Pop ravi!
V  7.-9. št. DiS 1931 čitaj v članku B. Orla, str. 396, 20. vrsta od zg. namesto:
»Ob Jurčiču in Levstikovi kritiki njegovega »Desetega brata« pa se Maselj ni prav nič naučil«, pravilno: »Ob Jurčiču in ob njegovem »Desetem bratu«, katerega naipake je osvetlil Levstik v svoji kritiki, pa se Maselj ni prav nič naučil.«
V   istem članku čitaj str. 398, 8. vrsta od zgoraj »Jerneja Andrejke« namesto »dr. An-drejke«. V poročilu L. Klakočerjai o Adamiču str. 411 čitaj od 14- vrste od zgoraj dalje kakor sledi: »Drugič je točno dognal odno-šaje med različnimi narodnostmi, ki tvorijo tako čuden amalgam ravno v Ameriki in nas podlagi tega opazovanja dosledno naslanja neuspeh marsikakega velikega delavskega gibanja prav na to neenotnost njegovih komponent. Občudovanja vredno pa je, kako je Adamič razvozlal« itd.
Na str. 416, 24 vrsta od zgoraj čitaj nam. porozni — porazni New York.
PREJELI SMO V OCENO
Jato. Novi stihovi. Stanko T. Mitič, Vasilije Kukič, Dimitrije, Markovič, Miloš Dordevič, B. L. Lazarevič. Izdanje Književne grupe Jato. Beograd. 1931. Našlovnu stranu i likove pesnika crtao Mihajlo S. Petrov.
Ljubezen in sovraštvo. Po angleškem izvirniku ipodomačil Domen. Izdala Književna založba Sigma v Gorici. 1931.
Od Ilirije do Jugoslavije. Spomenica Davorin Jenkove Narodne šole v Cerkljah pri Kranju. 1788—1891, 1811—1931. Uredil šolski upravitelj Josip Lapajne. Založila Cerkljanska šola. 1931.
Ta »spominska« brošura prinaša spise o skladatelju Davorinu Jenku (J. Mantuani), o župniku Mateju Ravnikarju-Poženčanu (M. Pirnat), o skladatelju in organištu Andreju Vavknu (F. Kimovec), uredniku Ivanu Železnikarju, slikarju Ivanu Franketsu (J. Lapajne), Antonu Kodru (M. Pirnat), ministru Ivanu Hribarju (J. Lapajne), Ignaciju Borštniku (Fr. Lipah), Fr. Barletu, Francu Kimovcu (St. Premrl) itd. itd. Vsaka monografija je opremljena s portretom, ponekod se nahajajo tudi navedbe literature. Del slik tvorijo akvareli in risbe cerkljanskega rojaka Ivana Mežana.
Milica Grafenauerjeva, Iz duhovnega življenja družine. Mohorjeva knjižnica 42. Založila  Družba  sv.  Mohorja.   (Celje),   1931.
Narodna Starina. Zv. 23. Zagreb, 1930.
Gradbeni zakon. Zbirka zakonov. 49. snopič. V Ljubljani, 1931. Založila Tiskovna zadruga.
Človečanstvo. Moderne poljske proletar-Bske novele (Revmont — Goetel — Kaden -Bandrowski — Moreinek). Poslovenil Tine Debeljak. Ljubljana, 1931. Krekova knjižnica  5.
Juš Kozak, šentpeter. Roman. Ljubljana. Tiskovna zadruga, 1931. Slovenski pisatelji-sodobniki IV. Opremil ing. arh. J. Omahen.
Rad Jugoslavenske Akademije znanosti i umjetnosti. Knjiga 240. Razreda Historičko-Filologičkoga i Filozofičko-Juridičkoga 106. U Zagrebu, 1931.
Ljetopis Jugoslavenske Akademije znanosti i umjetnosti za godinu 1929/30. Svezak 43. U Zagrebu,  1931.
Dijaški koledarček za šolsko leto 1931/32. Izdala Slovenska dijaška zveza v Ljubljani. IV." letnik. Uredil Etbin Boje. Cena 15 Din. Založila Slov. dijaška zveza v Ljubljani.
Johan Bojer, Izseljenci. Roman. Ljubljana, 1931. Jugoslovanska knjigarna. Avtoriziran prevod iz norveščine. Prevedel Božo Vo-dušek. Opremil arh. Jože Mesar. Leposlovna knjižnica.
Sav. M. štedimlija, Rub. Jave. 1930. Kos-mos. Izrada Umetničkog grafičkog zavoda Žikison. Paračin  (cirilica).
Giuseppe Nemi, Grammatica della lingua slovena. Časa editrice Premiato stabilimento tipografico Lodovico Lucchesi. Gorizia  1931.
40 let državne deške meščanske šole v Mariboru 1891—1931. Uredil ravnatelj Dragotin Humek. Maribor, 1931. Tisk Mariborske tiskarne d. d.
Čremošnik Gregor, Nalazi iz rimskog doba na Stupu kod Sarajeva. Sarajevo. 1930.
Zbornik za narodni život i običaje južnih Slavena, knjiga XXVIII, zv. 1. Zagreb, 1931. Urednik Dr. D. Boranič.
Prvi del obsega zanimivo mitološko razpravo o Dualizmu u vjeri starih Slovjena i o njegovu podrijetlju i značenju od dr. I. Pilarja, dalje razpravo dr. Marijana Stojkoviča, obdelavo pravljičnega in vraža-vega temata Čudo od kokota, potem Oto Bablerjev donos O dvanaestorici lenivaca in A. šimčikovi razpravici, Izpred pasa kostiju
rema in Hajdučka mjera za sukno. — Drugi del obsega dr. Božidarja Širole Etnografske zapise s otoka Raba (hiše, noše, običaji, zlasti pa glasba), dr. Messner-Sporšiča zgodovinsko razpravo Kolonije hrvatskih plemiča u Banatu in M. Pavičeviča Črnogorske šale. Med manjšimi članki najdemo Vukovičev donos Kako čeljade može postati vukom, Banoviča Pet težačkih Ijekarija od bolesti zuba in Cetinič-Talejev zapisek Ljubavne pjesme  (Korčula).                                      S. V.
Vodnik po zbirkah Narodnega muzeja v Ljubljani. Kulturno zgodovinski del. Izdal in založil Narodni muzej v Ljubljani, tiskala Jugoslovanska tiskarna. 1931. Str. 183, 8°.
Jean de la Fontaine, Basni. III. Prevel Ivan Hribar. V lastni založbi. Ljubljana, 1931. Str. 280.
Ivan Cankar, Novele. Warszawa 1931. Dom Ksiažki Polskiej, Spolka akcyjna. Str. 154. Z przedinovva. Vojeslava Mole, Przelvžvla Ela Mole.
N. Vulič, L. M. Suhotin, Stari vek u oda-branim odlomcima. (Istoriska čitanka). Drugo popunjeno izdanje. Beograd. Izdanje Sveslo-venske Knjižare M. J. Stefanoviča i druga.
Joseph Conrad, Senčna črta. Prevel Oton Župančič. Izdala Tiskovna zadruga v Ljubljani. 1931. Str. 154. Opremil ing. arh. Janko Omahen.
Ernst Glaeser, Klasa 1902. Roman jedne generacije. Preveo sa nemačkog Jovan Po-povič. Grafička oprema P. Bihaly. Izdanje Nolit, Beograd, (1931). Str. 272.
Slovniški in slovarski brus knjižne slovenščine. Sestalvil I. Koštial. Drugi natisk. Založila Družba sv. Mohorja v Celju, 1931.
Katalog izložbe Udruženja umjetnika »Zemlja«. Zagreb, septembra 1931. Umjet-nički paviljon. (Katalog je lepo izdan in vsebuje 14 reprodukcij po slikah, risbah in osnutkih  arhitekture   »Zemljašev«.)
Ljubo Karaman, Otkriče Kraljevskog samostana XI. vijeka Sv. Mojsija u »šupljoj crkvi« u Solinu po društvu »Bihaču« u Splitu. Izdanje »Bihača«, hrvatskog društva za istraživanje domače povijesti. Split, 1931. Str. 23, 1 t.
Dr. Ivan Esih, More u poljskoj književnosti. (Posebni otisak iz »Jadranske straže«). Split, Hrvatska Štamparija' Gradske štedi-onice. 1931. Str. 22.
Slovenska čitanka in slovnica za prvi razred  srednjih  in  sorodnih  šol.  Sestavili  dr.
A. Bajec, dr. M. Rupel, Anton Sovre, Jakob Šolar. Ljubljana. 1931. Založila Banovinska zaloga šolskih knjig in učil. Cena Din 40.—. Str.  211+XI.
Kalender Katholischer Jugend. 1932. Herausgegeben von P. Ernst Drouven S. J. Herder & Co., Freiburg im Breisgau. S. 336.
Gabriel Scott, Mala trojka. Prevel Ivan Vouk. 1931. Jugoslovanska knjigarna v Ljubljani. Tiskarna Sv. Cirila v Mariboru. Str. 173.   (Zbirka   mladinskih   spisov.)
Henrik Sienkiewicz, Skozi pustinje in pu ščavo. Roman iz Mahdijevih časov. Prevedla dr. Leopold Lenard in Ivan Vouk. Jugoslovanska knjigarna v Ljubljani. Tiskarna Sv. Cirila v Mariboru. 1931. Str. 334. (Ljudska knjižnica.)
Narte Velikonja, Otroci. Novele. 1931. Jugoslovanska knjigarna v Ljubljani. Tiskarna Sv. Cirila v Mariboru. Str. 253. (Zbirka domaČih pisateljev.)
A. Kacin, Esercizi per la grammatica Slo-vena di G. Trinko. Gorizia, Tipografa Catto-lica,   1931.
Josip Brinar, Volk sivor. 1931. Knjigo ilustriral akad. slikar M. Modic v Celju. Natisnila tiskarna Brata Rode & Martinčič v Celju. Str.  103.
Srečko Kosovel, Izbrane pesmi. Uredil in uvod napisal Anton Ocvirk. Oprema ing. arh. D. Serajnik. 1931. Tiskovna zadruga v Ljubljani. Zbirka Slovenski pisatelji-sodobniki 2. Str. 171.
Knjige Vodnikove družbe za 1. 1932. Izdala in založila Vodnikova družba v Ljubljani.
Vodnikova pratika 1932. Uredil Pavel Karlin.
Ivan Matičič, Moč zemlje. Pripoved vasi. 1931.
Ivan Lah. Sigmovo maščevanje.  1931.
Mihajlo Pupin, Od pastirja do izumitelja. I. del. S pisateljevim dovoljenjem prevel Pavel Breznik. 1931.
J. O. Curwood, Podarjeni obraz. Roman. Založil Konzorcij »Nove dobe« v Celju. Poslovenil Boris Rihteršič.
Robert Kump, Smučanje. Ljubljana, 1931. Samozaložba.
Bernhard Kellermann, Pot bogov. Po Indiji, Malem Tibetu in Siamu. Prevedel dr. Valter Bohinec, Ljubljana), Jugoslovanska knjigarna, 1931. Zbirka Kosmos. 179 strani, 49 slik.