/rfr.7 St CJair Ave. — 431-0628 — Cleveland. Ohio 44103 National and international Circulation Published daih* r.'nept. Saturdays, Sundays, Holidays and 1st -wees: of July Managing Editor: Mary Dsbovee NAROČNINA: 2a Združene države: $18.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5.50 za 3 me*ec* 2a Kanado in dežele izven Združenih držav: $20.00 na leto; $10.00 za pol leta; $6.00 za 3 mesec« Petkova izdaja $6.00 na leto SUBSCRIPTION RATES: United States: $18.00 per year; $9.00 for 6 months; $5.50 for 3 months Canada and Foreign Countries: $20.00 per year; $10.00 tor 6 montiis; $5.00 for 3 months Friday edition $6.00 for one year'. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO ^g^>83 No. 153 Friday, Aug. 10, 1973 Nekaj pojasnil in misli selbinah, bo hotel vedeti, kako so razne prireditve, ki so ne§a zakonskega življenja pre-( bile objavljene, uspele, kako so bile obiskane, na kakšni ,bila v Pittsburghu. L. 1910. staj ravni so bile. --------x —141~ ” """ i In kak® tao ipjorški srenjčani pikmkovaii n H « * ■ Ne pozabimo, da vse, kar je zapisano, vse, kar je v A-meriški Domovini natisnjeno, ostane in bo ostalo poznim rodovom, ki se bodo zanimali za življenje ameriških Slo ! se namreč preselila v naš Cleve- Že kar žele in iščejo: čisto slovensko t juu.il imeti i z-ct cllliv^l lorvlll Ol U” d 7 J vencev. Vsi izvodi našega lista so posneti na mikrofilm in|Starčeva cvetličarna, znano go-j ti o ro 'zrvrvl o rrr\ xr 1^- tn * i ^ x, A/f ;^ ^ ^ t: ^- .. A/Tt-------- cfilnr» ^ c -a 1 orvn ^ Išfsjprcj Stel til ; trotjo SObOlO V ctVgLLStU., land, kjer je imel Ivankin stric ■ NEW YORK, N.Y. „ Miha-Mike Setnikar na St. Clair! dolš° ie te2a> Prav lani na pik- bogoslužje v cerkvi in pravega aveniji v hiši, koder je danes ' niku samem smo mimogrede 1 narodnega duha v dvoranici pod — -- I sklenili, da bomo letos pikniko- info. ^ A1 KO X 10 L C4 O W lici lllllviciilllll lil | na razpolago v knjižnici univerze v Minneapolisu v Minne-,stilno (saloon), inajprej sta tu:vaii v SOti do leta 1949, od tedaj naprej pa V Kongresni knjižnici stanovala, leta 1922. pa sta si] ki letos pade na 18. dan tega v \Y/dcbinnrtnnii Fv C kupila na Luther Aveniji hišo, meseca. kjer sta do nedavnega živela in v Washingtonu, D.C. Ne pozabimo, da je Ameriška Domovina naš list in da je do neke mere podoba našega življenja, naših misli in ravnanja, naše duhovne ravni. Tisti, ki jo pišejo, se trudijo, da bi bila vsem, katerim je namenjena, razumljiva, ifca- to skuša biti preprosta v besedi, izrazih in sestavi, kot jiin ----------------- glavnem preprost njen čitateljski krog. Pokojni sodelri PT- John polnih 8 let tisti, ki je lista Ivan Avsenek je nekoč dejal: Lahko je pisati uprer 'V’edno vsako jutro ob vsakem težko pa preprosto in vsem razumljivo! ^ ^ J vremenu prišel zase in vse svoje 1 bližnje in daljnje sosede po meseca. In dnevi minevajo, pa me pre- od tam redno vsako nedeljo injganja misel vprašujoča, kako praznik prihajala k maši k Sv. | bomo piknikovali letos tam v Vidu. V času svojega življenja I Mohansic State Parku, N.Y., ko na Luther Aveniji je bil Janez- smo lani tako lepo. Trenutno so znamenja, čeprav vsi sedeži za avtobus niso prodani, da bo spet Pa v tej skupni težnji se zme- raj bolj in bolj povezujemo. u-iizaijt: m ucti ii c auacut; pu | Ameriško domovino in jim jo lepo. Morda bo še lepše! Napovedujem nekaj, kar se še BESEDA IZ NARODA ka g. Janez-John Tutin in ga. Ivanka-Jennie, rdjeha Setnikar, ki živita zadnje čase na 1060 E. 61. cesti, prej pa sta imela dolga leta svoj dom na Luther aveniji. Poročil ju je 24. avgusta Od časa do časa je potrebno, da se urednik lista malo “pomeni” z bralci in s sodelavci lista. Pri Ameriški Domovini so taki pomenki v navadi že skozi leta. Kadar se nabere dovolj gradiva, je potrebno spregovoriti in pojasniti vprašanja in morebitne nesporazume, pa tudi vedno znova vabiti in klicati k sodelovanju, brez katerega list v izseljenstvu ne more uspešno delati. Ameriška Domovina hodi v slovenske domove po ZDA, Kanadi in drugod po svetu tri četrt stoletja, od tega pod svojim sedanjim urednikom nad 23 let. Vedno se je trudila za ustvarjanje in ohranjanje vezi med slovenskimi naselbinami v naši deželi in v sosednji Kanadi, ko je poročala o življenju v njih, pa tudi povezovala Slovence v skupnost, gojila njihovo narodno zavest, materino besedo, narodno kulturo in ohranjala narodno izročilo. Njen uspeh na vseh teh poljih je bil v raz’ioni h dobah različen, zavisel je v dobri meri od sodelavcev, njihove sposobnosti in števila. Veliko jih je v teh letih sodelovalo pri listu požrtvovalno, vztrajno in z obilico dobre volje. Pre-nekaten so utihnili šele, ko so se preselili v večnost, prene-kateri, ker jim je popustilo zdravje ali so prišle nad nje druge nadloge. Vedno znova smo skušali in skušamo še vedno število sodelavcev povečati, one, ki so utihnili, nadomestiti, pridobiti nove z različnimi pogledi, pripadnike različnih rodov, da so v listu tako zastopane vse starostne dobe in razna mišljenja. , Ameriška Domovih?:'je slovenski list, zato se drži slo-venskih^narodnih načel in izročil; dogajanja v domači deželi, v ZDA in v Sloveniji, pa tudi drugod po svetu skuša obravnavati čim bolj stvarno in nepristransko, izhajajoč pri tem iz krščanske resnice in pravice. S tem je povedano že —j- -------- tudi, da se drži demoratičnih načel, da gre v vprašanjih I DOS, leta v (stari) slovenski svobode izražanja do skrajne dopustne meje, ki jo tvori po-icerkvi Matere božje na Buttler leg resnice in pravice tudi spodobnost. Ta je na žalost pri ----" nekaterih ljudeh v naši deželi, mislimo pri tem na ZDA, izgubila v zadnjih letih veliko na svojem ugledu in upoštevanju! Objavili smo marsikaj spornega v prepričanju, da je potrebno javno razpravljanje in razčiščenje pojmov in pogledov. Nekateri so videli v tem napako, češ da s tem lahko dobri stvari škoduje, da se ustvarja spore ... Vsaka dobra stvar prej ali slej prodre, četudi ima težave na poti. Te tiste, ki se za njo zavzemajo, še podžigajo k večjemu in vztrajnejšemu naporu, ko se prepričajo o pravilnosti svojih ciljev, in zamisli. Javno razpravljanje ne ustvarja sporov, daje pa priložnost za njihovo razčiščenje, če je pri tistih, ki se javne razprave udeležujejo, dovolj razumevanja in dobre volje, pa seveda tudi potrebna mera krščanske ljubezni. Dokler je razpravljanje mirno, stvarno ter brez zajedljivosti, ni nevarno, da bi spor povečalo, ta nevarnost nastopi šele, če razprava preide v besedno bojevanje, ko stvarne razloge zamenjajo podtikanja in očitki, ko izpodrine krščansko dobro voljo in ljubezen sovraštvo. Tedaj mora biti razpravljanja konec, ker je postalo skupnosti škodljivo in ne more več služiti nobeni dobri stvari. Ta pojasnila se nam je zdelo potrebno dati, ko je tu in tam prišel glas nejevolje ali vprašanje, čemu je to in ono v listu. Različna so gledanja na dogodke v ZDA, zlasti vprašanje politične morale si vsak razlaga po svoje in ga prilagaja svoji potrebi in svoji pripadnosti. Mi gledamo na vse to j? stališča demokracije, poštenosti, krščanske morale in krščanske ljubezni, ki nas uči, da smo drug drugemu bratje. Nekaterim ni všeč, če pišemo kritično o razmerah v Sloveniji, “ki je tako lepa in ki jo imamo tako radi”. Ne morejo razumeti, da je v izseljeništvu več deset tisoč ljudi, ki so zapustili Slovenijo, da bi si ohranili svobodo. Tem je Slovenija še “vedno lepa, še vedno jo imajo radi”, toda ni jim piav, da turn vlada komunistični režim in krati narodu svobodo. Da je sedanji režim v Sloveniji in v Jugoslaviji komunistična diktatura, tega ne more tajiti noben pošten in vsaj nekoliko politično razgledan človek. 'takoj razdelil. Kadarkoli je pri-;šel v upravo, je bil dobre volje. Oba, Ivanka in Janez, sta bila in sta še dobra pristna Slovenca. K tako redkemu ter ravno zato tako častitljivemu jubileju obema, Janezu in Ivanki Tutin, vsa slovenska skupnost našega mesta prav prisrčno čestita. Hvaležna jima je za vse, kar sta storila' dobrega na narodnostnem in verskem področju ter jima od vsega srca vošči, da bi jima Bog naklonil še veliko srečnih in zdravih let! J. S. ni zgodilo. In zmeraj se napove- mm isto on je Janez in Ivanka Tutin CLEVELAND, O. — V nede- teh je bil tudi mladi Janez Tu-ijo, 19. avg. t. L, ob pol enajstih lin, ki mu je kmalu postala mla-dopoidne, bo v cerkvi sv. Vida da Ivanka Setnikar všeč. — V na Glass aveniji zahvalna sv. pojasnil o kakšni so bili takratni maša, kakršne, mislim, da v tej časi v tej deželi, tole: v času najstarejši clevelandski sloven- Janezovega prihoda v Pitts-ski cerkvi, letos bo stara 80 let, burgh je veljala štruca belega še ni bilo in je najbrž spet kma- ( kruha 4 cente, “pork-chop” lu ne ho. To nedeljo bosta nam-, centov; Janez pa je dobil za de-reč praznovala, če bo Bogu po veturno delo po 30 centov na volji, 70-letnico svojega skup- j dan, medtem ko je plačal za nega zakonskega življenja roja- hrano in stanovanje (s pranjem) cesti v Pittsburghu, Pa., takrat ni tamkajšnji slovenski župnik Father Ivan Mertel, ki je ravno tisto leto postal župnik pri tej po 8 dolarjev na mesec, — Pa še tole naj povem, kar sem zvedel od njega: V, cerkev so vsi hodili redno samo v slovensko cerkev na Buttler cesti, čeprav je bilo do nje daleč in so morali dvakrat prestopiti na cestni železnici, preden so prišli do nje in čeprav jim je bila hrvaška cerkev razmeroma blizu. Ko je začela sredi prvega desetletja tega stoletja v Cleve- cerkvi. K poroki sta se Janez . landu izhajati “Amerika”, poz- m Ivanka pripeljala v lepi ko-Leje “Clevelandska Amerika”, ciji, v katero je bil vprežen par |za n;jo pa “Ameriška Domovina»; simeljnov”; kočijaž-voznik Pa je bil Janez . takrat že nekoliko je bil crn, ki mu je ženin Janez tudi John . seveda pri tem gvo. po svatbi izplačal za vse vožnje jje narodne zavesti ni niti malo tistega dne, katerih ni bilo ravno malo, reci in piši 5 dolarjev. — Pittsburgh je bil že tiste čase naj večje pensilvanijsko industrijsko mesto, v katerem si je že takrat služilo kruh kar lepo število slovenskih mož in fantov. Največ jih je bilo doma iz Bele krajine. Janez-John Tutin se je rodil 2. februarja leta 1881 v vasi Gaberja št. 1. v takratni občini Toplice pri Novem mestu na Dolenjskem. Janez je torej danes star že nad 92 let in pol. Njegova žena Ivanka, rojena Setnikar, pa se je rodila 25. majnika 1886 v vasici Laze pri Borovnici, tj. 6.6 km proč od Cankarjeve Vrhnike. Danes je torej stara, v Ameriki sicer pravimo “mlada”, nekaj nad 87 let. Oba, Janez in Ivanka, sta za svojo starost in za vse, kar sta morala v teh lepih letih prestati, še kar dobro trdna ter zdrava, le Janezu je začel zadnje čase sluh nekoliko popuščati, V Ameriko sta prišla oba meseca aprila leta 1901 ter sta potemtakem že nad 72 let v tej spremenil, nasprotno, postal je bolj zaveden Slovenec njen takojšnji naročnik in ji je ostal zvest vse do sedanjega časa ter jo hoče imeti na mizi do svoje smrti. Takoj prvo leto je plačal naročnino kar za celo leto naprej. Tega se je potem držal vsako leto ter ji tudi sedaj redno vnaprej poravnava “dolg”. Janez-John je postal takoj, ko je dosegel predpisano starostno dobo, tudi član Slovenske katoliške podporne jednote. Dokler je bil v Pittsburghu je bil član tamkajšnjega društva Sv. Roka KSKJ, ko se, je pa preselil v CLEVELAND, O. — Letošnji Ohio K.S.K.J. Dan v nedeljo, 5. avgusta, na farmi Sv. Jožefa, je bil kakor slovesen praznik vseh Ohio K.S.K.J. društev. Kmalu po 2. uri popoldne je procesija avtomobilov začela zavijati z glavne ceste na K.S.K.J. farmo, kjer je bil piknik. Ljudje so se veselo in domače med seboj pozdravljali, iskali prijatelje in stare znance ter jih tudi našli. Najbolj pa je bilo razveseljivo, da smo med veselimi ljudmi vi deli tudi mnogo naše mladine. Kot vsako leto je tudi letos Mrs. Mary Zupančič že pri vhodu na parkališče čakala s prostimi tikeci za mladinske člane. Igrišče za otroke in prostor za tekmovanje sta bila kmalu pol na našega otroškega živ-žava. Stojnice z domačim pecivom so bile obilno založene in so se torej naše gospodinje odlično izkazala z darovanim domačim pecivom, kar je gotovo mnogo pomagalo k finančnemu uspehu OHIO K.S.K.J. dneva. Miss Mary Polutnik iz Loraina je skrbno nadzirala, da je vse potekalo v redu. S spiskom razporeda za delavce je pazila, da je bilo na vsakem mestu vedno dovolj delavcev za postrežbo gostom. Vse je odlično delovalo.' Pred kratkim ste v Glasilu brali, da sta Joseph in Dorothy Ferra, bivša tajnika društva sv. Jožefa št. 169, šla pri društvu “v pokoj”. Prejšnja leta sta oba imela z Ohio K.S.K.J. dnevom in piknikom največ dela in odgovornosti. Sedaj, ko sta pri društvu na penzijonu, pa sta za Ohio K.S.K.J. Dan prevzela ooljšo nalogo. Mrs. Dorothy Ferra je prinesla s seboj harmonike in okrog njih omizja se je kmalu zbrala lepa družba pevk j J v-' JJCL JO-L CoClAl V i-iv J. i-*-dl. u. Z-Uldlcl ICjJcZ dl LIZ. Ud JJfc. V IV Cleveland, pa se je prepisal v j in pevcev. Mrs. Dorothy je vo-Društvo sv. Vida št. 25 KSKJ, |dila na harmonike priljubljene kjer je še danes. Razen tega je melodije slovenskih narodnih ^ ---o---------------- deželi dobrega, čeprav dostikrat \ esti iz Slovenije objavljamo, v kolikor nam jih je j trdega kruha, in velike svobode, )c6 zbrat '] in seveda tudi, V kolikor ie na raznnlacrrri kakršne slovenski človek ni bil s / J--- — } ’ * ^ » A * V X X A L L XIX J l 1 L J ^ J O A ^ JLA J. V \mJAAAAKj V w V_/ VA W J mogoče zbrat i in seveda tudi, v kolikor je na razpolago ! kakršne slovenski človek ni bii prostor. ^ in je doma še danes ni vajen. Raui in redno objavljamo dopise s poročili o življenju ! Ivanka je prišla sem k svojim in delu mca ■ imi v ZDA in Kanadi, sporočamo čas in kraj ] staršem, ki so imeli stanovanje prireditev, če imamo le priložnost in možnost, poročamo jna robu tedanjega velikega o prireditvah .sami« Žal so te možnosti močno omejene. | Pittsburgha, sestoječe iz treh Aato prosimo tiste, ki objavljajo prireditve in vabijo na 'sob, v katerih je poleg njih žri nje, naj poter tudi pošljejo poročilo o njih poteku. Kdor velo še šest otrok in ravno to- tudi član angleškega društva na fraternalistični bazi Woodmen of the World. Oba pa sta člana Slovenske-danes Ameriške dobrodelne zveze društva št. 4. Ivanka je od svojega 18. leta posebej še članica Društva sv. Magdalene KSKJ. Pri vseh teh organizacijah sta bila oba, Janez in Ivanka, dokler so jima moči dopuščale, zelo delavna in požrtvovalna člana. In končno: Janez-John ne bi bil ‘fant od fare’, če ne bi bil končno tudi ud vidovskega Društva naj svetejšega imena Jezusovega. Dokler je bil trden, ni zamudil nobene društvene mesečne obha-; pesmi, ki so jih okrog zbrani pevci in pevke navdušeno prepevali. Krog pevcev se je vedno večal, tako je veselo slovensko prepevanje postalo središče zabave na pikniku. Mrs. Dorothy kar ni zmanjkalo pesmi, vsako je znala. Njene harmonike in prsti se niso nič utrudili, po kakih dveh urah petja pa so pevci omagali. Hvala Vam, Mfc. Ferra, za prijetno zabavo! Dva polna avtobusa sta pripeljala na piknik navdušene člane in prijatelje K.S.K.J. Eden je prišel iz Barbertona, Ohio, duje tisto, ki se še ni zgodilo, ampak je dogodek ali stvar, ki je še pred nami in je zavita še v plašč skrivnosti, ki odpade z ramen trenutka, ko se porodi stvar, ki jo pričakujemo. In vsakdo od nas ve, da so včasih pričakovanja in napovedi močno zmotne. Naj vam samo navedem nekaj. Vremenski napovedovalec v Nev/ Yorku je skorajda bolj zmotljiv v svojih napovedih kot pa uganljiv. Ravno tako je velika negotovost, ko pišeš srenj ska poročila za Ameriško Domovino, pa predvidevaš, kdaj bi moralo to poročilo priti nazaj v srenjo, natisnjeno v clevelandskem slovenskem listu. Zadnje čase je kai tako — odkar je poštna uprava izvedla zboljšanje v svojem posiovanju •— da se skoraj zme raj vračunam. Pred 13 dnevi sem oddal srenj sko poročilo. Pred tednom dni ji jAo natisnjeno in odposlano, p: .ega članka še do danes niso do -hi v roke vsi srenjčani, naroč niki AD. Prav tako še ne vem di je urednik slovenskih strani. Ameriškega Slovenca objavil tc -iicje govorjenje o srenjskem življenju v pasjih dnevih in c vabljenju na letošnji slovenski piknik v Mohansic State Parku. “Slovenski piknik” sem zdajle zapisal. In tako je! V soboto, 18. avgusta, ne borno pohiteli v sence tega javnega parka na prostor ob parkališču št. 2 samo njujorški slovenski srenjčani. Tja bodo prišli naši bratje in sestre iz Fairfielda in Bridgepor-ta, Conn. Prišli pa bodo še drugi slovenski rojaki in rojakinje, živeči tako raztreseno po vzhodnih ameriških obalnih predelih. Lanskoletni uspeh našega pikni-kovanja pravzaprav dela rekla- mira dajemo več v slovenski besedi in molitvi, oni nam dajejo .veliko, veliko več v slovenski :pesmi. Celo na naše prosvetne ure pridejo. Na majski prosvetni uri jih je bilo 36. Dokaz: da :se hočejo izživljati kot Slovenci; zato so pripravljeni poromati k nam, pri slovenskem sv. Cirilu. In mi smo bili zmeraj Prb pravljeni poromati v Bridgep0-1 k Sv. Križu zaradi lepega obb čaja telovske procesije. In let03 je ni bilo. Ni je bilo več, ker je bila stara ceibriv opuščena in porušena. Nova cerkev sv. Krb ža v Fairfieldu pa je to leP° pobožnost slovenske domačnosti opustila. Naš svetocirilski župnik °ce Richard Rogan nam je v nedeljskem cerkvenem oznanilu 17. ju' n;ja zapisal in povedal: — V četrtek je praznik Fresv. Rešnjega Telesa. Vsa leta sni« bili vabljeni v slovensko cerkev Bridgeport na TELOVO Pr°' cesijo. Zgleda, da letos ne procesije. Tudi župnika ni d°' ma, je šel na počitnice. Napoved, ki se je ni pričakovalo, a zgodilo se je tako! Nekaj je utrnilo v našem rodnem življenju na vzhodni a meriški obali, nekaj, kar je Poživljajo od leta do leta narodi Sv. Križu v pr1 življenje tako pri Bridgeportu kakcr to naše Sv. Cirilu v New Yorku. In skupni pikniki prav V‘ky poživljajo ene in druge. Lok-’ bo v parku bral slovensko s'" mašo naš župnik oče Father B°' oriši1 ga,n. Sosedje bodo radi P tudi zaradi tega in prav radi bodo peli pesmi, ko sot tako 'leFv° peli pri zlatoporcčni sv. Peregrina in Marije Us. In krat se je pokazalo, kako lepe b1 lahko bile vsako nedeljo slovenske maše v novi cerkvi sv. Križa — zdaj v Fairfieldu, Conm Župnik Hribšek bi lahko v pogledu veliko dal, ker mu slo- venska materina beseda tako le' po zazveni, ko jo izgovarja. Sliši se, da bo med nas morda prišel tudi novi župnik pri bra^ ski srbski pravoslavni cerkvl sv. Save v New Yorku z nekaterimi svojimi verniki. Ce bo tak°’ mo za naše letošnje srečanje. In potom bo ta slovenski piknik u' če se bo vsakdo cd nas malo po- trjevanje našega narodnega sl°' trudil in šel med svoje prijatelj6 in jih zbral okoli sebe ter jih nagovoril, da gredo z njim na pikniko van j e v Mohansic State Park 18. avgusta, potem bo letos še lepše. Lani je bilo precej naših sosedov. Letos je napoved, da bo število Slovencev iz Fairfielda in Bridgeporta še večje. Vsi pevci “Zvona” bodo prišli. In zakaj jih ne bo še v večjem številu? Kakor je naša cerkvena skupnost pri Sv. Cirilu na Osmi revna, smo mi, njujorški slovenski sredisniki, s to malo cerkvico Postali zanje slovenska Meka. S kar neko svetostjo zmeraj poro-majo v našo cerkvico, kjer zme-iaj najdejo v njej tisto, kar si venskega življenja na tujem te. širjenje cirilmetodovske mlS^ našega slovenskega škofa MarD na Slomška. Nikdar ne bi sm ieli pozabiti, da škof Slomšek ni s svojim delovanjem utrjeval sa- mo materino slovensko bese' do bratske vezi med K.S.K.J. društvi. Vse je bilo veselo in zadovoljno, saj smo imeli izredno kiasen, sončen dan, kar je gotovo najbolj pripomoglo k tako lepemu obisku in uspehu Ohio K.S.K.J. dneva in piknika. Čestitamo vsem sodelujočim K.S.K.J, društvom Ohio Federacije za vzorno pripravo in izvedbo Ohio K.S.K.J. dneva. Hvala vsem bližnjim in oddaljenim gostom, ki •, - so v veselem eden pa iz Strabane, Pa. Pose-'razpoloženju uživali lep nedeljeno gostom iz Pennsilvanije ski popoldan in si ob slovesu jilne nedelje, kakor tudi ne nje- prisrčna hvala, da ste tako daleč drug drugemu obljubljali- NA govih prireditev. I prišli na naš Ohio K.S.K.J. Dan, SVIDENJE PRIHODNJE LE- Janez-John in Ivanka-Jennie gotovo z namenom, da se srečate TO! hn ik; k t 'a fV y J u »H« puiuivu. ivuui — p* ^ janez-jonn in ivanka-Jenme gotovo z namenom, da se srečate do cez leta bra, AD in se zanimal za življenje po naših na- hko “borderjev’'. Eden izmed j sta samo prvih deset let skup- z mnogimi prijatelji in utrdite Jože Melaher in narodno zavest, ampak P istočasno z vso gorečnostjo širi^ misel in duha krščanskega bratstva, posebno bratstva s pravo' slavnimi, ker je vedel, kako je krščanstvo širilo. Vedel je’ kaj je katoličanstvo, a vedel je tudi dobro, kaj je pravoslavj6' Bil je mož in to svet ter na' rodni mož, ki je v svoji svet°' sti začutil smisel in potrebo P° ekumenstvu. Bil je velik. Da’ velik po duhu, ker je naslih1! dobo, ki mora priti za dobro vs2' ga krščanstva in vseh slovel' skih narodov, velikih in malik- Ko bomo piknikovali: Raz^2' drimo se, razigrajmo se, spaZ' najmo se in povežimo se še boli’ pa pomislimo tudi na tisto, ^ je bilo hotenje naših velikih rednih mož. Takšna srečavanja nam bodc ft; kj k, be Si: ^0 S \ 1 Jil j \l boiii K fy § Mil Ji] fh Mia N S 4MCRICAM IN SPIRIT ^ SLOVENIAN fOROeN m UMHIA9« ONUT MORNING NfiWSPAMB JAMES V. DEBEVEC, Editor The opinion expressed hy writers in the American Home are their own and not the official standpoint of the editor nor the paper. By DICK MOTT A gigantic Little Europe Festival will be held on St. Clair Avenue this Saturday and Sunday, Aug. 11 and 12. The spectacular event is sponsored by the St. Clair Business Association and the Perry Home Owners Improvement Association and St. Vitus Post No. 1655, Catholic War Veterans. Saturday Morning Parade On Saturday morning at 10 a.m. a colorful parade will proceed down St. Clair Ave. from E. 38th to E. 82nd St. Traveling under a panoply of red, white and blue pennants and nationality flags over the avenue, will be a marching band, an English surrey, and several other surprises. Distinguished citizens of the community will also participate. Bike and Beer Contests A bike decorating contest is set for Saturday afternoon at 1:30 p.m. at the parking lot of E. 60th St. branch of Cleveland Trust. Councilman Bob Novak and lovely Karen Mamula will help officiate. Entertainment will be furnished by the rock group Zyluss Tar. In the afternoon Tony Petkovšek, ' popular radio personality, will be broadcasting from the headquarters of Little Europe Festival, the Slovenian National Home on E. 65th and St. Clair. Games of skill as well as refreshments will be available until 5 p.m. in the National Home area. Most stores on St. Clair will be featuring special sidewalk sales and food and refreshments can be purchased at Paris style sidewalk cafes. A beer drinking test of endurance will take place at 4 p.m. to the rear of the National Home. Dutch Remen will be in charge. Winner gets $25.00. There is an entry fee of $1. Saturday Night Starting at 8 p.m. games and re- freshments will be in the lower hall and the parking area of the National Home. Admission is minimum purchase of $1 worth of tickets per person. Children under 6 with an adult are admitted free. In the upper hall Johnny Pecon-Lou Trebar orchestra will play. Admission to the dance is $1.50 which also entitles dancer admission to other areas of the grounds. Mrs. Mršnik and Jo Trunk will provide a variety of foods in the' Annex. Frank Ljubi and staff will furnish the liquid needs. At 10 p.m. a Waltz Contest wall be in the Main Hall with winners getting $35, and runner-up $15.00. Sunday Activities Doors, at Slovenian National Home will be open from 1 p.m. to 11 p.m. Dinners, light snacks and refreshments will be available in the Annex. In the afternoon and evening bands will be entertaining as well as ethnic groups. General admission to all areas is $1 worth of tickets per person. Sunny Amusement Co. will provide several rides on Saturday and Sunday in the National Square area, (rear of the National Home. Pictures from previous Little Europe parades. >il!ver Colo. — March %s 25, 1073 were red-letb \ j^111 °ur family. On Marc e ^ husband Silvan passe ai*bnation for U.S. citizei Iblcj ease. Our pastor, Le SjMheIi'h ......... Mary Grande as 1 1 ei C1 ^ and long-tin trr 11 "■ ‘liorajSSes attested to his hi£ s $ ^aracter, his fitness ' Oh VZen °f this great natio iay 25, Silvan Leopo ’ ^etig with more than > St( ^ tbp Pr°claimed a citiz VtS; sto°d in U.S. Distri v V ~ ct Cili/A be ^ited States of Americ VtyVe WMty to th Hici Nation and to all f 'O. Stands- ^ill6(j. *s an example of tl h °Pe educatecb hard-workh wbo, in diminishii ^ is allowed to conti ° growth and wei N5 cra„ America! the metier ^ Co srilan who painstakin j S^rucbs everything 1 % takes pride in kno\ jbl ]3e because of his care, iec ^ §°od condition loT e has been called to etc i Silva j year Came to this count au a^° as a visitor, a r : eoded various schoo r ia- Tuding to return to s: P§ed vn 1 came alonS a: f Hthhls mind- %ti^he set out to look 1 ‘ e employment, I fii JOANN BIRSA became aware that job discrimination against white ethnics really does exist. By the time 1 was born, the various nationalities in Leadville (Slovenes, Irish, Swedes, Finns, Italians) had learned to live together as a community, and my generation was generally untouched by blind bias tov/ard others. “You have too much education,” or “Go back to school”, and much too often, “We can’t hire you because Yugoslavia is a backward country.” There was always some excuse for not hiring the foreigner: a man with his education (metallurgy and electrical engineering) had too much “book learning” to work with his hands and take orders; or, his education wasn’t acceptable in America; or, for the many who didn’t even know where Yugoslavia was, it was a “backward country”.. So it went for 13 long months until he was hired at low pay as an electrical worker by a struggling Black. A year later he was hired by a large electrical contractor^ to begin the long, hard journey to the top. It meant seven years of 60-hour work weeks with no vacation. His skill and hard work did not go unnoticed. As an electrician, much of his work was for the area’s largest builder of custom homes. Repeatedly they offered him a position and last October he finally accepted. He is now paid as much for 40 hours as he was before for 60, and most importantly, he has an opportunity to use his many skills to the fullest. He designs and builds custom options in homes, does exacting repair work on all parts of the homes, and continues to do as much custom electrical work as possible. They call him the company “magician”. When all the “experts” have failed, he succeeds in doing a job right. This is our loving husband and father, believer in God, family and hard work—Silvan Leopold Birsa, proud Slovenian, worthy American. We loVe him dearly. St. larfs Fest&a! set for Sun. lug. IB St. Mary’s Church on Holmes Avenue is having their annual Festival in honor of their Patronal Feast Day on Sunday, August 19, between 3 and 9 p.m. The Festival committee has scheduled entertainment to interest adults and children. Besides games, there will be food, refreshments, and entertainment by the Harmonikars. It should be the duty of every scribe to contribute interesting articles to improve the quality of a newspaper, as well as increase circulation and advet-tising which is a source of income. Unfortunately, some scribes use the newspapers to promote themselves. Some even get their exit from other newspapers and contribute to others, such as this one. The editor has received several nasty letters about some scribes; one such was printed on Feb. 16, 1973. Had it been against me I would change my articles to what the subscribers want. But some scribes only promote themselves to get a better position from their party offi-* cials. These hurt the paper more than all the other scribes try to do good. These self promoting scribes are censored at other papers, they do not allow self promotion. I hope this editor will begin censoring this self promotor, and accept more educational and constructive materials, not those free loading party hippo-crates who sell our Slavic votes just so they receive a job. They will not help another Slav get ahead. Can it be their conscience hurts them as they are over paid at least 3 times more than they would be worth in private industry? Perhaps then they would begin to learn the difference between klobase and baloney which these days is in short supply because of poor distribution and political maneuvering by these yes men party lieutenants. JOE WOODS This writer received a letter from an 18-year-oid girl. This is what'she asked: “Mr. Woods, now that 1 am 18, how come I have to be home by one o’clock? How come my boy friend must come to the house before he takes me out? How come I must ask for permission to go out? “How come I can’t use the car when I want to? “Now, Mr. Woods, the State of Ohio has given me the right to vote, the right to get married without parental permission, the right to buy things on credit, the right to enter into contracts. So you see, Mr. Woods, the State of Ohio gives me all these rights. I can hold office and yet my daddy is so old-fashioned. “I ask you, what should I do?” ANSWER: Young lady, if your old fashioned old man is so mean to you I would leave him. After all, let the State of Ohio protect you. Let the State of Ohio tell you that it loves you, let the State of Ohio protect you from male promises; let the state worry when you stay out late and worry what could be happening. Let the state send you thru school. Yes, young lady, leave the old-fashioned old man who might by chance love you, by chance dream of your future and let the State give you all that. That stupid old-fashioned old man certainly doesn’t deserve a daughter like you. You are what they call all heart. NEWS -fc A visitor last week at our office and printing shop was former member of the pre-war Yugoslav government, Dr. Jure Koce, who went to Australia after the war, and now lives in Melbourne. He was accompanied by brother-in-law Jože Fugina. He then flew to Buenos Aires, Argentina, to visit his sister, Lucy Skvarča. Thanks for the visit and have a safe trip. ★ Navy Ensign Joseph D. Tomsic was commissioned in his present rank upon graduation from the Naval Officer Candidate School in Newport, R.I. He is the' son of Mr. and Mrs. Joseph A. Tomsic of East 305 St., Willowick. ★ Joanne Merkun, daughter of Mr. and Mrs. John Merkun, 15620 School Ave., became the bride of Gregory G. Bogus, son of Mr. and Mrs. Norman J. Bogus of 15025 Schreiber Rd., Maple Heights, recently at St. Mary’s Church. A 1968 graduate of Collinwood High School, the bride attended Cleveland State University, while the groom graduated in 1967 from Maple Heights High. A Marine Corps veteran, he served two years in Vietnam. Presently he is working for a college degree. > Airman Lawrence J. Zadnik, son of Mr. and Mrs. Victor J. Zadnik, 15815 Corsica Ave., has been assigned to Keesler AFB, Miss., after completing basic training at Lackland, AFB, Texas. The airman has been assigned to the Technical Training Center at Keesler for specialized training in the armament systems field. A 1971 graduate of Collinwood High, he attended Cleveland State University. KLOBA mjz me,, vows že fipš arogs, .ponogfop;?y, aod be Soiifli os housing «s!e violators SL Vitus Holy Name News 0©iiiiniS!iI®Ei tills iiHsiaf Dear Holy Name member: You are reminded of good example oftentime to the church those peop the ! may be lax or even from her. Another spiritual function at f°r By FRANK ZUPANČIČ Hlad and Edmund Turk. Last Sunday, Aug. 5th, the Polka artists John Hočevar St. Vitus Holy Name Annual and Marty Strauss combined Old-Fashioned Picnic attracted accordion and banjo to produce a large and happy crowd and an excellent Slovenian musical the weather was perfect for out- sound and many dancers flocked door buffs. | to the dance floor in apprecia- The theme of the picnic was lion. Thanks, maestros! “A return to the good old days” j Towards evening the annual and to create an old-fashioned ' awards were given and the reci-aura, food and refreshment pri-! pients were: 19” TV (Zenith), ces were low-priced. (Ann Bisjak, 6317 Orton Ct.; As a result, the multitude of Case of Cheer, Mrs. M. Kuhar, people crowded the food and re- 1123 Addison; AM-FM radio, freshment stands all day long,1 Anne Kern, 5704 Bonna; and and, due to the large volume of Toaster, Arlie Noffsinger, 30136 business, the tasty Slovenian Ear j ode Ave. sausages were completely sold Earlier in the day gifts were by 5:30 p.m. Fortunately, there given to the following in atten-were still hot dogs available for dance: Angela Kovach, Joseph the rest of the day. Okorn, Robert Mills, Mike Re- The Food Committee promises bol, Frank Faflik, A. Winter, that next year a larger supply Kristina Ferlin, Mary Modic, of sausages will be ordered. I Joseph Hočevar, Helen Lončar, It was really great to meet: Bernie Sterk and Joseph Novak, so many familiar faces again' Congratulations to all! and to bring back memories of | Thanks to Grdina and Sons the 20’s and 30’s. Many of these | and Brodnick Bros, for their were members, their families,1 helping hand in the awards, parishioners and former parish- j Your generosity to our Society ioners and friends. Hope more ’ is deeply appreciated, of these fine people can find it | And so concluded another possible to attend again next successful venture and the Corn-year. jmittee is already planning more In attendance were many po- innovations for next year’s out-litical notables, such as James ing. Thanks to all who helped Carney, Robert Novak, August in any way to make this such a Pryatel, Gary Kucinich, Frank1 tremendously successful event.; communion on Sunday, Aug. 12 at the 8 o’clock Mass. | me annum muSn— -- ^ A very brief meeting will be men, will be held at Lo\ held in the Church Hall after! the Lakes Retreat House eekend of A« ; the annual English Retre^^ (near By JOHN M. URBANCICH “In particular I promise to be “Of course, there’s no ques- Albin Lipoid, 44, an Assistant tough on housing code violators; tion a docket system wrouid , ^ Cuyahoga County Prosecutor -on those who render our streets speed up the criminal and civil j mon ^ ^ „ arn,e C0^P0j “j'” for the past seven years, this less safe; on those who are in- processes of law, too,” Lipoid week announced his candidacy volved in narcotic drugs and re- concluded. for judge of the Cleveland Mu- lated offenses; and those violat- Lipoid stated that while ev- nicipal Court. : ing the laws relating to hard- eryone is concerned about crime . . . . , Lipoid, who lives with his ' core pornography and obsceni-- in tire community, he felt that jMass’ A picnic report will be A ron) on tne jiaVen’t wife and their three children at ty.” | the “terrible” housing situation S^ven at this meeting. , gust 24 to o. 17215 East Park Dr., will vie, A member of Our Lady of i should also be given top prior- with the wife of former Safety Perpetual Help Parish and a' ity on the problem-solving list. , , _ Director Joseph McManamon, graduate of Cleveland Marshall! “Some fault may lie with the j rnus^ no^ so with^regard to ^ would be an ^ex'-ej Ann McManamon, and incum-! Law School, Lipoid said he, courts for not being tough with bent Judge Anthony Rutkowski would like to see Municipal1 housing violators,” Lipoid ex-for the six-year term which Court judges on a docket sys-; plained. “I’d like to see that sit- Summertime is generally a ever attended or it has b time for relaxation, but this1 some time since you ha'e’ lent id* > 881 ■6a) commences Jan. 4, 1974. The former bailiff to Judge August Pryatel when Pryatel was chief justice of tem. j nation corrected. “All judges should share the 1 J^s ^al “S Porriot.r^phy and , -i j „ , , , , , drugs are concerned, rm most worxload. ji,acn one should have . .. . , ’ our spiritual duties. Remember.! call Michael Kolar at - ^ ty your regular and faithful re-' or the rectory office at ^ ception of the sacraments you ! fo make your reservation-*^ participate in die Apostolate el1 Sincerely in V*1 the Laity, and year very own Fatin'.'- t'razni* Court said he felt his^extensAe a Personal docket for criminal, Yem/’Clin§ ^ ^! ^9^!* M® fiŽOlll civil and housing code violations,” he said. ' experience as a trial attorney qualifies him for a seat on the Muny bench. dren from them. A Democrat, Lipoid, who is! 1 making his first, run for public | “That way it would be impos- office, is a member of the 32nd j “I have been, and can be, tair sible for attorneys to shop a- Ward Dem Club and the Ohio and impartial to those who ap- round for an easy judge. What- and Cuyahoga County Bar Appear before me,” Lipoid said ever judge is assigned to that sociatiohs. “If elected, I will be a full-time case is who the attorney would He has practiced law private-and dedicated judge. get. ly since 1955. tails at garden party I1C8 Councman Robert Novak (D-23) this morning will introduce new legislation aimed at protecting the grocery store shopper from purchasing products which may be harmful to those who consume it, or which may be detrimental to the environment. He told the American Home, “In this legislation it is not only mandatory that a safe product« be sold, but also that it be a but in fact was a danger to the consumer. “My actions regarding concern for the consumer is a matter of public record, and I stand on it,” Novak declared. He says the original council did not foresee the magnitude of consumer laws and did not provide a penalty provision which would correspond to an ordinance of such magnitude. bio-degradable product so that, ‘‘A turner can no longer in fact, the interests of ecology | are served. Death Notice* _ aNn BIZJAK, DOROTHY^ Astronaut Col. John Glenn (nee Russ) — Wire o will deliver the main address ! F., mother of WilLarn’ ^ Ag. at the forthcoming 28th . annual Bruce, Bonnie, daughter ^ ^ One World Day on Sunday, Aug. ues (nee Simonič), sister ^oSe Gabriel Russ of Hayton^dal() Marie Šinkovec, Jennie ^ ^ i ^ We again had a full house on Home at 8 a.m., return 9 p.m. pare resolution and then mail August 2nd, actual count was A letter was read offering low ; to the Federation of Slovene 318. This proves at least some cost bus tours of seven days to ■ Pensioners Clubs for action at of these points: that older peo- Quebec and New England states j its August meeting, pie are anxious to get out and in September, and another for ; Deceased in July: Peter Sta-socialize with others; the ladies 11 days to Florida in November, ria, Edward Kromar, Louis Per-enjoy dressing up for a day out, j Anyone interested should con- me, Louis Geržina, Anton Kapel, and men like to dress up and, tact A1 Sajevic, 45 Wocdside ; pTew. members admitted: Jen- “Previous regulations called for only clear plastic to cover meat, poultry and fish products. It did not include produce which in today’s market assumes greater importance to the price con- of fruit out of four or find that his piece of meat is all bone. “The customer can no longer afford to purchase the waste of the retailer. Novak says Cleveland will be one of the first major cities to introduce a good workable law scious consumer.” He felt the old laws were meant to be consumer oriented, j logy as well. ---------o----------- that will protect the consumer and serve the interests of eco- Letters To The Editor Mm lEDiA HELPED GOLDEN AfiERS Editor: Your efforts in “telling the Homestead Act story” are much appreciated. Through yodr cooperation we reached many senior citizens who were made a-ware of . the tax reduction. Elderly homeowners knew the j eligibility requirements. They | were careful to file before the | deadline date of July 31, and I they realized that the ceiling had been increased from $8,000 to $10,000. All of the above can be attributed to a genuine display of public service by the news media. Sincerely yours, GEORGE V. VOINOVICH Cuyahoga County Auditor look sharp; most of them enjoy liquid refreshments with their sandwiches, and more and more of them are speaking out at the meeting. The colorful dresses and slack suits the women wore were striking, and could best be seen while they were playing Balina after the meeting. The old axiom applies: “To keep from growing-old, act and look young”. We regret to report that President Krist Stokel suffered a heart attack while on a visit to Slovenia. Members at the meeting signed cards to send to him. nis address: Krist Stokel, Bolnica Šempeter pri Gorici, Slovenija, Yugoslavia. He will be glad to hear from friends. Our picnic on July 11 was well attended, and the committee wants to thank all who came, | particularly those younger people of the second generation who are not yet retired but came out to see “what it’s all about”. Due to the large attendance our meeting and the fact our members come from a wide area, it is obvious that all the members do not know each other. Suggestion was made that name badges be issued by the club and that members wear them at the meeting. Ave., Jefferson, Ohio 44047, or: rjie and Frank Mesec, August phone 1-0/6-3282. j Pintarcs, John and Katie Jacob, It was requested that a resolu- Rose Franic, Antonia Gosgnach, tion be sent to various U.S. Se- Alice Sray, John and Mary Ces-nators and Congressmen re-1 nik. questing .a sensible policy of 12 at 3 p.m. in the Polish Cultural Garden, East Boulevard and St. Clair Ave. j Mildred Slak. Residence This event sponsored by the W. 5th St., Brooklyn Hel° Cleveland Cultural Garden Fe- DACAR, FRANK arnpa)' deration, will commemorate the band of Mary (nee ^ fa-500th anniversary of one of the ; father of Rose Marie J01 greatest minds of our western' ther-in-law of R°nal , civilization, Nicolaus Coperni-' brother of Christian,^ ' jod Tuck. Residence at 44 ic) of meat and grain export sales to ST, Our St. Clair neighborhood vealed their diligence and sense had for years enjoyed the repu- of what is beautiful. Around the tation of one of the finest neigh- ; linden trees they planted flower borhoods in Cleveland. The re- gardens, which added an addi-putation is still justly enjoyed tional beauty to our neighbor-by our people, on account of ^ hood. Councilman Robert No-their diligence and hard labor,! vak wishes to express his sin-clean and beautifully painted ' cere thanks to all those who are homes, beautiful flower gardens constantly revealing their care and clean streets. j and love of our St. Clair neigh- Kindness and friendliness of borhood. our hard working people have also contributed to this reputation. For some years a yearly parade took place in our neighbor- Creating the most discussion j30X_ jTe enjoyed making people was the completion of arrange- j-^ppy, anc[ most; 0f an; he trea-ments for our bus tour of Columbus, Ohio, on August 15th. It was voted to travel in air-conditioned buses having toilet facilities. We will have three buses, and as of this writing . ............... there are just a few openings. If interested, send $'6.50 per person or call me at address or phone in next paragraph. We leave Recher (Euclid) Slovenian- Funeral attendants for Aug.: . , . Cyril and Mary Grilc, Mr. and toreign countries as one step to T , , . , , . Mrs. Kikol, Mr. and Mrs. Kebe. control runaway food prices which are really hurting Senior Our next meeting is the first Citizens, who are mostly on fix- Thursday of September at 2 p.m. ed incomes. I was asked to pre- at Recher Hall. i mmm fir everyone who knew him a little better for it. His genuine smile, his warm personality will be missed by us all, Rudy was entered into rest on April 9, 1973 but Ins music still lingers on, as long as someone, somewhere is playing a button box, as long as there are good people—Rudy will still in some way be part of us still. From Stanisha’s Tavern, which was on St. Clair and E. 40th to the gostilnas in Yugoslavia, to anywhere there was joy and laughter. To the countless musicians he played and sat in with, he would just say, “Name me the key and let’s go.” He had friends everywhere you could think of. People thought so much of him, but he never lost his humility. He loved life and life loved him. He meant many things to many people, but most of all.. . he, cus, who was Polish. One World Days have become j Street. r‘ed£°11 a tradition in Cleveland and are ! FTICAR, ANN (nee * r < designed to symbolize the unity ! — Wife of Steve, A1® 06 ^ of men and women of diversi- ; Gary. Residence at 246 • fied nationality backgrounds, j MARKOČIČ, CAROLS golTr joined in a communal effort and 1 jancie) _ Aunt of reflect the aims and goals of ra^j Josepha Jancic. &eS' Cleveland’s unique Cultural Gardens. Nowhere in the world can a similar testimonial of understanding between peoples be found. Participating will be Gover- cn E. 176 St. RUZICH, MARY (neeToSzer-tich) — Mother of Jeal^g.-aild' grandmother and ore mother, sister of Drag°> Lojzo. „ p ^ nor John J. Cinignn and Mayor EalphJ- Pg—> John D. Cim- “ hro.^J perman, Director Landmarks Commission. nd MEWS Rudolph Stanisha He loved to play the button sured his wife, family, and his many upon many friends. , . , T./ . ,, , was my friend, vve said our last farewells to Rudy who gave his all from everyone, and made Eddie Andres Cleveland, Ohio liilli He also asks people to throw a glance at the place in front of their houses and clear away any empty botles or other refuse that might have been thrown there. | Councilman Robert Novak wants to extend his invitation to everybody to attend the parade. He also expresses his sincere gratitude to all those who -have hood. Councilman Novak made on so many occasions through A few years from now the an arrangement with the City .their work and sacrifice revealed recently planted linden trees , Government to send a special i their care and love of our neigh-will be in blossom all along St. | crew to clean St. Clair Ave. on | borhood. Clair Ave. Again our people ~e- the eve of this year’s parade., j Joseph Felicijan CONTIMENTAI/ ELEGANCE—This classic country French room proves you needn’t be a Frenchman to live like one. Waverly’s all-cotton floral fabric in shades of wine and blue sets the atmosphere here, appearing in Austrian shades, below the window, and on the loveseat and dining chairs. Gracefully styled French provincial furni-tuxe further defines the continental look. The Cleveland Area League for Nursing has awarded finarcial aid to a number of students enrolled in nursing schools in the Greater Cleveland area. A-mong the recipients is Carol Hlabse, 23820 Greenwood Road. Congratulations! Born July 19 th to Marge and Dave Leskovex, 1853 Drerik Drive, Wick-liffe, was a daughter, named Connie .Marie weighing 5 lbs., 9 ozs. Congratulations! Aldo Ceccato, Music Director of the Detroit Symphony, conducts The Cleveland Orchestra Festival Concerts at Blossom Music Center on IViuay and Saturday, August 10 and il at 8nO p.m. Italian piarist Michele Campaneila makes his United Mates debut when he performs Saint-Saens 4th Piano Concerto on the August 10 program. The Aug. 11 program opens with Schubert’s ‘Eo-samunde’ overture. Pianist Grant Johannese:. performs Grieg’s familiar Piano concerto, and the program concludes v/ith Dvorak’s 8th Symphony. Stanley, Helen. For1116, dence on E. 78 St. a _ ^ Late residence in Bed ^gglj) j GRILL, MARY (nee ^ of ! formerly Slapnik, I Angela Gerhard, Anne | Danielle Žnidar, Dorothy ^ r | cton, sister of John Svig 'sidence at 1222 E. gOI) KOZEL, LOUIS " fF1; Mrs. Ann Kozel (forme^^. j mes Ave.), husband o ^ children, brother of Somrak (Mentor), ^r ftU Lemmo, Mayfield S Vida Strukel, Wicklif e’ Reehling. Residence -n ville, Ky. ^ #1 PETRICH, ANTON | band of Frances (nee ! father of Jack, Anto11’^^ ! of Paula Sustersic. BeSl • 1157 E. 60 St. OL j PRATE, EDITH (°e ’ me) — Wife of Anthony. ^ of Elizabeth, Ceil, ^ ^o^ij Diane, Paul, sister of Joe, Marie, Rose Mia^’ e ;| Louis Jr., Rita. ReSld 1417 E. 175' St. ------o—— ^0 j Like fingerprints, n° pard skins are iaentica markings. j |fl Jerie Fsirsia®6 .(Jy ] Peatins: and Air Hot Water Tanks ^ RESIDENTIAL 3 'COMMERCIA^ ^ G UTTERS, E 0°l lS\0> THROUGH THE v heating aljd Licensed, bond6 insured 4 P' J Call 656-3608 after * - mmm fotal mm$ 1053 East 62 St. 17010 Lake Shore Blvd. 43l-2‘,8S 53l'630° mmm fiutim store 15301 Waterloo Road L-1235 bring3 le who 1 far remove