisherjem, ki je član fakultete Western Reserve univerze. Mlademu paru želim obilo sreče. kov, ki jih gestapovci seganjajo v velike truke ter odvažajo v Nemčijo. Več stotin Nemcev so gestapovci odvlekli iz koncentracijskih taborišč v Gursu, v Pirenejih. Večina teh se je borila v španski lojalistični armadi, nakar si je hitela iskat zavetja v Franciji, ko je bila lojalistična stvar izgubljena. Poleg teh odvajajo Nemci, nazaj v rajh tudi stotine nemških intelektualcev, profesorjev in učenjakov, ki so morali zaradi svojega antinacij-skega prepričanja pobegniti iz . j v tilniku. V stanovanju, ki je bi-oba moška s seboj v stanovanje, ^ ^ si]nem neredu, ni bilo niko-ker se je bala sama domov v stanju, v kakršnem se je naha- gar drugega. Policija je kmalu zatem na- jala, in je hotela, da bi njen mož j šla žensko in njena dva tovariša, videl, da je bila v "dobri druž- ki jih je nemudoma zaprla. MEHIKA BO SPREJELA 250,000 ŠPANCEV LES VERIERES, francosko-švicarska meja, 29. avgusta. — Francija in Mehika sta podpisali v Vichyju dogovor, na čigar podlagi se je Mehika obvezala, da bo sprejela v svoje meje vse španske begunce v Franciji, ki so prispeli tja med civilno vojno ali ob njenem zaključku. Teh beguncev je približno 250,000. okraj je brez jetnišnice Lisbon. Columbiana okraj je zdaj zrez jetnišnice, ko so okrajne oblasti prodale 101 leto staro poslopje,W katerem se je doslej nahajala ^etnišnica. Poslopje, ki ni bilo več ognja varno, je bilo prodano za $75. Okraj je zdaj brez jetnišnice in oblati so sklenile, da bodo predložile volilcem v novembru nove davke, da se zgradi novo jetnišnico. NORVEŽANI OBSOJENI V SMRT STOCKHOLM, Švedska, 30. avgusta. — Snoči so bili pred nemškim vojaškim sodiščem v Bergenu na Norveškem obsojeni v smrt trije Norvežani, ki so bili obtoženi vohunstva v prid Angliji, kateri so baje dajali informacije o gibanju nemških čet v Norveški. Imeli so tajen radio-aparat, s katerim so baje oddajali svoja poročila. Na Norveškem je bila pred prihodom Nemcev odpravljena smrtna kazen. Srbi praznujejo V Indianapolis, Ind. Danes odpotujejo za tri dni v Indianapolis, Ind. Adolph Jalen, Frank Končan, Eddie Tomsic, Joe Matjazič in Joe Lenarsič, kjer bodo obiskali prijatelje. Želimo jim veselo družbo in srečno potovanje. Srbi praznujejo vsako leto "Njegošev dan", ker je Njegoš Srbom največji mož. V ta namen se jutri dopoldne ob 10. u-ri zberejo v kulturnem vrtu pred Njegoševim spomenikom, da [ tam izvršijo cerkvene obrede v spomin Njegoša, nakar bo par govorov. Med drugimi bo govoril Mr. Anton Grdina kot predsednik J. K. vrta. Srbi so mnogo pripomogli tudi finančno, da se je Jugoslovanski vrt uresničil. Popoldne ob 3. uri se pa nada-nadaljuje program v Puritas Spring Parku, kjer bodo nastopili številni govorniki, med njimi tudi mestni župan Burton. Srbi vabijo na udeležbo. Nov grob Kot je bilo že poročano je po dolgi in mučni bolezni preminil dobro poznani rojak Frank Volk stanujoč na 8634 Rosewobd Ave. v starosti 54 let. Doma je bil iz vasi Zabičje pri Ilirski Bistrici na Notranjskem, odkoder je prišel v Ameriko pred 30 leti. Bil je član društev Na Jutro vem št. 477 SNPJ in Krasni raj štev. 160 JSKJ, čigar je bil predsednik ob času smrti. Bil je aktiven delavec na društvenem in narodnem polju ter je bil ustanovitelj Slovenske Delavske Dvo Nocojšnja priredba društev SSPZ Danes popoldne in zvečer se vrši na poznani Pintarjevi farmi v Euclidu priredba skupnih društev SSPZ. Popoldne se poda tja mladina, spadajoča k Vrtcem, katera bo imela svoje igre in se jo bo brezplačno pogostilo, zvečer pa se vrši splošna zabava in ples za staro in mlado. Članstvo SSPZ širom Cleve-landa. kot tudi prijatelji te na- predne podporne organizacije, na Prince Ave., ™ katero ^ rabljeni, da nocoj obiščejo je vedno delal in pomagal k njenemu podvigu. Zadnjih 26 let je bil zaposlen pri Canfield Oil Co., kot kemik. Tukaj zapušča sina Franka in hčer Rosie, poročeno Napoli, v Pennsy Ivani ji dve sestri, v starem kraju pa dva brata in sestro. Pogreb se bo vršil v ponedeljek zjutraj ob 10:30 iz Louis L. Ferfolijevega pogrebnega zavoda na 3515 E. 81 St., v cerkev sv. Lovrenca in na to na Calvary pokopališče. Bodi mu ohranjen blag spomin, preostalim naše sožalje! priredbo na Pintarjevi farmi. Gledalo se bo, da bodo dobro postrežem. Za slučaj dežja se bo zabava vršila v Slov. Del. Domu na Waterloo Rd. Na počitnice Mr. in Mrs. Frank Bals z Lucknow Ave. sta odpotovala za teden dni na počitnice v Illinois in Wisconsin, želimo jima srečno potovanje. NE BO LISTA Ker je v ponedeljek zakonit a-meriški praznik Delavski dan, naš list v ponedeljek ne bo izšel. NACIJSKA PROSLAVA VOJNE BERLIN, 30. avgusta. — V soboto in v nedeljo bodo priredili Nemci v Poljski posebno proslavo, s katero bodo proslavili obletnico zavzetja Poljske. Vsi glavni trgi v vseh poljskih mestih se bodo poslej imenovali Trgi Adolfa Hitlerja. Vsem Poljakom je bilo ukazano, da morajo v soboto in nedeljo, ob prvi obletnici svojega zasužnje-nja, razobesiti zastave s gvasti-ko. EN&K0PRAVNG81 31. avgusfa, isi UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" menita dela svetovne literature. .. p0 vladarskih pravicah bi mo- skrbi lepo belo obleko. Lahko ^ Na pamet je znal Dantejevo ral princ zdaj postati bhopalski' nanjo svoje ime, kakor se -|"Divino Comedio." Svoje doživ-Uaharadža (vladar). Kalkutsko1 spodobi. Prihodnjič boste * ljaje in svoj duhovni preporod sodišče bo moralo odločiti, ali so brali kdaj bom odpiral prvi'6 v,« lu-S- I_____1 Jv.,, * 5 ! _ t 31 aygusta, 1940. iSXlOEKAŠ?S06i$ STRAN 8. EMERSON HOUGH: možje rdeče krvi ROMAN "Elle^Iga .ko mi Je dejal: ki v * ,m°^a hči. Vsi naši deč-ti enega S' j°, obžaluJej° in ni- Ponosen čTt njUni' ki ne bi bil z njQ ' bl se mogel oženiti ki bi iih n krk,ršnihkoli pogojih, pa y na določila. Prav tako De oženiZ?JSkl mti enega moža' He bi n 6^a ne samca, ki vas ozval na dvoboj, če zine- 'e le besed: njej z vprašanji in odgovori. Navadil sem se bil računati z njo in s samim seboj kakor z dvema nespornima činiteljema v že sklenjenem srčnem načrtu u-sode. Vse to se je bilo zdaj mahoma podrlo. Vzeta mi je bila zavest njene premile odvisnosti od mene, vzeti so mi bili nežni nedostatki njene nravi, ki so mi jo delali toli drago. Pogrešal sem njeno šibkost in zaupljivost, ki sta mi bili vir neprestanega razkošja. Nič več nisem smel gledati v njene oči, se dotikati njenih rok, molče sedeti ob njenem vznožju in sanjati o dneh, ki pridejo. Njen glas je bil izginil iz mojih poslušajočih ušes. Vsek trenutek sem čakal, da začujem njen korak, kako še-lesti trava pod njim — a ni ga bilo. Zdelo se mi je, da mi je o-1Slisemka-''10gZa to' da ste pri- krutna sodba vzela vse čute; I "To V,.. zakaj niti eden mi ni bil ostal, i sem 1 ° 6C^n* na£ib moje ki ne bi bil žaloval po njej. v°riti 2 _0^vrnil- "Hotel sem j V takšnem stanju duha sem trie in nera- 100 0 tem, kar se je GledJi ^ " ganil, Vs t**1 nan*' in se nisem tteizrpvi •• 0 se m* Je zdelo tako kostno "Nii" * tik m<3el Ko sem potoval z denversko pošto na Vzhod, sem neprestano srečaval oddelke vojske, ki so hiteli na Zahod, in množice ljudstva, ki so se valile za njimi, še bolj goste in še bolj neučakane nego spomladi. Prav je bil rekel Cowles," je odvrnil. Rdečica po-Sem , . „ .„. I polkovnik Meriwether, da sega-1 nižanja mi je preplavila obraz. - • - 6 ' raJSL 1! jo karavane v nepretrgani črti | "Moral bi vas poznati. Bili odpraviva vse na dan s na en1 "John Cowles sem, gospod," sem rekel z negotovim glasom. "Mislim, da vas ne poznam . . " Moje ime je Halliday, gospod ^ego da hi ^ i ^nU i °d reke Platte vse tja do Skal-j ste upnik mojega, očeta." >Cbi vas prosil le za če h; f a za kozarec vo-1 ieje s;Uvdi umiral od lakote ,sal sem več ko do- |V%te?anCva!" Je kriknil. "Od-ga človeka ven!" , nih gora. Prihajali so, širok, ne- ^Xvi. poglavje Želo bi ^ ^ je bilo, da odidem, 2 Allien iPrilik°, izpregovo- udržen tok upanja in mladosti. Edini jaz, ki sem plaval proti temu toku, sem bil v vsakem pogledu različen od njih. V mrkih dneh mi je poživljal srce samo razgovor o vojni, ki je povsod prevladoval. Slišal sem, kako so ostro kritikovali našo Virginijo in nazivali vse prebi- I "Da, gospod, moja tvrdka je imela ob smrti vašega očeta neke obveznice v rokah. Odsotni ste bili zelo dolgo, ne da bi nam bili poslali le besedico sporočila. Ker nisem hotel ničesar ukreniti —" "Ste se preselil semkaj." V prav prijetno dolžnost si štejem, da se tem potom iskreno zahvalim vsem mojim dragim prijateljem, ki so mi priredili tako presenečenje (Surprise Party) dne 3. avgusta v S. D. Domu na Waterloo Rd. Presenečenje je bilo za moj 70ti rojstni dan. Bilo je res pravo presenečenje. Sin Joseph in sinaha Nellie sta mi dejala, da gremo na večerjo, katero prireja Ženski odsek S. D. Doma. Rada sem v veseli družbi ter se nisem dala dosti prositi. Ko pa pridemo v Dom in zagledam toliko znancev ter je zadonel iz grl "Surprise", sem se pa kar zgubila ter me je vzelo par dni, i da sem vse prav doumela. Srčna hvala sledečim: mojim hčeram in zetom; A. L. Erste, Z. Y. Bramli, vnukinji Dorothy Gabrenja in njen prijatelj, vnuku T. Gabrenja in soprogi; Mr. F. Turšič; Mrs. Turšič; Mr. in Mrs. Benedict; Mr. in Mrs. L. Pintar; Mr. in Mrs. A. Pintar; Mr. in Mrs. Noles; Mr. in Mrs. Jurca; Mr. in Mrs. F. Pintar; | Mrs. Sterle; Mrs. Krečič; Mr. in I Mrs. Bels; Mr. in Mrs. Kren; in Mrs. Podpadec; Mr. in Mrs. Milavec; Mr. in Mrs. Nahtigal; Mrs. Tirbič; Mrs. Kolar; Mr. in Mrs. Snajder East 172nd St.; Mr. in Mrs. Kadonc; Mr. in Mrs. Krivec; Mr. in Mrs. Homovec; Mr. in Mrs. Markel; Mrs. Bajec; Mr. in Mrs. Znidarsič; Mr. in Mrs. Tušen; Mr. in Mrs. Stefan-čič; Mr. in Mrs. Kodrič; Mr. in Mrs. Radel; Mr. in Mrs. Pugl; Mr. in Mrs. Tolar; Mr. Mele; Mr. in Mrs. Yonc; Mr. in Mrs. Turk; Mr. in Mrs. Z. Vičič East 172nd St.; Mr. in Mrs. Kovic; Mr. in Mrs. Hrvatin; Mr. in Mrs. Grm; Mr. in Mrs. Opalek; Mrs. Strniša; Mr. in Mrs. L. šoštarič st. Mr. in Mrs., M. Sostarič; Miss K. Sostarič; Mr. in Mrs. Strum-be; Mrs. Krasovec; Mrs. Blatnik; Mrs. Yapl; Mrs. Lovko; Mr. in Mrs. Medved; Mr. in Mrs. Metelko; Mr. in Mrs. Tabjan; Mr. in Mrs. Sežun; Mr. in Mrs. J. Krasovec; Mr. in Mrs. Snajder East 170th St.; Mr. in Mrs. Ulčar; Mr in Mrs. Bartl; Mr. in Mrs. Ule; Mr. in Mrs. Potočnik; Mr. in Mrs. Yerše ;• Mr. in Mrs. Brodnik; Mr. in Mrs. Spina; Miss H. Wachaus; Mr. Mehle in Mr. Heisroth. Najlepša hvala hčeri Josephine, zetu Louis Levstek, sinahi Nellie, vnuku Willie in njegovi soprogi ter Mrs. Urški Snyder, ki so vabile. Hvala kuharicam Ženskega odseka S. N. Doma; Mrs. Rijavec, Mrs. Perko in Mrs. Globočnik, ki so tako okusna jedila nakuhali in napekle, s katerimi je bila miza obložena. Hvala dekletom, ki so stregle in točajem, ki so točili dobro kapljico. Hvala moji vnukinji Esther, ki mi je pripela tako lep šopek kakor tudi vnuku Joe, ki mi je zaigral na harmoniko v pozdrav in v počast. Pohvaliti moram godce, ki so igrali tako lepo to so mladi fantje Laushin in Lipovec. Dragi prijatelji! Ta dan bo zapisan v mojem srcu kot eden najlepših. Srčna hvala vsem za vse kar ste storili zame.- Mrs. Ana Pintar, 389 East 160th St. english section E & E, Inc. St-Clair Grove News __The last monthly house meet- After getting all heated up in j ing of the St. Clair Grove Drill our first column * about the j Team of the St. Clair Grove No. WPA Music Project, we're 98, Supreme Forest Woodman forced to continue our praise. The cosmopolitan program, Friday, August 23, was masterfully conducted by Mr. Metzdorff, who at one time was musical director of radio station WT-AM. He may also be remembered by some as the conductor of the old Opera House Orchestra in Cleveland. Circle was held at the home of Florence Jenson, 945 E. 63 St. Various items of importance were discussed, and a few definite decisions made, even though our meetings are more in the I nature of social gatherings than 1 primarily for the discussion of business. It is hoped that our scrap This versatile group of mu- book which is in a decrepit con- sicians find that these concerts not only give them means of finding food for the body, but for the mind and soul as well. It is atrocious that such talent should be greeted by the noisy, unappreciative attitude of a portion of the audience. May we suggest that something be done about it? We are hoping that Thursday, September 5 will bring a larger and more atten-tative audience than was the case heretofore. * Many Clevelanders will be glad -to hear that Stan Slejko has returned from the National Music Camp at Interlochen, Michigan, where he has held sojedec in charge of this func-first bassman's chair thruout, tion—a few stamp stubs saved the summer. Students competed i now may mean a few green-in contests weekly to secure dition will be reorganized and made to look like something that is pleasing to the eye. Incidentally, Madeline Zupančič, who is very artistically minded, is in charge of this undertaking with the cooperation, however, of every girl in our team. It is also hoped, that our book may be one of the many specimens presented to the National Institute on the 50th anniversary of the Woodmen Circle, next June in Omaha, Nebraska. In an endeavor to save money with which to attend the convention next year, we girls have decided to save our sales taxx stamps, and put Stephanie Me- New Lawyer Mr. John F. Tercek, son of "Sklenil sem prevzeti farmo v. . , . —, valce Juga izdajalce prapora, ki svojo upravo, kakor je želela r Mr- m Mrs. Koncilja; Mr. m Mrs. Mr_ and Mrs. Luke Tercek, Sr., s 0 Poslednjo bese- 'sem ga bil videl vihrajočega nad mati, gospod Cowles. Odpoveda- L&vtizarMr.^m i rs. . icic, | of 15521 Holmes Ave., and well V(,3 str0Setil S* želel. Stražil jo frontami na Zahodu. Ob teh na- jla se je svojih pravic, rekoč, da 5alicp ' ^a-dni ustroj voj-' govorih se mi je spet ogrela kri, je dolgove treba plačati —" K-- * katerega sem bil čeprav ne samo iz domoljubja. ■N, tor 'to bitje z drugega «iorem vam povedati, Teden dni je trajala pot po razburjeni deželi, preden sem Miss H. Levstik; Mr. in Mrs. Mrvar; Mr. in Mrs. Baraga; Mr. "OV, .^enilo zame. Toliko naposled dospel v Washington, n° afUg' ^esecev sva živela ta srditi ulj političnega vrenja. m..° drugem. Prihajal Tu sem bil že blizu doma, a ven-^es željan tega, da dar nisem dolgo strpel, ampak ^ (jati r° jutro, po tisoč- sem neutegoma odrinil v Lees-Sern se obračal k burg v Virgini.ji; tako sem kon- ^anilne vloge SAFETY ► F YOUR INVESTMENT INSURED tekoče obresti po 3% culr savings & loan co. 6235 st. clair avenue "O tem ni dvoma . . . "In vse, v kar smo jo mogli pregovoriti, je bilo to, da se je naselila v eni onihle hišic." Tako govoreč je pokazal na e-no izmed naših bivših stanovanj za služabnike. Tam je živela moja mati, ki je vse življenje tako nežno skrbela, za nas, tam je bivala, .v koči, kjer so poprej stanovali naši sužnji! In jaz sem se bil vrnil k njej, da ji povem toli žalostno zgodbo! j "Upam," je negotovo dejal, 1 "da se bo zdaj kmalu vse uravnalo. A pred vsem vas prosim, i da bi pregovorili svojo mater, naj se vrne na svoje mesto in prevzame svoj dom." j Nasmehnil sem se, rekoč: — j "Njo boste težko razumeli. Dvomim, da bi v to zadoščal moj , vpliv. A pozneje se spet oglasim." Obrnil sem se in odšel. "Mislim, da vaše matere ni , doma — odšla je v Wallingford. Danes je menda njen dan, ko hodi v cerkev ..." i "Da, vem. Šel bom za njo in jo poizkušal dobiti." Priklonil se mi je. Kmalu nato sem spet naglo dirjal po cesti. Zdelo se mi je, da ne bom nikoli prenesel pogleda na tujca, ki gospodari v Cowlesovi farmi. Naprodaj Proda se zaradi bolezni groce-rijsko trgovino in mesnico v slovenski naselbini. — Kdor se graduated zanima za nakup, naj pusti na- i laude honors. He expects to en- known in Collinwood sports and fraternal circles, was among those who were recently-admitted to the Ohio bar. He studied at John Marshall School of Law from which he was in June with cum slov v uradu tega lista. Proda se nova moderna 5 sobna hiša, recreation room; garaža; cena $5600; 20% takoj ostalo bančni pogoji. Vpraša se pri lastniku na 21400 Goller Ave. 200 St. gage in the active practice of law in the near future. keymen's seats in the orchestral formation. Few managed to keep this position more than a few weeks at a time. On August 15, Norman Seigel of the Cleveland Press praised Stan's ability to keep this position all summer. Stan has been offered another scholarship for this coming summer. * A look thru the periscope reveals:— That next Monday, you are invited and urged to march shoulder to shoulder with thousands of other working people down Euclid Avenue in the biggest Labor Day Peace Parade ever held in Cleveland. At two o'clock participants from about 88 different organizations will start their March of Democracy. Interest is so strong that out-of-town organizations are planning to participate. This will be the first Labor Day Parade on Cleveland's streets in the past 24 years. It comes at a time when the home of every working man and woman is threatened. The parade will wind up with Candid Comments (Continued from page vited to make plans for an eve-off East ning of fun and merriment. backs in our purses in the near future. We expect each and every girl to cooperate to the fullest extent and contribute at least a handful at every house-meeting. Remember girls it's up us, to show others ju|t what we can do! Our grove picnic is going to be held on Sunday, September 8, at Furlan's farm, County Line, off Route 20, Geneva, O. Definite arrangements are to be made as far as reservations for dinneV and transportation facilities are concerned. All members who are the least bit interested, are requested to attend the grove meeting Tuesday, September 3, as reservations are to be made final on that date. Please don't forget the date—for it's vitally important that each member attends. May we expect to see you there ? Another thing we can't miss is our Theatre Party and get-together at the Alphine on October 8. Since it's quite a way off, we will not take time to discuss it now. You girls who missed our last meeting can learn more about the proposed a mass meeting on Public I good time by attending our next Square. There you will hear j housemeeting on September 24 James Carey, National Secre-j at the home of Carolyn Lushin tary of the C. I. O., other na- j (Dell) on 1132 E. 66 St. See you tionally famous speakers, and there—don't forget to come. --1 The machinery for putting AMnliliir into effect the Conscription Bill • wjn Soon be upon us. In addi- Cement Work tion to the many perplexing , questions you and I have, won-1001 E. 74 St. der whether the supreme offi- ENdicott 4371 cers of various fraternal or-, ganizations have given any consideration to its effect on membership. What do they intend to do about payment of dues, etc. Would be interesting to have D-2, D-3 License good to Feb. j Mr. Gornik, secretary of SDZ as 21, 1941. Weekly business about well as Rudy Lisch, vice-presi-location for a' dent of SSPZ, express their views on this subject. (Wm. AMWVWVWVVVVtiVVWVWWt FOR SALE Liquor Store in Collinwood. $400. Very nice Slovene couple. $5800. MIHALJEVICH BROS. CO. 6031 St. Clair Ave. WWWWWVWWWiV.WV Rus, secretary of SSPZ, had an article in regard to this question in this week's Napredek.— Editor.) probably, John L. Lewis. After the parade, join the festivities that evening at the Parade Grand Ball Vhich will be held at the Slovene National Home on E. 65th and St. Clair. Dancing to the rhythmic music of Clint Noble's band. Admission will be 25c, and don't forget your grand prize tickets for September 3 in order to make fi- J uliette Keren * ATTENTION MEMBERS OF WOODMAN CIRCLE! Every member of th St. Clair Grove No. 98, Supreme Forest Woodmen Circle is requested to attend the next meeting at the Slovenian Home on Tuesday, the 1940 Studebaker. News About Town Hair - b R eadth harry A DEAD END! fp BLIND ALLEY« foil ALL UP WITH /v zat cook! vell. haf varn her plantv J now 1 KEEL her" whos det in dees ving HAA-AV ITSKI5 z ly to repeat some of the im- Ind., and State Senator William M. Boyd. The principal speaker will be Judge Frank J. Lausche. More entertainment may be had at the beautiful Puritas Springs Park where there is a dance hall, roller rink, thrilling rides and many other amusements. Many Jugoslavs are expected from the Middle West as well a,r, the East. An estimated crowd of at least eight thousand people is expected to attend. —Charles Herkalovich Want To Know Music? How we all thrill to ^ u it Is A# Glasbena Matica tells me that a total of sixty-seven (67) sing-! brother of groom, was best man, grand opening of* TWILIGHT BALLROOM SEPTEMBER, 7, 1940 NEWLY DECORATED & REMODELED DANCE HALL Everybody welcome , Music by LOU TREBAR ORCHESTRA Fun Galore Dancing from 8 till ??? ers will participate; 22 sopranos, 17 altos, 14 tenors and 14 basses. In next week's issue we will give you the complete program. Mr. Subel as well as every member is very enthusiastic as to the outcome. The public should respond in such numbers that there will be no doubt in any one's mind that an institution of this kind is considered of vital cultural importance in our community. There is still time to secure seats by either contacting the members or dropping in at Mak-ovec's. The day is Sept. 8th, the place National Home and the time 7:30 p. m. , * Members and friends of the Comrade lodge are looking forward to Sept. 7th. Final preparations to make Comrades' Fall Fun Frolic a huge success will be executed next week. Advance sale of tickets indicates the public has not forgotten Johnny Pecon and his boys. You're in- (Continued on page 3) and the ushers were, Mike Gerl, John Osaben and Chas. Yai\-cher. In the evening, a reception will be held in the Slovene Society Home on Recher Ave. Berhends-Sturm At 8 o'clock this morning, the marriage of Miss Evelyn Berhends of E. 237th St. and Mr. Joseph Sturm of E. 169th St., was eolemnized at St. Ladis-lau's Church on Holton Ave. Father of the bride, Mr. Charles Berhends, gave the bride away. Rose Opatka was matron-of-honor, Misses Margie Waggel, Millie Reppie and Mary Ertl were bridesmaids, Stanley Rob- Max Traven in Hospital, His Mother in Accident Mr. Max F. Traven, assistant secretary of SDZ, is recovering from an appendicitis operation at St. Luke's Hospital, where he was taken on Monday and immediately operated upon. As bad luck would have it, his mother, Mrs. Anna Traven, was also visited by misfortune last week. She fell over a flight of stairs at her home on 11202 Revere Ave., suffering a broken collar bone and broken ribs, and is now convalescing at home. Visiting from New York Miss Jane Royce from New York City has been visiting her sisters, Mrs. Victor Svete and Alyce Royce, 1267 Norwood Rd. for the week. On her return to New York, she is taking Alyce for an indefenite stay. j portant events to take place. 8:00 a. m.: Mass for Cadets at St. Mary's. 2:30 p. m.: Parade to begin in front of Holmes Ave. Slovene Heme. 3:30 p. m.: Blessing of Banner with Mr. and Mrs. August Svetek as sponsors. 4:00 p. m.: Variety Show with admission of 10c only. Evening: Dancing to that grand music of Frankie Yanko-vich's orchestra for admission of 30c. To all Slovene people who are interested in community doings: come to the affair sponsored by the Collinwood Cadets this Sunday afternoon and you'll really have a wonderful time. * * <* For Labor Day: Labor Day Peace Parade, to begin in the afternoon in the heart of Cleveland ... All Slovene lodges welcome to join the parade. In the evening "Victory Dance" to be held at Slovene National Home, E. 65th and St. Clair. (One of the first dances of the season.) Same day, Mr. and Mrs. Martin Kozar, owners of Glenpark Cafe will hold a picnic for all their friends at Torop ole (Continued on page 3) of our favorite song by our favorite artist- - _ we enjoy a difficult y tion played on an 111 p which we especially I1 ^3 orial Branch Library a ^ 156 St. has a large co e . books on the various P ^ music—choral as we J strumental. There aie jjip the beginner and books , who wish to improve Come in and get the ^ _0]]; melody of your favon e look up the story of a ^ lar composition to s®e rC came to be written. also copies of the n#^ »•] sic magazine, The Et° ^ contains music pluS says. Wan For Weddings And All Formal Occasions * TUXEDOS * FULL DRESS * CUTAWAYS DRESS SUIT RENTALS HEnd. 2395 inhood, Frank Sturm, Arthur Frank and John Kotar were ushers, and Arietta Berhends was flower girl. The couple will live at the home of bride's parents where a reception will be held in the evening. 6217 ST CLAIR AVE Girl between the years for general h° 3 adults; experience -nights; plain cooking speaking home; stea ■ g $7 without washing i ^ washing. Any gir* J can call FA. 4721 °r 1 * 3277 Berkshire Rd-^ -VERS - REDUCED IN jjl 2.00 RECORDS ...........' ft' 1.50 RECORDS ....... 1.00 RECORDS ..... .75 BLACK LABEL MERVA*' 6919 St. Clair * _ENdicott BEROS STlJ; photogS "1m Eve"*jt? 15»#' M MUSIC LO»> VICTOR RED SEAL $ 0 FOR FINE 6116 ST. CL 0 V'N1 BUK Photographic Studi° | 762 EAST 185th S?*g| KEnmore 1166 INVITATION TO sspz picnic held SAT. AUGUST 31, 1940 at Pintar's Grove Free Dancing after 6:30 p.m. dance every THURSDAY AT TWILIGHT BALLROOM ADMISSION 20e 2 Orchestras — J. Pecon and Lou ^4 qwrtr COMRADES FALL FROLIC Saturday, sept. 7, mo at SLOVENE NATIONAL HOME—St. Clair Music by Johnny Pecon Admission 35c Dancing from 8 till ' 1V