S.K.D. S.C.A.
sSřiH^^tHÍťw CiaHaâi(M. ^^^i^clo^iiç^ c^l i/llťmit«>éíi.
127 Sovereign Cove, Winnipeg, Manitoba CANADA R2V 4X1 Phone (204) 632-5699 • Fox (204) 694-3685 • bmaiigec@shaw,ca
Volunne 7 Issue 5	January February IVIarcIn 2011
LEP POZDRAV NAŠIM ČLANOM IN PRIJATELJEM
HELLO TO ALL OUR MEMBERS AND FRIENDS
Dear Members and friends,
Snow is meiting in iVlanitoba and we are iooi<ing forward to spring and most of us are oireody tlnini<ing of inow to do our gardens, oieon yards and enjoy outside gotinerings witin famiiy and friends, Witin tine snow meiting, tine media again is predicting tinat fiooding wiii be a inuge probiem for our province, i tlnini< and pray for farmers wino ore exposed to tinis noturoi disaster and tinen, winen we see pictures from Japan, we con soy we ore very iuci<y in Canada,
Tinis year Siovenio wiii ceiebrate 20 years of independence, it's inard to beiieve inow tine years went by For most countries 20 years is "young " but we Siove-nions inove inistory tinousands of years baci<, but as
Spoštovani rojai<i ,spoštovane rojai<inje in čioni našega SKD v Mb, ;
Ko vam pišem to števiii<o našega časopisa se sneg že topi v naši Manitobi in mi se veseiimo priinajajoče pomiodi ,Veiii<o nos že razmišija i<ai<o bomo sadiii naše vrtove in i<ai<o bomo poiepšoii oi<oiice nošiin domov i<ier vsi radi posedimo v družbi nošiin družinsi<iln čionov in nošiin prijoteijevSedoj i<o se zimo posiovijo in i<o se sneg topi posiušamo in beremo da bo v noši provinci verjetno veiii<o popiavTo se ponovijo vsai<iln nei<aj iet zeio zoi mi je nosiin formerjev i<i se mučijo in garajo, vendar jim te naravne posiedice uničujejo njiinov trud in trdo deio. Jaz misiim no njiin in jiin imam za svoj vzor,Ne smemo obupati i<er živijenje je ialni<o se inujše če vidimo i<ai<o inudo je no Japonsi<em i<ier je no tisoče ijudi izgubiio
Continued from page 1
independent and free country we are going to be 20 years oid on June 25,2011, We remember baci< in 1991 winen our Inomeiond olnose to breai< away from former Yugosiovio, it was slnoci< to us iiving inere in Canada, We were praying for a peooefui process and Siovenia did very weii in oimost one weei<, tiney were given tineir freedom and independence from former Yugosiovio, Today Siovenia is tine most important investor and business partner on Baii<ans, Siovenia is investing in every port of former Yugosiovio and tinot is great news to see a peooefui cooperation between Siovenia and countries iii<e Croatia, Bosnia, iViacedo-nio, iVionte Negro and Serbia, Recession is stiii very no-ticeobie in tinot port of tine worid, Siovenia is not out of recession, unempioyment and wages ore beiow standard, expectations for better iife and opportunities for educations and jobs ore on a disappointing ievei and government is iosing confidence witin Siovenion peopie. We con compare tinis witin Canada and tine Canadian Government, We ore going baci<to eiec-tions in iVioy and we i<now tinot notining wiii cinonge, but iVir, iHorper is gombiing and inoping to get a majority, Wiii he get a majority tinis iVioy? iViost of us tlnini< it won't inoppen and a minority government is best for oii of us. We ore treated oimost equoiiy because oii poiiticoi parties inove tineir soy just to oiiow tine governing parly to survive.
Our Association inod a Générai meeting on February 27tln, We ceiebroted our 9tln Anniversary witin cai<e and coffee. We ore iooi<ing forward to inost tine next Borbeque on June 26tln, and we wiii ceiebrote Siovenion day (independence) and tine 20tln Birtindoy of Siovenia as a free nation, Pieose join us to ineip ceiebrote tinis specioi event togetiner.
We ore inviting oii Siovenions in Winnipeg and in Canada, if you ore in our neiginborinood, you ore oii wei-come to join us. We promise you exceiient Siovenion cuisine and a borbeque prepared by our Executives iVlorjon Jai<ob, Brani<o iVioiigec and many voiunteers, Tlnani<you oii for being our members and supporters tinrougin oii tine years, we ore iooi<ing forward seeing you oii at our next event on June 26tln, 2011,
BRANKO MALiGEC
Bobu Bob 2010
1.	Dr. Ciril Ribičič, pravniic "Če se pošalim, bi rekel, da bi včasih z žrebom dobili boljšo sestavo državnih organov, kot pa jo dobimo z volitvami."
2.	Dr. Matjaž Kmecl, akademik: "Vse bolj jasno je, Icako nevarno je to požrešništvo. Ni mu mar za Slovenijo, ni mu mar za človekove pravice in tudi za socialno in nacionalno odgovornost ne. To zlo krepi vsa nasprotja in razžira vsa merila."
3.	Dr. Tone Kregar, zgodovinar in glasbenik: "O vrednotah se ne govori, živi se jih z lastnim zgledom, vsak dan in vsepovsod."
živijenjo.To naravno i<atastrofa jim je uničiio vse i<ar jim je nojboij potrebno; družine, domove in nui<iearne posiidece so ialni<o zeio inude. Danes je no Japonsi<em no tisoče ijudi brez domov in mi i<i živimo v iVionitobi ialni<o rečemo ;mi smo se že priiogodiii no mrzie zime in tudi no spomiadansi<e popiove v iVionitobi,
To ieto bo nošo domovina praznovoio 20 , obiet-nico samostojnosti ,si<oraj teši<o je verjeti do je nošo domovina samostojna že 20 iet, za svetovno statisi<o to je zeio miodo državo , mi Siovenci imamo zgodovino i<i je staro več i<ot tisoč iet, ampai< i<ot svobodna in samostojna državo bo nošo domovina proznovaio 20, obietnico 25, Junija 2011 , Če pogiedomo nazaj v ieto 1991 i<o se je Siovenijo odiočiio za svojo samostojnost in odcep od tai<ratne Jugosiovije, je to bii veiii<šoi<za nos i<i živimo po svetu ,Nojboij smo biii zasi<rbijeni i<ai<o bo to sprejeio tai<ratna Jugosiovijo , Vsi smo žeieii do domovina uspe v tem, in noše žeije so se uresničeie soj je Siovenijo uspeio v enem tednu prodobiti svojo samostojnost, od tai<ratne Jugosiovije, V 20 ietiin je domovina norediio veiii<e i<orai<e v napredovanju ,Danes je Siovenijo veiii< investitor no Baii<anu in sodeiuje z vsemi novimi državami iz bivše Jugosiovije : Srbijo, iHrvaši<o, Bosno in iHercegovino, iVlai<edonijo in Črno goro, Ei<onomsi<a recesija in nezoposienost je še zeio vidno v noši domovini Sioveniji, Deiovci so siobo piočoni, upanje v bodočnost in boijše živijenje postajajo samo sanje , Siovensi<i narod živi no robu nezaupanja v som Siovensi<i poiitični vrin, i<orupcij in bogatenje no račun deiovcev je vedno več, Upoi<o-jenci, študentje, deiovci in nezoposieni postajajo vsai< dan boij nezodovoijni, čai<ajo no obijube i<i so samo obijube ,
Tudi v noši Kanadi je viodo izgubiio zaupanje, tai<o do bomo tudi mi 2, iViojo imeii voiitve za novo viodo, iHorperjevo i<onzervativna viodo si žeii večino sedežev v poriomentu v nosiednjiin voiitvoin , iVii i<i smo ai<tivni v deiavsi<iln sindii<atiln, si žeiimo do ne bi nobena strani<a strani<a dobiio večino giosov i<er v tem primeru tudi opozicijsi<e strani<e imajo svoj vpiiv no pariamentsi<e odiočitve ne samo viodojočo strani<a. Sedanje statisi<e tudi govorijo do bo verjetno vse ostoio tai<o i<ot je biio pred 2, iViojem ,
Noše Siovensi<o Kanadsi<o društvo v iVionitobi je imeio sestanei<vselnčianov27. Februarja intai<rat smo si<romno ob torti in i<avi proznovoii deveto obietnico našega društvo, iVii se veseiimo našega nosiednjego projei<ta, praznovanja" Siovensi<ega dneva" 26, Junija , še boijše povedano proznovoii bomo 20, obietnico osamosvojitve noše domovine Siovenije i<i bo proznovaio to iep praznii<25. Junija v domovini. To bo praznii< rojstvo noše domovine i<ot svobodne in suverne države
Continued on page 3
Continued from page 2
članice EU in NATO pai<ia, Vijudno vabimo vse čiane in naše prijateije i<ai<or tudi vse Siovence v iVlanitobi in Kanadi, če ste v naši biižini, ste vsi dobrodošii na našo prireditev iVli vam obijubimo odiično prirejeno i<osiio i<i vam ga bomo pripraviii po Siovensi<iln običajiin, Naš šef i<ulninje je noš doigoietni biagajnii< in Odbornii< iVlor-jan Jai<ob, i<ateremu se bo pridružii Brani<o iVlaiigeo in Emii Jagodnii< z voionterji i<i dajo vse od sebe v i<ulninji, Hvoio vsem čianom za čionarino, invaia za vašo doi-goietno pomoč, vsi se veseiimo srečanja z vami Junija 26,2011,
ANNOUNCEMENTS
Next Générai meeting for aii members wiii be Ineid on Aprii 1 7,2011, on 1335 Main Street - Royoi Canadian Legion, starting at 1:00 PiVl, piease join us to pion our next event witin your executives.
On June 26,2011 Siovenion Canadian Association of iVlanitoba wiii be inosting our 9tln, Annuoi BBQ, witin ceiebration of Siovenion 20tln Anniversary, piease join us and ceiebrote tinis inistoricai day, we wiii serve iuncin prepared by Slovenian cinef, and by Slovenian tradition, also Slovenian beer will be available. For Entertainment we will hove music man playing traditional Slovenian music, everybody is welcome.
For tickets information please coil 227 4943, ticl<ets ore only $12,00,
INFORMATION FOR ALL SLOVENIANS IN MANITOBA AND CANADA
Spoštovane gospe, cenjeni gospodje, dear friendsl
Zadnje dni mojo in prve dni junija bo Kanado obisl<al državni sekretar v ministrstvu za Slovence po svetu dr, Boris Jesih, Predviden obisk bo od sobote, 28, mojo do nedelje 5, junija.
Namen obiska državnega sekretarja (namestnik ministra - deputy minister) je seznanitev z delovanjem slovenskih organizacij v Kanadi, obisk posameznih društev in prireditev ki se bodo odvijale v dveh koncih tedna, čez teden po bo obiskal tudi vsaj dve središči izven Toronto, predvidoma v Coigoryu in Winnipegu, lahko tudi v iVIontreolu,
Veleposlaništvo bo v naslednjih dneh začelo s pripravo programa obiska po dnevih, zato prosim slovenska društva in organizacije iz Ontario, do nam posredujejo program aktivnosti v prej omenjenih dnevih, Prav tako prosim slovenska društva iz Colgoryo in Winnipego, do mi posredujejo predloge, kdaj bi bilo za člane njihovega društvo nojprelmernejše organizirati srečanje z državnim sekretarjem, do bomo v naslednjem tednu lahko pripravili okvirni program. Prav tako prosim slovenski društvi v IVIontreolu za informacijo, kdaj bi bilo najprimernejše organizirati srečanje z rojaki v Montrealu (v ponedeljek ali v petek), soj bomo temu prilagodili tudi odhod v zahodne province,
DS Jesih noj bi se 28, in 29, mojo predvidoma udeležil prireditve štipendijskega sklada ter slovesnosti ob 50, letnici slovenske župnije v New Torontu, od 30, mojo do 2, junija bo predvidoma v Alberti in Monitobi ter mogoče tudi Montrealu, od 3, junija zvečer do nedelje 5, junija po bo predvidoma spet v Torontu,
V primeru, do potrebujete dodatne informacije o obisku DS Jesiho, sem vam vedno no razpologol
Vsem društvom in organizacijam se vnaprej zahvaljujem za dosedanje odlično sodelovanje in vos lepo pozdravljam.
Vaš
Tomaž Kunstelj
Veleposlanik, Veleposlaništvo Republike Slovenije, Ottawo Ambassador, Embassy of the Repulic of Slovenia, Ottawa
2200-150 Metcalfe St, Ottawa, ON K2P 1 PI T: + 613 565 5781 • F: + 613 565 5783 www,ottawa,embassy si
COLLECTORS OF
Many sports lovers ask: where does little Slovenia, with its population of just two million, get such a fantastic team of athletes, competing in almost oil disciplines and winning numerous medals? Particularly in winter sports, Slovenia is incredible, Alpine sl<iing, biathlon, cross-country skiing, ski jumping, ice hockey - in all these sports Slovenia is right at the top,
Tina IVIaze, the 27-year-old skier from Črno na Koroškem, has once again proved herself a specialist in big competitions. Following her successes at the World Championships in Vol d'Isère and the Olympic Games in Vancouver, she has returned home from Garmisch-Partenkirchen with two medals. This time she won her first gold medal and became the second Slovenian skier (the first was Matejo Svet in Vail in 1989) to become World Champion, The giant slalom course on the famous Kandahar run brought her world glory and the ultimate achievement in Alpine skiing. Following her victory in the giant slalom her silver medal in the super combination was almost overlooked, but with her two medals Tina Maze ranks as one of the top individual competitors at the 41st World Championships, Downhill specialist Andrej Šporn scored on
excellent sixth place but Maze's two medals put oil the other fine achievements of Slovenia's Alpine skiers in the shade.
This year, 2011, is a special one because there ore world championships in oil the winter disciplines, and Slovenia expects to ploy on important role in oil of them. The first of these competitions, the FIS Snowboording World Championships, was held in La Molina in Spain, Slovenia come home with two medals. Rok Morgue astonished the snowboording world bytoking medals in two Olympic disciplines: silver in the parallel giant slalom and then bronze in the parallel slalom. An outstanding start to the winter medal table I
After La Molina come two championships which, though they may not attract the some level of interest, nevertheless belong in the highest categories. The city of Erzurum in Turkey became a winter sports venue for the first time when it hosted the 2011 Winter Universiode, a competition for the world's top university athletes, Slovenia has a particular connection with Turkey because the infrastructure of the event was planned by Slovenian experts (Janez Gorišek with the ski jump team and Janez Vodičor with the biathlon course team), while Slovenian
MEDALS
coaches also helped prepare local athletes who had no previous experience of winter sports, Matej Dobovšek, the young ski jumper from Kranj, took the gold medal on the large hill with a new official hill record of 143,5 metres. The success of the young Kranj athlete was complemented by the bronze medal won by Žigo Mandl, The winter world university gomes ore of course all the more Important for Slovenia because Maribor Is due to host the Winter Unlverslode In two years' time. This will be the largest sports event ever held In Slovenia,
The FIS Nordic Junior World Ski Championships ore always a good chance to see future champions. Five years ago Slovenia hosted the world's top young Nordic skiers In Kranj, and the champions from that event ore now among the best In their disciplines, Justýno Kowolczykond Petter Northug In cross-country skiing, and Gregor Schllerenzouer In ski jumping. This year It was Estonia's turn to host this meeting of the best young winter athletes, at Its wonderful winter sports centre In the little town of Otepdd, Slovenia was among the most successful participants, Marjan Jelenko took gold and silver medals In the Nordic combined disciplines, and theyoung ski jumper Špelo Rogelj won the silver
medal on the small hill. Unfortunately the women's junior team competition hod to be cancelled because of the weather. If the competition hod gone ahead, the Slovenian squad would probably hove celebrated another medal.
As soon OS the 12-day Alpine skiing competition finishes. It Is the turn of the Nordic disciplines (ski jumping, crosscountry skiing, Nordic combined), Petro Mojdlč, the first lady of Slovenian crosscountry skiing, will attempt to win her second World Championships medal In Hollmenkollen above Oslo In Norway (she took the silver In the Individual sprint at Sapporo In 2007), This season Mojdlč Is the best sprinter In the world, with three victories (Oberhof, Tobloch, Otepdd), one second place and one third place. Now 31, she has reached competitive maturity and It would be no surprise If she were to win more medals In Oslo In her battles with local star Morlt Bj0rgen, Justýno Kowolczyk of Poland, Arlonno Follls of Italy and Charlotte Kollo of Sweden, Slovenia's other two outstanding cross-country sprinters. Vesno Fobjon and Katjo Vlšnor, ore also hoping to give them something to think about,
Slovenia's ski jumpers, meanwhile, hove met with varying fortunes In the world competition. As usual. It Is Robert Kranjec, lost year's winner of the Ski Flying World Cup, who has achieved the best results. In Hollmenkollen our eagles Kranjec, Prevc and Damjan will attempt to return to the positions they hove already occupied: among the world's top ski jumpers. It Is a pity that the World Championships do not Include ski flying. If they did, Robert Kranjec would be one of the favourites for the gold medal.
The lost world championship event this winter, the Biathlon World Championships, takes place from 3 to 13 March, with the Russian town of Khonty-Mon-slysk hosting the event for the second belong In the highest categories. The city of Erzurum In Turkey became a winter sports venue for the first time when It hosted the 2011 Winter Unlverslode, a competition for the world's top university athletes, Slovenia has a particular connection with Turkey because the Infrastructure of the event was planned by Slovenian experts (Janez Gorišek with the ski jump team and Janez Vodlčor with the biathlon course team), while Slovenian coaches also helped prepare local athletes who hod no previous experience of winter sports. Motej Dobovšek, the young ski jumper from Kranj, took the gold medal on the large hill with a new official hill record of 143,5 metres. The success of the young Kranj athlete was complemented by the bronze medal won by Žigo Mandl, The winter world university gomes ore of course all the more Important for Slovenia because Maribor Is due to
Continued on page 6
Continued from page 5
host the Winter Universiade in two years' time, This wiii be the iorgest sports event ever heid in Siovenia, The FiS Nordic Junior Worid Si<i Championships are aiways a good chance to see future champions, Five years ago Siovenia hosted the worid's top young Nordic si<iers in Kranj, and the champions from that event are now among the best in their discipiines, Justýna Kowaiczyi< and Petter Northug in cross-country si<iing, and Gregor Schiierenzouer in si<i jumping. This year it was Estonia's turn to host this meeting of the best young winter athietes, at its wonderfui winter sports centre in the iittie town of Otepdd, Siovenia was among the most successfui participants, iVlorjon Jeieni<o tooi<goid and siiver medais in the Nordic combined discipiines, and the young si<i jumper Špeio Rogeij won the siiver medoi on the smaii hiii, Unfortunateiy the women's junior team competition hod to be canceiied because of the weather, if the competition hod gone ahead, the Siovenian squad wouid probabiy have ceiebroted another medai. As soon as the 12-day Aipine si<iing competition finishes, it is the turn of the Nordic discipiines (si<i jumping, crosscountry si<iing, Nordic combined), Petro time, Siovenio's biothietes hove tai<en a major step forwards this season, Tejo Gregorin has consistentiy been among the top competitors (her best resuit so for is a fifth pioce in Anthoiz), whiie Andrejo iVioii has attracted attention with her exceiient shooting (her best ciossificotion
is a tweifth pioce in Ostersund), Tadeja Brani<ovič-Lii<ozar is oiso baci< among the best. As regards the men, the Siovenian team has been strengthened by Croatian-born Jai<ov Fai<, who has oireody stood on the winners' podium in Worid Cup competitions OS a member of the Siovenian biothion team. He come third in Ostersund and oiso scored two fourth-pioced finishes. Our other two aces, Janez iViorić (ninth in Ostersund) and Kiemen Bauer (fourteenth in Ostersund) ore oiso aiming to attaci< the worid's top biothietes from behind. The Siovenian reioy team couid oiso hove a good chance of si<iing and shooting its way to a medoi at the Worid Championships,
Siovenia has oireody scored three victories, two second pioces and four third pioces in Worid Cup events this winter, but a medoi from the Worid Championships wouid mean much more.
When our athietes return from Gormisch- Porten-i<irchen, Osio and Khanty-i\/lansiysi<, it wiii be the turn of the ice hoci<ey pioyers to start preparing for their own worid championships, as they set off for Siovo-i<ia and tai<e their pioce in the eiite division of worid ice hoci<ey for the sixth time, in the opening stages of the competition, Siovenio's opponents wiii be Russia, Siovai<ia and Germany On the wings (iet us hope) of NHL pioyers Anže Kopitar and Jon i\/luršai<, we con expect stunning new achievements from our pioyers at the 2011 iiHF Worid Championship,
POTAT O ZGANCI
500 g of potatoes
1 smoii onion
400 g of fiour
100 g of minced iord
1 spoonfui of iord
1 deciiitre of sour cream
Boii soited water for cooi<ing the potatoes,
Peei, wash and cut the potatoes into cubes and put them into the soited boiiing water, Boii for about 10 minutes, untii the potatoes ore hoif done. Pour in the sifted fiour and quici<iy bring to the boii.
As the water covers the fiour, iower the temperature and mai<e o hoie in the fiour with the hondie of o wooden spoon. Let it simmer for 30 minutes. Put minced iord into o pan and iet it dissoive over heat, Peei the onion and siice it thin, Dissoive the iord in the pan and stir-fry the siiced onion. Decant some
žgančevi<a into o cup and odd hot minced iord into the pot. Stir thoroughiy if the mix appears too dry, odd some decanted water. Scoop the mix from the pot with o wooden spoon and crumbie it into o bowi with o fori<. Add some sour cream to the stir-fried onion, bring it to the boii and pour it over the žgonci in o bowi.
NEWS FROM SLOVENIA
EUROPEAN UNION
The situation in the Ivory Coast
The situation in ivory Coast is siowiy returning to normai after tine arrest of former president Laurent Gbagbo, wino ineid on to inis position since iosing tine presiden-tioi eieotions in November, Tine iegitimate president Aiossone Ouattaro finoiiy assumed inis position yesterday Citizens of Abidjan were reserved about tine news on Gbogbo's arrest since forces ioyoi to tine former president stiii roamed tine streets, Ouattaro announced yesterday tinot he wiii estobiisin a commission for no-tionoi reconciiiotion,
Italian problem is also European problem
oito is tinot moiniy economic immigrants from Tunisia, winere tinere is no armed confiict, come to itoiy winiie refugees from Libya, winere a war between opponents and supporters of iVioomer Gaddafi is tai<ing pioce, ore coming to iVloita, in tine cose of iiiegoi immigrants wine occupied tine itoiion isiond Lompeduso, tine EU wiii not activate tine European soiidority meclnonism, itoiy musttai<e core of returning migrants baci<to Tunisia, Tinis was everytining tine interior ministers of EU countries on iViondoy evening answered to itoiy winicin expected European soiidority in facing tine 20,000 immigrants.
Children form EU can participate in a drawing competition
Ciniidren from EU member states, aged between 9 and 11 years, con participate on a drawing competition and tinus compete for on interesting prize. Tine name of tine winner in every individuoi country wiii nomeiy be written on tine soteiiite witinin tine Goiiieo program. Tine European Commission tinus wonts to raise tine interest for space among ciniidren. Tine competition wiii tai<e pioce in eocin member state sepo-roteiy. Tine European Commissioner for industry and Entrepreneursinip Antonio Tojoni stated space reseorcin was increosingiy important for EU citizens as weii as for tine economic future of tine EU,
Careful praises to Hungarian government
Hungarian government, ied by PiVi Vii<tor Orbon, was so for attaci<ed because of tine medio iow tine draft of new constitution. However, it appears tinot Hungarian government wiii finoiiy earn some praise at ieost in economic poiicy OECD Secretory-Generoi Angei Gur-rio nomeiy weicomed tineir so-coiied Koimon Szeii-pion in economic poiicy and described it as ambitious and a step in tine rigint direction, Aiso EU Commissioner Oiii Reinn is pieosed, but he expects more information.
The EU is waiting for the UN's green light
Tine EU foreign ministers expressed tineir wiiiingness for
a miiitory-inumanitarian operation EUFOR in Libya, but did not confirm tine pions as "tiney inoven't reocined oii consensus", said Siovenion FiVi Somuei Žbogor after tine meeting. Tine operation wouid be carried out oniy if tine UN Office for tine Coordination of Humanitarian Assistance (OCHA) asi<ed tine EU to intervene, Aiso a consensus form oii sides wouid be necessary, Siovenion FiVi expioined tiney aiso added few safeguards to prevent tine action from embroiiing in onotiner operation.
High oil prices threaten the growth
investor confidence in economic recovery inos deteriorated sinorpiy in Aprii, notified tine German Centre for European Economic Reseorcin ZEW, and pointed to a number of risi<s in tine gioboi economy Loteiy peopie mostiy fear tine potentioi ionger-term consequences of tine eartlnquai<e and tsunami in Japan and tine increase of oii prices due to figints in Libya and overoii agitation in tine Arab worid, in Singapore, tine Asian oii mari<et, oii is offered at 113 doiiors per barrel winicin is tine iniginest in tine iost 30 montins.
PREDSEDNIK PUTIN V SLOVENIJI
Predsednii< Viode RS Borut Poinor je vtorei<, 22, morco 2011, no obisi<u v Repubiii<i Sioveniji gostii predsed-nii<a Viode Rusi<e federacije Viodimirjo Viodimirovičo Putino z deiegocijo.
Namen obisi<a je nodoijevonje in i<repitev poiitičnego dioiogo in sodeiovonjo med državama, tai<o no biioteroini i<ot no muitiioteroini rovni, ter odpiranje možnosti ZO nodoijnjo pogiobitev gospodor-si<ega sodeiovonjo,
Predsednii< Viode Rusi<e federacije Viodimir Putin je v Repubiii<o Siovenijo prispei 22, marca 2011 popoi-dne. No gradu Brdo se je najprej sestoi z gostiteijem, predsednii<om Viode RS Borutom Poinorjem, iočeno po še s predsednii<om Repubiii<e Siovenije dr, Doni-iom Turi<om in predsednii<om Državnega zbora RS dr, Poviom Gantarjem,
WREB Medallion Club 1981,1982,1989,1984, 1988,1989,1990,1993 1997,1998,1999, 2000, 2001,2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007
r ^
° ROYAL LEPAGE
^^^■IIIIIIIIIIIDIIIIIIIII Prime Real Estate
|NDEP€NDEMTLY OWNFE) ANU OFERAUD
Ivan J. Rasic
Sales Representative
1877 Henderson Hwy. Winnipeg, Manitoba R2G 1P4
Bus: (204) ÍB9-7900 [24 hrt)
Res: (204)668-0924 Fax: (204)339-5060 E-Mail: ivanrasic©royallepage.ca
See how PERSONAL banking can be
i&te2;ra
TrpiHit I Ininn ^^
Credit Union
•	Cash-Back Bonus Option • Loans as Low as Prime
•	Zero transfer-in fees • Consolidation Loans
Call: 949.7744
I IDS Gateway Rd
1335 Jefferson Aw IJIDisraollFwy
www.entegra.ca
Slovenian Canadian Association of Manitoba Board of Directors for 2008 - 2011
President: Branko Maligec Vice President: Mike Dovidija Treasurer: Marjan Jakob Secretary: Draga Znidaric
Directors:
Heidi Jakob Marjan Znidaric Tony Klanchar
M
FUNERAL-/CHAPEL .
Offering:
'inde^ndenOy Owned
We have stjfî on duty 24 hours a day. Serving-all Faiths and cemeteries since 1957.
♦	Earth Burials
♦	Cremation Services
♦	Pre-Arranged Funerals
♦	Reception Facilities
♦	Adfacent Parlting

Clark Norman
Design & Print Centre
940 Elgin Avenue Winnipeg, MB R3E 1B4 T. 204.772.5945 F. 772.2622
printingig) kwikkopywinnipeg.com www. kwikkopywinnipeg. com
Annual BBQ - Slovenian Day
Slovenian Beer Ticl<ets only $12
(Chicken or Pork)
Place: 1335 Main Street Royal Canadian Legion 246 Branch Date: June 26, 2011 Lunch starts at 1pm Entertainment: Music Man
KARPATY
MEATS & DELI
536 bannerman ave. (at MCGREGOR ST.) WINNIPEG, MANITOBA R2W 0V6
PH. (204) 586-1395
Tuesday - Friday 8:00 a.m. - 6:00 p.m. Saturday B a.m. - 4 p.m.