NARODNI COSPODAR
GLASILO ZADRUŽNE ZVEZE V LJUBLJANI
K. Krištofič:
Knjigovodska izvedba valutne spremembe
S Kr. uredbo, objavljeno dme 18. junija tega leta, je (lira postala v Ljub-Ijamski pokrajina od 26. junija 1941 dalje edino zakonito plačilno sredstvo, in sicer v raznierju 100 dim : 38 L. Ker je bila izmenjava omoigočena še kasneje, smatramo, da je dinarska vrednost popolnoma prenehala s potekom junija 1941.
Zaradi popolne jasnosti in kontrole naj služijo zadrugam sledeča podrobna navod iilia:
1.	Vis© račune smo vodili od! I. I. do 30. VI. 1941 v dinar jih, od I. VIL dalje pa jih vodimo v lirah.
2.	Pri preračunavanju dinarjev v lire je treba najprej ugotoviti v temeljnih knjigah (dnevniki, razdelilniki, journa-li) celotni promet prvega polletja 1941. Pod črno črto in s črnilom spisane seštevke maj zadruga spremeni v lire po ključu Din X 0.38, in sicer talko, da pod temi' zneski vpišemo z rdečilom vrednost v lirah (L.). Pri tem je paziti, da bo skupna, vsota v razdelilniku odnosno primanOta točno soglašala z zneski ostalih računov. Razlike, ki se bodo pojavile zlasti pri deseti niških ulomkih, je
treba izravnati na računu prispevkov in stroškov. Pri tem 'opozarjamo vse, zlasti kreditne zadruge, da računov v razdel-niku (ali v journalu) ne zaključujejo prej, dokler niso vpisale vseh postavk o kapitalizaciji polletimih obresti tekočega računa, stroških in prispevkih, izravnavi lizpoisojila pri Poštni hranilnici, povračilih od PAB-e, vnovčenih kuponih. itd.
3.	Za tem naj zadruge takoj pričnejo z zaključevanjem osebnih računov na zgoraj pojasnjeni način.
Pri preračunavanju naj bi vse zadruge zaokroževale posamezne zneske pri terjatvah navzgor, pri obveznostih navzdol.
4.	Pri mešanih računih (to so računi, na katerih se poleg glavnice poručunai-vajo tudi obresti, n. pr. hranilne vloge in posojila) so zlasti kreditne zadruge že predpisale obresti za vse leto 1941. Ker je obrestna mera za hranilne vloge od I. juli ja tega leta znižama (glej odstavek 2. okrožnice Zadružne zveze z dne 2. julija tega letal), predpisane obresti v knjigah hranilnih vlog niso pravilne. Da preprečimo precrtavanja in
Narodni gospodur Letnik 42 Številka 7 Strani 69 — 72 Ljubljana, 15. julij a 1941 - XIX
korekture, kar vse bi i povzročilo ne jas- odgovarjajo c^l>restim za šest mesecev nost pri posaimeznih računib, bomo ipo- manj. Za primer naj služi račun hranil-pravili že za vse leto 1941. v dobro ali ne vloge a vrsta, ki se je obrestovala po breme predpisane obresti z odpisi), ki ” odstotke:
Datum		Dvigi	Obresti		Vloge	Obresti		Sta	nje
			predpisane do 31.12.			predpisane do 31. 12.			
			za mesecev	v znesku		za mesecev	v znesku	glavnice	obresti
1941									
1.1.	Saldo					12	300 —	10.000'—	300'—
17. 2.	vloga				2.000'—	10	50'—	12.000'—	350 —
11.3.	dvig	5.000'—	10	125'—				7.000'—	225'—
30. 6.	odpis obresti		6	105'—				7.000'—	120' —
		5.000'—		230'—	2.000'—		350'—	7.000'—	120 —
1.7.	Stanje v lirah	1.900'—		87'40	760'—		133'—	2.660'—	45'60
1.7.	Predpis obresti					6	13'30	2.660'—	58'90
Če se obrestna mera <[>ri posojili ih ni spremenila, prevedemo le glavnico kakor tudi predpisane, vplačane in od povračili v dobro vpisane obresti v lire. Pri tem poslu moramo ločiti predpisane obresti od zaostalih in pred plačan iih.
o.	V isvrho kontrole, da smo vise račune prevedli iz dinarske vreidnostii v lire, moramo sestaviti polletne inventurne izpiske, ki naj vsebujejo: a) v dninarski vrednosti: 1. stanje glavnice v začetku leta, 2. vsa' na račun glavnice izvršena vplačila im izplačila, 3. stanje glavnice nadam 30. VI. 1941, 4. pri hranilnih vlogah do 30. VI. naraislle in izplačane obresti, pri tek. računih do tega dne kapi-talizovane im pri posojilih vse vplačane obresti ter b) v lirah končno stan je hranilni ih vlog, vlog v tekočem računu, posojil in kreditov, terjatev in dolgov — vse to, iizvzemlši tekoče račune — brez pripisa naraslih obresti.
Na podlagi teh izpiskov, katere moramo sestaviti čimprej, primerjamo skupne vsOte z zaključki v razdelniku, odnosno v journalu po dinarski vrednosti im po v lire spremenjenem kurzu.
Podaljšanje zaščite
Zadružna zveza je že 19. maja t. I. zaprosila za vse svoje članice, ki so pod zaščito, za podaljšanje odloga plačil. Pričakovallii smo, da bo prošnja rešena tako, da se bo podaljšala zaščita vsem posojilnicam 'kolektivno, ne da bi marala vsaka zadruga za 'podaljšanje zaščito še posebej prositi. 25. jumijai tega leta smo pa prejeti' sledečo rešitev:
»Na Vašo prošnjo z dne 24. maja. odnosno 19. maja tega leta se Vam sporoča:
Visoki Komisariat ne more ugoditi Vaši prošnji, da bi se do nadaljnje odredbe kolektivno podaljšala veljavnost zaščitnih odredb, ki jih je minister za kmetijstvo bivše jugoslovanske države dovolili na podlagi uredbe o zaščiti kmetijskih Ikrediitnih zadrug in njihovih zvez z dne 23. XI. 1934 v zvezi z uredbo o zaščiti denarnih zavodov im njihovih upnikov z dine 23. XI. 1934 nekaterim kmetijskim kreditnim zadrugam — Vašim članicam na ozemlju ljubi jamske pokrajine glede odložitve plačil in glede obrestno mere za stare hranilne vloge.
Visioiki komisariat bi mogel odločati samo od primera do primera in samo po pregledu zadrug gledie njih življenjske možnosti in po ugotovitvi, katere od njih naj bi se olbdinžatle.
Če je življenjska sposobnost nelkilh določenih zadrug' že danes izven vsakega dvoma, ibi bil Visoki Komis ar iiait pripravljen dovoliti jim od primera do primera podaljšanje odloga plačil, vendar pa bi morali imeti' Vaše zagotovilo, da so to zadruge, ki so življenja zmožne. Vse ostale zadruge, ki prosijo za podaljšanje odloga plačil, pa naj naslovna zveza po svojih revizorjih strogo pregleda, ali so v 'takem stanju, da bodo mogle delati še naprej, in naj o tem predloži Visokemu Komisariaiim poročilo is potrebnimi podatki.«
V rešitvi je torej jasno povedano, da mora vsaka zadruga posebej prositi za podaljšanje. Vsaka zadruga naj torej po spodaj navedenem obrazcu napiše prošnjo za podaljšanje. Nemudoma pa naj storijo to tiste zadruge, katerim je zaščita že potekla, pa čeprav so morda že vložile prošnjo še na ministrstvo za kmetijstvo v Beogradu. Prošnjo naj (podpišejo vsi člani uprav nega in nadzornega odbora, priložite pa tudi računski zaključek za leto 1940., ki naj bo podpisan od vseh članov upravnega im nadzornega odbora. Prošnjo in računski zaključek pošljite Zvezi, ki bo nato oboje s svojo izjavo o možnosti nadaljnjega poslovanja posojilnice predložila kmetijskemu oddelku Visokega Komisariata.
Osnutek prošnje za podaljšanje zaščite.
Visoki komisariat za Ljubljansko ipokrajino, kmetijski oddelek
Ljubljana.
Podpisana..........................
v............./..z n. j., okraj............ < ,
Ljubljanska pokrajina, kateri je bila dovoljena zaščita z odlokom št.......z dne.............
prosi na podlagi čl. 14., odst. 3 uredbe o likvidaciji kmetskih dolgov, za .podaljšavo roka glede odložitve plačil za nadaljnjih ■ • ; • let.
Svojo prošnjo utemeljuje z dejstvom, da znaša njena terjatev zaradi oddaje dolžnikov kmetov nasproti Privilegirani agrarni banki
......, nasproti državi pa L........ Poleg
tega pa znašajo njene terjatve nasproti zaščitenim denannim zavodom še L ........
Od celotnega bilančnega zneska aktiv zadruge v znesku L........znašajo torej nelikvidne terjatve L......., zaradi česar je za-
drugi nemogoče, da bi že začela z normalnim poslovanjem.
V.........dne.........1941.
Priloga:
Računski zaključek za leto 1940 (podpisan od viseli članov upravnega in nadzornega odbora).
(Podpisi vseli članov upravnega in nadzornega odbora in štampiljka zadruge.)
Da bomo na jasnem glede obrestne mere
1.	Z veljavnostjo oid 1. julija je odobrena za hranilne vloge na knjižice im tekoči račun sledeča maksimalna obrestna mera:
a) vloge a vista I %,
2.	vezane vloge na trimesečno odpoved 2:lč>%. nai šestmesečno 3%,
c) navadne vloge 2%.
Vsak vlagatelj se ima izjaviti, ali naj bo n jegova vloga a. vista ah vezana. Če se ne izjavi, ise smatra, da je njegova vloga odi 1. julija dalje navadna vloga.
Glede navadmih vlog smo dali točno pojasnilo v »Narodlnem gospodarju« od 13. junija; 1941 na strani 65. Potrebno je. da to iprečitate.
2. Posojilnice pa dobivajo pri /vezi za gori navedene vloge Va % višjo obrestno mera z edino izjemo naložb a vista, ki jih tudi Zveza obrestuje posojilnicam le po I %. Tozadevno obvestilo je Zveza dala z okrožnico odi 21. junija 1941. — Ker je Zveza pod zaščito od leta 1934. dalje, se naložbe posojilnice, vložene do 30. junija 1934, smatrajo
za stare naložbe in jih Zveza po določbi uredbe o zaščiti denarnih zavodov obrestuje po 2%. Seveda ,so stare vloge zaenkrat še zamrznjene.
Vabila na skupščine
Za vsa objavljena vabila, pri katerih ni izrecno drugače določeno, velja določba: Ako bi ta skupščina ob naveden času ne bila sklepčna, se vrši pol ure kasneje na istem mestu in pri istem dnevnem redu druga skupščina, ki veljavno sklepa ne glede na število navzočih članov. Tudi velja pri vseh vabilih, pri katerih ni izrecno drugače določeno, sledeči dnevni red: 1. Čitanje zapisnika zadnje skupščine. 2. Poročilo upravnega odbora. 3. Poročilo nadzornega odbora. 4. Sklepanje o revizijskem poročilu. 5. Odobritev sklepnega računa. 6. Sklepanje o uporabi poslovnega prebitka, oziroma o pokritju poslovne zgube. 7. Predlogi in pritožbe zadružnikov. 8. Sklepanje o razrešnici upravnemu in nadzornemu odboru. 9. Volitev upravnega odbora in namestnikov. 10. Volitev nadzornega odbora in namestnikov. 11. Določitev skupne vsote: a) do katere se sme zadruga zadolžiti; b) hranilnih vlog, ki jih sme zadruga sprejeti; c) najvišjega zneska posojila ali kredita, ki ga sme zadruga dati posameznemu zadružniku. 12. Slučajnosti.
Redna skupščina Hranilnice in posojilnice v Beli cerkvi, z. z n. j., bo 27. julija 1941 ob 4 popoldne v župnišču.
Redna letna skupščina Hranilnice in poso-jilnice v Kostanjevici, z. z n. j., bo 3. avgusta 1941 ob 3 popoldne v hianilničnih prostorih.
Redim skupščina Vinarske zadruge v Kostanjevici, z. z o. j., bo 3. avgusta 1941 ob 5 popoldne v prostorih Hraini.lnice im posojilnice.
Redna skupščina Gospodarske in mlekarske zadruge v Kostanjevici, r. z. z o. j., bo 3. avgusta 1941 ob 6 popoldne v prostorih Hranilnice in posojilnice.
Občni zbor Stavbne zadruge Slomškov dom v Ljubljani, z. -z o. j., bo v torek 23. julija 1941 ob 3 popoldne v pisarni Kmečke zveze v Ljubljani, Tynševa' 38.
Prva redna skupščina Konjerejske zadruge zn Slovenijo v Ljubljani, z. z o. j., bo v nedeljo 27. julija 1941 ob 10. uri v prostorih Kmetijske zbornice na Gosposvetski cesti 2 v Ljubljani.
Redna skupščina Hranilnice in posojilnice
v Semiču, z. z n. j., bo dine, 27. julija 1941 ob 8 zjutraj v hranilni,čnih prostorih.
Redna skupščina Hranilnice in posojilnice v Šmarjeti, z. z n. j„ bo 27. julija 1941 po jutranji služlbi božji ob 8. uri v pritlični sobi župnišča.
Redna skupščina Strojne zadruge v Šmarjeti, z. z o. j., bo 27. julija 1941 po popoldanski službi božji ob 4 popoldne v pritlični sobi župnišča.
Redna letna skupščina Hranilnice in posojilnice v Št. Jerneju na Dolenjskem, z. z n. j., bo v nedeljo 27. julija 1941 ob pol 4 popoldne v pisarni ,zadruge. Dnevni red kot zgora j ter še s točko »Sklepanje in odobritev dvigov iz vi. 5759«, ki bo kot predzadnja na dnevnem redu.
Redna skupščina Nabavne in prodajne zadruge v Št. Jerneju, z. z o. j., bo v nedeljo 27. julija 1941 ob 16. uri v prostorih Hranilnice im posojilnice v Št. Jerneju.
Redna skupščina Živinorejske selekcijske zadruge v Št. Jerneju, z. z o. j., bo v nedeljo 27. julija 1941 ob 17. uri v prostorih Hranilnice in posojilnice v Št. Jerneju.
Redna skupščina Strojne zadruge v Št. Jerneju, z. z o. j., bo v nedeljo 27. julija 1941 ob pol 17. uri v prostorih Hranilnice in posojilnice v Št. Jerneju.
Občni zbor Hranilnice in posojilnice na Trebelnem, z. z n. j., bo 27. julija 1941 ob 4 popoldne v župnišču.	* *
Redna skupščina Hranilnice in posojilnice v Stari cerkvi, z. z n. j., bo 27. julija ob 15. uri 1941 v poslovnih prostorih. Dnevni red kot zgoraj in še Sklepanje o 'likvidaciji zadruge, odnosno o fuziji s Hranilnico in posojilnico v Kočevju, ter Volitev likvidatorjev, ki prideta kot 8. in 9. točka na dnenvd red. — V ,primeru nesklepčnosti se vrši. druga skupščina čez 15 dni, to je dne 10. avgusta 1941, ob isti tiri. na istem kraju in z istim dnevnim rodom, ki sklepa ne glede na število navzočih zadružnikov.
Redna skupščina Zveze mlekarskih zadrug v Ljubljani, z. z o. j., bo 27. julija 1941 ob 10 dopoldne v prostorih Gospodarske zveze v Ljubi jami, Tyrševa cesta 29. — Dnevni red kot zgoraj ter še Sprememba pravil v §$ L, 3., 10., 19., 31., ki pride kot 11. to'oka na dnevni red. — Če bi ta skupščina ne bila sklepčna, se vrši dne 12. avgusta 1941 na istem kraju in ob istem dnevnem času ter pri istem dnevnem redu druga iskup&čina, ki veljavno sklepa ne glede na število navzočih članov. — Zadružna zveza v Ljubljani, z. z o. j.
Člani Zadružne zveze dobivajo list brezplačno • Cena listu za naročnike 10 L na leto.
• Rokopisi naj se pošiljajo na naslov uredništvo „Narodnega gospodarja11 v Ljubljani, Zadružna zveza. Rokopisi se ne vrača jo • Izdajatelj Zadružna zveza v Ljubljani • Odgovorni urednik dr. E. Čeferin v Ljubljani • Za Zadružno tiskarno M. Blejec v Ljubljani.