Zvttni3édno vödávanye. Poštnina plačana v gotovini^ Márkisevc , rclus 14. l&endkiviili kiadás. Lcjtník II. Cena 1 Din. numera 10. Szilája vszáko nedelo. Naprej placsilo do nouvoga leta: Dotná Din. 47. V zvünsztvo Din 68. V Ameriko Din. 75. Inseratl za □ cm. 3 K-Pri vecskrát poptiszt. VéFsztveni, politicsni i Reditelsztvo^ opráv nlstvo v Márklsev posta M. Sobota. Cejna za edno nameri na 4 sztrán! Din. 1' na 6 sztrán! Din. I* Rokopiszi sze ne vrnój Vu zbéranyil Po zbéranyi! Od Hodoša, dol do More, Od Küzdoble, do Lendave, Fejszt tecsé kortesivanye I k volitvam priprávlanye. V bregáj, v doláj gosztiivanye, Jeszti, piti placsiivanye, Programov naprejdávanye, Vsze felé obecsávanye. Z dalecs krajia k nam pridejo, Prinasz szi doli szédejo, »Drági bratje« nász zovéjo. I maszno k szebi vlecséjo. Sto bi znao vöpovedati, Ino sze prav vöszpoznati; Nemre tou prav preszámnati Telko sze jih sztejple eti ! Klerikálci, radikálci, Demokrati, autokráti, Liberálci, szociálci, Kommunisti, kapitálsti, Szamosztojni, drügosztojni, Neutrálni, absolutni, Respubliki, ar'stokráti, — Boug zná, kaksi dúgi, krátki ? Vszi tej scséjo mandát meti, __za Prejkmurje delati. Nájbole sze vlecsé Klekli, Pápov podoficer szvekli. On bi vsze rad v rouke doubo, Podoficersztvo, popovsztvo, Pénzio ino kövesztvo, Trbej ednomi teliko ? Med dosztami prebérati, Je tű lehko zablouditi. Ocsí trbej doj zaprejti I tak kruglico püsztiti. „Vjedinjene Prekmőrszke Sztranke" skrinyica, tou je skrinyica domácsi intere-szov, skrinyica za bougso bodocsnos.it nase krajine, skrinyica za pomoucs vszem nasim szirmákom, pobogsanye príiik nasi máli vértov pa mestrov de na dén odebé-ranya poszlancov márciusa 18. na vszaksem voliscsi í hl i A képviselőválasztás napján, március 18-án, minden szavazó helyiségben első lesz az „Egységes Muravidéki Párt" ladikája, szavazó urnája. Urnája a mi különleges érdekeinknek, vidékünk szebb jövőjének, minden szegényember felsegéiyezésének, kisgazdáink és iparosaink talpra állításának, sorsuk megjavításának. PODLISZTEK. Veliki gyülejs. Kejpovina z csasza pred odebéranyom. Pfszao ja: P. Isteme v. Capo. A4e3zto zgodbe: Murszka Szobota, presztor pred hotelom Dobray. C3asz: Naszkori po fasenki. Oszobe: Kandidát radikálne sztranke Benkó. Nyegov namesztník Vogler. Kandidát szamosztojae kmécske sztranke Hartner. Nyegov namesztník Kocsar. Kandidát klerikálne sztranke Kleki. Nyegov namesztník Siftar. Korlesi vszej kandidátov. Krautzak Toncsi. Olász z obcsinsztva. Peszmarje. Obcsinsztvo. Znánya zselnici; Deca i dvá psza. 1. pokáza. Peszmarje (sze vöszkaslájö i na dáno znatnejnye dirigenta popevajo. Szi zbéra Prekmurje zdaj szvoje követe, da posle tá v Beográd je na dijete, da bi dobro jeli, da bi dobro pili, da bi dobro szpáli cejle nocsí. 2. pokáza. Klekl (kak hejnyajo peszmarje, sztoupi na vzvišeno meszto). Predrági zsidovje, evange-licsanci i katolicsanci. (Mrmranye pri ka-tolicsancaj i evangelicsancaj, ár je je Klekl imeniivao na zádnyem, doticsno na drügom meszti, odobrávanye pri zsidovaj). Vszem vam zselem dobro, ali nej na etom, nego na ovom szvejti. Záto scsém, esi me za követa denete, premeniti Prekmurje v edno veliko cérkev, v steroj te vszi glihni i szamo te moj glász poszlűsali. (Obrné sze k szvojeml namesztnlki Siftari) ka naj escse obecsam liidém ? Siftar: Escse szvoj blagoszlov vszem odebérávcom, ki na náj dájo votume i ka pészji zápor nadale osztáne v valánoszti, naj po ceszti lejtajoucsi pszi ne lovijo csloveia za lacse. Peszmarje: Vszi bomo volili Klekla, da nac bode rejso pekla, in ^roszi milosese ar i naveke. Klekl (szmejéc s gler (nyerni sepecse.) Vszaksemi nasemi ode-bérálci eden glazs petányszketkiszile vodé. autzakToncsi (dobi pri rejcsi vodé zsaloucsni Bt. kres i omedlej.) ?zmarje: Benko je nas kandídát, Hi On je zdaj szirmákom brat. zd Nyega mo odebérali, V klaonico kráj premenyali. ako (szmejécs odhája v odzadje.) ísr z obcsinsztva. A k Kühar pa vam vszem kan-didátom z Prekmurja tákso kaso szküha, ka je do szmrtl ne pozábíte. dowrtesje vszej sztrank (vküpglaszno.) A fi Dnesz je vino ino jelo senkano! Vsze követ plácsa . . . rsinsztvo, kandidáti i drűgi (razhájajo, osztáneta dvá máliva decska i dvá psza!) sek (kí je popadao ovoga, szkricsí) »Zapik«! (Obá odideta. Osztáneta escse dvá psza, steriva zacsüdeno glédata za vszemi od-hájajoucsimi.) Garancija za tou, ka niscse nevej, kama szi dao votum, je v gumijovoj krug-lici, stera sze ne csüje, gda szpádne. Dobro je pa, csi rokou szplój notri potísznes v ladico, gda z rouke püsztís krugiico. A választás titkossága. A választási törvény értelmében a szavazatok olyképpen adatnak le, hogy senkiről se lehessen tudni, melyik urnába (ládikába) eresztette golyócskáját. Ezen rendelkezés igen nagyfontosságú, mert lehetségessé teszi, hogy mindenki saját jövője érdekében lelkiismerete szerint választhasson minden félelem nélkül. Ezen eljárás mellett a szavazatok vásárlása értéktelenné válik. Hogy adatik le a szavazat? Ha belépsz a szavazóhelyiségbe, a választás biztosa kezedbe ád egy gumigolyócskát. A kezedet bezárod és az urnákhoz lépsz. E választásnál tiz urna lesz felállítva. Hozzá mész az első ládikához, amely az „Egységes Muravidéki Párt" urnája. Kezedet a golyócskával, amennyire lehet, bedugod a ládikába, ott a ke-zedett könnyedén kinyitod, hogy a golyócska a kezedből ki és a ládikába beleessék. Ezzel már saját akaratod szerint rendelkeztél hazád érdeke ügyében, vidékünk megfojtott gazdaságának jobb jövőjéért; ezzel megtetted azt, amit tőled a tisztesség, becsület és lelkiismeret követel. Amidőn golyócskád beesett az (első) ládikába, a kezedet még bent a Iádikában bezárod és bezárt kezeddel mész a második ládikához, a kezedet beléje dugod, de kinyitnod már felesleges, összetett kézzel mész a harmadik, majd a negyedik és igy tovább az utolsó ládikáig;' amikor az utolsóból is kihúztad a kezedet, akkor kinyitod és ezzel a választási bizottságnak bebizonyítod, hogy a szavazatodat leadtad. Ezzel gyakoroltad jogodat és teljesítetted választási kötelességedet, most már elmehetsz és megvárhatod a választás ottani eredményének kihirdetését, amely szerint az „Egységes Muravidéki Párt" legyőzte vidékünk érdekeinek árulóit. Annak biztositéka, hogy senki se tudja, hová adtad a szavazatodat, a gumigolyócskában van, amely nem ad hangot, amikor a ládikába beleesik. Jó azonban, ha a kezedet egészen beledugod a iádikába, amikor golyócskádat beléje- ereszted. GX.ÁSZI. — HÍREK. Radikálna sztranka je do zdaj ednoga punktuma Benkovoga programa nej szpu-nila, csi gli je zse márciusa 10. dsn za nami. Z toga vidimo: ka radikálci szamo nase voutume iscsejo, pa nikaj ne vcsinijo za nász. Tou pa tüdi szvedocsi, ka moremo naso pomoucs szamo vu szebi, tou je v nasoj domácsoj sztranki. Vszaksi tak naj szvoj votum dá za domácsi párt i na domácse kandidáíe. Szobocska glóvna carinárná nam glászi: Od márciusa 16-gamao nouvi réd sztoupi v zsítek, steri prepovedáva notri pelanye vszega manufak-turnoga blága, vrásztva, alkoholni kozmetikov, drági metalov i t. v. z Nemške Ausztrie i z Vo-grszkoga országa i tej vdmejranye pri II. réda carinárnaj. Eszi sze racsúna szobocska carinárna ttidi. Tou blágo de sze szamo pri I. réda carinárnaj dalo vamejrati, za Prekmurje v Maribori. Obilnejše preszvetsenyé dá szobocska carinárna. Na té nouvi réd opomínamo trzsce, nájtnre one, kí zse májo blágo narocsemo z Nemške Ausztrie. Od márciusa 16-ga mao granicsne carinárne vsze tákse blágo nazáj zavrnéjo. Carina od szvin]. Od bujti szvinj do 60 kg. zsmécsave sze zdaj od vszaksekile 6 koron carine more plácsati, vise 60 kg. zsmécsave pa 14 koron. Od meszá za vszakso kilo 6 koron.- Odebéranyszke gyülejse szta mela v preminoucsem tjédni kandidáta »Vjedinjene Prekmőrszke Sztranke« Kühar Stevan i Kovács Péter zvün oni, od steri szmo zse ptszali, escse v Kan-csevci, Ratkovci, Fokovci, Proszenyakovci, Porda-sinci, Mrtvarjevci, Kobilji, Dobrovniki, Csentibi, Dolini pri Dolnjoi Lendavi, Dolnjoj Lendavi, Oa-milici, Törniscsi, Renkovci, Beltinci, Lipovci, Szrednjoj Bisztrici, Melinci, Bákovci i v Rakicsani. Na vszej gyülejsaj je bilou puno lüsztva, stero je z navdüsenjom prijalo nas domácsi program pa kandidate. V tom programi vidi nase páverszko lüsztvo szvojo edino rešitev i pomoucs, pa de za tou tüdi zmága domácse sztranke velika i gvüsna márciusa 18-ga. Té tjeden sze obdrzsávajo gyfl-lejske v Bodonci, O. Lendavi, Szv. Jüriji, Can-kovi i escse indri. A Bagoly. Válasz Beckö radlkdlispártí jelöltnek a Pista gyerekhei cimzett röpiratára. Benkó e röpiratában bemocskoltnak véli annak a tisztes Vratarics családnak a tevét, a ki a közelmúltban itt vezető szerepet vitt Benkóék ezen aggodalmainak eloszlatása czéljából bátorkodom kijelen teni, mint néhai Vratarics Iván legidősebb vöje, az egész Vratarics család nevében, hogy mi mint Vratarics család tagjai Kühár István kpv.-jelőltnek cselekedeteivel nemcsak megvagyunk elégedve, hanem büszkén tekintünk bátor elszántságára, s meg vagyunk győződve, hogy néhai apósunk illetve atyánk is csak büszke volna ezen unoka-vőjére. Hogy a Benkó bandának nincsen innyére a Kühár lapja, a »Mőrszka Krajina« Kühárral együtt, azon csöppet sem csodálkozunk, hisz már eddig is elég borsot tört az orruk alá, s igy sejtik, hogy ez nem fogja tűrni, hogy az egész Prekmurje Benkőék zsebjébe kerüljön. Egyébként pedig jó lesz, ha a saját házuk küszöbe elejét söprik, miért nem irtak inkább czimborájával valamit a szénaszállitásról ?! A mely hínárból talán én magam is csekélységemmel kisegitettem. Ha pedig a czimborája nem ismeri a múltját, kérjen útbaigazítást a szkakovei Dündeknétől vagy a féltett Vratarics családtól, nagyon szívesen útbaigazítjuk bőcsületessége felüli-Azért nagyon jő lesz, ha emlékezetükben tartják azon közmondást, hogy ne mondja bagoly a czinegének „nagyfejű" ? K. Klekl intervenejra za pejneze. V szvo-jem odebéranyszkom proglászi je napíszao, da za vsze intervencije, stere ie podpérao v Beogradi, nej mogao vzéti ni ednoga pejneza za szvoj trad. Z toga ml tou razmimo, da je nájhitrej szpravo na tihorn gvüsno sume pejnez v szvojo zsebko, zatoga volo sze zdaj vözgovárja i opravicsűje, da je vsze bilou brezplácsno. Pitamo goszp. Klekla, kak vüpa kaj táksega píszati. Nyegova dűzsnoszt je, podpíszati prosnye prosníkov, naj bodejo tej klerikálci ali pa drűgi prisztazsi. Tou je gori-dánye vszakoga poszlanca! Ali znam szo sle nye-gove prosnye v Beogradi vsze szmétlavo kosaro, ár klerikálci tam malo racsunajo. Mámo tüdi do-káze, da je goszpod Klekl nej doségno ni edne rešitve, csi je kaksi Prekmurec z kaksov pros-nyov do nyega sze obrno, Z tiszti pejnez pa, csi nyerni je sto kaj dao, zdaj nyegovi korteske fejszt agitejrajo i popijűjo po kresmáj. Zatoga volo od táksega kandidáta, kí je nigdár nika nej doszégno za Prekmurce, li vkraj! A radikálispárt Benkó programjának egyetlen pontját sem teljesítette még eddig, habár március 10-ke már elmúlt. Ebből látszik, hogy a radikálisok csak a mi szavazatainkat akarják megkaparintani, de semmit sem tesznek értünk. Ez pedig csak azt bizonyítja, hogy egyedül önmagunkban, saját honi pártunkban kereshetünk segit-séget. Azért szavazatát mindenki adja honi pártunkra és honi jelöltjeinkre. Bujítev. Etoga mejszecza 4-ga dnéva vecsér okouli 10. vöre szta prišla na Boskercsov dom v Zsenavli domácsi szín Boskercs Stevan pa tam zsivoucsi rusz Siskin Alekszander. Pouleg níksi pejnez je prišlo med nyima do szvaje, v steroj je rusz z nozsom szmekno Boskercs Stevana v szrcé tak, ka je za malo cajta ranyeni mrou. Rusza szo odegnali. Pri odebéranyi de ta prva kísta nasa! »pano v „Prekmurski Tiskarni" v Murski Soboti. Podgovornik, lásztnik i vödáynik Kühar Stevan Márkiseveí.