Tako nizke, da so dosegljive vsemi ^ Gorenjska^ Banka Banka d posluhom OBRESTNE MERE ZA POSOJILA AVTOHIŠA VRTAČ Delavska 4, Stražišee pri Kranju AUCM 084/318-020 WILFAN Menjalnice EIepremičnine Kranj, Jesenice, Radovljica, Tržič (KQ)mnmJ©IEHGLAS Leto LI - ISSN 0352 - 6666 - št. 46 - CENA 140 SIT (10 HRK) Kranj, torek, 16. junija 1998 Direktorica Elana Boiena Ključarić je skupaj z Marijo Oštir Pajestka iz Humanitarnega zavoda Vid iz Kranja čeka z vsotama nekaj več kot 690 tisočaki izročila direktorju jeseniške bolnišnice Janezu Remškarju (na sliki) in direktorici Zavoda za invalidno mladino iz Kamnika Zdravki Slavec. • V.S, foto: T.DokI Na Bledu odprli poletno turistično sezono Brez velikih skokov, vendar bolje kot lani Na Bledu v letošnji poletni sezoni in v vsem letu ne pričakujejo velikega povečanja števila nočitev, zanesljivo pa bodo presegli lansko turistično leto. Bled - Ker je letos leto športa v turizmu, «> tudi na Bledu začetek poletne turistične sezone zaznamovali predvsem s športnimi prireditvami: z mednarodno ^eslaško regato, s tekom okoli Blejskega jezera, z golfskim turnirjem, z Brajniko-vini memorialom slovenskih polieistov, z rolkanjcm, s humanitarno prireditvijo Športniki za športnike... Kol je povedal Matjaž /avršuik, direktor Direkcije /a turi/em Bled, so v letošnjih prvih štirih mesecih v hotelih in v kampu beležili za 19 odstotkov več nočitev gostov kot lani (tujih za 23 odstotkov več), maj je bil sicer nekoliko slabši od lanskega, turistično leto pa bo glede na sklenjene pogodbe in rezerva-c'je zanesljivo boljše kot lani. Letos Pričakujejo v primerjavi z lani več Angležev, ki naj bi skupaj z Nemci ustvarili približno polovico vseh nočitev tujih gostov. • CZ. Mednarodno plavalno prvenstvo mesta Kranja Zmagala sta Nizozemca, a tudi naši niso od muh Organizator tretjega Mednarodnega plavalnega prvenstva mesta Kranja PK Triglav Kranj je na miting povabil tudi "zvezdi" svetovnega plavanja, Nizozemca Marcela Woudo in Kirsten Vlieghuis. Po dveh tekmovalnih dneh sta postala absolutna zmagovalca tega srečanja, pa tudi slovenski in kranjski plavalci niso bili od muh. • Foto: G. Sinik STRAN 22 V Bohinjskem ribiškem okolišu Kapitalni ulov: odločba! Radovljiška upravna enota je izdala odločbo, s katero je Bohinjski ribiški okoliš za nedoločen čas in brez odškodnine izročila Ribiškemu društvu Bohinj. STRAN 4 KRANJSKI POLETNI JAZZ FESTIVAL PUNGERT 18.6. • 1.8. Na koncu s tare a a dela mesta Kranja 18. 6. ob 20.30 BIG BAND ._in mala lasedba deželnega konzervatorija iz Celovca_ gfctahOM kulturo, MOK, gostišče Arvoj, KŠK ■ študentski servis, Rodio Kronj, Cofe galerija Pungerl D I POSLOVNI VAL Z Vami vsakdan Od 05. do 09. in od 15. do 21. ure MAKI Ml ■ LED d.o.o. r>»ODA,)A tH i"{t MIČNIN ] NEPREMIČNINE SVET R.E. d.o.o. ENOTA KRANJ 3H3HII3v forehfrkttn glasu Glasova preja 1998, šestič Za Gorenjce le makadam? Šesta Glasova preja bo tokrat skušala pogledati z avtocest še na druge ceste in prometne zveze, ki prav tako Slovenijo predstavljajo svetu. Preja bo v četrtek, 18. junija, ob 20. uri v Penzionu Tripič v Bohinjski Bistrici. Gost bo Minister za promet in zveze mag. Anton Bergauer. Osrednja nit pogovora z njim bodo seveda zveze, ki na različne načine peljejo Slovenijo v Evropo. Rezervacije po telefonu: PENZION TRIPIČ GORENJSKI GLAS 064/721-282 064/223-111 Sponzorji: Občina Bohinj, Penzion Tripič, Pekarna Mirko Lapajne, Kamne 34, Agroind Vipava 1894 ISSN 0352-6666 H......on i, vi| Id.t |uM|.iiu l rerfimlvn. narmninr. »glavno Ir/enjc: /.nivo v a I, ktanj, telefon: «4/221-111, KUk «4/222 HI f. mail: info*»gglav.»i /Muli ugla* iclclon (1M/22.U44 • mOMM ncpiek.nieno 24 ur dnevno m avtomatskem od/ivniku, uradne ure wik dan ml 7 do|S ure. vied.i do I' ni" i ,iv.ipiM/ha|.ioh Mrkih m petkih Natocnin lrimcwčni ohračun individualni naročniki imajo 2H \ popustu /alunno letna nuiočnina 1^1 Dl M (glavne vioritve P" ceniku Prometni Livck p stopnji J % v ceni časopisa (mnen)c RMI1V27-V2) / CENA l/.\0l)A: 140 MI j lil IIKk /a piodan. na Hrvaškem). Kranj bo ta konec tedna kar za tri dni postal kolesarsko mesto Savčani v lov za svojim pokalom in točkami svetovne lestvice Kar dvajset kolesarskih ekip, med njimi tudi pet najmočnejših slovenskih moštev na čelu z domačo ekipo Save, bo od petka do nedelje na Veliki nagradi Kranja, ki je tretjič posvečena tudi spominu Filipa Majcna, vrtelo pedala po Gorenjski GORENJSKA OD PETKA DO TORKA Kranj, 16. junija - Dnevi konec junija so v Kranju že tradicionalno namenjeni kolesarski prireditvi, potrdilo temu pa je letošnja, že 31. mednarodna cestna dirka za Veliko nagrado Kranja, ki bo letos s tremi etapami doživela celo nov razcvet, saj bo potekala praktično po vseh koncih Gorenjske. Poleg obsežnih in zanimivih etap pa se obeta tudi huda konkurenca, saj bo med moštvi nekaj odličnih ekip z znanimi kolesarskimi imeni. Organizator Velike nagrade Kranja je domači kolesarski klub Sava, dirka pa je v UCI koledarju razporejena v kategorijo 2.5, kar pomeni, da kolesarji na tej dirki dobivajo tudi točke za svetovno kolesarsko lestvico. Na startu kar dvajset močnih moštev "Nedvomno bo letošnja dirka, glede na to, da je prijavljenih kar dvajset ekip, eden največjih kolesarskih dogodkov na naših cestah. Pomembnejši je bil le še Giro, pa morda v prejšnjih časih še dirka Po Jugoslaviji....," pravi direktor KK Sava in tehnični direktor dirke Franc Hvasti, ki Je te dni že dobil poimenske prijave vseh ekip. Na dirki bo tako nastopilo pet slovenskih moštev: Sava Kranj, Savaprojekt Krško, Hit Casino Nova Gorica, Perutnina Ptuj Radenska Rog in Krka Telekom Novo mesto. V ekipi Save Kranj bodo vozili: Rajko Petek, Sandi Šmerc, Tadej Križnar, Tadej Valjavec, Uroš Šilar in Martin Čotar. Seveda bodo tudi v vseh drugih naših ekipah najboljši slovenski kolesarji, manjkal pa ne bo tudi Martin Hvastja, ki tekmuje za italijansko moštvo Cantina Tollo Alexia Aluminio. Poleg Martinovega moštva, v katerem je potrebno omeniti dva izredno močna kolesarja Stafana Colaga in Paola Valoti-ja, je za dirko prijavljenih še štirinajst tujih ekip: italijanske De Nardi, Amore&Vita, Vini Caldirola in Kross - Selle z odličnima Vladimirom Poulni-kovom in Fulviom Frigom, Poljska ekipa Mroža na čelu s slavnim Aleksandrom Charapo-wom, avstrijski ZVVZ - DLD, reprezentanca Ukrajine, Nizozemska "Axa" Pays Bas z odličnim Bjornom Corneliss-nom, slovaška reprezentanca na čelu z Robertom Glajzo, pa Lepe nagrade za najboljše -Skupni denarni fond nagrad je v skladu s pravilnikom UCI, znaša pa 19.035 švicarskih frankov. V vsaki etapi je nagrajenih 25 tekmovalcev, poleg tega pa dobi nagrade tudi 25 skupno najbolje uvrščenih tekmovalcev. Poleg tega čakajo najboljše tekmovalce še pokali in posebne nagrade: za prvega kolo Giant, za drugega štirje plašči Sava, za tretjega orodje Iskre Ero in za zmagovalca do 23 let kolo Scott. Posebna nagrada čaka tudi najboljšega domačega kolesarja. Skupni zmagovalec pa bo prejel tudi spominsko damo za memorial Filipa Majcna. ekipa Bolgarije, Nemci s Tho-masem Liesejem in Lutzom Lehmannom, češka ekipa lanskih državnih prvakov iz Brna, ekipa O.B.K. iz Beograda ter beloruska ekipa Belshine. "Med dvajsetimi ekipami je kar sedem profesionalnih, zato PENSION Tel.: 064/451-038 Zaplata PRL^DVOR RESTAVRACIJA SLOVENIJA GOSTIŠČE 1:7V E i M ^ ^ 5 1 * ~ 4000 Kranj, CAVTOOPREMA ) Staneta 2agarja 58c C SERVIS )ToL: O04/331"639- 064/331 662 CAVTOPRALNICA) Fax: 064/331 -662 ^> dostilna £de& Breg ob Savi 38, Mavčiče, Kranj tel.: 064 401-418, fax: 401-138 gostinske storitve prenočišča --------............TZ i ■■■ \ :\ Rajko Petek, 27-letni kolesar Save iz Britofa je najiz-kušene jši v domačem moštvu, na dirki po Avstriji pa je dokazal, da je v odlični formi: "Za letošnjo dirko tu v Kranju smo se pripravljali vso sezono in upam, da se bomo pred domačim občinstvom in na domačem terenu, kljub izvrstni konkurenci, ki se obeta, lahko izkazali. Sam imam sicer zadnje dni nekaj težav z želodcem, vendar pa mislim, da bo kmalu bolje in da bom lahko dobro nastopil. Tetko je napovedovati rezultate, prepričan pa sem, da se bomo potrudili po najboljših močeh." bo konkurenca za to kategorijo dirke izjemno močna. Kljub vsemu pričakujem, da se bo na dirki izkazal "naš" Martin Hvastja, ki sicer vozi za italijansko Cantino Tollo, med ostalimi slovenskimi kolesarji pa so vsekakor najmočnejši pri Krki Telekomu ter Perutnini Radenski Rogu. Med našimi, savskimi kolesarji, pa mislim, da so Rajko Petek, Tadej Valjavec in Tadej Križnar tisti, ki lahko kandidirajo za najvišja mesta. Ekipa Save se je letos "podredila" cilju, da na domači dirki nastopi kar je mogoče najbolj uspešno. Formo v zadnjem času hitro stopnjujejo, seveda pa je treba poudariti, da so, razen Rajka Petka, v ekipi sami mladi kolesarji, ki jim še manjka nekaj izkušenj," pravi Franc Hvasti. Tri zahtevne etape Dirka za Veliko nagrado Kranja bo letos prvič tridnevna, začela pa se bo v petek, 19. junija, ob 13. uri s prvo etapo Kranj - Cerklje, Škofja Loka, Drazgoše, Besnica, Kranj (skupna dolžina 134 kilometrov). Vmes bodo tudi trije leteči cilji in en gorski cilj, etapa pa naj bi se končala okoli 16. ure na Slovenskem trgu pred gimnazijo, kjer bodo vse tri dni starti etap. Sobotna etapa, ki bo dolga 158 kilometrov, se bo začela ob 10.30 uri in bo potekala na progi Kranj - Križe, Duplje, Bistrica, Zapuže, Jesenice, Bled, Kropa, Dražgoše, Besnica, Kranj do Šmarjetne gore, kjer bomo pričakali kolesarje na cilju druge etape nekaj minut po 14. uri. Vmes bodo tudi trije gorski in dva leteča cilja. Tretja etapa, ki se bo začela v nedeljo ob 10.30 bo tako imenovana "krožna" etapa, saj bo sestavljena iz. petnajst 11-kilometrskih krogov med Kranjem, Stražiščem, Drulovko in nazaj pred gimnazijo Kranj. Etapa bo dolga 165 kilometrov, kolesarji pa bodo prevozili tudi dva leteča cilja. Tekmovalci se bodo na dirki potegovali za pet majic različnih barv. Najpomembnejša bo rumena majica, saj jo bo nosil najboljši kolesar po času. Modro majico bo nosil kolesar, ki bo najuspešnejši v točkovanju gorskih ciljev, zeleno tisti, ki bo najboljši v skupni razvrstitvi točkovanja letečih ciljev, belo najboljši sprinter po etapah in rdečo najboljši mladi kolesar do 23 let. "Za gledalce bo zagotovo najbolj zanimiva druga etapa, s ciljem na Šmarjetni gori, saj je vsa trasa zelo razgibana, prav tako bo zanimiv tudi razplet zadnje etape po Kranju, ki jo večina ljubiteljev kolesarstva dobro pozna," napoveduje Franc Hvasti. Pozor - zapore cest! Ker je seveda treba poskrbeti za varnost tekmovalcev, bodo med dirko potrebne popolne ali mobilne zapore nekaterih cest. Tako bo v petek, 19. junija, v času med 12.30 in 13.15 uro ter 16. in 17. uro popolna zapora Ljubljanske in Koroške ceste na Jelenovem klancu ter od Merkurja do Bleivveisove, poleg tega pa bo, glede na potek dirke, med 13. in 16.30 uro mobilna zapora na vsej trasi dirke. Tudi v soboto, 20. junija, bo med 10. in 10.35 popolna zapora Ljubljanske ceste. Koroške ceste in Slovenskega trga, med 10. in 17. uro pa bo zaprta tudi cesta na Šmarjetno goro. Mobilna zapora bo v času dirke tudi na vsej ostali trasi. Popolna zapora Ljubljanske ceste (Jelenov klanec), Koroške ceste (od Merkurja do Bleivveisove) Slovenskega trga in lokalne ceste Ml - Breg (mimo vojašnice) bo tudi v nedeljo, 21. junija, od 10. do 15.30 ure, mobilna zapora pa bo na vsem krogu dirke proti Laboram, Iskri, Bregu, Drulov-ki in Savski Loki. • V.Stanovnik Cflo®o®>< Trgovina in storitve i» inskega sveta. Zato so sklenili prekiniti svoje nadaljnje delo, doklei ne bo zagotovljeno normalno delo nadzornega odbora, "Da so vrata občine odprla tudi za nadzorni odbor, smo dokazali :.e v četrtek. Sprejel sem predsednika in tri člane odbora, ki so teleti pregledati stroške za zavarovanje občinske hiše ob poskusu moje odstavitve in evidence gotovinskih vplačil v blagajni. V uradu za finance sem zahteval še pregled moje uporabe Magna kartice. Dokler ne bomo skupaj pregledali vse dokumentacije, ki je bila povod :a politično napeta in laina poročila, tudi ne bom dovolil pregleda dokumentov o poslovanju! Ocenjujem, da nadzorni odbor ni samostojen, ampak je le orodje občinskega sveta, ki je v pomoč v predio lilnem boju. Občinski upravi ne more škodili prekinitev dela občinskega sveta, saj jc lelosn ji proračun sprejel in je dela na pretek. Vprašanje pa je, kdo bo odgovoren za zastoje na drugih področjih. Če bo potrebni), bom sam sklical sejo," je napovedal Pavel Ropar, župan občine Tržič. "Zupan je onemogočil funkcijo nadzora nad izvajanjem proračuna, (udi me, da ne uvidi svoje napake, ampak trmoglavo vztraja pri svojem. Tri leta in pol je občinski svet ažurno obravnaval gradiva kljub raznim težavam, sedaj pa smo se odločili ravnati drugače. Hočemo opozoriti državne institucije, da so premalo pozorne na lokalne probleme, županske samovolje pn sploh ne sankcionirajo. Ce ZUpan ne bo omogočil dela nadzornega odbora, sej do nadaljnjega ne bit. Zupan jih suer lahko skliče, a statut ne predvideva, da bi jih lahko vodil," |e ugotovil predsednik Peter Smuk. • S. Saje Torek, 16. junija 1998 IZ GORENJSKIH OBČIN 5. STRAN • GORENJSKI GLAS Spominjanje na vojne strahote pod Ljubeljem Klic proti nasilju med ljudmi Mladi bi želeli živeti v državi, ki je prepiri iz preteklosti ne bi spremljali kot temna senca. Ljubelj, 13. junija - Na kraju nekdanje podružnice koncentracijskega taborišča Mauthausen se je zbrala množica nekdanjih internirancev in njihovih svojcev, borcev, domačih in tujih politikov ter mladine. Kot je dejala slavnostna govornica Mateja Kožuh Novak, se moramo spominjati vojnih strahot, da se ne bi nikoli več ponovile. Tudi mladi so prebrali svoje sporočilo. Junija 1943 so privedli v podružnico taborišča Mauthausen pod Ljubeljem 330 političnih zapornikov iz Francije, ki so skupaj s taboriščniki iz Slovenije in sedmih drugih držav dve leti gradili Slavnostna govornica je bila dr. Mateja Kožuh-Novak. ljubeljski predor. Mnogi izmed njih niso doživeli svobode, saj so 40 jetnikov ubili in sežgali. Med preživelimi je bil tudi Joseph Dubuc. Njegova taboriščna številka je bila 26.687 in največ je delal v taboriščni kuhinji. Kadar le more, se udeleži spominske svečanosti pod Ljubeljem. Letos je prišel skupaj s sedmimi sojetniki, v vsej skupini pa se je zbralo 47 Francozov. Na slovesnosti ob 53. letnici osvoboditve koncentracijskih taborišč so se zbrali razen nekdanjih internirancev in njihovih svojcev, borcev, politikov in mladine tudi predstavniki veleposlaništev Avstrije, Češke, Francije, Poljske in Rusije. Vsem je izrekel dobrodošlico tržiški župan Pavel Rupar. Zakaj se radi vračajo, je povedal Jean Baptiste Mathieu iz pariškega društva Mauthausen; le tod so jih prebivalci vedno sprejemali s simpatijo. Obsodbo nad nekdanjimi kraji sramote sta izrekla avstrijski državni poslanec Anton Lei-kam in Ferdinando Zidar iz Trsta. Kot sta ugotovila poslanca v slovenskem državnem zboru Borut Pahor in Zmago Jelinčič, brez žrtev tudi svobode ne bi bilo. V čustveno obarvanem govoru, ki je požel večkratne aplavze, je nacionalna koordinatorica za promocijo zdravja dr. Mateja Kožuh Novak spregovorila zlasti o nezdravem obnašanju posameznikov in skupin v sedanji politični eliti. Med drugim je izrekla ostro kritiko na račun tistih, ki izkoriščajo komaj zaceljene rane iz druge svetovne vojne. Ljudi, ki bogatijo na račun revščine večine, pa je označila za nezavedne Slovence. Edino zdravilo proti takim je složnost članstva približno 12 tisoč prostovoljnih društev. Le s podporo politikom, ki bodo spoštovali človeka, bodo lahko preprečili nove vojne in taborišča, je menila govornica. V imenu vseh preživelih je izrekel besede zahvale Miloš Poljanšek iz slovenske borčevske organizacije. Mladi pa so sporočili, da bi želeli živeti v državi, ki je prepiri iz preteklosti ne bi spremljali kot temna senca, temveč bi vsaka preživeta izkušnja služila prizadevanjem za plemenitejše medčloveške odnose. Slovesnost so obogatili z umetniško besedo, zvoki vevške godbe in avstrijskih glasbenikov ter pesmimi mladinskega pevskega zbora Veter. S. Saje Spet so tekmovali frajtonarji Besnica ima se enega gorenjskega prvaka Na 7. gorenjskem prvenstvu harmonikarjev v Besnici se je v nedeljo potegovalo za naslov gorenjskega prvaka 80 harmonikarjev. Zmagal je "Gorenje" z okolice Ljubljane. Med najstarejšim in najmlajšim pa je bilo kar 80 let razlike. Besnica, 15. junija - Besnica je v nedeljo razglasila na 7. gorenjskem prvenstvu harmonikarjev ob tradicionalno zanimivem programu, tokrat s pevcem Ivanom lludnikom, folklornima skupinama Besnica in Ncmiljc-Podhlica, Moškim pevskim zborom Besnica, godbe Alplei Iz Železnikov in Alpskega kvinteta še enega prvaka na ••"ajtonarici. To je 13-letni Andraž Kamnar i/ širše Gor* j-'ojske oziroma iz okolice •jubljane. Letos je več kot osemdeset °aitnonikarjev na sedmem B°renjskem prvenstvu Se en-kr;>t potrdilo, da je Mesnica jta tem področju množična in kvalitetno prestižna priredi lev. Nastop v Besnici resnično vclja kot utemeljen in prizna 1,1 izbor za I .jubečno, za BajboljSega na Gorenjskem '"'j pa za dajboljiega, ki ga je "malo občinstvo, ludi tokrat p bilo tako, čeprav je stro *°yna komisija moral.i OprS v"' zelo zahtevno. ■ Seveda tudi tokrat ni šlo 'U/ Že kar tradicionalnega Revnega plinska. (frganiza-,(n Turistično drultvo Bes 11 K;' pa i e z i-1 a \ ni m Pokroviteljem Mestno obči 00 kianj m ( iorcnjskim vi a s< 1111 kot enem od glavnih ^pokroviteljev potrdil, da je 7 "kiišnjami kos tudi še tako zahtevni organizaciji. In tako Jc Besnica v nedeljo dobila le Letošnji zmagovalci Desnice so v starostni skupini do 12 let: Matjaž Kokalj iz Ovsiš. Dejan Peternel iz Gorenje Dobrave in Blaž. Jenkole iz Mavčič; od 45 do 65 let: Srečko Vitnik iz l.ahovč. Tone Habjanič iz Prevoj v občini Lukovica in Srečko Podobnik i/ Ljubljana-Moste. nad 65 let: Vinko I Keničnik iz /gornjih Bitcnj, Metod Praprotnik iz I jubnega in Miro Magister iz /gornjih Gameljn; od 16 do 45 let: Boja Jerič iz. Tatinca. Matej Pečan iz Ljubljana -Vič m Štetan Arh iz Mač; od 12 do 16 let: Andraž Kamnar iz Ljubljana - Polje. Marko Tome iz Stahovice in Grega Kočar i/ Kranja. Med zanimivostmi, ko je tudi Alpski kvintet ob žrebanju nagrad še enkrat potrdil, da je priljubljen ansambel med vsakoletnimi obiskovalci Besnice in tekmovanja harmonikarjev, sta bila nenazadnje tudi Matjaž Poljanšek iz Podgorja in Alojz Govekar iz Kranja. Prvi je bil s šestimi leti in pol najmlajši harmonikar, drugi pa s 86 leti in pol najslarcši. Letošnja Besnica se je torej ob povezovanju Slavice Bučan, med nastopom Alpskega kvinteta pa s Francem Pestotnikom, potrdila z 80 tekmovalci in med drugim s starostno razliko 80 let med najstarejšim in najmlajšim. Lepa iztočnica torej za 8. gorenjsko prvenstvo, ki bo prihodnje leto prav tako sredi junija. * A. Žalar Najmlajši je bil šestinpolletni Matjaž Poljanšek iz Podgorja /a snemanje audio kasete pa so bili izbrani: Andraž Kamnar, Bojan Jerič, Male, Pečan, Matjaž Kokalj, Dejan Peternel, Vinko USeničnik, Marko lome. ( Irega Kočar, Blaž Jenkole Srečko Vrtnik, Uroš l Inetič, Blaž Narat, Franc i abijan in Miro Magister, to 13-letni Andraž Kamnar iz širše Gorenjske oziroma Ljubljana - Polje. Med izvajalci lastnih skladb je bil letos najboljši 12-letni Uroš Unetič iz Pungerta pri Školji Loki, najbolj priljubljen izvajalce oziroma tekmovalcev, ki ga je izbralo občinstvo, pa je bil še ne 11-letni Matjaž Kokalj (biat državnih prvakinj na e iti ah Tanje in Katje Kokalj) iz Ovsiš pri Podnartu. Strokovno komisijo, ki jc ocenjevala harmonikarje, s« sestavljali: Slavko Av-sen'k mlajši. Tomaž To-jpn, Jože Burnik, Vinko S(>rli in Marjan Lebič. enega gorenjskega prvaka na frajtonarici. Po dvakratni osvojitvi naslova ('92 in '93) Vmbroža Bogataja m Beti Bogataju ('94) iz Mesnice, Andreju Svetlinu ('95) iz Moravč in Dejanu Kaju iz Kranja ('96 in (,7) je tokrat Za pollmalc IX. Zlate harmonike Ljubečne so se uvrstili Matjaž Kokalj, An draž. Kamnar. Bojan Jerič, Vinko Ušcničnik in Franc I abijan. Andraž Kamnar. prvak za leto '98. gorenjski Mengeš uveljavlja svoje zastopstvo Mengeš, 15. junija - Na redni seji občinskega sveta so sicer sprejeli predlog odloka o ustanovitvi vzgojno-izobraževalnega zavoda osnovne šole Roje, vendar ne v predloženem besedilu. Sprejeti amandma bodo zdaj ponovno obravnavali v ostalih občinah. Zaplet, ki bi se mu že na začetku lahko izognili, se je zgodil na koncu. Potem ko so nekatere občine v bivši občini Domžale Moravče že sprejele predloženi odlok o ustanovitvi javnega vzgojno-izobraževalnega zavoda osnovne šole Roje, so na seji v Mengšu sprejeli amandma in si z njim želeli zagotoviti svojega člana v svetu zavoda. Mengšani so namreč predlagali, da bi svet zavoda namesto 11 imel 13 članov. Tako bi od ustanoviteljev imela občina Domžale dva Člana, Lukovica, Mengeš in Moravče pa po enega. Na seji sveta v Mengšu v sredo so po razlagi načelnice oddelka Irene Gričar iz občine Domžale poudarili, da se zavedajo, da njihova zahteva pomeni ponovno usklajevanje, vendar za^svoj delež zahtevajo tudi svojega člana v svetu zavoda. • A. Ž. Župani sprejemajo odličnjake Šenčur, Preddvor, 16. junija - Osmošolci so prejšnji teden končali šolanje, nekateri vsa leta z odliko. Posebna čast je bil zanje sprejem pri županu. Tudi župan občine Šenčur Franc Kern je sprejel najboljše iz tamkajšnje osnovne šole, jim čestital k uspehu in razdelil knjižne nagrade. Vsa leta so bili odlični: Tadeja Balažič, Ana Cergolj, Nina Gorenec, Neca Jerkovič, Anja Smrekar, Gregor Smrekar, Maja Bučar, Nina Jurica, Nataša Remic, Rok Vehovec, Matjaž Živko, Ana Kreč. Slaven Ponjavič, Mateja Smolej. Tomaž Savli in Tina Zoreč. V osnovni šoli Matija Valjavca v Preddvoru pa so bili vseh osem let odlični: Anja Karničar, Anka Cuderman, Anže Kune, Anže Ogrinc, Anže Šenk, Jure Vizjak, Katja Cuderman, Marija Jokič, Marija Šimenc, Matjaž Ribnikar, Mojca Markič, Teja Brajnik in Matej Naglic. Tudi njih je sprejel župan Miran Zadnikar in vsakomur od njih v dar izročil Valvasorjevo Slavo vojvodine Kranjske. • D.Ž. Prva skupina komercialistov na LU Škofja Loka Škofja Loka - Konec maja je leto in pol trajajoče izobraževanje zaključila prava gorenjska skupina slušateljev programa usposabljanja za pridobitev poklica komercialist. Na Ljudski univerzi Skorja Loka je novembra lani z delom že pričela druga skupina, tretjo pričakujejo to jesen. Program je namenjen predvsem tistim, ki imajo dokončano srednješolsko izobrazbo težje zaposljivih smeri, v nejm pa si pridobijo nova znanja in poklic, ki ustreza peti stopnji izobrazbe. "Vsi slušatelji so bili z izobraževanjem izjemno zadovoljni. Predvsem zato, ker so pridobili mnogo konkretnih praktičnih znanj, zato ni čudno, da je prav vseh osemnajst udeležencev izobraževanje uspešno zaključilo,"v je povedal Mare Žvan,strokovni delavec Ljudske univerze Škofja Loka. "Program usposabljanja je nastal v sodelovanju s strokovnjaki Zveze ljudskih univerz Slovenije, Gea Collega ter ekonomske in pravne fakultete. Verificiralo ga je Ministrstov za šolstvo in šport, kar pomeni, da udeleženci po uspešno zaključnem usposabljanju prejmejo javno veljavno spričevalo za poklic komercialist. Zanimanje zanj je veliko, kljub temu da program v podjetjih zaenkrat še ni poznan." • M.A. Odloka o gradnji na priglasitev še ni Gorenja vas, 11. junija - Pri prvi obravnavi odloka o pomožnih objektih in drugih posegih v prostor, za katere ni potrebno lokacijsko dovoljenje se je na zadnji seji občinskega sveta pošteno zapletlo: na seji so obvestili svetnike, da na občini pripravljeni osnutek ne velja, pač pa so novi osnutek (ki so ga svetnikom na seji tudi razdelili) pripravili na škofjeloški Upravni enoti. Svetniki o aktu, ki so ga dobili na mizo, niso bili pripravljeni razpravljati, ali ga kar "na pamet" dati v javno razpravo, zato so odločili, da se prva obravnava opravi šele na prihodnji seji. • Š. Ž. Nadomestila za stavbno zemljišče tudi na Hotavljah, Trebiji in v Podgori Gorenja vas, 11. junija - Občinski svet občine Gorenja vas -Poljane se je na zadnji seji "spoprijel" tudi z že dalj časa napovedano spremembo pri nadomestilih za stavbna zemljišča, pri čemer je najpomembnejša novost predvsem ta, da naj bi to nadomestilo po novem plačevali tudi na Hotavljah, Trebiji in v Podgori. V občini Gorenja vas - Poljane velja še star odlok še iz občine Škofja Loka, pripravljeni novi osnutek pa naj bi spremenil tudi nekatere načine oz. merila plačevanja. Po precej burni razpravi, so svetniki osnutek odloka potrdili in ga dali v tritedensko javno razpravo. Naj samo kot zanimivost povzamemo podatke o tem, da naj bi se po oceni davčne uprave s temi nadomestili zbralo v letošnjem letu 36 milijonov tolarjev, od tega 34 milijonov od podjetij (od tega samo iz Rudnika Žirovski vrh 29 milijonov!), z. razširitvijo območij pa naj bi se zbralo še dodatnih 2,5 milijona tolarjev. Kot je znano, se ta največji prihodek občine uporablja za urejanje komunalnih naprav. • S. Ž. V Škofji Loki izbrali letošnje nagrajence Škofja Loka, 15. junija - Na četrtkovi seji škofjeloškega občinskega sveta so med drugim obravnavali tudi predlog komisije za odlikovanja in priznanja za letošnja občinska priznanja, ki naj bi jih podelili ob občinskem prazniku konec tega meseca. Kljub pričakovani razpravi so praktično soglasno potrdili naslednje prejemnike priznanj: Naziv častni občan Škofje Loke bo prejel stolni kanonik in prelat msgr. Melhior Golob, ki je v 25 letih službovanja v Skofji Loki zapustil neizbrisen pečat svoje enkratne zgledne osebnosti duhovnika in človeka; Zlati grb Občine Škofja Loka bodo prejeli Avto -moto društvo Škofja Loka za 50-letno uspešno delo na področju vzgoje in izobraževanja v cestnem prometu; dr. Štefka Križnar za 35-letno delo na področju zdravstvenega varstva otrok; Franc Potočnik za dolgoletno delo na področju vokalno-glasbene ustvarjalnosti; srebrni grb Občine Škofja Loka bo podeljeno Folklorni skupini Škofja Loka za 20-letno uspešno delovanje pri ohranjanju slovenskega ljudskega izročila; Območna obrtna zbornica Škofja Loka za 20-letno delovanje pri razvoju obrti, malega gospodarstva in podjetništva; Uroš Lovšin za 20- letno uspešno glasbeno pedagoško delo. Poleg naštetih, ki jih je predlagala komisija, pa so se svetniki odločili podeliti Zlati grb Občine Škofja Loka tudi Blažu Ogorevcu za umetniško delo na področju poezije in proze. • Š. Ž. ^^BJJ\flL d.o.o, DISKONT VELESOVO Velesovo 53, 4207 CERKLJE Tel. 064/421 468 Gorenjski glas na obisku: ADERGAS DAMTEX POZAMENTERIJA DAMTEX, d.o.o. ADERGAS 37, 4207 CERKLJE Tel. 064/422 068 STENTAL ANDREJ LANIŠEK, s.p. Adergas 50, 4207 Cerklje Tel./fax: 064/422-024 mobitel: 0609/647-989 soboslikar • sobopleskar ♦ demit fasade polaganje mehkih stenskih in talnih oblog ffTVvSTflSIl, d.o.o. KROVSTVO - KLEPARSTVO JENKO Adergas 6, 4207 Cerklje Tel./Fax: 064/422-084 PESTAR Brane ADERGAS 8, 4207 CERKLJE Tel.: 064/422 076 OK*ePCEVALN/cA Pridite na sladoledne kupe, sadne kupe, ledeno kavo.. ADERGAS 12, 4207 CERKLJE Urbanček Frane, Tel.: 064/422 082 Dediščina, ki je domačim ne znajo prav izkoristiti Ob imenu Adergas najprej pomislimo na znameniti velesovski samostan, kamor so v preteklosti peš romali ljudje od blizu in daleč. Tudi danes še prihajajo avtobusi romarjev. Adergas, 13. junija - Domačini so jih svoje dni brezplačno prenočevali, jim dobrohotno odstopali postelje in mrvo na podih, po eni strani so jih gostoljubno sprejemali, po drugi pa šo se bali, da jim bodo kaj zažgali... Sodobni božjepotniki prihajajo z avtobusi, se ustavijo pred oltarjem, zamaknejo v molitev, potem pa odidejo naprej po svojih poteh. Prenočišča in hrane jim današnji Adergašani ne morejo nuditi, saj je edina gostilna sredi vasi tik ob cerkvi in samostanu samo okrepčevalnica Zimzelen domačina Franeta Urbančka, kjer se gostje lahko odžejajo. letošnjem občinskem prazniku dobila laskavi občinski priznanji. 60-letnico nameravajo praznovati oktobra, pred poletjem pa jih čaka še organizacija občinske prireditve ob bližajočem se dnevu slovenske državnosti. Avgusta bodo slavili še stoletnico domačega poliglota, misijonarja in Baragovega sodelavca Cebulja, medtem ko prireditve pod vaško lipo, s katero vsako leto ob kresu razveseljujejo sovaščane, letos odpade. Silvo nam zaupa, da letos zaradi več po/ok njegovih mladih kulturnih sodelavcev. Predsednik kulturnega društva je sedaj Tomaž Selan, eden od številnih Silvovih kulturnikov že od mladih nog. Sicer pa je bila letošnja sezona zelo plodna. Kar štiri igre so postavili na oder: Žigonovo "Ko se utrga oblak", mladinsko "Bogata zaročenca iz Amerike" avtoric Mojce Stare in Maje Koželj, otroško Jane Milčinski "Piščanec Civko" ter "Čarobno skrinjo" Franeta igrišče za mali nogomet, ki sta se mu pozneje pridružila še odbojkarsko in teniško igrišče, zraven pa so tudi igrala za najmlajše. Le tri leta zatem so Adergašani dobili tudi skakalnico. Od leta 1990 tu skačejo tudi na plastiki. Kar nekaj dobrih skakalcev imajo v vasi, med njimi so Bine Norčič (oče Bogdan je sedaj trener, včasih pa je bil tudi sam imeniten skakalec, danes skače med veterani), Sašo Kne in Mitja Mertelj, ki so tudi člani SK Triglav Kranj. Svoje dni pa je bila generacija skakalcev še bolj številčna, saj je bilo kar 16 domačinov v klubu. Da so Adergašani tudi sicer zagreti športniki, vsako nedeljo dokazujejo s športnimi srečanji in vaškimi tekmami. Sodeč po tej pripovedi je v Adergasu naravnost idilično. Vendar pa tudi slišimo, da je veliko nesoglasja, da denimo igrišče, ki je last športnega društva, pogosto zaseda mladina, ki ob koncih tedna prihaja v Adergas velja za eno najlepših vasi v Sloveniji (tako meni tudi avtorica knjige Sto najlepših slovenskih krajev Darinka Kladnik), znamenita romarska pot pa bi ji lahko tako kot Brezjam odprla vrata v turistični razvoj. Pred nekaj leti je bil Adergas zajet tudi v projekt kmetijskega ministrstva CRPOV m po njegovi zaslugi dobil čudovito urejeno vaško središče s parkom, vodometom in ozelenjenimi parkirnimi povrSinami pred vhodom v cerkev in samostan. Škoda, ker domačini te lepote bolj ne i/ko-ristijo in je ne pokažejo tudi drugim. Saj še vedno prihajajo polni avtobusi romarjev, ob koncih tedna ima tukajšnji župnik \ gOSteh tudi mladino na duhovnih vajah, drugih obi&ko valcev pa skorajda ni. Upajmo, da se bo kaj spremenilo, ko bo oktobra na televiziji oddaja o Adergasu, ki sojo med tukajšnjimi ljudmi snemali preti kakimi tremi tedni! Na Gorenjskem pa lahko nekaj reklame temu lepemu kraju naredimo tudi mi. V soboto se je ekipa Gorenjskega glasa mudila med \aščani Adergasa in slišali smo marsikatero zanimivost. Pridružilo se nam je nekaj saških mož, med njini predsednik vaške skupnosti (poleg Adergasa jo tvori se manjša vas Trata) Milan Vreček, pa Prane Rosulnik, Stane Maček, Miha BJder, gostilničar Prane Urbanček, kulturnik in neumorni režiser vaškega kulturne ga društva Pod lipo Silvo Sire, prišel pa je trenutno tudi najbolj znan vaščan Prane Gchulj, sicei župan občine Cerklje. Da bi bilo življenje domačinov znosnejše V Adergasu so bili domačini včasih zelo pridni, kadar je šlo za skupno dobro. Iz Šestdesetih let imajo denimo igrišče za nogomet, tedaj so zgradili tudi prvo skakalnico, da ne govorimo o komunalnih pridobitvah te vasi, ki je svoje čase sodila v krajevno skupnost Velesovo. Danes pa kakor da še niso dobili pravega zagona. Preden jim je uspelo osnovati vaško skupnost, so se morali sestati kar dvakrat. No, končno jim je uspelo in svet sedmih mož sedaj snuje, kaj vse je treba v vasi postoriti. V kratkem bodo postavili dve avtobusni postajališči, eno za Trato in drugo za Adergas (vseh v občini je 13). potem se bodo Začela dela na vodovodu, ki poteka po trasi Adergas - I rata. /a njimi pa še kanalizacija za Miha Bidcr Franc Cebulj Franc Rusolnik Domačinke, ki so obiskale nase srečanje, so obudile Spomine na nekdanja leta, ko so V Adergas še peš prihajali romarji s Štajerske. Resda so se njihovega prihoda skoraj bali, gaj so prenočevali večidel na senu m jih je skrbelo, tla bi kaj zažgali, hkrati pa so bili zelo dobrodošli gostje. Najlepše pa je bilo, ko so se ustavili v borštu pri Marijinem znamenju m začeli pet; Marijine pesmi, peli so vse do cerkve in to je bila takrat /a mlada dekleta najlepša glasba. lila \ska ekipa je hita minulo wboto na obisku v ADERGASU in med drugim je naša sodelavka Mifjam Pavlic iredi dopoldneva v okrepčevalnici Zimzelen delila oštevilčeno reklamne čepici; t Gorenjskega glasa, ki jih je ekskluzivno za naše akcije izdelala tiskarna knjigoveznica, i/.o <>.. Radovljica. Obisk v Adergasu smo, tako kol vselej na sobotnih akcijah, popestrili še z drugimi priložnostnimi akcijami v sklopu novinarskega obiska. Našim sogovornikom smo tokrat ra/delili k.u $2 oStevilčenih Glasovih reklamnih Čepic. Nagrade . obiska v idergasuprejmejo: lastnika čepic s številkama 607525 in 1)18313 (glavni nagradi: poljubno izbrana Glasova izleta za eno osebo, po izbiri, kadarkoli še letos ali do vključno i. januarja teta 2000); eepiei s stev ilkama 00754 * in 01S299 ('tolažilni' nagradi: Glasovi reklamni majici). Štirje udeleženci sobotnega obiska Gorenjskega glasa v ADERGASU. ki imate doma čepice s tokratnimi srečnimi številkami čimprej pokličite Gorenjski glas, telefon 064/223-111, da lam nagrado oziroma darilno pismo pošljemo po poŠti, lds telefonski klic pričakujemo do petka. 19 junija, do 13.30 ure - po tem datumu se veljavnost nagradnega kupone ka m možnost za nagrado : obiska v Adergasu zaključi. To soboto, ne bomo pripravili novinarskega obiska - temveč bo obisk te ta petek zvečer v Kropi, ker bo v nedeljo potekal referendum. obe vasi m ( esnjevek, za kar jc občina namenila 30 milijonov tolarjev, /a znosnejše življenje domačinov pa bi bila hudo potrebna razširitve tudi cesta, ki pelje i/ i rate v Adergas ()b njej kee polok I obrani in zgodilo se je ze, daje v njem obtičal šolski avtobus, ki je zdrsnil s ceste. Največjo te/avo pn urejanju ceste bo predstavljalo dogovarjanje z lastniki, ki naj bi za ta namen odstopili zemljo < Ibčina pa bo pomagala ftnari c i rat t tudi Sanacijo samostan skih katakomb (drugi finance! bo država), saj je treba poski beti za odvodnjavanje Tudi projekt ( Ki'< )\ se m dokončan, vas je še potrebna olepšav, čeprav se obiskovalcu v središču zdi, da bi skoraj ne mogla biti lepša. Kulturno društvo letos slavi 60 let Kulturno društvo Pod lipo in njen dolgoletni režiser in mentol mladih Silvo Sire sta ob Milčinskega. Doživele so slin premiere, 20 ponovitev, otroke pa so zabavali se na pustnem živžavu in pred začetkom odrske sezone ob Miklavžu. Ze v šestdesetih letih so imeli skakalnieo Poleg kulturnega živ ljenja pa imajo Adergašani tudi razgibano Športno dejav nosi. in tO tako rekoč od nekdaj. Že leta 1962 so na travniku uredili samostan na duhov ne vaje. Saj ne gre, da bi jo od tega odvračali, vendar je lastnino treba spoštovati. (KI župana pa smo med drugim tudi slišali, da jc imela svoje ease krajevna skupnost v samostanu svoje prostore, vendar jih je izgubila. Prostora je lam veliko, dovolj za vse. zato nekaterim ni prav. da imajo pred domačini vstop vanje drugi ljudje. V te prostore je bilo namreč konec sedemdesetih let vloženega veliko denar J8. Medtem ko so nekateri kritični do sedanjih razmer in se tudi sprašujejo, čigava last je sedaj liudska šola. ki je imela nekdaj sedež v samostanskih prostorih, pa drugi zagovarjajo župmšče in v taksnem rav naii|ii ne vidijo napake • l)././lebir, loto: I ina Doki 88-letna Marija Bidcr je najstarejša vaščanka Adergasa. Njen sin Miha nam je pripovedoval, kakšno je bilo življenje v njenih Saših Svoje dni, ko so pri Vodnik4 in pri VirSek' Se pekli preste, so jih domačini nosili prodajat na Jezersko in onstran meje v Avstrijo, da so kaj zaslužili Marija ESidei pa je za preživetje svoje družine delala trdo kot moški: iz ilovice je izdelovala opeko, vezala je lončeno posodo, delala metle in pletla košare, vozila po hišah beli pesek za ribanje in pranje posode. Možaki se spomnijo, daje koso sklepala bolje kot kak moški, kosila pa tudi. Mnogi se še spomnijo trdega življenja iz preteklosti in (rdijo, da ga mladi premalo poznajo /a kos kruha je mati V dnini delala ves dan, zan| pa seje potlej številna družina skoraj stepla. Ko je kuhala v kotlu za prašiče, je morala otroke poditi stran, da ne bi pojedli vseh "smojk". GOSPODARSTVO UREJA: Marija Volčjak Svetovalec Janez Zeni o tem, zakaj naše gospodarstvo zaostaja za razvito Evropo Za marsikaj so kriva nesposobna vodstva V svetu se kar 80 odstotkov bankrotov zgodi zaradi nesposobnosti vodstva, pri nas pa ni nič bolje - Zakaj nas razvita Evropa prehiteva? Bolje so organizirani, meni Janez Zeni. Kranj, 15. junija - Znano je, da bruto dodana vrednost na zaposlenega v Sloveniji kar za petkrat zaostaja za tisto, ki jo ustvarijo v razvitih evropskih državah. Zakaj slovenska podjetja zaostajajo? Kje so vzroki za slabo stanje v našem gospodarstvu? Odgovore na ta vprašanja smo skušali dobiti v pogovoru z magistrom Janezom Zenijem iz Spodnje Besnice, svetovalcem za področje organizacije poslovanja in motivacije. Sogovornik kot svetovalec dela že 23 let, pred upokojitvijo je bil zaposlen v naši največji svetovalni firmi ITEO v Ljubljani. Magister Zeni svetuje podjetjem, ki se odločijo za novo organizacijo poslovanja. Trenutno tovrstno pomoč nudi v Titanu Kamnik in Salonitu Anhovo. V zadnjem času se nenehno govori in piše o zaostajanju Slovenije v gospodarskem razvoju ter še zlasti o naši prenizki dodani vrednosti, pravi sobesednik. Kaj sploh je dodana vrednost? Izračunamo jo tako, pojasnjuje, da od prodajne cene odštejemo materialne stroške (surovine, materiale, energijo), stroške zunanjih storitev in amortizacijo. Poenostavljeno rečeno gre za razliko med nabavno in prodajno ceno in vsako podjetje si prizadeva, da bi bila vrednost dela v vsakem izdelku ali storitvi čim višja. Kot ugotavlja magister Zeni, je na ravni države dodana vrednost pri nas vsekakor prenizka. No. nekoliko bolje je v podjetjih, zlasti v nekaterih uspešnih. Kje torej tiči vzrok za to zaostajanje? Za-kaj imajo nekatere evropske države, denimo Nemčija, ob enakih pogojih gospodarjenja in enaki tchnično-tehnološki opremljenosti toliko višji narodni dohodek? Magister Zeni Je prepričan, da je odgovor zelo jasen in kratek: bolje so organizirani. Prav slaba organiziranost je po mnenju sogovornika pomemben vzrok za našo nekonkurenčnost, nizko stopnjo dodane vrednosti in premajhno investiranje - ter Posledično preveliko brezposelnost Izkoriščenost proizvodnih zmogljivosti pri nas ni zadostna, meni. Toda ločiti je tfeba produktivnost na raz lic n'h ravneh, dodaja, saj je produktivnost delavcev že na evropski ravni, na ravni podjetij je že nižja, še nižja pa je na državni ravni. Se vedno so previsoki tudi stroški dela. zlasti plače in različna nadomestila (nadomestila za bolniško so pri nas nekajkrat večja kot v drugih državah) ter dodatki. Skupno stroški dela v Sloveniji znašajo kar 60 odstotkov bruto domačega proizvoda, medtem ko v razvitih evropskih državah le 40 do 50 odstotkov. Sobesednik ugotavlja, da so tudi stroški transporta in skladiščenja pri nas vsaj za 40 odstotkov višji kot v razvitih državah. Nizka raven vodenja In še en razlog, zakaj slovenska podjetja zaostajajo za evropskimi, navaja: poslovne odločitve so pogoste napačne in nepravočasne ter kot take niso kos zahtevam trga ter zahtevam neusmiljene konkurence. Kako pomembno je za podjetje sposobno vodstvo, dokazuje podatek, da se v svetu kar 80 odstotkov bankrotov zgodi zaradi nesposobnega poslovodstva. Magister Zeni žal ugotavlja, da je v mnogih naših podjetjih raven poslovodenja še vedno na zelo nizki ravni. "Prav v tem dejstvu je zato treba iskati del vzrokov za slabo poslovanje ter za (pre)številne stečaje," pravi. Na konkurenčno sposobnost našega gospodarstva pa po njegovem mnenju vpliva tudi prepogosto in neupra Janez Zeni vičeno proglašanje delavcev za tehnološke presežke. Meni, da bi podjetja morala iskati nove trge in izdelke in s tem ohranjati zaposlenost. Poleg vsega naštetega naši izdelki niso dovolj kakovostni in oblikovno dovršeni, zaradi česar se cenovno ne morejo kosati Z izdelki iz razvitih držav. Samo v Nemčiji denimo slovenski izdelki dosegajo le 80 odstotkov cene izdelkov iz razvitih dežel. Mnoga podjetja tudi nimajo ustreznih razvojnih programov, ki bi jim zagotavljali osnovo za dolgoročni razvoj, napredek ter obstoj na zahtevnih trgih. K slabemu stanju v našem gospodarstvu pa po prepričanju sobesednika močno vpliva tudi pomanjkanje strokovnjakov s tehničnega področja. V javnem sektorju se obnašajo "razkošno" Enega od "krivcev" za nekonkurenčnost našega gospodarstva pa sobesednik vidi tudi v razbohotenem javnem sektorju. V Sloveniji je v tem sektorju zaposlenih 150 tisoč ljudi, kar predstavlja 7,5 od* stotka vseh prebivalcev. Ta Podelili licence nepremičninskim posrednikom Licence Maklerju z Bleda Učenca je potrdilo o strokovni usposobljenosti posrednika - Zakonca Kordež i/ Maklerju med prvimi prejela nepremičninski licenci Ljubljana, 15. junija - Gospodarsko interesno /druženje nepremičninskih podjetij je Pre.jšiiji leden v I juhi jam Podelijo licence prvi in drugi Beneraciji strokovnjakov s Področja nepremičninskega Poslovanja. Licenco sta med **" slušatelji, ki so končali POSebno izobraževanje, pre-Wa tudi zakonca Kordez iz "nižbo Malder Bled. Gospodarsko interesno ^druženje nepremičninskih P^jetij je nastalo marca ' 'K)~l, sestavlja pa ga šest Članic, med njimi kot edina BOrenjska Makler Bled. Za Povezovanje so se v šestih Podjetjih odločili, da bi po ■astnih močeh dvignili ugled s,ll,ke in standarde delovanja |"kp so sprejeli pravila zdrn *enja, ustanovili so stalno Arbitražo in častno razsodišče J Zdruienju so poleg Mak-Y)a Bled še družbe Ozelot Ljubljana, G1M Maribor, Sl(' Ki . Imobilia in In terdom Nempretničnine iz Ljubljane). /okorna hordež iz družbe Makler Med sta prejela licenco združenja nepremičninskih podjetij (foto: lina Doki) pri pripravi zakono- Doslej se ga je udeležilo 48 slušateljev, ki so ob koncu pridobili licenco. Prejšnji četrtek so jim jih v Ljubljani slovesno podelili. Kot je poudaril predsednik združenja Vlado Petek, |c licenca potrdilo o strokovni usposobljenosti posrednika in pomeni referenčno prednost, saj stranke postajajo vse pazljivejše pri izbiri posrednika. • U. P. sodelujejo daje Pomemben del dejavnosti združenja pa je tudi organiziranje strokovnega izobraževanja za vse posrednike in vsem, ki uspešno opravijo preverjanje znanja, podelijo licenco združenja. Povezali so se z Institutom /a gospodarsko pravo pri Pravni fakulteti v Mariboru In pripravah program strokovnega izobi ažc\ anja delež je med višjimi v Evropi in pomeni veliko breme za državo in gospodarstvo. Pri svojem delu v mnogih javnih institucijah, pa tudi kot navaden uporabnik njihovih storitev, je magister Zeni prišel do ugotovitve, da so povsem neracionalno organizirane. Nekateri zaposleni na najbolj izpostavljenih delovnih mestih dobesedno "izgorevajo", medtem ko se imajo drugi prav "udobno". Marsikje se obnašajo prav "razkošno", saj jih zaradi načina organiziranja država še ne sili dobro gospodarjenje. Za nameček so plače v javnem sektorju znatno višje kot plače zaposlenih na primerljivih delovnih mestih v gospodarstvu, še opozarja sogovornik. Vse to močno povečuje stroške dela in zmanjšuje našo konkurenčnost, pravi Janez Zeni. Hkrati pa je to tudi pomemben razlog, zakaj ni denarja za naložbe, s čimer bi se zmanjšala brezposelnost in povečalo število aktivnega prebivalstva, s tem pa tudi narodni dohodek, dodana vrednost in naša konkurenčnost. In dokler se tega ne bodo zavedali na vseh ravneh, od podjetij do države, bomo pač še naprej capljali za razvitimi in se spraševali, zakaj naša konkurenčnost tako zaostaja... • U. Peternel, foto: lina Doki Drugi operater GSM je Simobil Ljubljana, 15. junija - Vlada je na seji pretekli četrtek podelila koncesijo drugemu operaterju mobilne telefonije GSM. Dobilo jo je podjetje Simobil, ponudbo tekmeca Digitela pa so zavrnili. V Simobilu so odločitev sprejeli z "neizmernim zadovoljstvom", je povedal direktor Si.mobila Bojan Dremelj. V Simobilu pričakujejo, da bodo pogodbo z vlado podpisali še ta mesec, tako da bodo s trženjem svojih storitev lahko začeli že v začetku decembra letos. S poskusnim obratovanjem pa naj bi začeli že prej - v začetku jeseni. Kot pravi Bojan Dremelj, večjih zapletov ne pričakujejo, po njegovem mnenju tudi morebitne pritožbe konkurentov ne morejo odložiti procesa demonopolizacije mobilne telefonije v Sloveniji. V Simobilu obljubljajo, da bodo pričakovanja vlade in vseh Slovencev v celoti izpolnili, s tehničnimi in operativnimi pripravami so začeli že ob objavi javnega razpisa za dodelitev koncesije, zato bodo lahko v kratkem začeli s trženjem storitev. "Ponudili bomo vrhunske storitve pod najugodnejšimi pogoji," zagotavlja direktor Bojan Dremelj. Z vstopom Simobila na trg mobilne telefonije pa se nam obeta tudi cenejše telefoniranje. Simobil je v svoj cenik zapisal le 2000 tolarjev priključnine in 2500 tolarjev mesečne naročnine, za impulz pa naj bi bilo treba odšteti 22,5 tolarja za pogovor v omrežju in 50 tolarjev za pogovor izven omrežja. Mobitel je dražji, saj danes zaračunava 4100 tolarjev priključne takse in 7000 tolarjev mesečne naročnine. Novi koncesionar ne bo smel zviševati cen storitev, ki jih je navedel v ponudbi. No, v Simobilu obljubljajo celo postopno zniževanje cen. "Zmaga" Simobila v boju za koncesijo pa pomeni tudi majhno zmago Gorenjcev, saj je med delničarji Simobila tudi kranjski Iskratel (ostali so še Intereuropa, Istrabenz. Kmečki skladi. Probanka, Telmont in Telia). Neizbrani ponudnik Digitel je že napovedal pritožbo. • U. P. Siolova gesla so kradli štirje mladci Kranj, 15. junija - Uporabniška imena in gesla uporabnikov Siola so kradli štirje hekerji, ki so komaj postali polnoletni, so ugotovili kriminalisti. Njihov motiv: "test moškosti" oziroma dokazovanje, da so sposobni vlomiti tudi v tiste dele internetnega omrežja, kjer so potrebna uporabniška imena. Kriminalisti so opravili tri hišne preiskave v Mariboru in zasegli dokumentacijo in datoteke, osumljeni naj bi bili člani hekerske organizacije X-ORG. Eden od njih, ki se je poimenoval Rihard Levjesrčni, je izdelal program, ki omogoča preusmeritev elektronskih komunikacij s Siolo-vega strežnika na drugo lokacijo, saj se ob prijavi predstavi kot pravi strežnik. Pri tem se izpiše uporabniško ime in pripadajoče geslo. In zakaj so se hekerji lotili ravno Siola? Zato. ker svoje storitve ponuja prek naročniške številke 0880, kjer dostop do interneta in porabljene impulze zaračunavajo v paketu. Tako uporaba ukradenega gesla bremeni legalnega lastnika. Po podatkih kriminalistov so hekerji imeli zbranih vsaj 733 uporabniških imen in gesel, ki omogočajo dostop do interneta, svojo ponudbo ukradenih gesel pa so predstavili celo na (nelegalnem) strežniku v ZDA. Kriminalisti so zaenkrat zavrnili domnevo, da bi mladi hekerji delovali v interesu katerega od konkurenčnih podjetij. Mladi hekerji so osumljeni kaznivega dejanja zlorabe osebnih podatkov, poškodovanja računalniških podatkov in programov ter izdelovanja in pridobivanja pripomočkov, namenjenih za kaznivo dejanje. • G. P. Celovec, 800-letno mesto, praznuje Že v tem tednu se v Celovcu začenjajo prireditve, s katerimi bodo obeležili 800-letnico mesta. Kongresi, razstave, koncerti, films-ki festival, športna tekmovanja - vse to bodo ponudili obiskovalcem do konca leta. Že v teh dneh so na Neuerplatz postavili velikanski "video-vvall", kjer prenašajo tekme s svetovnega nogometnega prvenstva, pestra pa je tudi ostala ponudba. Celovec je mesto za vse letne čase. Zaradi lege ob najtoplejšem alpskem jezeru v Evropi - Vrbskem jezeru, je priljubljen počitniški cilj. Vzhodni zaliv je pozimi priljubljeno drsališče. Posebno lepo te staro mestno jedro Celovca, ki zrcali 800-letno preteklost. Med starimi mestnimi ulicami so kavarne, restavracije, gostilniški vrti in galerije. V pehiajstih galerijah je Še ta mesec - 27. junija - se v Celovcu začenjajo Medicinske svefoime igre, ki bodo trajale do 4. julija. Še prej, 17. junija, pa se začenja mednarodni kongres Faktor 4+. Mestni glavar dr. Dieter Jandl je v Ljubljani predstavil svoje mesto in prireditve ob 800-letnici. mogoče videti razstave umetnikov z vsega sveta. Staro mesto in Vrbsko jezero sta povezana z vodno potjo, imenovano Lend-icanal. Imajo kopico teniških igrišč, dvorane za squash, jahališča, kolesarske steze, pešpoti in tekaške steze... Potem je tu še kulinarika in dobrote "haute cuisine". In nenazadnje - Celovec je v okviru sodelovanja treh dežel avstrijski kandidat za zimske olimpijske igre 2006. • Foto: G. Smik POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak V desetih državah sveta uporabljajo plastične bankovce Bankovci, ki prenesejo celo pranje v pralnem stroju Imajo štirikrat daljšo življenjsko dobo kot papirnati, nudijo odlično zaščito proti ponarejanju - Kranjčan Stane Štraus ima v svoji zbirki primerke vseh obstoječih plastičnih bankovcev Kranj, 15. junija - Se vam je že kdaj zgodilo, da ste v hlačnem žepu pozabili bankovec in ko so hlače prišle iz pranja, je v žepu ostala samo še papirnata kaša? No, če se kaj takšnega zgodi kakšnemu Avstralcu, bankovec lahko brez težav uporablja naprej. Zakaj? Zato, ker so v Avstraliji v uporabi plastični bankovci, za katere večina Slovencev najbrž sploh še ni slišala. Precej pa o njih ve Kranjčan Stane Štraus, ki plastične bankovce zbira že četrto leto in v teh dneh je pripravil razstavo plastičnih bankovcev, ki si jo je mogoče ogledati v poslovalnici Abanke v Kranju. Stane Štraus je 21-letni študent ekonomije, ki se je z zbiranjem denarja začel ukvarjati pred petnajstimi leti. Najprej je zbiral kovance, kasneje je začel zbirati bankovce, pred štirimi leti pa se je usmeril v zbiranje plastičnih bankovcev. Od kod sploh plastični denar? Kot pravi Stane, je konec šestdesetih let v Avstraliji prišlo do prave poplave ponarejenih desetdolarskih bankovcev. Centralna banka je zato začela razmišljati o razvoju novih tehnik proti ponarejanju in tedaj je padla zamisel o plastičnem denarju. Začeli so ga razvijati leta 1968, leta 1974 je bila ustanovljena posebna raziskovalna skupina, ki je celo desetletje iskala primeren plastični material, ki bi omogočal dobro zaščito proti Plastične bankovce danes uporabljajo v Avstraliji, na Haitiju, Kostariki, Papui -Novi Gvineji, Zahodni Samoi, Singapuru, Indoneziji, Kuvajtu, pred kratkim so jih uvedli tudi v Maleziji in na Novi Zelandiji. ponarejanju. In končno so bili leta 1980 natisnjeni prvi plastični bankovci, ki so prestali vse preskuse in leta 1988 so jih pričeli serijsko tiskati. V Avstraliji so tako danes v obtoku samo plastični bankovci. Plastični bankovec - trd oreh za ponarejevalce In v čem so prednosti plastičnih bankovcev? Stane razlaga, da je na prvem mestu vsekakor zaščita proti ponar- Tisoč obrtnikov v Škofji Loki Škofja Loka, 15. junija - V soboto je bila Škofja Loka gostiteljica srečanja obrtnikov - športnikov iz vse Slovenije, saj je ob podpori Obrtne zbornice Slovenije organizirala Športne igre obrtnikov Slovenije - ŠIOS'98. Območna obrtna zbornica Škofja Loka je kot organizator pripravila res bogat program: otvoritev iger je bila v bivši vojašnici z nastopom Mestnega pihalnega orkestra, nastopom Mestnega klicarja in bobnaric, ogledali so si Loški grad in muzej, kjer so jim pripravili kulturni program, ogledali so si sejem domačin obrti na Mestnem trgu in se podali na turistični ogled tisočletnega mesta, srečanje pa so zaključili z zabavo zopet v bivši vojašnici. Na Športne igre se je predhodno uradno prijavilo 973 obrtnikov, vendar so organizatorji ugotovili, da jih je prišlo iz vseh 44 območnih obrtnih zbornic še nekaj več. Kako zahtevna je bila organizacija teh iger priča že seznam tekmovalnih panog: pomerili so se v kegljanju, odbojki, namiznem tenisu, tenisu, malem nogometu, balinanju, krosu, lokostrelstvu in vlečenju vrvi. Po izjavah udeležencev sodeč, so bili nad organizacijo in gostoljubnostjo Školjcločanov zelo zadovoljni, od organizatorjev pa smo izvedeli za zeljo, da tovrstne igre postanejo v Škofji Loki večletna tradicija. • Š. Ž. TRGOVINA Z GRADBENIM MATERIALOM TRADE % do.o. 4209 ŽABNICA 68 tel/fax.. (064) 312-266 311 -545 ZABNICA NOVOST OPEČNI TERMOBLOK POROTHERM AKCIJSKA PRODAJA DO KONCA JUNIJA - STENSKE OBLOGE - LAMINATI 10 % - LAMELNI PARKET (HRAST, JESEN) - 5 % STROKOVNI PRIKAZ POLAGANJA OBLOG IN LAMINATOV V ČETRTEK, 18. 6. 1998, od 11. do 17. ure v TRGOVINI DOM ŽABNICA. INFORMACIJE V TRGOVINI ali po tel.: 311-545, 312-266 Stane Štraus ejanju, ki je mnogo boljša kot pri papirnatih bankovcih. Poleg vseh tradicionalnih metod zaščite namreč nudijo še precej dodatnih možnosti, med njimi prozorno okence, pa Stane. In še eno prednost plastičnih bankovcev omenja: so okolju bolj prijazni, saj je neuporabne papirnate bankovce treba sežigati, plastične (izdelujejo jih iz nafte) pa je mogoče reciklirati. Iz tako predelanih bankovcev izdelujejo korita za rože, ograje proti škodljivcem in podobno. "Res pa je, da se prednosti plastičnih bankovcev kažejo bolj v vlažnih in vročih, zlasti tropskih področjih, kjer papirnati bankovci hitro postanejo vlažni, umazani in sčasoma neuporabni," dodaja Stane. Plastični denar trenutno uporabljajo v desetih državah sveta, skupaj obstaja 35 različnih vrst plastičnih bankovcev, z vsemi različicami pa 250. Stane jih ima večino v svoji zasebni zbirki. In kje dobi ta za naše razmere eksotičen denar? Kot pravi, je član različnih mednarodnih organizacij, med njimi American Numismatie Plastični brunejski dolar. Na otip je nekoliko bolj gladek kol papirnati, razlikuje se tudi v posebnem prozornem okencu. posebno OVD zaščito (optično spremenljivo napravo) in tako naprej. Kako učinkovite so te zaščite, dokazuje podatek, da se je število ponaredkov v Avstraliji po uvedbi plastičnih bankovcev zmanjšalo tako rekoč na ničlo, pravi Stane. Plastični bankovci imajo tudi štirikrat daljšo živl-jenjsko dobo od papirnatih (kar odtehta dvakrat dražji postopek izdelave), bankovca skorajda ni mogoče strgati, tudi v vodi se ne uniči. Med testiranji v Avstraliji so plastični bankovci prestali nama kanje v motornem olju, pivu, zakopavanja na tovarniškem dvorišču ter pranje v pralnem stroju. "Ce pri pranju hlač pozabimo plastični bankovec v žepu, nam ni treba skrbeti. Bankovcu to ue bo škodilo, izraz pranje denarja pa tu dobi povsem nov pomen," pravi Associat ion. International Bank Note Societv in Coin-masters. Preko njih dobi naslove zbiralcev z vsega sveta, ki mu pošiljajo bankovce. Poleg tega se Stane pogosto obrne neposredno na centralno banko določecn države in zaprosi za "specimen", to je vzorčni bankovec s številko A \ 0000. Pa imajo plastični bankovci prihodnost tudi v Evropi? Stane meni. da plastičnega %dcnarja v Evropi zaradi uvedbe evra še ne bomo dobili prav kmalu. Priprave na evro so namreč v polnem teku, papirnati bankovci so že natisnjeni. Kljub temu pa je Slane prepričan, da bodo čez desetletje alt dve zaradi številnih prednosti povsod pO svetu uporabljali samo še plastične bankovec. BOOIO videli. • U. Peternel DIM TRŽIČ, d.o.o. podjetje za dimnikarske storitve Trg svobode 24. TRŽIČ tel.: 064/564-290 ali tel. in fax. 064/325-100 čiščenje kurilnih, dimovodnih naprav, meritve dimne emisije in strokovno svetovanje. BOBŽI MUK DEKLETA IZ NAJLEPŠIH SANJ 090 44 48 SKRIVNOSTI LJUBEZNI-ZOODt*: 090 75 17 K4RLN PRODAJA IN SERVIS FOTOKOPIRNIH STROJEV PISARNIŠKI MATtRIAL IN OPHEMA d o o KOROŠKA 35, 4000 KRANJ TEL: 064/360-750, 360-751 FAX: 064/221-164 DELOVNI CAS: 8.-19, sobota. 8.-12 Cenjene stranke obveščamo, da smo s 1. 6. 1998 pričeli z zbiranjem prednaročil za šolske učbenike in delovne zvezke. Prednaročila bomo sprejemali do 20. 6. 1998 in v tem času boste deležni dodatnih popustov in možnosti plačil na več čekov. ^eMClfHO se ^Vnhvtp obldbnf PreC MEŠETAR Cene kmetijskih zemljišč in gozdov Če kupujete ali prodajate kmetijska zemljišča in gozdove, vam bodo informativne oz. izhodiščne cene, ki sta jih pripravila sodna izvedenca in cenilca dipl. ing. Andrej Avsenek iz Dvorske vasi in ing. Pavel Okorn iz Škofje Loke. koristen pripomoček pri sklepanju kupčij. Cene, ki jih navajamo, so v tolarjih za kvadratni meter in so veljale maja. Bonitetni Njiva, intenzivni Travnik, ekstenzivni Pašnik razred sadovnjak sadovnjak Območje upravne enote Škofja Loka oz. občin Škofja Loka, Železniki, Žiri in Gorenja vas - Poljane: 1. 509,70 381,70 178,20 2. 458,10 330,80 152.70 3. 407,20 280,00 127.20 4. 356,30 229.00 101,80 5. 305,40 178.20 . 76.30 6. 254,50 152,70 50,90 7. 203,60 127,20 25,40 8. 152,70 101,80 - Območje upravne enote Radovljica oz. občin Bled, Bohinj in Radovljica: 1. 471,70 353,80 165.10 2. 424,50 306,60 141.50 3. 377,50 259,40 117,90 4. 330,20 212,30 94,30 5. 283,00 165,10 70,80 6. 235,90 141,50 47.20 7. 188,70 117,90 23,60 8. 141,50 94.30 - Območje upravne enote oz. občine Tržič: 1. 396,80 297,60 138,90 2 357.10 257,90 119,00 3' 317,40 218,20 99,20 4. 277,80 178.60 79,40 5. 238,10 138,90 59.50 6. 198.40 119.00 39,70 7. 158,70 99,20 19.80 8. 119,00 79,40 - In kolikšna je informativna oz. izhodiščna cena gozda? Vrednost gospodarskega gozda se ovrednoti po metodologiji in se približa vrednosti pašnika istega razreda. Vrednost gozdnega zemljišča se ovrednoti v skladu z metodologijo v višini 20 odstotkov vrednosti povprečnega gozda na tem rastišču. Vrednost varovalnega gozda jc minimalna in se giblje od 10 do 30 tolarjev za kvadratni meter. Zaradi posebnosti gozda je nujno, da cenitev opravi sodni cenilec. Najboljša prijatelja našega doma - Rovventa in Tefal Rovventa in Tefal, blagovni znamki skupine SEB, ki sta slovenskim kupcem poznani po svojem raznolikem programu izdelkov za gospodinjstvo, sta prejšnji četrtek v dvorcu Zemono v Vipavski dolini predstavili vse novosti. V prijaznem ambientu je program vodila dramska igralka Zvezdana Mlakar, v vlogi grajske gospodinje pa je novosti predstavljala igralka Ljerka Belak. Do kakšnih težav lahko pride, če ne uporabljamo Rovvente in Tefala, pa je prikazal pantomimik Andres Valdes. SEB, vodilni svetovni proizvaialec malih električnih aparatov, združuje deset blagovnih znamk po vsem svetu, v Evropi pa sta vodilni Rovventa in Tefal. Letno prodajo 180 milijonov izdelkov v 130 državah sveta. Tudi v Sloveniji sta blagovni znamki Rowenta in Tetal prisotni že vrsto let in sta dobro znani. Ponudba je vse pestrejša, iz leta v leto pripravljajo številne novosti in inovativne rešitve. Izdelke Rovventa in Tefal odlikuje enostavna in zanesljiva uporaba ter vrhunski design. Rovventa ponuja zlasti sesalnike (odslej tudi najnovejši delta sistem sesanja s trikotno krtačo), široko paleto izdelkov za kuhinjo, od kavnih aparatov, čajnikov, opekačev kruha do namiznih žarov, ter izdelkov za osebno nego, denimo osebnih tehtnic, sušilcev las, depilatoriev... Tefalov program pa obsega izdelke za kuhinjo (posodo, ponve, najnovejše lonce na pritisk, električne pečice, friteze, kavne aparate, mikserje), električne žare ter ostale izdelke. Celoten program so si gostje lahko ogledali v Zemonu, kjer so lahko tudi preizkusili njihovo uporabnost. Na Kanarske otoke gre Gorenjec Med gosti so izbrali nagrajenca, ki bo potoval na Kanarske otoke. To je Roman Berginc iz podjetja AFM Ažman iz Lesc, ki je dokazal, da dobro pozna izdelke Rovvente in Tefala. Povedal je, da ho na Kanarske otoke popeljal svojo pridno in skrbno ženo. "Presežni" certifikati - drugič Borzni komentar tedna Kranj, 15. junija - Vsi upravičenci, ki so svoj certifikat vložili tik pred zaključkom veljavnosti (30. junija lani) v eno od pooblaščenih investicijskih družb, pa so jim bili certifikati zaradi prevpisa zavrnjeni, bodo le-te lahko še enkrat vložili. Do konca meseca jim bo Ministrstvo za ekonomske odnose in razvoj izdalo potrdila, s katerimi bodo certifikat lahko vnovič uporabili. Lahko se bodo odločili za iste družbe kot prvič, lahko pa bodo certifikat zaupali eni od drugih družb, ki bodo dobile dovoljenje agencije za trg vrednostnih papirjev za dodatno zbiranje. Po podatkih so certifikate zavrnili 52.383 upravičencem, ki so certifikat vložili v Nacionalno finančno družbo in KBM Infond, ter 2534 upravičencem, ki so želeli postati delničarji Kmečke družbe. • U. P. V NFD namesto petih le dva sklada Kranj, 15. junija - Nacionalna finančna družba (NFD) je od konca prejšnjega tedna tudi uradno preoblikovana v dva nova pooblaščena investicijska sklada, NFD 1 in NFD 2. Nastala sta iz prejšnjih petih skladov (Prvi, Štajerski, Gorenjski, Dolenjski in Adriatic). V skladu NFD 1 bodo "naloženi" le certifikati, ki so v celoti zamenjani za delnice in deleže podjetij, v NFD pa že napovedujejo skorajšnji vpis v Klirinško depotno družbo in vstop na borzo. V skladu NFD 2 pa bodo ostali še neizkoriščeni certifikati. Kot so še sporočili iz NFD, bodo v prihodnjih dneh začeli tudi s ponovnim vpisom tistih certifikatov, ki so jih državljani vpisovali zadnji trenutek lani in so zaradi prevpisa ostali nezamenjani. • U. P. Gorenjska^ Banka Banka J posluhom Smo uspešna In uveljavljena banka, ki že vrsto let sodi v vrh slovenskega bančništva. Znanje, izkušnje in posluh za posel ter potrebe komitentov, so osnovna vodila pri našem delu. ,..imu .m.'. yv! ■■ Ste samostojni, kreativni, pripravljeni prevzeti In deliti tveganje, zaupate sebi In drugim ter ob tem verjamete v uspeh? ZAPOSLILI BOMO: O Samostojne komercialiste za področje naložb © Samostojnega revizorja - Interna revizija © Samostojnega tehnologa - organizatorja dela O Strokovnega sodelavca za področje informacijske tehnologije © Referente poslov z občani za delo za bančnim okencem HOGOHi Adl) Visoka izobrazba ekonomske, komercialne ali druge ustrezne smeri Ad2) Visoka izobrazba ekonomske smeri in uspešno opravljeni izpit za preizkušenega notranjega revizorja Ad3) Visoka izobrazba organizacijske, ekonomske, komercialne ali druge ustrezne smeri Ad4) Visoka izobrazba računalniške ali druge ustrezne smeri Ad5) Srednja izobrazba ekonomsko komercialne ali druge ustrezne smeri °d kandidatov pričakujemo, da imajo ustrezne delovne izkušnje, znajo vsaj en tuj jezik in imajo znanja za uporabo računalniških orodij v VVindovs okolju Delovna razmerja iz točk I do 4 bomo sklenili za nedoločen čas, s petmesečnim poskusnim delom, 'z točke 5 pa za določen čas Vaše pisne prijave z dokazili o strokovni usposobljenosti, dosedanjih delovnih izkušnjah s kratkim življenjepisom pričakujemo v 8 dneh na naslov Gorenjska banka d.d., Kran|, Blelwelsova 1, Kran|, sektor splošnih poslov. Gorenjska^ Banka /tanka .* po.dubom Borzni viharček, ki je obetal, da bo spremenil klimo na Ljubljanski borzi se je v minulih dneh nepričakovano hitro polegel. Krka je brez opaznejših prask preživela dosedanji razplet Merckove tožbe. Vse bolj pa se poraja vprašanje, ali ni bil vse skupaj le (ne)uspešen manever, ki naj bi pahnil ceno Krkine delnice v globino. Pri nizki ceni pa bi padle v naročje nekoga, ki bi pri nizkem nivoju delnice slovenskega farmacevtskega uspešneža z veseljem pokupil (in morda istočasno umaknil tožbo). Kakšne bi bile posledice, sploh ni težko ugotoviti. Špekulacija torej, ki daje misliti. Krak je čez vikend umirila "hitro Žogo", v ponedeljek sicer doživela padec, ki pa je bil daleč od pesimističnih ocen, v naslednjih dneh pa jo je pozitivni trend spet ponesel na stare ravni. Slovenski borzni indeks je v tednu dni pridobil 56 točk, in bo vikend dočakal pri 1701 točki. Pozitivna atmosfera pa obeta, da tudi tistih 1750 indeksnih točk, ki jih je Daiwa napovedala za sredino leta, sploh niso nedosegljive sanje. Borzni posredniki so v preteklih dneh vsekakor z veseljem zrli v zaslone, na katerih skorajda ni bilo moč najti delnice, ki bi izgubljala vrednost. Indeks je padel pod urok drugih delnic, kot so ga krojile v preteklih mesecih. Lek je ob špekuliranju, koliko bo tožba proti Krki koristila njemu, za en dan spet dosegel 50000 tolarjev, vendar je kasneje padel s prioritetne liste trgovcev. Objava zelo dobrih poslovnih rezultatov minulega leta je najprej pognala k višku delnice Fructala, ki jih je bilo še pred tednom mogoče dobiti po 1800 tolarjev, sedaj pa se prodajalcem zdi 2000 tolarjev ravno primerna cena. Že dlje je tlelo pri delnicah Aerodroma, ki so se v tednu dni podražile za skoraj 10 %, petek so tako končale pri obilnih 2150 tolarjih, povpraševanja po njih pa tudi pri tej ceni še kar ne zmanjka. Zdi se, da gre za kopičenje delnic, ki ima popolnoma določen namen (verjetno kasnejših prodaj v blokih strateškim investitorjem). Kopica dobrih novic je vzgonsko delovala na delnice koprske Luke. Tedenska rast cene za 9 % je posledica tako izjemnih rezultatov pri pretovaru v aprilu, ki pričajo o 53 % rasti prometa glede na lansko (rekordno) leto, kot tudi posledica ustanavljanja ekonomskih con ter navsezadnje tudi napovedane spremembe luškega statuta, po katerem naj bi imeli tujci možnost pridobiti 20 % delnic Luke Koper tudi brez vladnega soglasja, kar je enormen napredek pri liberalizaciji kapitalske udeležbe tujcev v omenjenem podjetju. Kopičenje delnic, ki so se prodajale kot vroče žemlje, vsekakor kaže na to, da bi bile borzne hiše ob sprejetju statuta dodobra založene s temi delnicami in bi jih nato ponudile tujim investitorjem v paketu. V petek so pozitivno presenetile delnice Inter-europe, ki so napravile odločnejši premik iz globin podcenjenosti -pred tednom je bila cena 1560 tolarjev običajna, en posel pa je bil v petek sklenjen že po 1739 tolarjev. Objavi, da ima družba 12 % več dobička kot lani, za rast niti ni mogoče pripisati večjega pomena. Vse več je tudi govora vo dividendah: Luka Koper naj bi delnila po 86 tolarjev na delnico, Intereuropa pa 80, prvi PID, ki bo delil dividende (datum brez dividende je ponedeljek) pa obeta celo 55 tolarjev (kar bo morda za koga poučno, če upoštevamo cene ostalih PlDovskih delnic na Ljubljanski borzi, ki se gibljejo okoli 200 tolarjev). Prijetno preseneča tudi Gorenje. Po prvem padcu si je delnica več kot opomogla - s cene 1410 tolarjev, kjer smo jo našli še pretekli petek, je ta petek dosegla že enotni tečaj 1701 tolar, posli pa so se tekom dneva sklepali tudi precej višje. Delnice Gorenjskega tiska mirno opazujejo dogajanje pri 1216 tolarjih in čakajo skupaj z zaenkrat zapostavljenimi delnicami (kot so Kovinotehna, Petrol,...), da jih bo borzni vrtinec odnesel na površje. Ilirika Borzno Posredniška Hiša, d.d. Matej Anko Pozavarovalnica Sava dokapitalizirala Tilio Kranj, 15. junija - Nadzorni svet Zavarovalnice Tilia Novo mesto je prejšnji teden sprejel ponudbo Pozavarovalnice Sava za dokapitalizacijo zavarovalnice v znesku 1,5 milijarde tolarjev. Uprava družbe naj bi v kratkem podpisala pismo o nameri in opravila vse potrebno za dokapitalizacijo, ki bo predvidoma realizirana do konca avgusta. Kot so sporočili iz Zavarovalnice Tilia, bo z dokapitalizacijo zavarovalnica dobila strateškega partnerja, rešen bo problem primanjkljaja garancijskega sklada in naložb zavarovalno-tehničnih rezervacij. Zavarovalnica Tilia kljub dokapitalizaciji še naprej ostaja samostojna pravna oseba s sedežem v Novem mestu in ohranja dovoljenje za opravljanje vseh zavarovalnih poslov, so še sporočili iz Tilie. • U. P. SKRAEMECO +_ Iskraemeco, Merjenje in upravljanje energije, d.d. Kranj, Savska loka 4 Iščemo strokovne sodelavce za delo na področju razvoja in raziskav ZA DELO NA PODROČJU RAZVOJA INDUKCIJSKIH ŠTEVCEV Pogoji: 1. dipl. inženir elektrotehnike - smer energetika 2. znanje nemškega in angleškega jezika 3. 5 let delovnih izkušenj ZA DELO NA PODROČJU RAZVOJA ELEKTRONSKIH ŠTEVCEV IN NAPRAV Pogoji: 1. dipl. inženir elektrotehnike - smer elektronika 2. znanje nemškega in angleškega jezika 3. zaželene so delovne izkušnje na področju razvoja digitalne ali analogne elektronike Kandidati naj pošljejo pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev v 8 dneh po objavi na naslov: Iskraemeco, d.d, Razvoj kadrov, Kranj, Savska loka 4. KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ. 15.6.1998 nakupni/prodajni nakupni/prodajni nakupni/prodajni MENJALNICA 1 DEM 1 ATS 100 ITI A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) 93,72 94,00 13,29 13,36 9,49 9,56 BANKA CREDITANSTALT d.d Lj 93,20 94,20 1 3,20 13,40 9,40 9,60 EROS (Stari Mavr) Kranj 93,50 93,90 13,24 13,35 9,50 9,60 GORENJSKA BANKA (vse enote) 93,00 94,12 12,95 13,38 9,06 9,94 HRANILNICA ION, d.d Kranj 93,50 93,90 13,27 13,37 9,47 9,57 HIDA-tržnica Ljubljana 93,75 93,95 1 3,28 13,32 9,53 9,56 HRAM ROŽCE Mengeš 93,72 93,98 13,25 13,34 9,51 9,57 ILIRIKA Jesenice 93,30 93,90 13,20 1 3,33 9,50 9,57 ILIRIKA Kranj 93,65 93,90 13,28 13,34 9,52 9,55 INVEST Škofja Loka 93,60 93,99 1 3,20 13,31 9,50 9,58 KREKOVA BANKA p.e. Šk.Loka 93,70 94,50 13,30 13,45 9,50 9,70 LASER Jesenice 93,40 94,00 13,20 13,32 9,48 9,57 LEMA Kranj 93,70 94,00 13,25 13,34 9,50 9,55 VOLKS BANK-LJUD. BANKA,d.d..Lj 93,65 93,99 13,26 13,42 9,39 9,59 NEP0S(Šk. Loka, Trata) 93,70 93,90 13,24 13,31 9,50 9,56 NOVA LB Kamnik, Medvode. Šk. Loka R0BS0N Mengeš 93,72 93,70 94,17 13,29 93,90 13,29 13,38 13,35 9,49 9,65 9,49 9,56 PBS d.d. (na vseh poštah) 91,45 93,89 12,1 5 13,32 8,85 9,55 PR1MUS Medvode 93,50 93,90 13,24 13,35 9,50 9,60 SHP-Slov. hran. in pos. Kranj 93,30 94,00 13,25 13,34 9,48 9,57 SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) 93,72 94,15 13,30 13,38 9,48 9,55 SLOVENIJATURIST Boh. Bistrica 93,00 - 12,95 9,06 SLOVENUATURIST Jesenice SZKB Blag. mesto Žiri 93,40 92,80 93,95 13,20 94,10 12,85 13,33 13,37 9,47 9,58 9,00 9,90 ŠUM Kranj 211-339 TALON 93,65 93,99 13,20 13,31 9,52 9,58 TENTOURS Domžale 93,40 94,00 13,20 13,40 9,30 9,65 TRG Bled 93,50 94,00 13,23 13,32 9,40 9,55 TROPfCAL Kamnik-Bakovrtk 93,73 93,89 13,29 13,33 9,53 9,56 VVILFAN Jesenice supermarket UNION 862-696 W!LFAN Kranj 360-260 VVILFAN Radovljica, Grajski dvor 704-040 (8.h-13.h, 13.45h-18.h) VVILFAN Tržič »63-816 POVPREČNI TEČAJ 93,42 94,00 13,17 13,35 9,40 9,60 Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 13,10 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki se pridružujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev slede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. Merkur širi franšizno mrežo Kranj, 15. junija - Delniška družba Merkur je preteklo soboto v Slovenj Gradcu skupaj z Namo odprla novo franšizno prodajalno Prodajni center. Ta se nahaja v Namini veleblagovnici. V njej ponujajo male gospodinjske aparate, belo tehniko, avdio- in videotehniko, eletkroin-štalacijski material, stikalno tehniko, gozdarski program, vodovodni material, sanitarno keramiko, opremo za kopalnice, lake, barve, električno orodje in stroje... Druga nova Merkurjeva franšizna prodajalna pa se nahaja na Hrvaškem, v naselju Finida v Umagu. Imenuje se Tera Umag in je odprta že od maja. V njej je 220 kvadratnih metrov prostora, ponudba je podobna kot v ostalih Merkurjevih franšiznih prodajalnah. Merkur ima tako skupaj že 13 franšiznih prodajaln v Sloveniji in štiri v tujini. • U. P. PREROK loinost osebnego obiskal 090/41-29 090/42-38 OSNOVNA ŠOLA F. S. FINŽGARJA LESCE Begunjska 7, 4248 Lesce razpisuje prosta delovna mesta UČITELJA TEHNIČNE VZGOJE IN FIZIKE za nedoločen čas s polnim delovnim časom UČITELJA GLASBENE VZGOJE za nedoločen čas, s polnim delovnim časom ali s polovičnim delovnim časom in dopolnjevanjem dela na drugi šoli UČITELJA SLOVENSKEGA JEZIKA za določen čas, s polovičnim delovnim časom in obstojem možnosti za kasnejšo stalno zaposlitev UČITELJA ŠPORTNE VZGOJE za določen čas, s polovičnim delovnim časom in obstojem možnosti za kasnejšo stalno zaposlitev - prednost imajo ženske DVA UČITELJA RAZREDNEGA POUKA ZA DELO V 0DD. PODALJŠANEGA BIVANJA za določen čas, za čas nadomeščanje delavk na porodniškem dopustu Začetek dela: 1. septembra 1998. Kandidati naj pošljejo prijave z dokazili izpolnjevanju zakonsko določenih pogojev od 3. 6. 1998 na naslov šole. O izboru bodo obveščeni v zakonitem roku. KMETIJSTVO UREJA: Cveto Zaptotntk Učna pot v gozdičku ob šoli Podaljšek učilnice in zakladnica znanja Lesce - Ko je leska osnovna šola v osemdesetih letih odkupila od bližnjega soseda zemljišče, so nastale tudi možnosti, da v mešanem gozdičku uredi gozdno oz. naravoslovno učno pot. Letos so izdelali načrt ureditve in zasadili že tudi nekaj gozdnih dreves, prihodnje leto naj bi med drugim namestili gnezdilnice za ptice, dokončno pa naj bi jo uredili v dveh letih. Pri urejanju jim pomagajo gozdarji iz blejske območne enote Zavoda za gozdove Slovenije. Učenci nižjih razredov bodo na poti, dolgi okrog sto petdeset metrov, spoznavali drevesne vrste, iz višjih razredov pa bodo lahko delali različne poskuse ali raziskave. Učna pot bo podaljšek učilnice in zakladnica znanja, gozd pa prostor, kjer bodo učenci lahko čimveč v stiku z naravo. V bližnji prihodnosti bodo vsa zemljišča, vključno z igrišči, ogradili in s tem preprečili dostop onesnaževalcem okolja in potepuškim psom. • C.Z. Odkup mleka v Sloveniji Mlečni "števec" se vrti vse hitreje Ljubljana - Po podatkih Gospodarskega interesnega združenja Mlekarstvo Slovenije je bil odkup mleka v Sloveniji v letošnji prvi tretjini leta skoraj za desetino večji kot v enakem lanskem obdobju. Mlekarne so v tem času odkupile 133,2 milijona litrov mleka, medtem ko so ga lani v prvih štirih mesecih 121.6 milijona litrov ali 11,6 milijona litrov manj. Če so s povečanjem zadovoljni na ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, kjer želijo prirejo mleka do vključitve Slovenije v Evropsko /vezo povečati vsaj na 600 do 800 milijonov litrov, kar bi bila osnova za pogajanja o mlečnem kontingentu, pa so zaskrbljeni v mlekarnah, kjer ne vedo. kako bodo velike presežke prodali po še donosni ceni. Spodbudno je. da se hkrati s povečevanjem količin izboljšuje tudi kakovost mleka. V letošnji prvi tretjini leta je bilo kar 77,5 odstotka odkupljenega mleka v ekstra kakovostnem razredu, kar pomeni, da je bilo deležno petodstotnega dodatka na izhodiščno ceno, medtem ko jc bilo v enakem lanskem obdobju takšnega mleka "le" 74,5 odstotka. Napredek je tudi pri somatskih celicah. V lanskih prvih štirih mesecih je 84,64 odstotka mleka vsebovalo do 400 tisoč somatskih celic v rnililitru, medtem koje bilo letos takšnega mleka že več kot 86 odstotkov. Čeprav so maščobe v mleku slabše plačane kot beljakovine, se je njihov delež v letošnji prvi tretjini leta v primerjavi z lansko povečal za tri stotinke odstotka (s 4,08 na 4,11), medtem ko je dele/ beljakovin narasel /a stotinko odstotka (s 3,30 na 3,31). • CZ. Kravja ruleta v Vogljah "Posrala" se je, "poscala" pa ne! Le zakaj hi srečo vedno deli/i ljudje, ko pa namesto njih lakko to stori tudi krava. Ja, krava, prav ste prebrali! Gostilna Zeleni šum i: Vogel j, katere najemnika sta Kondi Pižorn in njegova žena, je v nedeljo pripravila kravjo ruleto, na kateri je srečo s "kukanjem in lulanjem" delila sitncntalku. ki jo je priskrbela mesarija Kepic. Bližnji travnik so razdelili na 3.600polj, vsako /e bilo veliko četrt kvadratnega metra, in jih potlej po petsto tolarjev ponudili v odkup obiskovalcem. Nekaj po osmi uri zvečer se je ruleta zavrtela. Na travnik so spustili kravo (vseskozi /o jc spremljal lirajdimir) in ji najprej dali petnajst minut, nato pa še enkrat toliko časa, da se podela in polula. "PoSrola" se je. vendar se lastnik polja, ki bi za nagrado dobil kravo, v nedeljo zvečer ni oglasil, "poscala" pa se ni, zato so izžrebali enega od lastnikov polja, ki je dobil bon (iorenjske mlekarne v vrednosti 500 litrov mleka. Kaj pa bo v kravo?! Kondi /c povedal, da bodo srečnega lastnika polja v kravjim iztrebkom čakali do 24. junija. Ce se do tega dne ne bo oglasil, bodo na veselici nagrado razdelili z žrebom. Naslednja krav/a ruleta v Vogljah bo septembra • C.Z. KMETIJSKO GOZDARSKA ZADRUGA GOZD BLED, z.o.o. Za žago 1A, 4260 Bled Tel.: 748 050 Na Bledu Za žago 1A ODDAMO V NAJEM opremljeno pisarno velikosti 12.24 m2. Ogled prostora po predhodnem dogovoru. Ponudbe sprejemamo v do 26. junija do 12. ure. Pri naslovu naj bo pripis NE ODPIRAJ - ZA NAJEM Ponudbe bomo odpirali 26. junija ob 13.00 uri. Velika planina Na planini veselje, v dolini velika jeza Medtem ko so na Veliki planini v soboto odpirali poletno sezono, so člani agrarne skupnosti na petkovem zboru v Stranjah zahtevali, da se jim podržavljena zemljišča vrne najkasneje do konca oktobra in da župan umakne predlog za razglasitev planine kot športnega objekta občinskega pomena. Franc Šimenc Kot je na javni tribuni dejal predsednik agrarne skupnosti Franc Šimenc, 68 članov s skupno 481 deležnimi pravicami zahteva vrnitev 554 hektarjev zemljišč. Kamniška upravna enota jim je predlani že i/dala delno odločbo o vračilu okrog 250 hektarjev nespornih zemljišč, na katerih ni žičnic in drugih objektov. Občina je potlej kot stoodstotna lastnica podjetja Velika planina /aklad narave, ki upravlja z žičnicami na planini, predlagala, da bi 54 hektarjev smučišč prešlo v občinsko last, agrarni skupnosti pa naj bi na njih dodelili pravico do služnostne paše Nekdanji lastniki, organizirani v novoustanovljeno agrarno skupnost, na to niso pristali, ampak so vztrajali na tem, da se jim v denacionalizaeijskem postopku vrnejo vsa zemljišča. Občini o/, podjetju so ponudili služnostno uporabo zemljišč /;i Smučanje m letno plačilo V000 mark (v tolarski vrednosti) odškodnine, vendar le, čc bi na zemljiščih povzročili škodo. Ker občina s tem predlogom ni soglašala, denacionalizacijska poravnava ni uspela, je dejal Franc Šimenc in poudaril, da se v postopku zatika samo /aradi žičnic, medtem ko so nekdanji lastniki bližje Male in (iojške planine vse premoženje že dobili nazaj. Planina - športni objekt občinskega pomena? Ko so v agrarni skupnosti pričakovali odločitev upravne enote, so dočakali neprijetno presenečenje z občine. Župan Ione Smolnikar je na majski seji občinskega sveta predlagal sprejetje sklepa, po katerem bi na podlagi novega zakona o športu za športne objekte občinskega pomena razglasili tudi del Velike planine. Zakon o športu namreč določa, da bivša družbena zemljišča, na katerih so športne površine in so po zakonu o republiškem skladu kmetijskih zemljišč in gozdov prešla v državno last, postanejo s sprejetjem tega /akona last lokalne skupnosti Tone Štele, predsednik kamniškega občinskega odbora SKD, je ob tem dejal, da županov sklep ne bi zajel samo nekaj več kot 50 hektarjev zemljiSČ, kot so razlagali, ampak skoraj vso Veliko planino (518 hektarjev), z dopolnitvijo sklepa pa še dve tretjini Gojške planine (okrog 200 hektarjev). Občinski svet je sklepanje o tem predlogu prestavil na prihodnjo sejo, kot je bilo slišati na javni tribuni, pa je bolj malo verjetno, da bi ga obravnavali že na julijski seji. Naj bo tako ali drugače! Člani agrarne skupnosti cionalizacijskem postopku, in da naj agrarna skupnost upravl-jalcu žičnic zagotovi, da na planini za primerno odškodnino ne bo omejevala smučanja. Četudi je problematika Velika planine lahko samo ena od tem "predvolilnega razumejo občinski predlog kot obliko zaviranja denacional-izacijskega postopka ali kot poskus novega podržavljenja še pred vračilom zemljišč nekdanjim lastnikom. Od kamniškega župana zahtevajo umik spornega sklepa, od občinskih svetnikov pa. da ga zavrnejo, če bi se ponovno pojavil na dnevnem redu. Upravno enoto bodo pozvali, da naj do konca oktobra konča denacionalizaci-jski postopek in izda odločbo. V razpravi jc bilo Se slišati, da občina ne more sprejem.Hi sklepov za lastnino, ki je v dena- prerivanja" političnh strank, pa nekdanji lastniki zemljišč na Veliki planini v tej "igri" ne bi smeli biti žrtve, je na petkovi javni tribuni dejal nekdanji poslance in sedaj svetovalec državnega /bora Nace Polajnar in poudaril, da je zakon 0 Sportu v tem primeru lahko le pripomoček, da postopka ne bi speljali do konca. Sicer pa po njegovem mnenju na splošno velja, da nekdo zavestno zavira izvajanje denacionalizacije. • C. Zaplulnik Junijski "dan (semenskega) krompirja" • V Boljša kakovost uvoženega semena Kmetijski inštitut Slovenije vsako leto dvakrat pripravi "dan krompirja", na katerem se na polju srečajo strokovnjaki, pridelovalci, kmetijski svetovalci, dobavitelji semena, odkupovale i, inšpektorji in drugi. celo manj kol na Dolenjskem, l/kop semenskega krompirja bo malo pozneje kot lani, pridelek pa bo kakovosten, saj bo 70 do 80 odstotkov originala. Pridelovalci v Sloveniji so Icios /a leme-narjenje s krompirjem prijavili 125 hektar jev površin, kar |e celo malo mani kot lani. • (./. I kleleženci so si pod vodstvom strokovnjakov iz inštituta najprej ogledali kontrolno in poskusno pol|e pri Vodicah, nato pa še selekcijsko polje pri Brniku Na kontrolnem polju ugotavljajo zdravstvenu Stanje in sorl no čistost uvoženega krompirja, na poskus nem preskušajo več kot sto različnih sort, med drugim ludi njihovo odjiornosl /oper različne bolezni in polnjenje gomoljev, na selekcijskem polju pa pridelujejo osnovno seme domačih sort Kot so povedali strokovnjaki iz inštituta, je bila kakovost I 500 Ion domaČega semena letos enaka lan ski ali celo malo slabša, kakovost skoraj osem tisoč Ion uvoženega pa je bila boljša kot leto prej, nekaj težav jim je povzročala le bolezen črna noga. Nalet uši je lelos manjši kot lani, na (ioieii|skem ph jfl zdaj Zlato zrno m Zlati okus Licenčni listini za Jezerska in Čadeža Sora Poslovna skupnost Zlato zrno in Zlati okus. ki deluje pri Poslovnem združenju prehrane Siovcnijc, je včeraj v Hiši kulmaitkc Jezeišek v Son pri Medvodah predstavila blagovni znamki /a teletino m govedino slovenske reje Zlato zrno in Zlati okus. Podelila je licenčno listino Hiši kulinarikc .le/eršck in Mesarstvu Čadež / Visokega pri Kranju ter osebni listini Roku Je/eršku in Ani Šuštcršič. Gostitelji pa so za pokulino pripravili tudi jedi iz teletine Zlato /i im • < ./.. Na cesti: Hvundai Atos in HI Renccmje južnokorejskih tigrov fflEEH MED VOŽNJO Južnokorejski Hvundai kljub težkim finančnim časom na Daljnem vzhodu ne miruje in odločno uresničuje najpomembnejši cilj - uvrstitev med največje in najpomembnejše avtomobilske proizvajalce. Nekoliko dalj časa pričakovani novosti, atos in HI, najmanjši in največji enoprostorski avtomobil, sta pred kratkim zapeljali tudi na slovenski avtomobilski trg. Hvundai atos je majhen, vsega 3,49 dolg avtomobil nove generacije malčkov, takšnih, ki jim avtomobilski strategi napovedujejo lepo prihodnost. Konstrukcija in karoserrija sta povsem novi, v tovarni radi povedo, da so ju razvili povsem samostojno. Zunanjost je sodobna, kolesa so pomaknjena v skrajne kote karoserije, kar odločno pripomore k njeni enoprostorski uporabnosti. Prijetna posledica je seveda prostorna notranjost z dovolj udobja za potnike in velikim 263-litrskim prtljažnikom, ki je povečljiv na celih 1084 litrov. To pomeni, da je v atosa mogoče naložiti tudi večji hladilnik ali kakšen drug zajetnejši tovor. Pri nas bodo avtomobil ponujali 1,0-litrskim štirivaljnim motorjem z 12 ventili, ki razvije 55 konjskih moči in avtomobilu zagotavlja primerno živahnost. Motorna moč se na kolesa prenaša s pomočjo petstopenjskega ročnega menjalnika, tristopenjske avtomatike ali novega petstopenjskega polavtomatskega menjalnika. V bogatejših različicah oprema vključuje tudi volanski servoojačevalnik, protiblokirni zavorni sistem in klimatsko napravo. Za osnovno različi- co, ki tega ne premore, je potrebno odšteti maloprodajnih 1,49 milijona tolarjev. Pri zastopniku Hvundai avto tra-du pričakujejo, da bodo zaradi poznega začetka prodaje, letos lahko dobavili precej manj avtomobilov, kot so načrtovali. Hvundai HI je bil sicer predstavljen že lani, vendar je pri prodaji moral počakati prav na atosa. Avtomobil je po zasnovi nekoliko večji en-oprostorec, ki pa bo hkrati nadomestil tudi vse zdajšnje različice lahkega dostavnika H100. Pri Hvundai avto tradu pravzaprav stavijo predvsem na izvedbi s tremi ali šestimi sedeži in tovornim prostorom, saj je kot potniški enoprostorski avtomobil zaradi višjega davka precej neugoden. Sicer pa je HI na voljo z dvema dolžinama karoserije, v notranjosti pa je lahko tudi devet ali celo dvanajst sedežev. Notranjost vozila je prostorna, nove oblikovalske smernice pa so opazne tudi pri armaturni plošči, medtem, ko za varnost skrbita dve čelni varnostni vreči. Avtomobil se je dobro obnesel tudi na preizkusnih čelnih trčenjih, kjer se je izkazal celo bolje kot številni enoprostorski tekmeci evropskih proizvajalcev. Za slovenske kupce bo HI na voljo le z 2,5-litrskim turbodizelskim motorjem, s popolnim elektronskim vbrizgom goriva in dovolj zmogljivimi 82 konjskimi močmi. Pri zastopniku pričakujejo, da bo HI v skupni letošnji prodaji predstavljal okoli 6-odstotni tržni delež. • M.G. Volkswagen in UNIS podpisala pogodbo Sredi prejšnjega meseca so Volksvvagen AG, Škoda auto a.s. in UNIS podpisali osnovno pogodbo o sodelovanju v novi podružnici, ki naj bi jo ustanovili v Sarajevo. Montaža škode telicic v tovarni v Vogošču naj hi se začela v začetku drugega polletja. Volksvvagen bo imel v novi družbi z omejeno odgovornostjo 58-odstotni delež, preostalih 42 odstotkov pa bo pripadlo l 'NIŠ Holdingu. Sprva bodo felicie sestavljali i/ polovično razstavljenih modulov, kasneje pa bodo prešli na popolnoma razstavljene module Letos naj bi iz tovarne Prišlo od 5.000 do 10.000 avtomobilov, medtem, ko hodo polno zmogljivost 30.000 avtomobilov dosegli leta 2000. Avtomobili bodo namenjeni drŽavam bivše Jugoslavije z ČZjemo Slovenije, in za trge jugovzhodne Evrope. • M.G. Mazda najavijo novo serijo 323 Japonska Mazda je pred dnevi nekoliko presenetljivo najavila novo, šesto generacijo njihove najuspešnejše serije 323, ki je bila zadnjič prenovljena pred slabimi petimi leti. Prodaja se najprej začenja na domačem japonskem trgu, predvidoma jeseni pa hodo do avtomobilov lahko prišli tudi kupci v evropskih državah. Povsem novi sta štirivratna limuzina in petvratna kombilimuzina. ki bo verjetno nadomestila tudi sedanjo nekoliko športno različico I". Kot kažejo prve uradne fotografije, sta obe karoseriji precej bolj kompaktni od dosedanjih, bolj prilagojeni evropskemu okusu in z nekaterimi podrobnostmi blizu modelu 626. V motorni paleti bodo ostali bencinski motorji z 1.3, 1.5 in 1.8 litra gibne prostornine, karoserijske različice pa bodo dopolnili še s trivratno. Nove mazde 323 se bodo odlikovale tudi s pregovorno skrbjo za varnost ter prostorom in prilagodljivo notranjostjo. Mazda je leta 1995 izdelala že desetmili-jonti model 323, v Evropo so jih od leta 1977 prodali 2.2 milijona. • 1V1.G. Dobiš lahko GSM JANUS - MOTOROLO, če greš v B&B AVTOŠOLO... Tanus AVTOŠOLA BmB TALON, d.o.o. ODKUP, PRODAJA IN PREPIS VOZIL PE Zg. Bitnje 32, Žabnica Tel., fax: 064/311-032 ZNAMKA TIP LETNIK CENA V SIT OPOMBE AUDI AUDI CITROEN CITROEN FIAT FORD OPEL OPEL OPEL OPEL PEUGEOT RENAULT RENAULT SUZUKI VW VW ŠKODA A61.9TDI 100 2.6 E 520 i ZX 1.4 REFLEX ZXV0LCANE 2.0i TEMPRA 1.6 IE ESC0RT1.6M6V KADETT 1.3 LS ASTRA 1.8i GT ASTRA 1.4 IGL CALIBRA 2.0i T 4x4 306 XN R191.4RT MEGANE 1.6 E RT SW1FT1.3GX G0LFJX JETTA FAVORIT 136 L 992 993 992 993 994 993 991 986 990 3,650,000 ei. kima, servo vdan, ABS, 2X AIRBAG.... 1,970,000 ABS, kima, CZ, radio, bord computer,... 1,540,000 avtoradio, megienke, el. klima, servo volan,.,. 950.000 avtoradio 1,450,000 dal. CZ, alarm, servo vola, el. stekla... 1,075,00 servo volan, katalizator 1,395,000 avtorado, CZ, AIRBAG, 1. lastnik, serv. krpca... 690,000 bel, 5 vrat, strešno okno 1,260,000 servo volan, športni sedeži, radio, metefe... 1,240,000 CZ, el. stekla,... 1,350,000 vsa oprema razen klime! 1,355,000 1. last serv, knpž, radio, delj. zad. klop... 1,190,000 el. stekla, dalj. centr. zaklepanj... 1,795,000 serv. knjiz. ALU platišča, CZ, SV, ARIBAG,... 1.150,000 1. last, serv. knpca, CZ, šibedan 840,000 metalk), tri vrata... 490,000 metaiic siv, avtoradio 310,000 bete barve, avtoradio d.d. KRANJ CENTER RABLJENIH VOZIL, TEL.: 222-624 INTERNET ADRESS HTTP:/AA/WW.ALPETOUR-REMONT.SI/ PONUDBA TEDNA ZNAMKA - TIP LETNIK - BARVA CENA V SIT CENA V DEM Lada Niva 1600 1983 rdeča 99,750 1.073 R-4 GTL 1989 beš 147.003 1.581 Lancia Prisma 1,6 1987 siva 315.000 3.387 Škoda Forman 135 LS 1991 zelena 450.450 4.843 Peugeot 309 magic 1990 rdeča 463.050 4.979 R-5 Campus 3v 1992 črna 552.720 5.944 Subaru Leone 1,8 GL 1990 met. siva 639.450 6.876 VW Golf JXD 1988 rdeča 741.510 7.975 R-19TSE 1,75v 1981 met, modra 773.850 8.320 Alfa Romeo 164 3.0 V6 1990 rdeča 809.025 8,700 Opel Kadett 1,6 ILSk, 1990 bela 854.700 9.190 Fiat Punto 55 S 1994 rdeča 970.200 10.433 R-Clio 1.4 RT 1993 met. modra 1.113.525 11.974 Hvundai Lantra 1,8 gti 1993 modra 1,166.550 12.543 R-Twingo Base 1997 met. viola 1,168.440 12.564 R-CIio 1.2 Fidji 5v 1997 met. rdeča 1,224.300 13.025 R-19 Limited 1995 črna 1.478.400 15.890 Opel Vectra 1.6 IGL 1995 bela 1.747.200 18.787 Opel Calibra 2,016v T 1992 rdeča 1.853.775 19.933 R-Laguna RT 1,8 1994 met. rdeča 2.113.650 22.728 Možnost menjave po sistemu staro za staro ter ugodni kreditni pogoji preko GORENJSKE od 7+3 % do 4,5 % in preko NOVO LJUBLJANSKE BANKE T+5 %. KRANJ, 15. 6. 1998 KUPIM ŠKODO. GREM NA POČITNICE Lepo je imeti dober, nov avto. In lepo si je privoščiti nore. uživaške počitnice. Še lepše pa se je z dobrim, novim avtomobilom odpraviti na nore, uživaške počitnice. Pri nakupu kateregakoli modela ŠKODE vam zato podarjamo 50.000 SIT za počitnice. Vi si le še izberete kraj počitnikovanja in začnete pripravljati kovčke. SERVIS ŠTERN KRANJ d.o.o. Sftiidova 13 - Grče, Kranj, tel.: 064/323 419 INTEGRAL JESENICE d.d. Titova 67, Jesenice, tel.: 064/861 175 Alenka Kolman vozi Vrtacev Polo Zvezde, takšne in drugačne sodijo skupaj in tako so se med seboj našli tudiAvtocenter Vrtač iz Visokega pri Kranju in temperamentna Štajerka Alenka Kolman doma iz Svete Ane. Tovrstne gorenjsko-štajerske naveze sicer niso ravno pogoste, tokrat pa vseeno v obojestransko korist. Alenka Kolman je namreč dvakratna Miss Štajerske, v zadnjem času pa se veliko ukvarja s petjem in malo tudi z manekenstvom, tako da jo dobro poznamo tudi na Gorenjskem. TEST: RENAULT CLIO 1.4 RT Pevska kariera je namreč obrodila že prvo njeno zgoščenko, v pripravi pa je menda tudi druga. V Alenkinih glasbenih spotih, ki jih precej pogosto vrtijo na dveh komercialnih televizijah, se namreč v kadru kaže tudi Alenkin spremljevalec, štirikolesni, da ne bo pomote. Kovinsko modri volksvvagen polo je namreč testni avtomobil, ki so ga Alenki izročili v uporabo pri pooblaščenem prodajnem in servisnem mestu za vozila Volksvvagen Avtocentru Vrtač iz Visokega pri Kranju. Alenka se z novim prijateljem ne bo vozila samo po Štajerskem, zaradi nastopov jo bo pot večkrat zanesla tudi v naše kraje. Polo ji bo služil za premagovanje razdalj v naslednjih štirih mesecih, potem pa ji ga bodo pri Avtocentru Vrtač najbrž zamenjali za kaj drugega. • M.G., foto: Tina Doki avtotehna S in Pintar Koroška cesta 53a, Kranj. tel./fax: 064/212-191, 224-621 MODEL OPREMA CENA V SIT C0MB0 T0UR1,4i servo volan 1.669.815,00 CORSACITV 1.0i 12V.55 KM, 3 vrata CORSA ECO 1,0i 12V, 55 KM, 3 vrata kovinska barva 1.483.045,00 radio, vozn. zračna blazina od 1.587.070,00 CORSA ECO, 1,0i 12V.55 KM, 5 vrat radio, air-bag, kovinska barva 1.670.765,00 CORSA ECO, 1,41,60 KM, 3 vrata radio, air-bag, kovinska barva 1.704.585,00 CORSA SvVING, 1,0i 12V, 55 KM, 3 vrata radio, servo volan, el. tonirana stekla, air-bag vozn./sovoz., central, zaklepanje, kovinska barva 1.825.710,00 VECTRA GL Rus, 1.6M6V; 100 KM; 4 vrata ABS, servo volan, daljinsko cent. zaklepanje, el. pomik stekel, klima, air-bag vozn./sovoz., kov. barva 3.217.080,00 VECTRA CD, 1.8i 16V, 115 KM, 5 vrat NOVA ASTRA Dodatno h GL Plus, El. pomik ogledal, meglenke, potov, računalnik, lita platišča, klima, kovmsak barva 3.670.230,00 ASTRA GL, 1,6i, 75 KM, 5 vrat servo volan, el. pomik ogledal, tonirana stekla, raido, obratomer, daljinsko cent, zakl., sončna steha, air-bag vozn./sovoz., kov. barva 2,536.354,00 ASTRA GL, 1.2M6V, 65 KM, 5 vrat servo volan, radio, dal), centr. zakl., obratomer, air-bag voz./sov., kov. b, 2.326.383,00 VSA VOZILA SO V ZALOGI PONOVLJENA ZGODBA Narediti avtomobil, ki bo boljši od svojega več kot uspešnega predhodnika, nikakor ni lahko delo. S takšnim opravilom so se morali soočiti tudi pri Renaultu, kjer so letos po skoraj osmih letih postavili na kolesa zamenjavo za svojega clia, enega najbolj pril-jubljenih majhnih avtomobilov na številnih evropskih trgih. Pri tem so ravnali po načelu kovanja vročega železa in no-vinčevo ime je ostalo nespremenjeno, avtomobil pa je popolnoma nov. Popolnoma nov pomeni tudi popolnoma drugačen, čeprav je cliova osnovna ideja ostala pravzaprav nespremenjena. Seveda je zunanjost prikrojena sodobnejšim oblikovalskim prijemom, zato ima novi clio nagajivo izbuljena žarometa, agresivnejšo masko hladilnika, čvrstejše boke in kupolasto upognjen zadnji del, kar skupaj z novimi zadnjimi lučmi zagotavlja svežo, predvsem pa zelo mladostno podobo. Ker je pri cliu novo tudi tisto, kar se ne vidi, je treba povedati, da je zrasel v dolžino, širino, posledično pa tudi v prostornost notranje kabine, kjer clio lahko ustreže tudi potrebam manjše družine. Zato je odslej potnikom namenjenega več udobja in približno podoben prtljažnik, od potniškega prostora ločen s posebno trdno oviro, ki preprečuje, da bi kosi prtljage pri naglem zaviranju ali trku prileteli v hrbte potnikov na zadnji klopi. predvsem pa se je mogoče s tem cliom, tudi kadar je obremenjen, voziti precej varčno. CENA do registracije: 1.860.218 SIT (Revoz, Novo mesto) Novi renault clio je le navidezno podoben prejšnjemu; v resnici gre za povsem nov avtomobil. med katero v vsakem primeru sodi varnostna zračna vreča za voznika. Manj zadovoljni pa bodo verjetno tisti, ki bodo stikalo troblje iskali na volnas-ki sredici, kajti tokrat so se Renaultovci v skladu s francosko modrostjo spet odločili za namestitev v levo obvolansko ročico. +++ob//Aa ++udobje +mo-torl—stikalo sirene -glasen motor pri višjih vrtljajih -glasno podvozje Pri motorjih z izjemo dveh novih, Renault ni delal posebne znanosti, kajti vse kar se je vrtelo že v prejšnji generaciji clia, se je obneslo precej dobro. To velja tudi za 1,4-litrski štirivaljnik, motor s sredine motorne palete. S svojimi 75 konjskimi močmi je ta motor cliu zelo dobro pisan na kožo, saj so mu vcepili ugodno razmerje med zmoglji-v o s t m i in ekonomičnostjo; le pri hrupu, ki je sicer nekoliko blažji kot pri prejšnjem modelu, mu niso bili povsem kos, kajti pri višjih vrtljajih morajo potniki med seboj govoriti nekoliko nad sobno jakostjo. Toda pospeški in Armaturna plošča nekoliko spominja ne končna hitrost so meganovo. dovolj prepričljivi. Zaradi izboljšav na podvozju, je novi clio na cesti še bolj zanesljiv kot prejšnji, nagibanja karoserije med vožnjo skozi ovinke je precej manj, le velikim nerodnežem uspe avtomobil spraviti iz prave in željene smeri. Lahkotnost vodenja pa je tista lastnost, zaradi katere se s cliom rade vozijo tudi predstavnice ženskega spola. Clio II, seveda ne ugaja samo ženskim rokam, kajti to je sodoben, dozorel in dodelan avtomobil. Verjetnost ponovljene zgodbe o uspehu, je zato velika. TEHNIČNI PODATKI: kom-bilimuzina, 5 vrat, 5 sedežev. Motor: bencinski, štirivaljni, štiritaktni, nameščen spredaj prečno, poganja prednji kolesi, 1390 ccm, 55 kW/75 KM, 5-stopenjski ročni menjalnik. Mere: d. 3773 mm, š. 1639 mm, v. 1417 mm, medosna razdalja 2472 mm, prostornina prtljažnika 255 I. Najvišja hitrost: 170 km/h (tovarna), 168 km I h (test), pospešek od O do 100 km/h: 12,1 s. Poraba goriva po EU normativih: 5,276,2/7,9 I 95 okt. bencina na 100 km, poraba na testu: 7,2 I. M. Gregorič Pravzaprav je počutje v avtomobilu na račun večje prostornosti precej drugačno kot v nekdanjem cliu. Armaturna plošča je odslej bolj v stilu večjega megana, voznikov delovni prostor je bolje odmerjen, pohvalna pa jc predvsem višinska nastavljivost vozniškega sedeža. Oblikovnim spremembam se pridružuje izboljšana serijska oprema. d.d. KRANJ SERVISNO PRODAJNI CENTER tel. 223-276 NOVI CLIO DOBITE V ALPETOUR REMONTU KRANJ ŽE ZA 1.404.000 SIT ALI 15.000 DEM STARO ZA NOVO - KREDITI Z OBRESTNO MERO SAMO T+5 % LETNO Kaj moramo vedeti preden se odpravimo na potovanje z avtomobilom? Vse informacije za motorizirane turiste (.lavna turistična sezona je tako rekoč pred vrati in takrat se na počitniška potovanja odpravi največ tako imenovanih motoriziranih turistov. Potovanja z avtomobili zahtevajo kar nekaj priprav, voznikom pa je s številnimi koristnimi nas- d.d. KRANJ SERVISNO PRODAJNI CENTER KRANJ, tel.:223-276 RENAULT MEGAN E M EGA VARNOST - M EGA CENA Po rezultatih Mt rash testov" je Megane najvarnejši avto v svojem ra/redu Megane coupe 1,6 RN samo 2.098.000 SIT ali 22.340 DIM Megane Classic 1,4 RL samo 1.954.000 SIT ali 20.890 DEM Mega znižanje cen v Alpetour Remontu Kranj Megane 1,4 Rl (2 x airbag, servo volan) samo 1.888.000 Sli ali 20.100 DEM Megane Seenie 1,6 RN samo 2.450.000 SI I ali 26.200 DEM veti v pomoč tudi Informacijski center AMZS, ki deluje na Dunajski cesti V I j ubijam. V centru posredujejo vse vrste kositnih informacij za potovanja, vo/niki pa njihovo dejavnost najbolj poznajo po spremljanju in posredovanju informacij o prevoznosti cest, ki jih slišijo na radsijskih programih. Dejavnost centra |c sicer precej širša in tako vo/niki lahko dobijo tudi več informacij o državah, v katere nameravajo potovati. O vseh evropskih državah imajo pripravljene informacije o cenah goriva, cestninah, zahtevah glede mednarodnih vozniških dovoljenje, posebnih potrdil ali drugih dokumentov. Podatki /a več kot dvajset držav so preverjeni in vsakomesečno ustrezno popravljeni. Poleg tega lahko vozniki naročijo tudi potovalni načrt (itinerar), ki vsebuje grafični in besedilni del. /a člane AMZS ga izdelajo brezplačno. Letošn ji novosti sta prodaja ladijskih in trajektnih vozovnic za večino povezav v Fvropi in najem avtodomov. S svojo dejavnostjo je Informacijski center AMZS pravzaprav edina tovrstna organizacije, ki posreduje m formacije m napotke, za prijetnejše potovanje brc/ nepotrebnih nevšečnosti. • IVI.G. Servis - prodajo vozil Britof 173 .Tel.:064/242-167 NOVA HONDA AttORD COUPE 10 dni v Sloveniji in tudi že pri nas izjemen, športno eleganten, razkošno opremljen kupe z odlično tehniko in zmogljivostmi - udobje in varnost najvišjega razreda V/vJir^f* V/M, [>A Of\ SPOR^^Ti v sredo, II in četrtek, 18, junija 1998, med 9, in 17. uro VABI HONDA tERVH ŽIBERT REPORTAŽA Švedska multinacionalka Esselte s pomočjo kranjskega North Southa uspešno prodaja tudi v Sloveniji Cas je potreben, da znajo ljudje ceniti kvaliteto Avstrijec Wolfgang WOELS, izvozni direktor Esselte pravi: "V nekaterih predvsem revnejših državah mislijo, da je uvoz cenenega blaga rešitev in da bodo zaradi tega ljudje zadovoljni. Pa temu ni tako. Ljudje rabijo leta in leta, da razumejo, da tisto, kar je zelo poceni, ni vedno dobro in da je zato takšno blago v resnici najdražje.'' Gospod VVolfgang VVOELS, po rodu Dunajčan, ki v rodnem mestu preživi najmanj časa, veliko več pa v Parizu, kjer je sedež njegovega urada, in v letalih ter avtomobilih (v četrtek je iz Kranja poletel v Frankfurt in odtod na Islandijo), je v četrtek rade volje pristal na pogovor za Gorenjski glas. Razlogov za pogovor z njim je več. Že sam po sebi je pomemben, ker je eden vodilnih mož švedske multinacionalke Esselte, ki je največja evropska proizvajalka pisarniške opreme in tretja na svetu, ki se z izpostavami in zastopstvi pojavlja v 28 državah sveta na vseh celinah. V Sloveniji Esselte zastopa podjetje North South iz Struževega pri Kranju. Njegova osnovna dejavnost je veletrgovina s pisarniškim materialom, tiskarskimi papirji in carinskimi obrazci. Pretekli teden so odprli nov prodajni center in gospodu VVoelsu je pripadla čast, da je odprl nov center skupaj z direktorjem Karlom Cejem in namestnico Natašo Cej. North South ima sedaj že 15(K) kvadratnih metrov skladišč in zemljišče, na katerega bodo v prihodnje povečali zmogljivosti. Prvi prodajni center pa je firma North South, registrirana leta 1989, odprla v Mariboru. S pisarniškim materialom oskrbuje North South največje trgovce v Sloveniji (DZS, Mladinska knjiga, Cankarjeva založba), nekatere banke, veleposlaništva in srednje ter manjše trgovce, prvi uspehi pa so bili doseženi pri izvozu. Tiskarski papir, ki ga imajo v Struževem, je večinoma od največjega švedskega proizvajalca Store. Gre večinoma za visokokako-vostni in multifunkcionalni fotokopirni papir Multi Copy ter za prema/ne papirje in kartone. Glavni kupci so tiskarne Gorenjski tisk. Delo, Tiskarna Ljubljana, Tiskarna Dan in druge velike in srednje tiskarne. Potekajo pa tudi pogovori z nekaterimi velikimi porabniki. Skupaj z Gorenjskim tiskom je North South pridobil koncesijo slovenske carine /a prodajo carinskih Obrazcev, S tem se je povečal trg še na špediterje, ki razen carinskih Obrazcev kupujejo tudi drugi pisarniški material. Eden od strateških ciljev North Southa jc Širitev deiav nosti po izboru in graditev prodajnih Centrov po regijah. Lanski promet Esselteja skoraj 2 milijardi dolarjev t iospod VVolfgang VVoels dela stal no na izvoznem področju. Povedal je, OS Se [e po končanem študiju ukvarjal s prodajo vina in igralnih kart. Potem j* Zastopal neko avstri|sko tovarno jekla na Srednjem Vzhodu, sledilo |e ' let dolgo obdobje delovanja v Avstrijski banki /a financiranje izvo-/;>- Med drugim se je ukvarjal s prestrukturiranjem poljskih dolgov Avstriji in s prodajo namakalnih sistemov in sistemov za predelovanje morske vode v pitno na Mal-divih. Ukvarjanje s pisarniškim materialom pri avstrijskem podjetju Bene je bilo naslednje delovne) mesto, sedanje na je pri Esselteju, ki je kupil avstrijsko podjetje Bene. GoSDOd VVoels, nam lahko predstavite Esselte? "Esselte je multinacionalka oziroma švedski holding, katerega uprava je v Stockholmu, delničarji pa so večinoma švedski. V Evropi je 28 podružnic, ki so se dogovorili, da je centralni sedež izvoza in zato tudi moj sedež v Parizu. Lani je imel Esselte 13 milijard švedskih kron prometa oziroma 1,7 milijarde dolarjev. Promet smo v dveh letih povečali za dve milijardi kron. Zaposlenih je dobrih 9000 ljudi. Korporacija je razdeljena na tri oddelke .oziroma divizije. Prvi in največji so pisarniški pripomočki, ki so lani ustvarili za 8,7 milijarde švedskih kron prometa. zaposlenih pa je 5455 ljudi. Večina mojega dela je vezanega na prvo divizijo. Glavni proizvodi so mape z rinkami, registri in sistemi za arhivir- anje, viseče mape, mehka plastika, vezalni sistemi, rinčni mehanizmi, kompjuterski pripomočki in sistemi za predstavitev dokumentov na konferencah. Izdelujemo grafične izdelke, svinčnike in podobno. Druga Direktor Karlo Cej z VVolfgangom \\oelsom VVolfgang Woels divizija je Meto. Lanski promet je dosegel blizu treh milijard švedskih kron, za program pa dela 2366 ljudi. Glavni izdelki so etikete, etiketirni stroji, aparati za tiskanje kod in etiket, alarmni elementi in drugo potrošno blago. Tretja divizija je v bistvu ameriška in se imenuje Nielsen - Bainbridge. Glavni proizvodi so okviri za slike, od lesenih do aluminijastih, table, grafični dizajni, priprave za spravilo umetnin itd. To jc k.n močna divizija, saj je imela lani za 1,4 milijarde švedskih kron prometa, zaposlenih pa je 1187 ljudi. Generalno se je število zaposlenih lani v primerjavi z. letom 1995 znižćalo za okrog 400." Imate 28 podružnic. Med drugim so tudi v lira/.iliji, na Kitajskem, v llong Kongu, na Japonskem, v Maleziji, v Mehiki in na Norveškem. V poročilu sta od vzhodno oziroma srednjeevropskih držav posebno omenjene le Češka, Poljska in Madžarska. Slovenija ni posebej omenjena. "Pokriti vzhodnoevropski in srednjeevropski trg je naš pomemben cilj. To je ena mojih glavnih nalog, ki jih dobivam iz centrale ne Švedskem. Ob Poljski, Češki in Madžarski se uveljavljamo v Sloveniji in na Hrvaškem oziroma v državah bivše Jugoslavije, skušamo pa priti v Romunijo, v Bolgarijo, Belorusijo, Ukrajino in seveda Rusijo. Zaradi izredno dobre prodaje imamo na Češkem, Madžarskem in Poljskem podružnice, na Poljskem pa imamo tudi eno od svojih tovarn. V Sloveniji imamo sedaj osrednje skladišče pri firmi North South v Kranju, ki je naš ekskluzivni zastopnik in iz leta v leto, ob vzponih in padcih, kar je v poslu normalno, povečujemo promet. V tem oziru smo imeli srečo in med Esseltee in North Southom je nastalo pravo partnerstvo. Centrala oziroma firma v celoti je dojemljiva za pobude trga. Za stalno sodelovanje s strankami imamo za ta del Evrope še NORTH SOUTH Podjetje za trgovino, marketing, svetovanje in inženiring d.o.o. Struževo 3, p.p. 202, 4001 Kranj Tel.: 211 525, 211 480, 212 709, Ielefav 211 479 Je konkurenca v tej panogi zelo huda? "Konkurenca je zelo huda. Na trgu se namreč ne pojavljamo samo veliki, ki imamo širok asortiman ponudbe, ampak tudi manjši, ki so specialisti za posamezna področja. Sodimo, da smo mi s popolno ponudbo v prednosti. Pravimo, da ne prodajamo samo izdelkov, ampak tudi odločitve. Esselte je aktiven pri nastajanju novih proizvodov, novih znamk. V Ameriki smo kupili štiri ali pet srednje velikih podjetij za proizvodnjo računalniških pripomočkov in varnostnih sistemov. Hočemo biti čim bolj popolni s čim širšo ponudbo. Gre torej za odločitve in ne le za Z otvoritvene slovesnosti posebnega predstavnika, ki ima sedež v Budimpešti. Njegova naloga je sodelovanje s strankami, organizacija izobraževanja in treningov na novih proizvodih in predstavljanje proizvodov. Zavedamo se, da moramo biti čim bližje strankam." Koliko tovarn imate? "V Evropi ima Esselte 26 tovarn. Naša želja je proizvodnjo čim bolj koncentrirati in jo s tem racionalizirati in poceniti. Vse registratorje bomo delali v Franciji, luknjače in spenjače pa v Barceloni, proizvode iz trde plastike pa v Belgiji. Vendar bo v Parizu osrednje skladišče, iz katerega bo šlo blago k naročnikom. Povedati moram, da imajo vse naše tovarne certifikate za kakovost in tudi certifikate za ekološko neoporečnost." Takšno multinacionalko ni enostavno voditi? "Center je na Švedskem, posamezne točke odločanja na nižjih ravneh pa so v nekaterih drugih državah, recimo v Londonu ali Parizu. Sicer pa deluje podjetje globalno, na osnovi ameriškega vertikalnega sistema organiziranja in vodenja. Imamo enega proizvodnega direktorja, ki ima sicer pomočnike, vendar je on odgovoren za vso proizvodnjo. Imamo enega šefa za logistiko, ki ima tudi pomočnike, vendar je on odgovoren za področje. Vse se globalizira, vendar se ve, kakšno dolžnost ima posameznik." posamezne proizvode. Tudi naši najnovejši proizvodi bodo kmalu na slovenskem trgu." Kaj pričakujete od načrtovane širitve Evropske unije, v katero naj bi se vključila tudi Slovenija? "Na širitev Unije se Esselte pripravlja. Sicer r>a za nas to ne bo velika novost. Že sedaj smo prisotni v državah, ki naj bi postale nove članice Evropske unije. Zastopnika imamo v Sloveniji. Na Češkem, Poljskem in Madžarskem imamo podružnice, na Poljskem pa že štiri leta tovarno. Širitev Unije bo lahko sedanje sodelovanje še nadgradilo." Za številne manj razvite in mlade države, med katere sodi tudi Slovenija, je značilno zapiranje trga in strah pred tujo konkurenco. Ali vi to zaznavate? "Problemi in primeri zapiranja pred konkurenco so. Vendar si v vedno več vzhodnoevropskih in manj razvitih državah želijo zahodnih vlaganj in kapitala. Zaradi nizkih cen je zelo huda konkurenca blaga z Daljnega Vzhoda. V revnejših državah pogosto uvažajo cenejše in slabše blago, da bodo ljudje lažje kupovali in da bodo zaradi tega zadovoljni. Vendar temu ni tako. Ljudje rabijo leta in leta, da razumejo, da tisto, kar je zelo poceni, ni vedno dobro in da je tako blago v bistvu najdražje. Dolgoročno je najceneje kupovati kakovostno in preverjeno blago." • J.Košnjek, slike U. Stojan KULTURA UREJA: Lea Mencinger FS KARAVANKE NA POLJSKEM Tržič - Pred kratkim se je Folklorna skupina Karavanke iz Tržiča vrnila s Poljske, kjer se je udeležila mednarodnega folklornega festivala pod okriljem svetovnega združenja folklornih skupin CIOFF Festival je potekal na severozahodu Poljske, blizu Baltskega morja, v mestu Pyrzyce. V petih dneh bivanja na Poljskem so plesalci Karavank v treh štiridesetminutnih nastopih predstavili plese in oblačila iz vseh slovenskih pokrajin. Poleg tega so se na otvoritvi predstavili z belokranjskimi plesi, v mestni cerkvi je na citre zaigral Aleksander Prime, skupaj z vsemi skupinami so zaplesali v povorki po mestnih ulicah, poslovili pa so se s spletom gorenjskih plesov. Na festivalu so nastopali v družbi folklornih skupin s Poljske, Češke, Rusije, Anglije in Kitajske. Predstavljeni plesi so bili prava paša za oči in ušesa, kar so dokazovali tudi gromki aplavzi gledalcev, ki so množično obiskovali vse koncerte. Organizator je udeležencem festivala na dveh turističnih izletih v pristaniško mesto Szczecin in botanični vrt Przelevvice približal tudi vsakdanji utrip življenja v tem delu Pojske. Festival je bil za člane Folklorne skupine Karavanke veliko doživetje in nova izkušnja, spoznavanje novih prijateljev in uspešna promocija Slovenije svetu. • Jasna Zupan Novo v kinu ŽELIM SI TE V tem tednu sta dve filmski novosti: romantična komedija Želim si te in pa akcijski film Merkurjev srd. Želim si te je neobičajna romantična komedija o samostojni in samosvoji ženski, igra jo Jennifer Aniston. Ima sicer fanta, toda pravo prijateljstvo jo druži z Georgom, igra ga Paul Rudd. Toda tudi takšno sožitje, kot ga imata z Georgom, ni idealno; njun smešno trpek odnos ima napako - Georg je namreč drugače spolno usmerjen. Ali danes za ljubezen res ni več nobenih ovir? Spet Bruce VVillis, tokrat v filmu Merkurjev srd, njegov soigralec je še Alec Baldvvin v vlogi brezkompromisnega polkovnika Kudrovva. VVillis igra razočaranega agenta FBI, ki raziskuje izginotje devetletnega avtističnega dečka, katerega starši so bili skrivnostno umorjeni. Z dečkom, ki ga iščejo agenti agencije za nacionalno varnost, ker je naključno odkril najbolj zavarovano skrivno vojaško kodo, razvije VVillis nenavadno nežen in zaupljiv odnos. Imata zato večje možnosti za preživetje? Razstava starih instrumentov v Kašči KRANJSKI POLETNI JAZZ FESTIVAL PUNGERT na koncu starega dela mesta Kranja četrtek, 18. 6. 98, ob 20.30 BIG BAND in mala zasedba Koroškega deželnega konzervatorija iz Celovca Big band Konzervatorija iz Celovca uspešno deluje in daje možnost izobraževanja številnim študentom že vrsto let. Orkester vodi profesor Heinz von Hermann, ki je mentor (dirigent), hkrati pa tudi predstojnik oddelka za jazz na konzervatoriju in profesor saksofona. Ima bogate izkušnje, saj tudi sam nastopa in sodeluje s številnimi zasedbami, kot je big band Petra Herbolzeimerja... Prireditev organizira Društvo Pungert Kranj s pomočjo Ministrstva za kulturo, Mestne občine Kranj, Gostišča Arvaj, Študentskega servisa Kluba študentov Kranj in drugih. 4 bsbena *>ola = c s c n i c c " VIKTORJA KEJ2ARJA 22. 4270 JESENICE TEL. IN FAX: 064 831 050 Glasbena šola Jesenice razpisuje naslednja prosta delovna mesta: 4 UČITELJE KLAVIRJA s polnim delovnim časom, v katerega je všteto korepeti-torstvo za nedoločen čas 1 UČITELJA FLAVTE s polnim delovnim časom, za nedoločen čas 1 UČITELJA KLJUNASTE FLAVTE s polovičnim delovnim časom za nedoločen čas 1 UČITELJA KLARINETA s polovičnim delovnim časom za nedoločen čas 2 UČITELJA KITARE s polnim delovnim časom za nedoločen čas 1 UČITELJA HARMONIKE s polovičnim delovnim časom za določen čas Začetek dela 1. 9. 1998. Prijave z dokazili o izpolnjevanju z zakonom določnih pogojev pošljite v 8 dneh po objavi razpisa na gornji naslov. Kandidate bomo obvestili o izbiri v 15 dneh po roku za prijavo ZVOKI IN GLASBA SREDNJEGA VEKA Škofja Loka - V okviru Venerine poti je med drugim do konca junija v Kašči na ogled tudi razstava srednjeveških instrumentov, ki jih je izdelal VVinfried Goerge iz Freisinga. Kasneje bo razstava potovala še v Ribnico, na Ptuj in avgusta še v Radovljico. Škofjeloško sodelovanje s Freisingom ima glede na zgodovinske in tudi sedanje povezave zelo različne oblike. Ena od teh je prav gotovo tudi razstava srednjeveških instrumentov. Ko so bratje Goerge iz Freisinga ugotovili, da njihov ansambel za glasbo srednjega veka potrebuje avtentične instrumente, se je izdelovanja lotil Winfried Goerge; ta ima od leta 1980 lastno delavnico, v kateri na podlagi ikonografskih in literarnih predlog izdeluje instrumente, ki po konstrukciji, izgledu in domnevni barvi zvoka odgovarjajo značaju poznosrednjeveške glasbe. Razstavo si je zamislil, opremil s fotografijami in glasbo Janez Jocif, ki je ob tem povedal še nekaj zanimivosti. Na škofjeloški razstavi je nekaj manj kot dvajset najznačilnejših glasbenih instrumentov iz te freisinške rokodelske delavnice. Kaj podobnega pri nas ne poznamo? "Žal pri nas podobne delavnice za izdelovanje takih instrumentov nimamo. Smo pa te instrumente nekdaj v zgodovini seveda poznali in igrali nanje. Originalnih instrumentov iz srednjega veka seveda ni. Vse, kar je na razstavi predstavljeno, so kopije nastale po freskah in drugih virih. Instrumenti so seveda zelo lepi in zanimivi, vendar niso namenjeni le ogledu, pač pa je na vsakega od njih mogoče igrati. Tu so instrumenti: rekeb, fidel, organistrum, mandora, porta- Janez Jocif s portativom - najmanjšimi orglami - Foto: L.M. tiv, gotska harfa in drugi, pa tudi bolj znani kot so dude, gamsov rog, zvončki itd." Razstavo pa dopolnjujejo fotografije srednjeveških fresk iz pretežno gorenjskih cerkva z deli, kjer so upodobljeni stari instrumenti. "Ko smo se dogovarjali za razstavo z Winfriedom Goer-gejem, je povprašal po naših slovenskih instrumentih iz srednjega veka. Ugotovil sem, da se pravzaprav o tem pri nas bolj malo ve. Primož Kuret je sicer leta 1973 pisal o tem, zbranih fotografij samo o instrumentih pa ni bilo: lani in letos spomladi sem po gorenjs- Ob zaključku še pesniška zbirka VERZI ŠESTIH Kranj - Minuli petek zvečer je bila v kranjski roženvenski cerkvi predstavitev pesniške zbirke Tri stopnice višje. Kakor je bil izjemen prostor, ki se za takšne prireditve le redko ali pa sploh ne odpira, tako je tudi sama pesniška zbirka nenavaden "sad": nastala je namreč ob zaključku literarne delavnice, ki jo je v tej iztekajoči se sezoni organiziral Center kulturnih dejavnosti pri ZKO Kranj. Vodila sta jo Neža Maurer in Miha Mohor, oba priznana mentorja mladih literarnih ustvarjalcev zbranih tudi okoli revije Sejalec. Dobra deseterica, ki jih je zanimala umetnost igranja z. besedami, se je sčasoma sicer osula, tako da je do konca delavnice vztrajala lestenca najbolj zagretih, med katerimi pa niso bili le začetniki, pač pa tudi takšni kot na primer Agata Trojar, ki že ima svojo pesniško zbirko. Sodelovali so: Agata Trojar, Slavica Stirn, Tomaž Šturm, Marija Krajnik, Mateja Blaznik in Marta Kogoj. Po svoje enovita skupina, saj je prav vse zanimala izključno poezija. Pri tem, pa ne le o tem, sta jim oba mentorja / izjemno bogatimi izkušnjami lahko veliko pomagala. Pogovori so bili tako zanimivi, da so jih hodili poslušat tudi nekaki i mladi, ki pa se niso (hoteli ali mogli) vključiti v delo literarne delavnice. Skratka, izkušnje so bile take, da nekateri žc sprašujejo, če bo v jeseni spet kaj podobnega - morda za zraven še, kako pisati prozo.' Pesmi objavljene v zbirki Tri stopnice višje so občuteno predstavili mladi člani Odra mladih pod vodstvom mentorja 1 ojzeta Domajnka. • Lea Mencinger GROHARJEV TEDEN Sorica - Konec tega tedna se v Sorici začenja tradicionalni, zdaj že 11. Groharjev teden, ki bo trajal do 28. junija. Kot je bilo /e dotlej V navadi, bo Groharjev teden poln glasbenih in likovnih prireditev. V nedeljo, 21. junija, ob Ki. uri bo v Zadružnem domu prireditev Z glasbo in plesi okoli sveta Sredi naslednjega tedna, 24. junija, se začenja slikarska kolonija, ki K bo v soboto, 27. junija, ob 18. uri zaključila / razstavo nastalih del V Groharjevi hiši in nastopom mladih glasbenih talentov. Med prireditvami kaže posebej omeniti konccil piol. Donet| Potočnika in Tihorja Kerekcša v četrtek, 25. junija, ob 16, uri v Zabrđu. Poti naslovom Na planincah luštno biti se bo ob zaključku Groharjevega trdna v nedeljo, 28, junija, ob 16. uri v Zadružnem domu odvijalo srečanje ljudskih pevcev in godce* v okvir prireditve sodi tudi košarkarski turnir m pa predvajanje diapozitivov. • L.M. kih cerkvah iskal freske z upodobljenimi srednjeveškimi instrumenti. Izkazalo se je, da je freskant Jernej iz Loke zelo pogosto slikal angele z instrumenti v rokah, pa ne le te, upodobil je tudi pevski zbor v bohinjski cerkvi. VVinfried Goerg je bil navdušen nad podobo psalterija v obliki harfe, tako da je instrument naredil prav za našo razstavo in sicer po podobi s treske v cerkvi sv. Nikolaja v Godešiču. Naključje je hotelo, da je malo preden jc prejel fotografijo s freske v Godeši-ču, prisosloval simpoziju, na katerem so se zbrali poznavalci srednjeveških instrumentov. Nove informacije so mu izdelavo seveda olajšale Med predstavitvami fresk / instrumenti je tudi tista iz cerkve sv. Janeza Krstnika iz Mirne na Dorenjskem. Zakaj je v družbi gorenjskih fresk? "Prav na tej freski so posebej pozorno upodobljeni glasbeni instrumenti tistega časa, zato je fotografija tudi uvrščena med ostale posnete po gorenjskih cerkvah. Posebnost pa je tudi Jernejeva freska v cerkvi sv. Janeza Krstnika v Bohinju, na kateri pa ni glasbenih instrumentov, pač pa le pevci - kar je razmeroma redko videti na freskah." Kaže med instrumenti opozoriti še na kakšno posebnost? "Vsekakor so zanimive ene najmanjših orgel skupaj z ročnim mehom, imenujejo se portativ. Zanimive pa so zato, ker instrument nastaja v sodelovanju s slovenskim izdelovalcem orgelskih pisčali Škrabljem iz Rogaške Slatine. Ni namreč lahko najti tako majhne piščah za orgle, ki so jih nekdaj igrali stoje opasani s trakom čez rame: z eno roko je organist gonil meh, z drugo je IZ instrumenta izvabljal zvok. Na ta instrument so nekdaj spremljali petje gregorjanske-ga korala. Kot mi je znano, se za te orgle posebej zanima prof. Tone Potočnik, ki se na Akademiji za glasbo v Ljubljani ukvarja prav s to vrsto glasbe." Bo v Škofji Loki tudi kdaj nastala podobna zbirka? "Morda. Za začetek bi mogoče lahko odkupili nekaj razstavljenih instrumentov, kopij narejenih po naših freskah. Prepričan sem tudi, da ne bo ravno težko ustanoviti glasbene skupine za staro glasbo, saj je dobrih glasbenikov v Škofji Loki dovolj. Še posebej glasbenikov na kljunasti flavti." • Lea Mencinger FESTIVAL V DOBU Dob pri Domžalah - Žirovski gledališčniki v petek, 19. junija, ob 21. uri otvarjajo L festival gorenjskih komedijantov. Tespisov voz se je po novem prelevil v Festival gorenjskih komedijantov. Gostoljublje mu DO nudilo Kulturno društvo Jožef Virk Dob pri Domžalah v svojem letnem gledališču in v dvorani. Selektor festivala Peter Militarov je za festival poleg predstave nobelovca Daria boa Sedma /apoved-kradi malo manj v izvedbi dramske sekcije DPD Svoboda Žiri izbral še tri najzanimivejše predstave amaterskih gledaliških skupin: Shakespearov Sen kresne noči Odra mladih pri ZKO Kranj-CKD (sobota, 20. junija, ob 21. uri), predstavo KD Bohinjska Bela Iščem moža s kulturo srca dramatika Mira Gavrana (sobota, 20. junija, ob 23. uri v dvorani KD J. Virk Dob) ter uspešnico Gledališča Aksa DPD Svoboda F. Mencinger Javornik Koroška Bela Pridi gola na večerjo avtorja Marca Camolcttija (letno gledališče, nedelja, 21. junija, ob 21. uri). • L.IVI. LUTKE BREZ MEJA 98 Jesenice - Konec tega tedna, v petek, 19. junija, ob 17. uri se s tremi lutkovnimi predstavami na Blejskem gradu začenja festival, ki /. lutkami povezuje Slovenijo, Italijo in Avstrijo. Začetek na Bledu, zaključek pa v Padovi v Italiji. Lutkovni festival se bo tako kot zadnja leta odvijal na Bledu, v Ra dovljici in v Kranjski < fori Blejska otvoritev na giadu bo nekaj posebnega, saj bo predstavo prišel gledal in lutke pozdravit "blejski grof", otroke pa bosta i a/v esel|e\ala se dedek in Miri. Meti iloveni kitni lutkarji na letošnjem že šestem lestivalu nastopa|o: i ni 11 n i [ubijana, Papilu \i Ankarana, Tri i/ Kranja in pa I utkovno gledališče < Al lese mee Slednje se bo ob otvoritvi predstavilo l novo lutkovno predstavo Roparski vite/ Jaromu \ režiji Matije Milčmskcga. Na lestivalu bodo nastopili se lutkarji i/ Italije, Rusije, Češke in Avstrije • L.M Četrta prireditev "Šport - glasba - ples" na Ermanovcu dobro obiskana Druženje s športniki se je prijelo Povabljeni športniki so bili zanimivi gostje - Pogovarjali smo se o plavanju, skokih in alpinizmu Ermanovec, 14. junija ■ Prestavljena prireditev "Šport ■ glasba -ples", ki je bila prvotno načrtovana 24. maja, a jo je tedaj onemogočilo kislo vreme, je k Domu na Ermanovcu privabila številne obiskovalce. Ti se tja niso odpravili le zaradi prijetnega sprehoda in ubranih zvokov ansambla Bratov Poljanšek, temveč tudi, da bi prisluhnili že tradicionalnim pogovorom z bodisi uveljavljenimi, bodisi obetavnimi ali pa bivšimi športniki. Letos so organizatorji povabili cerkniško plavalko Tino Peter ne I j in njenega trenerja Marjana Koželja, mlado smučarsko skakalko Tanjo Volč-jak, znamenitega rekorderja v smučarskih poletih Joža Sli-barja, alpinista Silva Kara, gimnastičarja Aljaža Pegana in bivšega smučarja Borisa Strela. Povabljeni gostje so bili dober obet za zanimivo nedeljsko popoldne, vendar pa na žalost na Ermanovec nista uspela priti Pegan in Strel. Tina Peternelj trenira pri Plavalnem klubu Cerkno. Mlada plavalka trenira petkrat tedensko in stremi k čimboljšim rezultatom. Njen trener je Marjan Koželj, za katerega pa je zanimivo, da je v plavalne vode priveslal iz rokometnih. Marjan je namreč v mladosti aktivno igral rokomet, kasneje je bil tudi rokometni sodnik in delegat na tekmah slovenske lige. Danes v Cerknem skrbi za 13 plavalcev, želja cerkniškega kluba pa je, kot je dejal, k Plavanju pritegniti še več mladih. Izjemno zanimiva sogovornica je bila Leščanka Tanja Volčjak, ki svojo športno kariero gradi v športu, ki je bil donedavnega rezerviran izključno za moške oziroma, kakršen je trend danes, za mladeniče. Sedmošolko je za smučarske skoke navdušil brat Dejan, ki je s skakanjem sicer že prenehal. Je pa zato zaslužen, da na Gorenjskem živi pogumno dekle, ki si v prihodnosti želi spustiti s planiške letalnice, pa tudi z nastopom na olimpijskih Silvo Karo s sinom Janom. Na motorjih in z avti po Gorenjski Na 17. vožnji treh dežel so se vozniki prvič srečali v Sloveniji, gostili pa so jih Gorenjci. J*etnjc pri Tržiču, 14. junija - Pri gostišču Smuk je bil start in cilj letošnje turistične vožnje Alpe-Jadran, ki sta jo organizirala Avto-moto društvo in Turistično društvo Tržič. Na približno 130 kilometrov dolgi progi s<> se dobro odrezali tudi gorenjski tekmovalci. Na startu se je zbralo v nedeljo dopoldan 63 voznikov in 20 sovoznikov obeh spolov in različnih starosti. Ušteli so 43 vozil iz. Složnije, 15 iz Italije in 5 iz Avstrije, avtomobilistka iz Nemčije pa jc tekmovala •zven konkurence. Ob pro-R' od Retenj do Ljubelja in nazaj proti Kropi prek Jamnika in Drazgoš do Železnikov, mimo Škofje toke, Kranja in Golnika Jo izhodišča tudi ni manjkalo radovednežev. Pogledi na motocikle in limuzine različnih znamk leti so ne 1'lede na ceno za lastnike najdražji, so bili namreč zastonj. Zakonca Jože in ■atjana Komljanec z zgornje I.ipnice pri Kamni Ooria sta pohvalila svoj BMW s prikolico iz. leta lu54, ki je med 27 starimi motorji najljubši za veteranske vožnje, novejši motor pa jima služi za rally v<>žii|e v tujini in dalji* popotovanja. Motoristi in avtomobilisti se na progi niso borili samo s časom. Na sedmih kontrol nih točkah so jih čakale različne preizkušnje. Najbolj mikavna je bila takoj po startu, kjer je bilo treba uganiti težo pršuta. Pri tem sta imela največ sreče Marija in Jakob Rožič iz Zgornjih Gorij. Slednji je bil tudi najstarejši udeleženec vožnje. Nagradili so še najstarejšo tekmovalko iz Nemčije, najmlajšo tekmovalko in tekmovalca z Gorenjske, najuspešnejše Korošce in udeleženko ter udeleženca iz najbolj oddaljenega kraja - Nove Gorice in Benetk. Vsem so izročili praktična darila, pokale pa so podelili za prva tri mesta v posameznih kategorijah. Med moto-eiklisti so si jih priborili Robert Brajdih iz Nove Gorice (za skupno zmago je dobil tudi televizor), Marjan Markič iz Tržiča in Vili Dovžan iz Doline. Pri moto ciklistkah so jih osvojile Gabi in Ljubica Čimžar (obe iz. Preddvora) ter Maša Pintar iz Kranja. Med avtomobilisti so bili v ospredju Zlatko Conti (Nova Gorica), Jakob Rožič (Zg. Gorje) in Bernard Neu (Forbach), med avtomobilistkami pa Marija Radojevič (Postojna), Janja Budič (Tržič) in Tatjana Metlikovec (Nova Gorica). Seveda je razglasitvi rezultatov sledilo še družabno srečanje udeleženk in udeležencev. S. Saje igrah bi bila zadovoljna. Njena rekordna znamka je trenutno 81 metrov. Jože Šlibar je na oder sicer prišel za Tanjo, je pa zato leta 1961 v Obersdorfu pristal pri 141 metrih in tako za nekaj časa postavil nov svetovni rekord v smučarskih skokih. Dosežek je bil še toliko bolj vreden, ker je tedaj popravil kar deset let star rekord - 139 metrov. Jože se spominja, da so po rekordnem skoku tekmo kar za nekaj časa prekinili, tako bučno so slavili gledalci v areni. Sicer pa naš znameniti skakalec v nedeljo ni bil prvič v Poljanski dolini, saj je v 70-ih letih kot gozdar pogosto zašel v te kraje, na katere ima še danes lepe spomine. Alpinist Silvo Karo se sicer zadnja leta bolj drži doma. kot pa pleza po strmih stenah v Himalaji in Patagoniji, kjer je dosegel svoje največje podvige. Za prihodnost slovenskega plezanja in alpinizma se ne boji, saj smo po njegovem planinski narod, ki bo imel vedno v svoji sredi priznane alpiniste. S. Subic Jože Šlibar je Poljansko dolino spoznal kot gozdai Na Ermanovcu so letos začeli z novo akcijo, s katero želijo rednim obiskovalcem Doma na Ermanovcu poplačati njihovo zvestobo - kontrolni kartončki Štirje letni časi. Planinec, ki bo v vsakem letnem času vsaj enkrat na Ermanovcu, bo prejel posebno značko. Po štirih zbranih značkah pa bo planinec ob petem ponovljenem dosežku prejel posebno plaketo. Zatorej kar veselo na Ermanovec Ugodnejši pogoji za nakup kurilnega olja GOTOVINSKI POPUSTI "'V- £ '",'*-« * ';. Možnost Gotov insko plačilo ali plačilo s kartico MAG NA cena 40,20 SIT/liter ob nakupu nad 2.000 litrov cena 40,70 SIT/liter ob nakupu nad 1.000 litrov plačila v 6 Obročno odplačilo pri nakupu nad 1000 litrov cena 41,80 SIT/liter plačilo v 3 obrokih cena 42,80 SIT/liter plačilo v 6 obrokih BREZPLAČEN PREVOZ si pridobite z nakupom nad tisoč litrov kurilnega olja. obrokih. PRAKTIČNO DARILO Senčnik za avtomobilsko vetrobransko steklo podarimo vsem, ki boste kupili za več kot 50 tisoč tolarjev kurilnega olja. Milani tir Telefonska naročila sprejemamo na številkah 061/611-340. 061/611-341. 064/715-242 1 PETROL 1 >> MERKUR* TC DOM Cesta na Okroglo 8, tel.:064 488 303 NOVI PODALJŠAN DELOVNI ČAS ponedeljek - petek: od 8.00 do 20.00 sobota: od 8.00 do 13.00 ZAMOBNEsU^AKTIVNE POLETNE DNI zunanji zar Lucifer, premer 36 cm glje. v vreči 3 kg Vica, AMCA, art. 1108 pHJivi stol, LEROLIN, art. 300 2.590,00 499,00 12.999,00 1.799,00 Bbžljivi ležalnik, LEROLIN, art. 142 4.999,00 vrtna miza, LEROLIN, art. 580 2.316,00 iz PVC, mere: 80 x 80 cm ležalka, Cabella ležalka, Campex vložki za hladilno torbo, Freez pack, 350 ml vložki za hladilno torbo, Freez pack, 700 ml badminton, loparja in žogica košarkaška žoga, NASSAU otroška žoga, Elite 2.990,00 1.990,00 190,00 290,00 799,00 1.990,00 299,00 3 a 1 > o O ^ °- Q) >(/) N 2 Ponudba velja od 12. do 27. junija 1998 za izdelke v zalogi. ZA DOM IN DRUŽINO Moda Platno in rolevina Bela barva je večna barva poletja, le vsake toliko časa jo drugače popestrijo dodatki. Letos so na primer modni rjavkasti gumbi iz rogov, iz roževine. Odlično se podajo h grobemu platnu, pa naj ho to športna halja ali športne hlače z veliko žepi, na katerih mora biti seveda obvezno grob, rjavkast gumb iz tega ali onega naravnega roženega materiala. Prav tako so takšni gumbi obvezni na kratkih hlačah, na bluzah, srajcah. Odločitev je vaša. Poskusimo še mi So zelenjave, ki se jih nikoli ne naveličaš. Posebno ne, če jih lahko pripravljaš na toliko načinov, kot je to možno pri špinat i. Od juhe do solate, pri številnih prilogah, povsod je uporabna. Po zadnjem dežju nam je v vrtu porasla, da skoraj verjeti ne moremo. Zato si jo privoščimo. Če imate v vrtu plazečo se holandsko špinačo, bo na voljo vedno mlada, če jo boste pridno obirali. Sladica za danes Hitri jagodni kolač Potrebujemo: 1 zavitek listnatega testa, l vanilijev puding, l kg jagod, sladkor v prahu. Testo razvaljamo, razdelimo na 3 enake dele, spečemo in ohladimo. Medtem skuhano puding. Jagode očistimo, najlepše prihranimo za okras, preostale narežemo in posipamo s sladkorjem v prahu. Na j^^v \ pečeno ploščo damo ohlajen puding in narezane jagode, pokrijemo z drugo ploščo in postopek ponovimo. Okrasimo s prihranjenimi jagodami in posipamo s sladkorjem, (e hočemo, okrasimo tudi s stepeno sladko smetano. Špinačna juha 3 žlice olja, 2 žlici moke, žlica čebule, zelen peteršilj, 1/4 kg kuhane, odeejene in sesekljane špinače, lonček kisle smetane, strt česen. Na maščobo damo čebulo, moko in to svetlo prežganje zalijemo z zelenjavno juho. (Lahko je to juha iz kocke ali juha, v kateri smo kuhali zelenjavo: peteršilj, korenček, list zelene, paradižnik, ohrovtove liste, nekaj zrn popra, stročje zelenega graha in podobno.) Vre naj 15 minut, nato dodamo špinačo, sol, česen in z žličko moke pomešano smetano in peteršilj. Prevremo. Tako špinačno juho ponudimo z opečenim kruhom. Ce hočemo, da bo juha bolj izdatna, lahko v jušniku razžvrkljamo 2 rumenjaka in nanju vlijemo vrelo špinačno juho. Kultura oblačenja Piše: Lea Pisani Slovesna oblačila (2) Pravila oblačenja so danes izgubila strogo začrtane meje. Postala so ohlapnejša, izbira je bolj svobodna. Vendar pa se je še vedno potrebno držati vsaj nekaj pravil, še zlasti, če so to slovesnejši dogodki. 1. Pravilo, ki se ga vsekakor morate držati: Ob slovesnih dogodkih )c zaželen suknjič. Ne glede na temperaturo in letni čas naj bi imeli suknjič oblečen! Suknjič lahko slečete le v primeru, če se jc družba /c razživcla in gostitelj na primeren način opozori, da si lahko gospodje slečejo suknjiče. To pravilo ni rc/ervirano samo za visoko družbo, je del bontona. Ce boste imeli suknjič oblečen (in morda ob tem tudi malo potrpeli), nc boste izkaull samo vkljudnosti in spoštovanja do drugih, ampak boste dokazali, da vam primerno obnašanje m tuje. 2. Če ste mislili, da ženskam ni potrebno vsaj malo potrpeti, ste se ušteli. Ob pomembnejših dogodkih (tudi v poslovnem svetu) so ne glede na letni čas in temperaturo /aželenc nogavice. Ni veliko žensk, ki bi imele tako brezhibno obliko nog in kožo brez napak, da nogavice nc bi bile potrebne. 3. Za moške je primernejša srajca I dolgimi rokavi. Ko roko skrčite, morajo rokavi srajce pogledati izpod rokava sukn- jiča približno en centimeter. Čc ste kupili čudovito obleko iz dragocenega materiala, boste hitro Opazili, da srajca s kratkimi rokavi ni dobra izbira. Zelo šik boste izgledali v srajci z dvojnimi nianšelaini. lakšna srajca jc del klasičnega slovesnega moškega oblačila, še posebej zaželena k smokingu. Takšna srajca mora pogledati izpod rokava (ko roko skrčile) nekaj več kol en centimeter, le tako bomo videli vaše manietne gumbe. Klasični manšctni gumbi so Izdelani iz /lata, srebra ali onixa - Črnega kamna. Seveda pa so imitacijo tudi dobra izbira. I>ancs lahko dobite manietne gumbe vseh vrst: v obliki uro, žogice /a golf, letala... Izbira jc vaša. 4. Moški: obleka naj bo enobarvna, Izjema so lahko drobni v/orci. čevljev. Cc morate i/birati med novimi čevlji ali novo obleko, se odločite /a novo čevlje m /a kakšen nov dodatek. Vidno ponosen i čevlji bodo pokvarili vaš izgled. 7. Ženske: tudi čc ličenje ni v vaši navadi, bo vaš izgled slovesnejši /o / nekaj maskaic m ličilom /a ustnice. 8. Nepisano pravilo: /a dogodke po I H. uri jo /a/eleno večerno oblačilo. Cc Imate Izdelan svoj stil, ki jo proooj drugačen od večino so vam morda teb pravil ni potrebno držati. Pazite le, da s tvojim izgledom no užalite gostitelja. Ros da |c pn načinu m pravilih oblačenja danes pre cejinja svoboda, vendai pa estetika ostaja. Pa šc nekaj: no glede na vašo naravno kolonstiko, črna bo /a večerne slovesno priložnosti vedno /adotok v črno. 5. Za moške in ženske: oblačila v rjavi barvi niso najboljša izbira. čevlji: Če ste se odločili za novo obleko, potem ne obujto starih ImPisani jI svetovanji /a enovito F0O0SO0SBM0ST1 TH-: 061/U' na našo akcijo? bfS^Sovor je kratek in jedrna! rl DVOGl EDALO, pria ,'u 'la pa bi Se, da mi tudi cunje ■jj bile v* pra> " , 'l' *c morda spopadali s "•*inlinl pomisleki pred odoV '•1° vaše dopisnice v Studi« m a? h /cl<> me je bilo strah, da nc "'" onogla programa, nekako '"' fiOtila naval nediscipline, ki ; ,K""lmo pritiskal name Strah 1'' "K" Je bilo tudi lega, da bi bila Mojca in Darja, slednja nekje v prvi tretjini svoje poti do starih kavhojk. razočarana, da bi mi vzelo še tisti kanček poguma, ki mi je ostal, ludi Dii 11 »oni se bala Vidite, kar velikokrat sem orne ii11,i strah m ta je usta zavora, ki nam onemogoča marsikaj v /n ljenju." Kakšni so bili vaši občutki, ko sni« vam sporočili, da ste i/hrani /a akcijo in kak« ste se počutili oh prvem obisku? "Sama dopisnica me jc sicei razveselila. Takoj pa so prišli stranci, toda v Studiu Ma so me znali potolažiti, vlili so mi upanje in začela sem graditi svojo novo podobo." Kaj pričakujete od strokovno vodenega in individualno načrtovanega programa? "Zelo sem bila Željna sodelovanja, po vseh neuspelih poskusih sem vedela, da potre -bujetn pomoč. Vedela sem tudi, da bodo prišle krize in takrat je dober terapevt zlata vreden." Kar nekaj časa ste že gostja Studia Ma. Kako bi ocenili, da ste se prav odločili? "Zagotovo, to rečem z velikim \ eseljem!" Vas smem vprašati, kolikšna je bila vaša začetna teža in koliko je želite i/.guhiti? "Moja ic/a |c bila zelo visoka, zato bi želela, da ostane skrivnost, ki pa jo bom zagotovo izdala, ko oblečeni svoje stare kavbojke." Običajno smo imeli navado, da smo izbrano nagrajenko ob starin fotografirali, ker pa si Darja tega ni želela, smo njeni Želji ustregli. Trdno sem prepričana, da bo Darja korak za korakom stopala po poti, ki jo pomagamo utirati tudi v Studiu Ma Jasno ima zastavljen svoj cilj: HOČl-M SPIT OBLEČI SVOJE STARI KAVBOJKli. Se se bomo pogovarjali z njo in pisali o njenem uspehu, vse /alo, da bi tudi druge bralke spodbudili. (»posumili m \ vas /budili željo obleči STARO ROŽNATO KRILO (BREZ ELASTIKE V PASU) IN ZADOVOl.JIN NASMEH. • Kozmetičarka Mojca Zaplotnik Šifra: VINKO Tvoja narava je čvrsta, zato boš premagal veliko težav. Posebno vztrajen moraš hiti. da boš dosegel svoj cilj. Nekateri bližnji mislijo, da si ncoločen in neodgovoren, zato jim kar dokaži, da to ne drži. Zvezde kažejo, da boš tri mesece dobro delal in zaslužil, imel pa boš tudi veliko stroškov, zato svetujem previdnost pri vsakem nakupu, kar zadeva zdravje, pa gre le za nemir, nervozo in nič hujšega. Imaš možnost, da zamenjaš svoje delo. Tudi v ljubezni zvezde napovedujejo spremembo. Pazi se prehlada, pa tudi v prometu bodi previden, zlasti spomladi. Sin Domen mora paziti v šoli. posebej pa tudi doma, da ne pride do večjih razprtij. Zaenkrat mu zvezde napovedujejo, da ne sme biti napet, malo je depresiven. Če mu boste doma dopusti/i kakšno stvar, ki jo ima izredno rad (njegov hobi), se bo zelo umirlil, drugače pa bo še kazal nezadovoljstvo in neprijetnosti. V naslednjih letih pa bo bolje. Bodite doma do njega pozorni, ne pa vsiljivi. Gotovo je čustven, vendar pa bolj zaprti, zato je bolje, da sle z njim prilagodljivi. Kasneje bo njegovo ljubezensko doživetje razgibano, čustveno, vendar bo težko navezal stik z osebo. Zelo nemiren duh je, dokler ne bo spoznal osebe, ki bo po njegovem idealu. Partnerke naj izbira lake. ki so rojene v znamenju raka. leva, device, ribe ali tehtnice. Potovanja ima rad, tujina mu dobro kaže. Usoda mu napoveduje, da je zanj krilimo njegovo 27. leto, pozneje ho doživel lepo starost. Imel bo več žena, zato naj pazi, da ne bo ob dediščino. Kar zadeva tvoj loto, pa zaenkrat ne boš prejel denarja: poizkušaj še naprej. Lepe pozdrave od • Edite. Vedeževalka EDITA 8 326-541 , i , KOZMETIKA Ht*7 BARBARA WEBER T MESTNI TRG 15, 4220 ŠKOFJA LOKA, M TEL: 064 623 230 • Terapija proti celulrtu: limfna drenaža z body vvrappingom, fango obloge • 10% popust za najstnike • solarij Ergoline • fizioterapevt vsak torek • pedikura, depilacija, epilacija del. čas: od pon. - pet. od 8. 19. ure PREJELI SMO Spoštovani gospod Naglic! Verjetno ste presenečeni nad mojim pismom, a naj vam takoj navedem povod zanj. Namreč, ker redno prebiram slovensko časopisje in publicistiko, seveda spremlja tudi vaše pisanje in v glavnem vam moram zanj samo čestitati. Vidim, da predvsem svoje prispevke in drugo gradivo, ki se pojavlja v Gorenjskem glasu, uporabljate tudi za obveščanje vseslovenske javnosti v Delu, posebej v Sobotni prilogi. Konkretni povod za moje oglašanje je torej prav vas zadnji prispevek v prilogi Z naslovom "Upor brez smisla?" V uvodu članka ste omenili svojo "nepolemično molčečnost" v razgovoru z znanim "možakarjem". No, dejstvo, da pa ste s polemiko, ki zadeva tematiko omenjenega razgovora, prišli pred celotno slovensko javnost, pa postavlja to nepolemično molčečnost vsaj zame v dvomljivo luč. Seveda pa je to zgolj vaš osebni problem. Zame jc pomembnejša tematika vašega članka. Na našem inštitutu smo nameč tudi že (končno!) začeli z zbiranjem podatkov o Žrtvah druge svetovne vojne na Slovenskem, zato se za to nekoliko bolj zanimam. Ker vas imam za človeka, ki poskuša biti objektiven, bi vam sedaj navrgel nekaj dobronamernih pripomb na vaš članek. Predvsem gre seveda za vaš poglavitni zaključek oziroma sporočilo, namreč da bi brez pojava partizanstva ne padlo bistveno manj Slovencev, morda še več, ampak v tujih uniformah in v tujih krajih. Do tega zaključka vas je privedel pravilen logični premislek, seveda pa je problem v tem, da je logika povsem korektna in univerzalna metoda, vendar je rezultat le-te odvisen od izhodiščnega stališča, predpostavke oziroma konkretnih podatkov, ki jih uporabljamo v postopku logičnega sklepanja. Seveda jaz ne trdim, da je vaš zaključek napačen, samo ne bi s tako gotovostjo bil prepričan van, saj je treba upoštevati še nekaj zgoraj omejenih konkretnih podatkov. Torej, če postavimo, da na Slovenskem ne bi bilo partizanstva (mimogrede, gotovo bi se pojavilo kakšno drugačno odporniško gibanje, ki pa bi imelo drugačno taktiko bojevanja ter določene drugačne cilje, mislim na komunistično revolucijo), bi bile ob drugih nespremenjen i h o ko l iščinah kljub temu "neizogibne" naslednje kategorije žrtev: - padli v aprilski vojni - žrtve židovskega holokav-sta - žrtve nacistične evtanazije (Štajerska) - padli mobilizirani nemški, italijanski in madžarski vojaki - ubiti zaradi zavezniških bombardiranj - smrtne neseče zaradi vojnih razmer - po vojni pobiti Nemci (deloma) - žrtve ob zaključnih bojih ob osvobajanju (z verjetno slovensko udeležbo) Zaradi konkretnega slovenskega tipa partizanstva pa smo imeli Slovenci (državljani) še naslednje kategorije žrtev vojne: - ustreljeni talci - padli partizani- ustreljeni civilisti ob okupatorskih vojnih operacijah - umrli v taboriščih in zaporih (partizani in civilisti) - ubiti civilisti s strani partizanov - padli vaški stražarji in domobranci - ubiti civilisti s strani VS in domobrancev - več smrtnih nesreč zaradi vojnih razmer - po vojni pobiti domobranci - več po vojni pobitih slovenskih Nemcev in Italijanov Verjetno bi se našla še kakšna manjša kategorija žrtev, a ne bi bistveno spremenila velikostnega reda števila žrtev. Vsekakor pa drži vaš zaključek, da bi bilo ob odsotnosti takega partizanstva precej več padlih nemških itd. mobiliziranih vojakov. Poglavitno vprašanje je torej, ali bi jih bilo toliko več, kot je bilo več žrtev izrecno ali posledično zaradi partizanstva? Dokončnega odgovora seveda ni, ker vprašanje sloni na hipotetičnih stanjih, toda z. logičnim • razmišjanjem se bomo temu malce približevali. Gospod Naglic, hotel sem vas torej samo opozoriti na še druge vidike vojnih žrtev. Upajmo, da bomo s skupnimi močmi prišli do neke realne slike za celotno Slovenijo, da taka in drugačna politika ne bo več mogla mešetariti z mrtvimi. Za konec pa še eno vprašanje malce izven konteksta: S čim se je vam in g. Dežmanu tako zamerila Finska? Namreč, če kakšen narod tedaj ni bil hlapčevski, so bili to gotovo Finci. Oni so izgubili Karelijo le leta 1940 po sovjetski agresiji in njihova vojna proti SZ naslednje leto je bila seveda pravična, smolo pa so imeli seveda s takim zaveznikom. Mirovni pogoji iz 1944 jih ozemeljsko skoraj niso več prizadeli, šlo je le za denarno odškodnino in nekatere politične pogoje itd. Z lepimi pozdravi Boris Mlakar, Ljubljana Pismo Branku Grimsu Branko Grims, član SDS; kot zunanji sodelavec Gorenjskega glasa piše svoje komentarje in najprej napiše kakšno zgodbico, ki daje povod, da se oglašam. Tako je 17. 4. 08 napisal naslednje. V eni od tranzicijskih držav novopečeni kapitalist pride v svojo trgovino. Izpraša pomočnika: "Si razredčil kis" - sem. "Si dolil vodo v vino - sem". "Si nasul oglje v zmleto kavo" - sem". Novopečeni kapitalist si oddahne: No potem grem lahko v miru pisat mojo knjigo o učinkovitem poslovanju in poslovni morali. Če priredim Grimsovo zgodbico, bi se glasila nekako takole: Prvak neke stranke skliče svoje podrejene in jih vpraša: "Ste naredili vse, da omenjeni kandidat ne bo izvoljen za predsednika republike" "Delamo na tem, so enoglasno zavpili." "Delate na tem, da onemogočite us pesno vladanje." "Delamo." "Delate na tem, da vrže te predsednika vlade s prestola - delamo." "Imate svoje ljudi na vseh ključnih položajih, ki vas obveščajo - imamo." "Ste pobrali obremenilne dosjeje naših ljudi - smo". "Ali iščete obremenilne dokaze naših nasprotnikov - seveda Šef itd." Prvak si oddahne: No potem pa grem lahko mirno delat progam za novo tehnično vlado. 19. 5. 1998 pa Grims piše: V traneizijskih časih vsi nekaj zbirajo. Eni zbirajo - in nato prodajajo - odpadne kovine, drugi kar tovarne. Policija obišče razvpitega zmikavta na njegovem domu in ga sprašuje, ali kaj ve o izginulih tračnicah. On trdovratno zanika. Pogledajo na dvor- išče, kjer se majhen otrok igra na skladovnici tračnic. Zmikavt se izvija, da je otrok prinesel tračnico kot igračo. Policaj popeni: "Ne norčujte se in ne podcenjujte policije, ugotovili smo. da vsaka od teh tračnic tehta 850 kilogramov. Zmikavt ostane neomajen: "Kaj pa otrok ve, kaj je to 850 kilogramov. Nadalje Grims v članku razpreda o DARS-u, o zapravljenih milijonih in o tem, koliko je bilo poslano pomoči v Bosno, ne pa prizadetim v Posočje. Z vsem bi se strinjal, če ne bi prav ti pomladni opozicijski poslanci zapravljali dragocenega časa in denarja davkoplačevalcev z večdnevno lustracijsko šla-mastiko in sedaj z dvodnevnim zasedanju parlamenta (obakrat s TV prenosom), ob ustavni obtožbi predsednika vlade. Janša je že pred tem dvomil o uspehu tega početja, vendar ni niti malo poomislil na stroške (kot tako dober gospodar) oz. denar, ki je bil porabljen. Kako prav bi prišel ta zapravljeni denar ljudem v Posočju. In če se vrnem k otroku, ki naj ne bi vedel, koliko je 850 kilogramov, tako SDS oz. Janša ne ve, koliko je bilo razpravljenega denarja. Glavno je. da ljudem pokaže (na TV oz. radiu) KDO SMO. No to pa je že zadnje nadaljevanje Grimso-vega članka o Ludviku IV. -Sončnem kralju, ki je rekel "Država, to sem jaz". V dveh dneh parlamentarnega sejanja se je jasno pokazalo, kdo hoče biti "TO SEM JAZ", ko je zahteval enak čas govora kot predsednik vlade. Tudi odgovor dvornega norca (biti sončni kralj bi me že veselilo, ampak zelo bi me bilo sram, če bi imel tako nadutega dvornega norca) se da presaditi v parlament in reči: "Tako nadutega poslanca pa še ne". Saj se tudi nekateri člani SDS niso strinjali s početjem le-tega rekoč, da jim kvari ugled. Drugič pa o "Barvanju". Štefan Langus, Škofja Loka Nadaljevanje na 19. strani baufl)ax Akcija velja samo do 27.6.1998 HIŠNI VODOVOD "PRIMA PRESS 750" Moč 750 W. višina do 43 m tlak 4.3 bara, pretok do 3000 l/h, ustreza kriteriju TUV/GS (U.060 SIT neto- 13.27: SIT bruto*) MOBILNA SATELITSKA NAPRAVA P' Primerna za kampiranje, avtodom ali I vikend. Garnitura vsebuje parabolo z ustreznim montažnim priborom, LNC sprejemnik, 12/230 V z 250 kanali, dve scart vtičnici, obsežno dodatno opremo in PVC-kovček. (25.353 SIT neto - 30.424 SIT bruto') ■ ZAŠČITA ZA LES 51, različni barvni toni, palisander, hrast ali brez barve (2.203 SIT neto - 2.644 SIT bruto _J-230r--BTS"" GARNITURA ZA KAMPIRANJE Šotor Iglu II, 200 x 220 x 130 cm, spalna vreča Superstar in nahrbtnik Dachstcin (MS3 Sit neto - 11*14 Sit bruto*) VRTNI ŠOTOR PROMO 3x3 m, primeren za vse vremenske razmere, ogrodje iz močnih cevi, zaščitena površina 3 REGAL i/ masivnega borovega lesa, površina zaščitena s prozornim lakom, velikost ca. 88 x 70 x 38 cm, 3 police, montaža brez orodja (4.406 SIT neto • V288 SIT btulo*) AVSTRIJA BELJAK - VILLACH, Maria-Gailer Strafie 28, Tel. 0043 / 4242 - 32 5 38 . BELJAK - VILLACH, Behringstr. 24, Tel. 0043 / 4242 - 42 3 66 - VVOLFSBERG, Klagenfurter Str. 41, Tel. 0043 / 4352 - 30 2 16 - CELOVEC - KLAGENFURT, Gerbervveg 46, Sudring, Tel. 0043 / 463 - 35 1 25 - VELIKOVEC - VOLKERMARKT, Klagenfurter Str. 44, Tel. 0043 / 4232 - 45 06 Torek, 16. junija 1998 PISMA, PODLISTEK 19. STRAN • GORENJSKI GLAS PREJELI SMO GLASOV KAŽIPOT Bled, 10. april 1004 Ne bom vas mučil tako dolgo, kot moj dopisnik Branko Slanovic. kar takoj naj povem, da tudi laz ne pripadam nobeni stranki Že dolgo. Vendar je povsem jasno, da oba z Brankom Slanovicem, ki se me je tako poučno", a nestrokovno lotil v torek, 26. maja, da mi je zanj nerodno, sodiva vsak na drugo Plat. Njegov sestavek je izjemno dolg, zato še bolj luknjičast, Z nizkimi vložki (o ponosu, o Pristaštvu, o krvi) in zgrešen. Poleg tega natrošen s "spoš-tovanim gospodom", da je res osladno. Posebej še zato, ker me vika, čeprav sva oba blejska rojaka in le nekaj let starostne razlike. Žal je on mlajši. In Znana sva si! Ta osladnost, ki hoče biti Provokativna, je toliko bolj neužitna, ker sva se kar dobro Poznala. Tako, da mi je 6. februarja 1987. leta podaril Qelo svojo pesnitev PESMI O GORAH IN SREBRNOK-RILCU s posvetilom: Ivanu Janu s hvaležnostjo - Slano-Vle Branko. Zato, ker sem v "istvu še vedno tak in tudi delam in piše še tako kot tedaj, mi je za Brankovo Pranje nerodno in tudi gos-P°d ga ne morem imenovati. Se l£ Pač spremenil on, kar očitno kaže njegovo pisanje. Za pesnitev sem mu še vedno hvale-zfn, saj gre za umotvor, za delo. Glede njegovih zgodovinopisnih omenjanj je malce v zamudi, saj sem jaz vse to in e kaj "zdavnaj jemal", a seveda ne vsega! Namesto, da ^e glede oboroženega boje-vanja poučuje, naj bi raje kaj vprašul, kajti njegova življenjska in sploh smer je kapitulants-ka. Koliko krvi naših ljudi bi J«* preteklo, če ne hi bilo ™G"B (z vsemi slabostmi **d), kajti, če bi čakali, da bi ''egalci - partizani "bili zadosti "ooroženi in organizirani za °1 Z do zob oboroženim, OjaSko organiziranim okupa-'°rjem", bi bili Slovenci iz-'ffoljcni' Branko, poglej V Hitlerjev Main Kamf" in v razprave dr. Toneta Terenca. Saj si "že dobri dve leti član ' župnik jo /e po svojih močeh opremil, med (ir"gim je oskrbel nove orgle, zadnje delo '""iMra Ivana Milavca. K dobremu inštrumentu 1,1 todjl dobel orgahist tudi to se jc zgodilo, ko r ' /"i prišel Anion JobSt Sicer fe bil LogOT Protislovna osebnost. Politično je bil povsem Besno, pristaš šušteršiieve si,me v SLS, pri gospodarskih podvigih pa w je, "za blagor 'Mjdstva" povezal s hudičem i. liberalci), vključil se ie v agitacijo zo gradnjo vodne y*ktrarne na Fužinah m zanjo jamčil z 'upnijskim premofenjem Kd je podjetje 1926 uničila povodenj, je bilo treba to jamstvo v,u>včin ( crkveno premoženje se \e prodajalo '"''"'i tupna cerkev, njive na Polju ). tupnik je ''" "< / bankrot Po ljudeh gor, po ljudeh dol 1 c renski ogledi za Gorenjski biografski leksikon /upnik Josip bLogar in orginist Anton Jobst, fotografirana pred l. svetovno vojno. Na koncu temu vrhunskemu intelektualcu ni preostalo drugega kot oditi. Ne samo iz župnije, tudi iz škofije: v Dobovo, ki je bila tedaj v lavantinski škofiji. Njegov naslednik ga je v Župni kroniki pospremil z besedami: "Bil je izredna osebnost, priznan govornik, goreč dušni jnisiir, čuvar lepote v hiši božji." Ko je 1. februarja 1952 umrl v /umberku na HrvaŠkem, je tedanji župnik v kroniko pripisal: "Med vojsko so ga Nemci pregnali in je od 1941. župnikoval v /umberku, kjer je živel v največji skromnosti in siromaštvu v samotnem župnišču, vendar pri vernikih splošno priljubljen. V čast Srca Jezusovega je zadnja leta vsak dan napisal kratko premišljevanje in ni čudno, da ga je božja ljubezen ravno na prvi petek pred mašo poklicala v blaženo gledanje božjih skrivnosti." Ivan Pečnik, župnik, ki je gradil, a so mu "nestrpneži" vse podrli Logarja je nasledil IVAN PECNIK. Rodil se je 3. maja 1900 v Bodovijah. Kaplan je bil v Župniji Smihel pri Novem mestu, septembra 1932 je bil poslan v /iri, domnevno zato, "da bi izpodrinil župnika Logarja". Komentarja se vzdržimo, a dejstvo je, da se je Logar 13. aprila 1933 župniji odpovedal. Nasledil ga je Pečnik. Ta je bil predvsem graditelj. Najprej je zraven cerkve zgradil povsem novo župnišče. Potem je obnovil staro in ga spremenil v otroški vrtec. Postavil je spomenik žrtvam I. svetovne vojne. Tik pred drugo je zgradil še nov, velik prosvetni dom. Stal je na kraju, kjer je danes park pred osnovno šolo. Vse to je bilo med vojno zažgano in po njej porušeno, "namenoma". Od treh stavb ni ostal niti kamen! To je župnika tako užalostilo, da se po vojni ni hotel vrniti v /iri, iz katerih so ga Nemci izselili 27. maja 1941 -kot prvega od mnogih! /e med vojno je prevzel župnijo Zaplana in bil od 1954 župnik in dekan na Vrhniki. Ko se je upokojil, je na Muljavi nadomestil umrlega Pavla Perka, kot ekspozit. Umrl je 27. julija 1988 v Duhovniškem domu v Ljubljani. Za njim je ostala nadvse dragocena župnijska kronika, katero je spisal za obdobje od 1900 do 1941. /irovcem je zapustil tudi svojevrstno oporoko. Izrekel jo je na Martinovo nedeljo 1962, ob 50. obletnici blagoslovitve nove cerkve. Ohranila se je na magnetofonskem traku, natisnjena je v /irovskem občasniku (št. 15, str. 106-107). Med drugim je dejal: "Če bi ne bilo toliko te nestrpnosti, bi bilo Življenje v /ireh dosti lepše. Verjemite mi, da je drugod ni ali vsaj v toliki meri ne, zato je tudi v tem oziru drugod lepše. Mislim, da bi bil istega mnenja g. Vidmar, če bi danes od mrtvih vstal, saj jc sam največ trpel. Istega mnenja g. Logar, istega mnenja moj naslednik ... Zato vas, dragi /irovci, ob sklepu svojega današnjega nagovora prosim predvsem eno: bodite med seboj strpni, humani, človeški: če ste verni, gojite med seboj bratovsko ljubezen, če ste neverni ali hočete biti socialisti, kot danes govorimo, gojite med seboj pravi socializem, to je iskreno tovarištvo, le tako vam bo življenje res lepo, zadovoljno in tudi veselo, kar vam tudi jaz iz. srca želim ..." Ob 120. obletnici rojstva Otona Župančiča ?om\adr\a \ad'$a 5 Pomladno ladjo eo potovali učenci in učenke ter učiteljice v osnovni Soli Simona Jenka v Kranju, podružnici Center. ni bilo ne konca Vas zanima, kakšno je bilo njihovo potovanje in zakaj so se sploh odpravili na plovbo s Pomladno ladjo? Učiteljica Vilma Kumše "v imenu" cele šolske druščine takole pojasnjuje. Letos praznujemo 120 let rojstva pesnika Otona Župančiča. Pesnik je v mnogih novih učbenikih in delovnih zvezkih precej pozabljen in le redko najdemo v njih katero od njegovih pesmi. Župančič pa je bil mojster v ustvarjanju verzov za otroke, ki so še danes aktualni. To se je pokazalo tudi pri izvedbi našega projekta, kajti otroci so se igraje naučili številnih Župančičevih pesmi. Nekateri znajo celo zbirko Mehurčkov na pamet. Pesmice so zvočne, igrive, dobro "grejo v uho". Ena od Župančičevih pesmi ima naslov Pomladna ladja in po njej smo poimenovali naš projekt. Sodelovali so vsi učenci naše šole od prvega od četrtega razreda. Brali in učili smo se pesmi Otona Župančiča ter v njih poslušali zvoke narave: žabje regijanje, čivkanje vrabcev, pesmi zvonov... Raziskovali smo Belo krajino, kjer je bil pesnik rojen. Spoznavali smo, zakaj je imel tako rad bele breze, griče in doline ter običaje, ki so povezani z ljudmi, ki živijo tam. Posebno zanimivo je bilo jurjevanje, ki smo ga na prireditvi prikazali obiskovalcem. Učenci prvega razreda so posebno uživali pri izdelovanju znamenitega možička ko-pitljačka in si tako ustvarili svojo igračko. Preizkusili smo se v reševanju Župančičevih ugank, ki so že skoraj ponar-odele. Saj poznate tisto: Fantek nima kapice, kapica ima fantička... Ob reševanju ugank so se učencem porodile nove ideje za lastne uganke. Ob Župančičevi pesmici Otroci spuščajo mehurčke pa smo ugotovili, kako malo je treba, da se veselo igraš. Napravili smo milnico, poiskali slamice in veselo na dvorišče! Pihanja mavričnih mehurčkov ne kraja. Na razstavi v avli naše šole smo pokazali, kar smo poust-varili ob pesmih Otona Župančiča. Na prireditvi ob zaključku bralne značke pa so si obiskovalci lahko ogledali belokranjske plese, pesmi in šege. Seveda niso manjkale pesmi Otona Župančiča. Razstava v bukovski soli Preteklost je bila drugačna Učenci in učiteljice iz osnovne šole Bukovica v Selški dolini sporočajo, da so imeli v soboto, 6. junija, v šoli razstavo raziskovalnega dela učencev četrtega razreda na temo Preteklost je bila drugačna ter razstavo izdelkov vseh učencev. Udeležili so se je povabljeni gostje: ravnatelj, svetovalec poljskega veleposlaništva, starši učencev pa tudi nekateri njihovi dedki in babice ter drugi krajani. Otvoritev so popestrili učenci s prijetnim nastopom in zbiralec zakladov preteklosti gospod Zdravko s svojo lajno. Razstava je bila na ogled še v nedeljo do 15. ure. Posebej navdušeni so bili dedki in babice, saj so učenci z razstavo posegli v čas njihove mladosti in se tako spomnili časov, ki so za današnjo mladež že siva davnina. ME SKRINJE r-s-f3 •m'. r j _... Niti, vtkane v otrokov veakdan Tržič, 15. junija - V petek ob 17. uri so v Paviljonu NOB odprli razstavo, ki so jo ustvarili otroci in zaposleni v tržiških vrtcih. Kot je povedala Erna Anderle, ravnateljica Vzgojno varstvenega zavoda Tržič, so se za ta projekt odločili že v začetku šolskega leta 1997/98. Njihov cilj pa je bil predvsem ta, da bi bilo življenje otrok v vrtcu čimbolj polno. Razstavo, ki so jo naslovili Niti, vtkane v otrokov vsakdan, sestavljajo štirje pomembni elementi, ki so jih poudarili zaposleni. In sicer: gibalno športna vzgoja, prehranjevanje, odnosi med ljudmi in ljubezen ter stari ljudski običaji in navade. V krajšem programu pa so nastopili otroci iz vseh tržiških vrtcev in s pesmijo in plesom predstavili vse dele razstave. Razstava bo na ogled do 28. junija. • Besedilo, foto: P. B. LITERARNA DELAVNICA LITERARNA DELAVNICA LITERARNA VAŠA POŠTA Prejšnji teden ste nam pisali: Katjuša Piber, Sabina Topolnik, Tjaša Fine, Maša Zupan, Simon Poljanšek, Jure Jelovčan. Na nagradni izlet z Gorenjskim glasom vabimo lino Rus. PELJALI SMO SE Z ZAPRAVL-JIVČKOM. VLEKLA STA GA DVA KONJA. DOMOV JE ODNESEL VSAK SVOJ HLEBČEK • UČENCI 1. K RAZREDA <)S IVANA TAVČARJA, GORENJA VAS Urejamo vrtiček Že lani smo se odločili, da bomo učenci 2. b razreda pred šolo uredili vrtiček. V podaljšanem bivanju smo šli k Sori in tam nabrali velike in lepe kamne. Z njimi smo ogradili vrtiček. Nekaj dni kasneje smo odšli na učni sprehod. Nabrali smo različne rože z vsemi njenimi deli. Posadili smo jih v ograjen vrtiček in ga redno zalivali, čez počitnice je počival. Letos smo okrog njega poželi travo, ga opleli in obogatili še z novimi cveticami. Vsak dan opazujemo rast, ga zalivamo in smo nanj ponosni. • Tina Bertoncelj, 2. b r. OS Ivana (.minirja, Škofja Loka OD ZRNA DO KRUHA ŠLI SMO V V IN H A RJE. GOSPODAR MILOŠ IN GOSPODINJA LJUBICA STA NAS LEPO SPRE JELA. Ogledali smo si vse od zrna do kruha. V KOZOLCU SMO MLADIH S CEPi IM II RNEJA SIJI: UDARILA PO GLAVI. I IDI II SMO: SRP VEVNIK, KOSO Z MRI /<). Ml MIl.NIK IN VEČ VRST ŽITA NATO SMO ŠLI PEČI KRI H Kruh smo zamesili in ga gnetli. Z loparjem smo ga položili v vročo krušno peč. \ Pl Čl SE JE DVIGNIL IN JE BIL KOT VELIKA Z.OGA. KRUH BODO POJEDLI MLADI PUJSKI BREZ MALICE NE GRE. DOBILI SMO MAMO. KRUH. MARMELADO IN ČAJ. MUASK! V III EVU SMO SI OGLEDALI DO MACE ŠIVALI: RACE, ZAJČKE, KONJI . KRAVE, BIKE, PUJSE, PE- II I INA, KOKOŠI, MAČKA IN PSA. NAGRAJENI SPIS Vrsta, zbor! Ti dve besedi vsako jutro odmevata po našem skrbno zarisanem teritoriju. Če smo čisto slučajno utaborjeni blizu civilizacije, po navadi zadoni še kakšna Nirvana in ttas zmeče iz toplih spalk. Počasi se skobacamo na prosto, si zaveiemo rutke in se postavimo v zbor. Obesimo zastavo in zapojemo našo himno. Potem... Aja, saj res. Kdo pa sploh smo "mi"? Smo čisto posebni, mega TABORNIKI. Moje ime je Veha (še sedaj ne vem, zakaj, to morate vprašati Zlobo). Moj vodtiik je Tihi, v našem vodu pa so med drugimi tudi moj mol Stripi, pe Pegica, Škorpijon, Palčiča, lomalo, pa še nas jc. Tako. Spoznali smo se, samo še to naj povem, da ta krožek poteka v Gorjah, da imamo vsak petek se-.t,mek. med počit m, umi pa gremo na taborjenja. o. K. Sedu/ pa nazaj A jutranjemu zboru. Ko odpojemo himno, si vsi zagreti voščimo dober tek in tečemo pet krogov okoli tabornega prostora. Nato si rečemo: "Naj vam tekne," in se vsi sestradani zaženemo na zajtrk. Tam vsak pošten tabornik poje pol štruce kruha z Nutelo, le naša Mama Koza, ki je alergična na čokolado (moje sožalje), si raje namaže marmelado. Dopoldne izrabimo koristno in treniramo lokostrelstvo, imamo gozdno šolo ali pa se izpopolnjujemo v prvi pomoči. Kosilo po navadi pojemo en, dva, tri, saj ni ravno kraljevska pojedina, pa tudi komaj Čakamo mi popoldanski orientu cijski pohod. Včasih sicer malo zaidemo in zgodilo se !>■ te, da smo pristali v kakšni ledeni reki. Skoraj nas je zadel srčni infarkt. Pa nič za to. Preživeli smo vsi. Poleti smo nek večer namesto pečenih hrenork jedli pečene kobilice (bilo je noro). Nekoč pa smo se na pohodu skrili svojemu ljubemu vodniku in ko smo prišli, smo bili "malo bogi", itd... Na naših taborjenjih vam ne priporočam večerjali, saj boste potem vso noe hodili na stranišče. Skuhamo namreč mlečni zdrob, ki je trti kot polenta, zaigemo palačinke in tiamesto da bi juho solili, jo sladkamo. Po nesreči. Po zadnjem obroku zakurimo časten taborni ogenj, včasih gremo celo na pohod Z baklami, potem pn prcj>cottmo in se zabavamo pozno v noč. Ko nekateri že padejo v komo, se počasi spravimo o šotore, nekaj pa jih ostane na straži, kjer pazijo na tabor in še posebej na zazstavo. Če kdaj ne moremo zaspati, se malo poigramo s stražarji in jim mimogrede izmaknemo zastavo. Kletvice seveda kar dežujejo, mi pa se ob VSem tem neznansko zabavamo. Po navadi zaspimo tam okoli treh zjutraj, budnica pa je okoli pol osmih. Na vseh taborjenjih se imamo ful noro, pa čeprav nas še en teden po njih ne najdete nikjer drugje kot speče v postelji, ali pa za tnizo, polno hrane, ki jo kaj hitro zmanjka. • lina Rus, 5. d r. OS prof. dr. Josipa Plemlju, Bled NA VRTILJAKU Z ROMANO 97.3 F! Vsak torek od 18.10 do 19. ure na HH Vsi veselo pojemo Danes bomo še zadnjič glasovali za naše tri naj pevčke in izbrali še enega, ki se bo pridružil zlatim glaskom, ki bodo zapeli v soboto, 27. junija, na mega prireditvi Radia Kranj na Slovenskem trgu v Kranju. To bo žur, ki ga nihče ne sme zamuditi! In še najnovejša vesela novička. Vse pevčke bo spremljal čisto pravi ansambel - ansambel 12. nasprotje. Romana adiojriglav mm VRTILJAK 96 MHz Jutranji pozdrav, pravljica Zlate Volarič in mednarodni lutkovni festival, ki je končno čisto zares tudi na Gorenjskem. Miri in dedek tudi obljubljata, da bosta razdelila nekaj festivalskih majčk, zato kar pogumno k telefonom! KLEPETALNICA V zadnji teden pouka v tem šolskem letu D k HI A bomo zaplesali s folklorno skupino KaraliA 1 i var]ke. Naš gost bo vodja mladih plesalcev l\/ \U\\J Bojan Knific. Torej ne počivajte ta teden, da IMICTBI ne boste pričakali počitnic preveč spočiti in s slabim spričevalom. Veliko petič želijo • radijske klepetulje. S == BRBOTAVČEK -- - Če gre z vami na izlet Leonardo di IZ""" ZZZ Caprio, potem grem tudi jaz, drugače _5 pa ne, je oni dan telefonirala na radio njegova oboževalka. Zaman smo ji nakladali, da je to nemogoče. Borut, ta faca, ji je celo obljubil, da bo lahko sedela pri njem (Borut je najšarmantnejši sodelavec Brbotavčka), pa poslušalka na to finto sploh ni padla. Prosti sedež je Borut zato ponudil Moniki Miklavčič iz Škofje Loke, Ljubljanska c. 5. Monika se je nagrade zelo razveselila, mi pa tudi, saj vemo, da je šla v prave roke. Veliko prijetnih zadnjih šolskih uric vam želim in seveda čim manj slabih ocen v spričevalu, • vaša Brbotavčka. RAPIQ SPRA Bohinjski plesalci na drdu ?\eea\c\ dru&tva mladih Bohinj, ki eo nastopili na dveh prireditvah Gorenjskega glasa, eo bili prejšnji petek skupaj z mentoricama Iris Ravnik In Tanje-Arh povabljeni na izlet na Brdo pri Kranju. Izlet J$ plesalka Tja£a Fine takole opisala. ( )b osmin se /biali _____ r smo se pred občino v Bohinjski Bistrici. Z avtobusom smo se odpeljali proti Kranju Med potjo so se nam prid] u žili še Tanja, Tomi in Žiga. K mali smo prispeli na Brdo. Najprej smo si šli ogledat grad. Imeli smo vodnico, ki nam je veliko povedala o ^radu m njegovi okohei. Potem smo šli gledat konje. Bilo jih je veliko in nekatere smo lahko tudi pobožali. Pokazali so nam tudi, kako se osedla kOttjfl I' 111 a z. n c ga gospoda smo vprašali, če so Krebički le v hlevu. sa| nismo nobenega videli. Povedal nam je. da se 21 pasejo. Ko smo jih zagledali, smo vsi takoj stekli k njim- /lebieki SO bili na /alosl \si pri BVOJih materah in jih nisiii'1 mogli pobožati, šli smo naprej do hipodroma. Tam videli tudi velik prostor, \ katerem konje ohlajajo. K*'1 verjetno vesle, konji ne sinejo iti segreti v hlev. Sprehodili smo se do jezera. Tam smo videli zelo veliki ribo. Potem smo se ustavili m pojedli malico, nato pa sm° se vrnili k hotelu. Natakarja sta nas postregla s sokom« Kmalu smo Sli \ Rtnei Momka. Preoblekli smo se \ Športni opremo. V telovadnici nas je vodila Tanja, ki nam lc pokazala več vaj, Sli pa smo se tudi razne igre. Zelo smo se zabavali in čas je kar mineval I a dan sem lepo preživela. Upam, tla nam bo (iorenjsk' glas le kdaj omogoči] tako lep izlet. • foto: U. Stojal 96 KOLESA, SCOOTERJI • DODATNA OPREMA IN REZERVNI DELI • KVALITETEN SERVIS • OPREMA ZA TREKING (PALICE, NAHRBTNIKI, OBUTEV) • CAMP OPREMA (ŠOTORI, SPALNE VREČE...) POPUST NA KOLESA, ŠOTORE, OBUTEV IN OBLAČILA _ KIDRIČEVA 26, V€LOSPORi škofja loka- »v(»vyjf TEL. 064 634-805 A UREJA: Vilma Stanovnik TRGOV/NA SPORT SERVIS MESTNI TRG 28, ŠKOFJA LOKA, TELEF0N.064/625-113 Letošnje blejsko poletje je konec minulega tedna zaživelo z množico športnih prireditev GNEČA NI MOTILA NIKOGAR, CELO VEČ BI JE LAHKO BILO Jako so razmišljali športniki, ki sov se v soboto na Bledu zbrali na teku "Športniki za športnike" okoli Blejskega jezera - Čeka po 690.485 tisočakov za otroški oddelek jeseniške bolnišnice in Zavod za invalidno mladino Kamnik - Še več podobnih prireditev B,ed, 15. junija ■ Minuli konec tedna so na Bledu uradno odprli letošnjo poletno turistično sezono. In ker je letos tudi v prizmu tako imenovano "leto sporta" so bili tudi prvi poletni turistični dnevi na Bledu namenjeni predvsem športnim prireditvam: tako tekmovanjem Vrhunskih športnikov, ki so se obrali na mednarodni blejski regati, kot golfarjem, ki so se Pomerili na golfskem turnirju, Pa Policistom, ki so na Brajni-k°vem memorialu tekmovali v ^držljivostnih veščinah, mladim rolkarjem, ki so se pomer-* v vse boli popularnem slal bolj omu na rolerjih ter vsem j*danjim, nekdanjim, vrhunskim in rekreativnim športni-*om, ki so se zbrali v okviru Jvr«ge humanitarne akcije "športniki za športnike" ter se Podali okoli Blejskega jezera. Veliko vabil so i/. Elana, ki je "j1 Poleg Direkcije za turizem in ''umanitarnega zavoda Vid iz Kranja, glavni organizator sobotnega teka okoli Blejskega lezcra, poslali slovenskim Vrhunskim športnikom. Večina ^ njih so na Bled tudi prišli in *ar precejšnja gneča je bila na sl;>rtu. kjer so se na pot okoli Jezera podali tako tekači kol sPortniki na kolesih in rolkah lor seveda športniki invalidi v *°zfckih, saj je bila akcija tudi PJjnianitarna, njen namen pa je ? poleg draženja zdravih in 'Pprtnikov invalidov tudi zbir-jj&je denarja za otroški oddelek J^niške bolniSnice ter za Za-za invalidno mladino iz Namnika. Seveda ni bil namen ?ka tekmovali, bil pa je namen Ulženja in na poti okoli jezera J? "ušpioiii - marsikatero. Smu-JJjl (Nataša Bokal. Špela Bra- gjj »pela Pretnar, Jernej ^<)h'ar.....) niso govorili o smu- tanJu, hokejisti (Andrej Ražin-ger- Dejan Vari. Boris Športniki so se okoli jezera podali peš, na kolesih in na rolkah. Kunčič.....) se niso pogovarjali O hokeju, ne ve se, kaj sta govorila še vedno poskočna Ivo Dancu in Bojan Križaj in kaj Jelko GrOS, tudi plavalka Alenka Kejžar se je bolj smejala kot govorila, biatlonci na rolerjih so občudovali športnike na vozičkih.....skratka množica, ki jo je spredaj na motorju priganjal Miran Stanovnik, se je vila okrog jezera in niti ure ni potrebovala, da se je vrnila na start pod Festivalno dvorano. "Prireditev kot je današnja, druženje zdravih športnikov s športniki invalidi se mi zdi zelo dobrodošla U oboje. Skupaj smo šli okrog jezera, se pogovarjali in bilo je zabavno in poučno. Nerazumljivo se mi je /delo edino to, da nismo mogli skupaj na tukajšnji prireditveni oder, saj so organizatorji vedeli, da bodo prišli športniki na vozičkih, pa ga niso opremili z ustreznimi dovozom. Sicer pa zelo podpiram takšne prireditve, pravzaprav vse, kar se dogaja na Bledu, vendar se mi zdi, da bi morali bolj poskrbeti za reklamiranje, za medijsko odmevnost. Čeprav je na Bledu danes precej ljudi, bi jih bilo lahko še veliko več, saj se tu res marsikaj dogaja," je razmišljal veslač, domačin z Bleda, Jani Klemenčič, ki je trenutno med "poškodovanimi" športniki in tako ni mogel nastopiti na mednarodni veslaški rega-ti:"Počasi okrevam in z Žvegl-jem veslava v dvojcu, pripravljam pa se tudi na nastop v veteranskem osmercu, saj s 27 leti že lahko nastopam na olimpijskih igrah veteranov in bom najbrž nastopil v Por-tlandu. Septembra pa upam, da bova z Denisom že lahko nastopila na državnem prvenstvu in skušala presenetiti. Tudi smučarki Speli Pretnar poškodbe niso neznanka, v soboto pa se je sicer trenutno zdrava Blejka podala okrog jezera na rolerjih. "Rada pomagam pri humanitarnih akcijah in kot domačinka seveda tudi danes nisem želela manjkati. Mislim pa, da je za bilo za današnjo prireditev premalo "reklame", lahko bi prišlo še veliko več ljudi, če bi seveda vedeli za to prireditev in za njen humanitarni namen. Tudi sicer sem razočarana nad tukajšnjimi turističnimi delavci, saj glede na lepote Bleda ne znajo zaslužiti drugače kot z oderuškimi parkirninami, " razmišlja Spela. In res se je na koncu humanitarne akcije izkazalo, da bi bilo dobrodošlih še več ljudi iz vseh koncev Slovenije, ki bi vedeli za akcijo in bi gotovo radi prispevali za mlade športnike. Kljub čedni vsoti zbranega denarja- skupaj nekaj več kot milijon tristo osemdeset tisočakov - je bilo to precej manj kot lani, ko so na prvem tovrstnem srečanju zbrali več kot dva milijona tolarjev. • V.Stanovnik Na golfskem turnirju najboljši domači igralci NAJBOLJ NATANČNO UDARIL BOJAN KRIŽAJ Bled, 16. junija - Delček blejskega športnega vikenda je minulo soboto potekal tudi na golfskem igrišču, kjer se je 72 povabljenih igralcev pomerilo v stabelford tekmovanju na devetih luknjah za pokal Elana in Kompas Holidavsa. Med moškimi je bil v brutto razvrstitvi najboljši Anton Štiherle. ki je zmagal pred Jernejem Pavlicem (oba Bled), v nettu pa slavil Boris Pesjak pred Acom Škerjancem (oba Bled). Tudi v ženski kategoriji je zmaga ostala doma, saj je bila v brutto razvrstitvi najboljša Maja Božič, ki je zmagala pred Jasmino Dragutinovič (obe Bled). V netto razvrstitvi je Blejko Marjeto Kavčič ugnala Mirjana Benedik (Lipica). S090TS> Primož Petrka sicer na golf turnirju ni nastopil, saj je v soboto dopoldne pisal maturitetno nalogo, popoldne pa je na igrišču na Bledu vseeno pokazal, da ima talent tudi za igranje golfa,..le časa ni dovolj za vse. Najdaljiši udarec na turnirju je uspel Mihu Studenu in sicer 237 metrov, najboljžje zastavici pa je udaril Bojan Križaj, ki je le za 70 centimetrov "zgrešil" posebno nagrado za "hole in one". • V.S., foto: T.Dokl Na Brajnikovem memorialu 16 ekip iz vse Slovenije TUDI PREDSEDNIK ČESTITAL POLICISTOM ^a mednarodni blejski regati se je zbralo več kot 700 veslačev ČETVERCU IN ČOPU PO DVE ZMAGI lo. iiiniiu . Konec ledna ni bilo živahno dvojcu pa Avstrijka Regensburgova. V enojcu je med mladinkami zmagala Jugoslovanka Koromova v dvojnem dvojcu pa ekipa Madžarske. Tekmovanje se je nadaljevalo tudi v nedeljo, ko jc novo zmago v enojcu zabeležil Iztok (op " Trenutno sem v dobri formi in upam, da se bo 1.1 nadaljevala tudi prihodnji konec tedna, ko bom v skilu nastopil na tekmi svetovnega pokala v Ilazevvinklu, kjer pričakujem močno konkurenco najboljših, " je na Bledu povedal aktualni zmagovalec svetovnega pokala v skilu Iztok Čop. V nedeljski meinorialni tekmi Saša Mirjaniča je slavil tudi četverec, najboljša pa je bila ponovno tudi skilistka Komina Stefančič. V Članskem dvOJCU brez krmarja sta bila najboljša mlada Miha Pirih in Grega Sračnjek, v dvojnem dvojcu pa je bil najboljši hrvaški čoln. V dvojnem četvercu je med člani slavil avstrijski čoln, v četvercu s krmarjem pa Čoln /aiMcbškega Jadrana. Med mladinci je v enojcu nnnovno naiboljc nastopil Madžar Peto, v junija - Konec tedna ni hilo živahno tudi° Jez*ru, ampak je bila prava gneča drža"11 V™** Vef knt sc,k»,s,° veslače v i/ 10 ves, \ j« namreč merilo na 43. mednarodni vkm rt'Rll,i' Vetlaika zvez« Slovenije in or»a • P" stM sc *v *da§A i/ku/ala kot naiv ''"'"V"' k' stH sl>°*obiia prevzeli ludi Tir- tt,*l,,ova»J»- Potrti" so na organizatorji /nova iiin, so v" k'1'"0 primerni za kandida ves|. jyetovnega prvenstva leta 2003, domaČi in iiV ')''- ^ s" sposobni zmagovati \ članski »ain ! ml'l(lmsk|i' konkurencah Regata je bila kj|j jJ;,jmočncje zastopana prav v mladins v soboto si jc zmago v enojen priboril JpnaaCin Iztok čop, n dvojcu brez krmarja sta rigala veslača Mladosti, v dvojen s krmarjem >()Si'dka tršnjevca, v s četvercu brci krmarja ^' s<> bili najboljii domačini, ki s<» nastopili v Pojavi: Milan lanša. S...lik Mujkic, Luka Špik " '"k iui v četvercu s krmarjem jc bila ^JbotjSa ekipa ladrana Med mladinci |e « ',u,ku zmagal Peto (Mladost), v dvojnem "Kn posadka ( iusai Iktus (iii\). v dvojcu [ Jflnarjem Partizan (ZRJ), v Četvercu brez l"H'"ia ekipa Slovenije, v dvojnem četvercu J ^tvercu biv/ krmarja pa sta bih najboljši planski ekipi, Nastopile so tudi Članice In ,l;Kiinke. v enojcu |e bila med članicami "•jboljSa nas.. Komina Ntclanč.c, n dvojnem ponovno najbolje nastop dvojcu brez krmarja Partizan, v dvojnem dvojcu, četvercu bre/ krmarja in dvojnem Četvercu italijanski čolni, v eetveieu s krmarjem pa ekipa Jadrana. Med članicami je bil je bili v dvopiem dvojen na|hiiie|ši čoln hrvaškega Iktiisa. med mladinkami pa je v enojcu slavila Slovakinja Lorinzova, v dvojnem dvojen pa je bil n;i|hitre|ši slovenski čoln. • V.S. Ribno pri Bledu, 15. junija -Minulo soboto zvečer se je v Rihnem pri Bledu končalo dvodnevno tekmovanje slovenskih policistov, ki je petič zapovrstjo potekalo pod geslom "Tek razuma, volje in moči ", po lanski tragični smrti pobudnika tega tekmovanja Mitje Brajnika, pa zadnje dve leti poteka tudi v njegov spomin. Tekmovanje je potekalo v okviru blejskega športnega vikenda, udeležilo pa se ga je 16 ekip iz. vse Slovenije, "Dvodnevno tekmovanje se je za nas začelo na Blejskem jezeru, kjer smo začeli z. veslanjem. Takoj nato so nas čakale discipline namenjenje preiz-kušnju eksplozivnosti, nato pa smo s kolesom krenili proti Sveti Katarini do pokljuške Soteske in Zatrnika. Preizkusili smo se tudi v streljanju, najtežji del prvega dne preizkušnje pa je bil gorski pohod, saj nas je na poti ves čas "pral" močan dež. Naša ekipa je pri tem še ubrala napačno pot in hodili smo celo uro dlje kot ostali. Po počitku pod šotori smo se danes zjutraj najprej s kolesi podali do slapa Savice, nato šli peš do Komne, sledil je spust, preizkušnja s čolnom prek Bohinjskega jezera, spet kolesarjenje, vožnja z. raftom do Kibnega, vmes pa tudi tek in druge preizkušnje, na koncu "metanje bombe", je na kratko opisal dvodnevni "tek razuma, volje in moči, " Tržičan Slavko Kcršič, sicer član ekipe Postaje prometne policije Kranj: "Jaz sem na tem tekmovanju sodeloval tretjič, ostali v ekipi imajo manj izkušenj. Za uspeh na tekmovanju pa je pomembna "uigranost" ekipe, čeprav so Najboljši so prejeli medalje iz rok predsednika Milana Kučana na koncu odločale malenkosti. Za nas policiste pa je najpomembneje, da smo za svoje delo dobro fizično pripravljeni. To pomeni tudi, da smo pripravljeni za psihične strese, za naporno delo, ki poteka ponoči, podnevi, ob vsakem času. Sam zato aktivno igram namizni tenis, treniral sem karate, rad pa imam vse športe." Tudi tekmovalci iz ostalih ekip so prestali vse predpisane preizkušnje, na koncu pa so zmago slavili policisti iz Specialne enote policije, pred lanskimi zmagovalci, ekipo UNZ Nova Gorica, tretje mesto pa so osvojili policisti iz IN/ Kranj. Na četrto mesto se je uvrstila ekipa UNZ Ljubljana, na peto PLP Brnik, na šesto UNZ Novo mesto, na sedmo PP Jesenice, na osmo PMP Kranjska Gora, na deveto PP Radovljica, na deseto UNZ Slovenj Gradec, na enajsto PMP Karavanke, na dvanajsto PPP Kranj, na trinajsto PP Kranj, na štirinajsto PP Tržič, na petnajsto UNZ Postojna in na šestnajsto UNZ Celje. Slovesne razglasitve rezultatov se je udeležil tudi predsednik dražve Milan Kučan, ki je bil tudi prijatelj pokojnega Mitje Brajnika. Priznanja in pokale najboljšim pa so poleg Častnega predsednika organizacijskega odbora Milana Kučana podelili tudi življenjska sopotnica Mitje Brajnika Breda Cuz-nar, načelnik UNZ Kranj Jaka Demšar in svetovalec Ministrstva za notranje zadeve Ivan Hočevar, tekmovalcem pa je za uspešno prestane preizkušnje čestital tudi direktor uprave slovenske policije Stanislav Ve-niger. • V.S., Foto: S. Klemene NOGOMET DOMŽALE NA PRAGU PRVE LIGE Kranj, 16. junija - Jutri bo jasno, kdo bo v prvi ligi in kdo v drugi. Ob 17. uri bodo odigrane povratne tekme kvalifikacij. BST Domžale so v prvi tekmi presenetljivo s 3 : 1 v Ljubljani premagale SET Vevče in imajo pred jutrišnjo tekmo doma veliko prednost. Drugi ligi pa sta najbližje Rudar Trbovlje, ki je doma s 5 : 0 premagal Bakovce, in Factor Črnuče, ki je premagal Svobodo s 4 : 0. • J.K. KRANJSKI KADETI PRVAKI Kranj, 16. junija - V soboto je bilo zadnje kolo v mladinski in kadetski državni ligi. V Kranju sta gostovali moštvi Maribora. Mladinci Maribora so državni prvaki in so zmagali tudi v Kranju. S 4 : 2 so premagali Triglav TeleTV. Kranjsko moštvo je šesto. Kadeti Megamilka pa so s 5 : 1 premagali Maribor in potrdili svojo premoč v ligi. Triglav Megamilk ima kar 8 točk prednosti pred drugouvrščeno Olimpijo. Končana gorenjska nogometna liga PRVAK JE SAVA Kranj, 16. junija - Gorenjski nogometni prvak je moštvo Save iz Kranja. Prepričljivo, z devetimi točkami prednosti, je zmagalo v prvi gorenjski ligi. To je velik uspeh moštva, ki želi igrati v tretji državni ligi, vendar nastop še ni zanesljiv. Razlogi za uspeh so kombinacija mladosti in izkušenosti ter prijateljstvo, ki vlada v ekipi, so povedali predsednik kluba Viki Eržen, trener Leon Gros in njegov pomočnik Sašo Eržen. Zmagovalcem lige je na sobotni tekmi z Železniki predstavnik gorenjske nogometne zveze Janez Torkar izročil zmagovalni pokal. Za zmagovalno moštvo so v tej sezoni igrali Miha Globočnik in Tomaž Pavlin (vratarja) in igralci Filip Murnik, Matjaž Rakovec, Alen Tušar, Drago Kočevar, Brane Kondič, Sandi Šilar, Primož Kunej, Gregor Oblak, Gordan Boldin, ki je najboljši strelec lige, Darko Korenjak, Aleš Rezek, Simon Trdina, Marko Belančič, ki je kapetan ekipe in se poslavlja od aktivnega igranja. Drago Verbič, Gregor Jereb, Damir Stojčevič, Luka DubravčiČ, Senad Bečič, Dalibor Stojčevič, Davor Jenko, Peter Klemenčič, Hamdija Muratagič in Afrin Sejdaj. • J. Košnjek ŠPORTNI krog Rezultati žrebanja 4Q, kroga .. 1998. IZŽREBANE ŠTEVILKE 4 7 8 10121319 23 26 27 29 33 34 36 3738 40 43 46 49 54 56 58 62 636770 71 lA AAAAAA7 73 74 Urednost prodanih srečk: Skupna urednost dobithou: Dodatek neizplačanih dobitVtou: 12.600.000,00 SIT 6.300.000,00 srr 2.00^.810,00 SIT število dobitkov vrednost GLAVNI DOBITEK PRENOS 5.010.22100 SIT KROG DOBITEK J 1.045.721,00 SIT DOBITEK DVE VRSTI" 19.374,00 SIT DOBITEK "ENE VRSTA" 7.008 528,00 SIT Dobitke za eno in dve pravilni vrstici lahko dvignete na vseh prodajnih mestih Pošte Slovenije, ki so s terminali povezani z centralo. Glavni dobitek in Krog dobitek bomo srečnežu izročili na sedežu Športne loterije v Ljubljani, Cigaletova 15/1, vsak delavnik od 8. do 12 ure. Zadnji dan za izplačila je .J.5...&... 1998. NAGRADNA IGRA V dodatni nagradni igri so bile izžrebane naslednje številke in nagrade: RADlOKASETOrON AKUSESALNIK ROČNA URA 7 9 0 5 8 2 9 8 Svojo srečko nam priporočeno pošljite na naslov: Športna loterija d.d., Cigaletova 151, p.p 211, 1001 Ljubljana Nagrado vam bomo poslali po pošti, lahko pa jo osebno prevzamete pri nas Zadnji dan za prevzem nagrad je: 1 5. 8. 1998 Žrebanje 41*. kroga bo v soboto, 27*6* 1998 ob J6* uri v prostorih POP TV, Kranjčeva 26, Ljubljana. Televizijski posnetek bo v nedeljo ob 19 uri na POP TV Informacije: 061 9736. Ob Športna loterija d.d. Sklad zo 41. krog bo povečan za 952.518,00 SIT. —- otottnkA- Mednarodno plavalno prvenstvo mesta Kranja ZMAGALA STA NIZOZEMCA, A TUDI NAŠI NISO OD MUH Mimo je največja kranjska plavalna prireditev, tretje Mednarodno plavalno prvenstvo mesta Kranja, na katerem se je letos merilo okoli 250 plavalcev iz desetih držav. Kranj, 14. junija - Absolutna prvaka mednarodnega kranjskega mitinga sta Nizozemca: med moško konkurenco Marcel VVouda, po točkovnem seštevku se je z majhno razliko tik za njim uvrstil Miloš Miloševič, Primorje Rijeka, in Jure Bučar iz ljubljanske Olimpije. Med plavalkami je bila pričakovano prva Kirsten Vlieghuis, za njo pa Metka Sparavec iz Ilirije in Nataša Kejžar iz Radovljice. Tudi ostali domači plavalci so se v zahtevni mednarodni konkurenci (zlasti Hrvatje, Italijani in Jugoslovani so prišli v močni postavi) dobro odrezali. Na prvenstvu skoraj ni bilo discipline, kjer ne bi postavili rekorda mitinga, na sobotnem delu tekmovanja pa je celjska plavalka Urška Roš na 200 metrov delfin odplavala celo absolutni državni rekord. Tretja v tej disciplini je bila Trigla-vanka Alenka Sušnik. Sicer pa so si plavalci takole razdelili prva mesta: na 200 metrov prosto je med moškimi slavil Jure Bučar (Olimpija), med ženskami pa Kirsten Vlieghuis (Nizozemska), na 100 metrov hrbtno Tomislav Karlo (Partizan Beograd) in med dekleti v isti disciplini Celjanka Ajda Valcl (Triglavanka Anja Car-man je bila druga). Med plavalci na 200 metrov delfin je zmagal Lorenzo Franičevič (Split), Triglavan Aleš Aberšek je bil drugi. Na 100 metrov Kirsten Vlieghuis, nizozemska plavalka z dvema bronastima medaljama z zadnje olimpiade v Atlanti in s tretjim mestom iz Pertha, je posebej za naš časopis povedala: "Na tem mednarodnem mitingu v Kranju sem drugič. Že lani mi je bilo zelo všeč in ljudje so me lepo sprejeli, kar pa zadeva organizacijo tekme, lahko rečem, da se letošnja odvija bolj tekoče od lanske. Očitno se prireditelji hitro učijo. Kolikor poznam vaše plavalce, zlasti moje vrstnike Aleša in Tanjo (Aberš-ka in Blatnikovo, op. avt.), se zelo trudijo in trdo trenirajo, sicer pa slišim, da že vaši najmlajši plavalci opravijo osem treningov tedensko, česar pri nas pri tako mladih ne poznamo. Moje naslednje tekmovanje bo v New Yorku, potem pojdem na prijateljičino poroko, avgusta pa razen pod tušem z vodo nočem imeti večjega opravka." Predsednik Plavalnega kluba Triglav Kranj Dar-jan Petrič je izrazil zadovoljstvo nad pravkar minulim mednarodnim prvenstvom, prepričan, da bo v prihodnjih letih Kranj prizorišče še pomembnejših tekmovanj. Gosta Z Nizozemske pa sta organizatorjem obljubila, da bosta pri domači plavalni zvezi skušala doseči, da bo prihodnje leto njihova reprezentanca prišla v Kranj na priprave pred evropskim prvenstvom, ki bo v Istambulu. prsno je bil prvi Ljubljančan Emil Tahirovič, med dekleti v tej disciplini pa Nataša Kejžar (Radovljica), druga pa je bila Neža Kovač (Triglav). Na 200 metrov mešano'je zmagal Marcel VVouda (Nizozemska), pri ženskah pa Alenka Kejžar (Radovljica). Miloš Miloševič z Reke in Metka Sparavec iz Ilirije sta slavila zmago na 50 metrov prosto. Zmagovalci na 1500 metrov prosto so bili Marko Murn (Ljubljana) za kadete, Nicola Salleri (Bolog-na) za mladince, Francesco Mazzanti (Bologna) za člane, slednji pa je bil tudi absolutni ATLETIKA UMNIK0VA KREPKO CEZ SEST METROV Ljubljana - V soboto in v nedeljo je bil v Ljubljani finale Atletskega pokala Slovenije, v katerega se je uvrstilo tudi devet atletinj in atletov kranjskega Triglava. Marcela Umnik je z letos najboljšim rezultatom (6,33) osvojila drugo mesto v skoku v daljino, /a Ksenijo Predikako, ki je bila za sedem centimetrov daljša. Z drugim mestom se je i/ka/al še Staiejii mladinec Kozle Prezelj. ki je tokrat v višino preskočil 208 centimetrov. Tina ( arnian je bila četrta v skoku v daljino (5,85) in sedma v teku na 100 metrov z ovirami (15,42), Marija Sterlekar pa tretja v metu krogle (12,55) in šesta v metu diska (33,13). Tudi Suzana Jenko je nastopila v dveh disciplinah: boljša je bila v metu diska. k jc i je Zasedla četrto mesto (35,09), medtem ko je bila v metu krogle osma (10,02). Tomaž Jancžič je bil šesti v metu diska (43,56), Bojan Klančnik v isti disciplini sedmi (43,14 - nov slovenski veteranski rekord), Matjaž Polak osmi v teku na 110 metrov / ovirami (14,()8) in V metu kopja (54^39) in mlada .lovita Kajgelj deveta v teku na 1.500 metrov (4.54,66 nov osebni rekord) Prezelj drugi na Reki Rožle Prezelj je v četrtek nastopil na mednarodnem mladinskem atletskem mitingu na Reki, kjer je skočil v višino enako kot Zmagovalec, 213 centimetrov, vendar je zaradi poskusa več od tekmeca i/ Ukrajine zasedel drugo mesto. • cz. ANJ ZA TRACANE POPOLN IZKUPIČEK Kranj, 15. junija •Balinarjj \ državnih ligah so konec tedna odigrali kar dva kroga. V super ligi sla se V soboto v Kranju pomeril] obe najboljši gorenjski ekipi, ekipa 11 u j pa je v boju z aktualnimi državnimi prvaki, Lokateks Trato, i/tr/ila izid <>: IN. Iračani so nato v nedeljo doma gostili Brdo in ponovno zmagali, tokrat kar 22: 2. Ekipa Huj |e v nedeljo gostovala pri Železničarju in igrala neodločeno 12:12. Na supcrligaški lestvici še vedno vodi lokateks Trata /. IN točkami. Huje na sedmem mestu pa una|o štiri točke. V I. ligi Rje ekipa Jesenic v soboto doma gostila Velenje premogovnik in igrala 12:12, v nedeljo pa so ino izgubili pri Jadranu v Izoli. Ekipa Bistiiee je v soboto gostovala pri Soviču v Postojni in Izgubila 15:1), v nedeljo pa je doma premagala Hrast 22:2. Na lestvici še vedno vodijo Jeseničani. v 2. ligi - vzhod pa so hiii s 6, krogu doseženi rezultati: tis Budničai Radovljica Aipetour 8:8, Primskovo Plelivica <>:io, (enter Duplica 12:4, (ionila Mtljc I II A 4:12. • V.S. NAMIZNI TENIS T0PVSK0FJ1 LOKI .Škofja Loka, 16. junija - NTK - Škofja Loka jc minulo nedeljo priredil 2. TOP 12 R. SL. za mladinke. Nastopilo je 24 najboljših slovenskih mladink. V prvi skupini je Zmagala Spela Pečkaj Rakek izmed Gorenj k je bila najboljša Saša Petrovčič, NTK Škofja Loka, ki je osvojila deveto mesto v prvi skupini. V drugi skupim je /magala Spela Burgar - Idigs Mengeš, tretja je bila Anja Grum - Križe. J. Kani prvak v tej disciplini. Plavalke pa so se merile na 800 metrov prosto: med kadetinjami je zmagala Urša Vidmar (Ljubljana), med mladinkami Katarina Košmrlj (Koper), ki je bila tudi absolutna zmagovalka te discipline (druga je bila domačinka Maša Jamnik), ki je med članicami v tej disciplini osvojila prvo mesto). Njena klubska kolegica Tina Žerovnik je bila tretja. V nedeljo so se plavalci pomerili še v ostalih disciplinah in takole posegli po lovorikah: na 400 metrov prosto sta bila prva Jure Bučar (Olimpija) in Kirsten Vlieghuis (Nizozemska), na 200 metrov hrbtno Blaž Medvešek (Branik Maribor) in Celjanka Ajda Valcl (tretje mesto je osvojila 'Triglavanka Anja Carman). Na 100 metrov delfin je zmagal Miloš Miloševič (domačin Aleš Aberšek je bil drugi), pri dekletih pa njegova klubska kolegica Bar- bara Fatur. Na 200 metrov prsno sta prvaka Maxim Podo-prigora (Dunaj) in Pia Prosen (Ljubljana). Na 400 metrov mešano je bil spet najboljši Nizozemec Marcel VVouda. 16? tošnji svetovni prvak, med plavalkami pa Alenka Kejžar (Radovljica). Na 100 metrov prosto sta zmagala Lorenzo Franičevič (Split) in Metka Sparavec (Ilirija). Svetovni prvak Marcel VVouda je po tekmovanju povedal'-"V Sloveniji doslej še nisem bil» niti kje drugje v bivši Jugoslaviji, in priznati moram, da mi je zelo všeč. To ne velja le za vaše ljudi in pokrajino, pač pa tudi za kranjski olimpijski bazen, ki vam nudi naravnost idealu* pogoje za vzgojo dobrih plavalcev. Tudi organizatorjem mednarodnega mitinga vse čestitke-Ne vem, ali bom prihodnje leto lahko prišel na to prvenstvo, ker je v istem terminu evropsko prvenstvo. Sicer pa grem iz Kranja takoj domov na Nizozemsko, kjer bomo imeli ~'c prihodnji teden državno prvenstvo." • D.ZŽIebir Foto: G. Sin* KOŠARKA DAN KOŠARKE S TURNIRJEM TROJK Škofja Loka, 16. junija - Košarkarski klub Loka kava in Odeja Marmor bosta tO soboto, 20. junija, organizatorja tradicionalne košarkarske prireditve ' Dan košarke" I Skorji Loki. Prireditev bo letos potekala na športnih igriščih ob dvorani Poden, začela pa se bo ob 13. uri, Za obiskovalce bo pripravljen program z zanimivimi družabnimi košarkarskimi igrami, osrednji del prireditve pa bo turnir trojk za rekreativne ekipe: Za t urni i se jc do petka. 19. junija, do 19. ure, ko bo žrebanje, moč prijaviti po telefonu 622 - 460 (Športna dvorna Poden). kjer dobite tudi dodatne informacije. Najpomembnejša pa jc, da zmagovalna ekipa dobi denarno nagrado, 60 tisoč tolarjev. • V.S. 12 UR KOŠARKE V ZABNICI /aluiica, 16. junija Preteklo soboto so na kosai kaiskein igrtšfl s Zabnici priredili zanimiv dvoboj pod koši. Pripravili so t?'1 košarkarji i/ Hitenj, ki so se v I2urm igri pomerili s soigralci j'-drugih gorenjskih krajev. Po celodnevni tekmi na vročem soncUJ* bil končni rezultat 714 proti 688 Za domaće moštvo. Najbolj** strelca za Bitnje sta bila Jane/ Zobovnik s 120 koši m Kober1 Biavc s ()4 koši Med nasprotniki pa sta se najbolje odrezala Ton1" Oresnik s 128 kos, in i uka Pelaic z 88 kosi • D.Ž. l/šla je monografija o Draženu Petroviču NJEGOVO ŽIVLJENJE JE BILA KOŠARKA Kranj, 15. juniju - Ljubitelji kos.nke seveda vedo, da je profj dnevi, 7 junija, minulo pet let, odkai jc \ prometni ne src*1 umrl eden najboljših kos.ukai|c\ vseh e,iso\ Dražen PctroVlC- Kot svojega vzornika so ga spoštovali mladi košarkarji po vse*« svetu m seveda tUdI pri nas, prav /adnjo lekmo pa je V dre*1' hrvaške reprezentance odigral proti naši reprezentanci. Skoraj pel let po njegovi smrti pa je izšla tudi monografija, k' govori o izjemnem košarkarskem življenju Šibeničana, predvsem pa 0 njegovi neponovljivi karieri velikega športnika. Knjig*! avtorja Maria Zorka. s Čudovitimi fotografijami in i/|avai"' Dražena Petroviča, pa je o tega petka naprej dosegljiva vsem l|iibilel|em kos.uke v Slo\cni|i, sa| |c podjetje Euro PrO J* Ljubljane poskibclo. da j« lako| po Ibvaski predstavitev knjige' in njeno prodajo pripravilo tudi pri nas "Košarka je bila DraŽenoV* največja ljubezen m besede o košarki so tudi besede njegoveg* /i\l|ena. /alo se v n)cj'ovcni imenu želim zahvaliti vsem, ki s" pripevali k nastanku te knjige," je na priložnostni tiskov«" Konferenci povedala Dia/enova mama. Itiserka Petrovič. Sicei pa |c na 208 straneh v knjigi tudi več kot 100 fotografij 'j življenja velikega košarkarja, naročite pa jo lahko |>o telefonu O**1 168 70 88. (ena knjige |c 10 tisoč tolarjev. • V.S. ototinkA 23. STRAN • GORENJSKI GLAS KOLESARSTVO PODVODNI RIBOLOV SMUČARSKI SKOKI SAVČANI IN BLEJCI USPEŠNI NA VN KRKE Kranj, 16. junija - Konec minulega tedna so kolesarji nastopali la VN Krke v Novem mestu. V soboto je bil 44 kilometrov dolg kriterij, v nedeljo pa so se kolesarji pomerili še na 182 kilometrov dolgi progi. Kot je povedal trener članske ekipe Save Marko Polanc, so se na dirki z najboljšimi domačimi in tujini kolesarji dobro kosali ludi tekmovalci Save in Bleda. Tako je v soboto na kriteriju sicer slavil domači kolesar Krke Boštjan Mervar. odličen tretji pa je bil Savčan Tadej Križnar. Omeniti je potrebno še dober nastop Savčanov v kategoriji dečki A, kjer sta bila Janez Rozman prvi in David Smrekar "drugi. Med dečki B pa sta bila najboljša Grega Bole in Vid Ogris (oba Bled). Med mlajšimi mladinci je bil Drejc Kozjek šesti, Miha Kraker (oba Sava) pa sedmi. Med starejšimi mladinci je bil Savčan Anton Meglic osmi. V nedeljo je na dirki slavil italijanski profesionalec Daniele Contini (Brescialat), odlična pa sta bila tudi Tadej Križnar na četrtem in Tadej Valjavec na sedmem mestu. V razvrstitvi do 23. let Je zmagal Tadej Valjavec, Uroš Silar (Sava) pa je bil tretji. • V.S. ROLANJE SLOVENIJI TROFEJA ALPE JADRAN Naklo, 16. junija - Prejšnjo soboto in nedeljo je slovenska rePiezentanca v hitrostnem rolanju tekmovala v Italiji. Prvi dan Je bilo v Oderzu tekmovanje za pokal Alpe - Jadran, drugi dan Pa je bilo v Porciji pri Pordenonu tekmovanje za trofejo Alpe -Jadran. Skupno je na obeh tekmovanjih med dvanajstimi ekipami slavija ekipa Slovenije, naši tekmovalci pa so zabeležili tudi nekaj posamičnih /mag: Manuela Bogdan (začetnice). Andrež Struna (začetniki), Timotej Plahuta (mlajši dečki). Miha Cvornjek (starejši dečki). Jernej Stipanjič (kadeti), Tjaša °hlak (mladinke) in Miha Rehberger (člani). • A.Gros Pod hotelom Jelovica slalom na rolerjih - Smučarski klub Bled je v soboto pripravil zanimivo tekmo, tia kateri so se mladi smučarji in smučarke med količki pomerili kar na rolerjih. Med najmlajšimi, kjer jc bila udeležba najštevilčnejša je med dekleti zmagala lina Ravnikar, med fanti pa je bil najhitrejši Laka Pintar. Pri mlajših deklicah je med količki najhitreje švigala Mateja Tcrscglav, pri mlajših dečkih pa Matevž. Mcnčak. Med starejšimi deklicami jc zmagala Mojca Perk, med članicami pa lea Dabič. V konkurenci članov jc imel najboljši skupni seštevek dveh tekov AleŠ Piber. Nastopila sta tudi veterana Iranc avlič m Miran Pipan, ki sta se izakazal s pogumno vožnjo, •pretno pa je med vratci vozila tudi edino veteranka Bola forkar. • V.Slanovnik Nn\ OTOCIKLIZE Mi BEN0 ŠTERN ODLIČEN V ZELTVVEGU Ki !"K'C prejšnjega ledna je bila na avstrijskem dirkališču Al Pokajme5uiar°dna dirka hitrostnih molociklislov, ki je šlela za V|:| I - ,Pe Ailria in točkovanja državnih prvenstev Avstrije, dirk V'^^1 Slovi,,'it- P° dveh padcih na letošnjih uvodnih eTtnst** '* ,"krl,, §loveud »ajhoij izkazal mladi Beno šinu. sten Radni Teama i/ Kranja. v skupm ia/\rstitvi m pokal Alpe Adna v kategoriji 125 Vs(-'Va 1 i .n^no četrto mesto, do stopničke pa mu je zmanjkalo S|()veiisk '""'vC •Okuntle. Kljub temu.pa je dosegel najboljšo (''/avnn" uvrstitev, ki jo je kronal še s prepričljivo zmago /a Prej ,i. I'1 Vtllslvo. Odlično je vozil /e na treningih, na ogrevanju ,cknu,v i |l 1IS|H'1 sr Al 1 sckmulc izboljšati svoj čas, v "'koliko '" i P' 80 a '" "P'1'1 °* skupno /mago. toda /aradi Sedmi V"1 ^'l|)st šlarta je Beno v prvi ovinek pripeljal šele kot 2l liv,'1" koiu'' duke pa se jc uspel prebili na četrto mesto med N^venim, tekmovalci. Ha j,',,., n,il dirka bo /e konec ledna, tokiat na domačem terenu, Provizirani progi na mariborskem letališču. • MG. BLEJCI SLAVILI V NEREZINAH Bled, 15. junija - Prejšnji teden so v Nerezinah pripravili odprto prvenstvo Nerezin, hkrati pa je bilo to tekmovanje tudi zaključek letošnjega slovenskega državnega prvenstva v podvodnem ribolovu. Na njem je z velikim uspehom tekmovala ekipa DPD Bled, ki je osvojila prvo mesto, član iste ekipe Mitja Klinar, pa je postal državni prvak za letošnje leto. Organizatorja tekmovanja sta bila Pozejdon Kraško in Škarpina Nerezine. na prvenstvu pa je nastopilo 22 slovenskih in 6 hrvaških ribolovcev iz devetih klubov. Za ekipo Društva za podvodne dejavnosti Bled so nastopali: Mitja Klinar, Boris Truhačev, Bogdan Škofic. Boris Mohorič in Niko Truhačev. Kot je sporočil predsedik komisije Lovro Lega.l je lovno področje obsegalo rt Osor. Unije. Zeča in Ustrina. V šestih urah lova pod vodno gladino (brez akvalung) s harpuno, so podvodni ribolovci ujeli nekaj lepih trofej. Kar 14 veljavnih rib pa je s harpuno ujel Mitja Klinar. ki je s 14775 točkami postal državni prvak. K uspehu blejske ekipe sta veliko prispevala tudi Boris Truhačev in Bogdan Škofic, ki sta se uvrstila na skupno četrto in peto mesto. Sicer pa je največjo ribo na prvenstvu ulovil domačin Branimir Gulan, kar 5.52 kg težko kirnjo. Za naše podvodne ribiče je bila tekma tudi izbirna za reprezentanco, ki se bo v septembru udeležila svetovnega prvenstva v Saliju (Hrvaška). V ekipo sta bila izbrana tudi dva člana blejskega kluba: Mitja Klinar in Boris Truhačev. • V.S. TE NIŠ ZMAGA BORUTA URHA Po zmagi v dvojicah na prvem turnirju serije Futures v Italiji je Borut Urh (Merkur Protenex) dosegel še velik uspeh na drugem tovrstnem tekmovanju, tokrat v konkurenci posameznikov. Na lO.OOO-dolarjev vrednem turnirju je Urh v finalu z rezultatom 6:3. 6:2 ugnal Francoza Kischevvicza. v poflinalu pa je bil po treh nizih boljši od domačina Luddija. V kranjskem Triglavu so za letošnje počitnice pripravili zanimiv program teniške šole. V štirih terminih bodo imeli otroci na voljo tako teniške kot tudi druge športne dejavnosti z gledanjem video kaset in športnimi ter družabnimi aktivnostmi, poleg tega pa staršem ne bo potrebno skrbeti tudi glede njihove malice in kosila. Več informacij se dobi na telefonski številki 360-290. • B. M. V KRANJU ZAKLJUČEK DRŽAVNEGA PRVENSTVA Kranj, 16. junija - Igralke kranjskega Triglava so si po rednem delu ekipnega državnega prvenstva priigrale vodilno mesto na lestvici osmih klubov in s tem pravico udeležbe na finalu, v katerega se uvrstita dve najboljši ekipi. Letos je to poleg lanskoletnih prvakinj še ljubljanska Olimpija, oba kluba pa sta vložila prošnji za izvedbo finalnega obračuna. Po mnenju komisije, ki je odločala o prireditelju, je dobil Triglav večino potrebnih glasov in bo tako tudi letos na državni praznik, 25. junija, pripravil tekmo za naslov državnih prvakinj. Na igriščih Trigava se je v torek s finaloma deklet in fantov končalo OP Kranja do 18 let. Obe zmagi sta ostali na Gorenjskem, finalna izida pa sta bila: dekleta; Žnidar (Triglav Kranj): Kambič (HIT Ljubljana) 6:2 6:1 fantje: Pristavnik (Merkur Prote-nex):Zigman(Ptuj) 6:0, 6:1. • B. Mulej ŠPORTNO PLEZANJE V ŠKOFJI LOKI IN PIVKI VEČINOMA PO PRIČAKOVANJIH S tekmo /a srednje kategorije v Pivki, se je končal spomladanski del tekmovanja v Športnem plezanju za mlajše in srednje kategorije. Večjih presenečenj ni bilo, saj so večinoma zmagovali plezalci i/ Ožjega kroga favoritov. Plezalci v mlajših kategorijah pa so spomladanski del tekmovanj zaključili že pred tednom dni v Škfoji Loki. Po posameznih kategorijah so zmagali: Ana Kosmač (AO Ziri), Luka Tamše (Ak Alp Slov Gradec). Polona Šantelj (PK Divača) in Nejc Česen (ŠPO Tržič). / maksimalnim številom točk (200) po dveh tekmah se lahko pohvalita Kosmačeva in Santljeva. ki sta zmagali na obeh tekmah. Večina plezalcev je do jesenskega dela državnega prvenstva prosta. Najboljše pa čaka kar naporna poletna tekmovalna sezona na mednarodnih tekmovanjih. Ze naslednji teden se s tekmo v Dortmundu (Nemčija) začne serija tekem za evropski mladinski pokal Sledili bosta še dve tekmi (Trst, Imst). potem pa bo v drugi polovici julija svetovno prvenstvo v Moskvi, za večino mladih plezalcev najpomembnejša tekma letošnje sezone. Rezultati Skotja Loka,ddbaikei I A Kosmač (AO /iri), 2. K. Malovrh (ŠPO Tržič), 3. a. Gosai (Pl) Akademik); cicibani: IT. Tamše (AK Alp. Slov. Gradec). 2. U. Gros, 3. M. Pintar (oba PK SKolia Toka); ml. deklice: 1. P. Šantelj (PK Divača), 2. M. Potočnik (AO SI. Bistrica. 3. V. Malej (AO Mojstrana); ml. dečki: 1 N. Tesen (ŠPO Tržič, 2. M. Jenstcrle (ŠPO Radovljcia) in K. PranjiČ (SPO Ribnica); st. deklice: 1. N. Gros (PK Škofja Loka), 2. I linžuar (ŠPO Radovljica). 3. N. Hlebanja (AO ice) in L. Franko (PK Skorja Toka), si. dečki: 1. A. Štremfelj, 2. B. Rani (oba PK Škofja Toka), 3. A. Trošt (AO Lj. Matica); kadetinje: 1. N. Guzz.i (ŠPO Radovljica), 2. Š. Cula (ŠPO Radovljica), 3. J. OmanlAO Ki anj), kadeti: I. B. Potočnik (AO SL. Bistrica), 2. T. Valjavec. 3. K Bečan (oba ŠPO Tržič). Rezultati Pi>ka: si. deklice: I V (iros (PK Škofja Toka), 2. T. Oman (SPO Tržič). 3. P. Šantelj (PK Divača), st. dečki: 1. A. Štremfelj. 2. B. Rant, 3. B. Hafner (Vsi PK Škofja Loka), kadetinje: l. N. Ouzzi (SP< > Tržič); 2. Š. Cula (SPORadovljicaj, v J.Oman (AO Kranj): kadeti: II. Valjavec, 2. K. Bečan (oba ŠPO li/ič), 3. B. Potočnik (AO SI. Bistrica). • A. Š. SEJA VODSTVA PLANINSKE ORGANIZACIJE Ljubljana, 15. junija - Predsednik Planinske /vc/c Slovenije Andrej Brvar je sklical 2. redno sejo upravnega odbora P/S, ki bo v petek, 19. junija 1998, ob 16.30 v Domu v Kamniški Bistrici. Tam bodo obravnavali aktualna vprašanja planinske lastnine, imeno \,ili m potrdili sestavo komisij Upravnega odbora P/S ter sprejemali zaključke iz razprave <> vsebinski zasnovi. S. Saje DVOJNA ZMAGA BOGATAJU Sebenje, 12. - 14. junija - V skakalnem centru v Sebenjah je skakalna sekcija Trifix iz Tržiča organizirala IX. pokla Tržiča v smučarskih skokih za kategorije od najmlajših pa do mladincev do 16 let. Tekmovanja so se upoštevala tudi za poletni pokal "MIP". V treh dneh je nastopilo 299 mladih skakalcev iz 18 klubov Slovenije. Prvič pa so v svoji kategoriji na tekmi nastopile tudi deklice do 10 in 14 let. Tekmovanja so dobro organizirali smučarski delavci Trifix iz Tržiča, ki so prenovili vse nalete, na katera so položili kovinsko smučino. Glavni pokrovitelj celotne prireditve je Trifix_ Tržič, d.d.. Tovarna pritrdilne tehnike, sopokrovitelja pa Živila Kranj, trgovina K & G Tržič in Kovinska galanterija Anton Čižman Šmartno pri Ljubljani. Zmagovalci kategorij in najboljši domači skakalci pa so dobili lične čevljarske svetilke tržiškega izdelovalca Kosmača. Rezultati: deklice 10 let: 1. Megi Kravanja (Ponikve), 2. Anja Tepeš (Dolomiti). 3. Petra Benedik (Triglav); deklice 14 let: 1. Tina Cerar (Moravče), 2. Urška Rozman, 3. Tamara Kancilja (obe Triglav); dečki do 8 let: 1. Gregor Skok (Servis Debevc Mengeš), 2. Žiga Tomazin (Trifix Tržič), 3. Andraž Pograjc (Zagorje) in Jože Kamenik (Šmartno na Pohorju); dečki do 10 let: 1. Luka Brnot, 2. Rožle Žagar (oba Ilirija Feršped), 3. Gašper Berlot (Velenje). 8. Roman Urek (Stol Žirovnica); dečki do 12 let: 1. Matevž Šparovec (Triglav), 2. Anže Obreza (Mislinja), 3. Domen Ropret (Trifix Tržič), dečki do 14 let: 1. Jure Bogataj (Triglav) z novim rekordom skakalnice, 2. Dejan Plevnik (Mislinja). 3. Jure Kumer (Alpina), mladinci do 16 let: 1. Jure Bogataj (Triglav), 2. Tomaž Kos (Trifix Tržič). 3. Jure Šinkovec (Ilirija Feršped), 4. Matic Zelnik (Triglav). 5. Jan Tomazin (Trifix Tržič), 6. Dejan Plevnik (Mislinja). • J. Bešter JARO KALAN DIREKTOR SZS Škofja Loka, 16. junija - S potrditvijo izvršnega odbora SZS Slovenije je prejšnji teden Škofjeločan Jaro Kalan, sicer dolgoletni trener in vodja slovenske ženske alpske smučarske reprezentance, postal direktor Smučarke zveze Slovenije. "Mesto direktorja SZS je sicer novo, saj je prej te naloge opravljal sekretar, z novim nazivom pa imam kot direktor tudi več pooblastil in hkrati tudi dolžnosti. Moja naloga bo predvsem pregled nad delom in usklajanje dela vseh disciplin na SZS, poleg tega pa bo pomembno tudi sodelovanje z Ministerstvom za šolstvo in šport, z Olimpijskim komitejem in ostalimi," je povedal Jaro Kalan, "ki so ga v Škofji Loki nekateri nameravali predlagati za župana oziroma tudi direktorja nove Športne zveze." Delo trenerja in direktorja se seveda precej razlikujeta, saj bo sedaj manj dela na terenu in več pisarniškega. Ker pa sem se zavestno odločil za spremembo pa bom tudi novo delo opravljal z veseljem in upam, da tudi dobro. • V.S. ŠAH MAZI V VODSTVU Lesce, 16. junija - V seriji tekmovanj za nagrado Turističnega društva Lesce so odigrali že štiri turnirje. Na četrtem je zmagal Mazi, ki s 65 točkami vodi tudi v skupni uvrstitvi po štirih turnirjih. Sledijo mu Kragelj z 52 točkami, Mencinger s 50 točkami in Mikac s 46 točkami. Naslednji turnir bo 5. julija. Iz Lesc pa sporočajo, da bo tudi letos v poletnih mesecih v kampu Šobee vsako prvo sredo v mesecu ob 18. uri hitropotezno prvenstvo društva, vse ostale srede pa bodo odprti turnirji na 10 minut, na katere vabijo tudi druge šahiste. • V.S. DOBRČA ŽE ŠESTIČ ZORKU Kranj, 13. junija - Šahovska sekcija Tomo Zupan iz Kranja je priredila že 11. hitropote/ni turnir v planinski koči na Dobri nad li/ičem. Že šestič je prvo mesto osvojil mojstrski kandidat Dušan Zorko / 11.5 točkami pred Matjažem Šlibarjem na drugem in Oskarjem Orlom na tretjem mestu. Oba sta zbrala po 11 točk. Najbolje uvrščena igralka je bila mojstrica Simona Orel na 6. mestu s 7 točkami. A. Drinovec Če ste zainteresirani za delo z mladimi hokejisti Vas HOKEJSKO DRUŠTVO JESENICE vabi k sodelovanju za TRENERJE POSAMEZNIH SELEKCIJ (hokejska šola - A in B, malčki, dečki, kadeti, mladinci in HIT Casino Kranjska Gora) Vodstvo hokejskega društva od kandidata pričakuje: - da ima ustrezno strokovno znanje in licenco za opravljanje trenerskega dela - da v pisni obliki predloži okvirni program dela za selekcijo, v kateri bi rad delal - da ima veselje do dela z mladimi in pedagoške izkušnje za delo z njimi Kandidatu bomo nudili plačilo po dogovoru, nudili najboljše možne pogoje za delo ter strokovno usposabljanje. Pisne prijave z dokazili, okvirnim programom dela in kratkim življenjepisom o dleu in trenerskimi izkušnjami pošljite v osmih dneh po objavi oglasa na naslov: HD Jesenice, Ledarska 4, 4270 JESENICE. KRONIKA \ksrkCe. nezgode Mrtva /maj ar j a Kamnik - V soboto, 13. junija, okrog 20. ure sta se z motornim zmajem smrtno ponesrečila 34-letni Kamničan Valentin M. in njegov 46-letni bratranec Henrik U. iz Rove pri Domžalah. Vzletela sta v Rovi, naredila nekaj akrobacij, nato pa izginila. Ker ju do zjutraj ni bilo domov, ju je z zmajem odletel iskat prijatelj. Našel ju je mrtva med vasema Rova in Kolovec, kjer sta se zaletela v drevo in padla osem metrov globoko. Z rolerji pred avto Jesenice - V nedeljo, 14. junija, ob 18.15 se je v križišču dveh mestnih ulic zgodila hujša prometna nesreča. Trinajstletna deklica je z rolerji s precejšnjo hitrostjo zapeljala z nepred-nostne na prednostno cesto ravno pred osebni avto. Vozniku kljub zaviranju nesreče ni uspelo preprečiti in je dekle zadel. Pri padcu se je huje ranila, zdravijo jo v jeseniški bolnišnici. Padel z lestve Jesenice - V bolnišnici leži tudi starejši Jeseničan, ki je barval žlebove na stanovanjski hiši. Z lestve je padel približno štiri metre globoko na asfaltiran pločnik. Pri padcu si je zlomil medenico in levo nadlaht. • H. J. Prometni zastoji pri Sv. Duhu Škofja Loka - Tako kot so številni vozniki pa tudi domačini iz škofjeloških vasi med Dorfarji in Grencem nestrpno (in predvsem dolgo) čakali na širšo ter varnejšo regionalno cesto s pločniki, tako jim je zdaj, ko je gradnja v polnem teku, nadležna. Domačine moti predvsem ropotanje gradbenih strojev in prah (ki ga bo slejkoprej resda konec), medtem ko vozniki na živahni prometnici med Kranjem in Škofjo Loko bentijo zaradi zastojev, saj od enega do drugega mesta vozijo tudi uro dolgo. Zamašek je na odseku pri Sv. Duhu, kjer promet teče izmenjaje enosmerno, edini obvoz, ki pa je tudi oviran, je po odcepu proti Stari Loki. Gradbinci bi ob problematičnem kosu razrite regionalke lahko uredili obvozni pas, so prepričani številni vozniki, ki so namesto počasnega "cijazenja" začeli vse pogosteje ubirati daljo pot od Kranja do Škofje Loke prek Jepree, Reteč in Godešiča. • H. J., foto: T. I). OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, da je v 76. letu umrl ANTON JUSTIN Graparjev iz Škofje loke, Cesta talcev 6a. Od njega se bomo poslovili jutri, v sredo, 17. junija 1998, ob 16.30 na Mestnem pokopališču v Škofji Loki. Do pogreba bo ležal v mrliški vežici na istem pokopališču. Žalujoči: žena in vsi njegovi Škofja Loka, 15. junija 1998 Tržiški svetnik Kuhelj ovadil župana Ruparja Bi župan moral plačati iz svojega žepa? Jože Kuhelj, član tržiškega občinskega sveta in SLS, trdi da, ker naj bi župan tožbo proii njemu izgubil kot Pavel Rupar, župan Pavel Rupar pa trdi, da očitki o nezakonitosti ne držijo, saj ga kot zasebnika Kuhelj prav nič ne zanima. Kranj, 16. junija - Špetiri v tržiški politiki, ki se najzgo-vorneje odslikavajo v odnosih med občinskim svetom in županom Pavlom Ruparjem, so bolj ali manj znana in vsakdanja stvar. Tudi o dveh tožbah Pavla Ruparja proti svetniku, članu Slovenske ljudske stranke, Jožetu Kuhi-ju smo že pisali. Šlo je kajpak za obrekovanje oziroma žaljive obdolžitve, v obeh primerih pa jo je toženi Kuhelj na sodišču dobro odnesel. Tožarjenja seveda niso poceni: stroški kazenskega postopka, sodna povprečnina, razen tega pa še plačilo dveh odvetnikov - vse skupaj pač nanese. V prvem primeru, ko je Pavel Rupar Jožeta Kuhlja tožil kot tržiški župan in je okrožno sodišče v Kranju tožbo zavrnilo, je bil župan sodišču dolžan 49.125 tolarjev za stroške in povprečnino. V drugem, ko se je obravnava odvila, pa je sodišče od zasebnega tožnika Pavla Ruparja, ki je izgubil, zahtevalo 200.000 tolarjev povprečnine in seveda poplačilo Kuhljeve- AGENCIJA REPUBLIKE SLOVENIJE ZA PLAČILNI PROMET _Tržič_ Kntirle v breme nasoga računa__ OBČINA TR7TC._ Namen nakazila POVPREČNINfl_ 51520-630-5013-1 01 - _J u • 1 . ~1 |_go| OšgTg SIT1 =200.000.00 51500-695-50108 I00| _1055-99? 1579r-,-l tO. b Kopija "spornega" naloga v breme tržiške občine, po uradni ga zagovornika dolžnosti. Kot dokazuje Jože Kuhelj, je Pavel Rupar vse omenjene stroške sodišču poravnal z denarjem iz občinskega proračuna, iz iste blagajne je dobil poplačilo tudi Kuheljev zagovornik, odvetnik Brane Koželj, nakar je sodišče plačilo terjalo od Ruparja same- SLINA It KI tli \ W "Jezero" oropali za milijon tolarjev Trboje - V petek, 12. junija, je neznanec (verjetneje skupina) med pol eno in sedmo uro zjutraj vlomil v lokal Jezero. Nepridipravi so v lokal prišli tako, da so odstranili kovinsko rešetko in odprli okno sanitarij. Nasilno so se lotili tudi notranjih vrat, skozi katera so si utrli pot v skladišče trgovine. Otovorili so se s cigaretami, kavo, alkoholnimi pijačami in nato odšli po isti poti. Lastnika so oškodovali za dober milijon tolarjev. Maščevanje igralnemu avtomatu Jesenice - Policisti so tesno za petami gostu iz lokala Pikova dama, ki je na igralnih avtomatil igral poker. Žal mu sreča ni bila naklonjena, saj je dokaj hitro zapravil 50 tisočakov. Natakarica ga jc spomnila, da je dolžan tudi za naročeno pijačo, tedaj pa je hazarderju zavrelo. Razburil se je in s prazno steklenico udaril po igralnem avtomatu. Razbil je prednje varovalno steklo. Pa to še ni bilo dovolj; z. biljardnc mize je pograbil palico za biljard in z njo tolkel po avtomatu. Škodo cenijo na 80.000 tolarjev. Policistov pa junak ni hotel počakati... Vlom v odvetniško pisarno Kranj - V noči s petka na soboto je 41 -letni I. B. iz (iomje Radgone vlomil skozi vhodna vrata v odvetniško pisarno na Glavnem trgu v Kranju. Pregledal je pisarno, nato pa nadaljeval pot k sosedom v podjetje Inficon, kjer jc ukradel 142.000 tolarjev. [. IL, ki so ga kriminalisti že ovadili državnemu tožilstvu, ima navado pohajkovali po Sloveniji in zganjati različne nečednos ti. KRANJ: Aligator, Gorenjski glas - mali oglasi; RADOVLJICA: Alpetour, Mladinski servis; BLED: Glasbeni center JETI, Mladinski servis; JESENICE: Pizzerija Domino, Mladinski servis: BOHINJSKA BISTRICA: Slovenijaturist; TRŽIČ: Mladinski servis; ŠKOFJA LOKA: HOT MUSIC SHOP BLED, 20. JUNIJ '98 OB 20.' Vode ni treba več prekuha vat i Tržič - Od včeraj votle iz. zajetja Že gnani studenci, v tržiški občini ni treba ver prekuhavali, so sporočili iz Zavoda za zdravstveno varstvo Kranj. Prekuha-vanje je bilo potrebno od 12. junija, saj jc prejšnji večer veliko neurje na ob močju doline Hlajšnicc /a jelo tudi zajetje Zegnani studenec in s površinskimi vodami načelo s\ e/e zaSUtj« zaščitnih slojev drenaže, zaradi česar je bila izvirna voda kalna, (iradbena dela prj /aščitni vodnih drenaž na izviru jc Komunalno podjetje Tržič končalo 13. junija, tako da do novih kalnosti predvidoma ne bo več prihajalo Razen tega so teren nad /a|cl|ein nudili tako, da morebitne hudour niške vode Zajetja ne bodo več ogrožale. • II. J. ga. "Skupni stroški postopka po petih obravnavah so znašali skoraj milijon tolarjev," pravi Jože Kuhelj, ki sumi, da je bil enako, torej iz tržiškega proračuna, poplačan tudi Ru-parjev odvetnik Vasilij Novak. "Župan Rupar me ni tožil kot tržiški župan, pač pa kot Pavel Rupar zasebno, zato bi stroške moral nositi sam, ne pa jih naprtiti proračunu," trdi Kuhelj. Župana je za domnevno nezakonito ravnanje ovadil, za dokaz pa kriminalistični službi posredoval tudi kopije virmanov z Agencije za plačilni promet in računalniške izpiske obvestil sodišča s kontnimi številkami, kamor je bil denar nakazan prek agencije. Kot je povedal načelnik UNZ Kranj Jaka Demšar, kriminalisti zadevo preiskujejo, zato bi bila vsakršna njihova ocena Ruparjevega ravnanja preuranjena. In kaj o tem pravi "napadeni" župan Pavel Rupar? "Kuhlja v nobenem primeru nisem tožil kot zasebnik Pavel Rupar, vedno kot tržiški župan. Kot zasebnik se na Kuhlja ne bi niti ozrl, kot župan pa moram zaščititi funkcijo župana, če ne drugače, tudi s tožbo na sodišču. Zato trdim, da nisem ravnal nezakonito. Tudi če bi tožbo dobil, denar ne bi bil moj, ampak bi ga namenil za gradnjo šole." Ali župan lahko plačuje stroške tožb z občinskim denarjem, bo očitno slejkoprej moralo dognati pravosodje. Ne nazadnje je tržiški Rupar v primerjavi z nekim od svojih bližnjih županskih kolegov še razmeroma skromen... • H. Jclovčan Požar v Acroniju Škodo cenijo na približno 20 milijonov tolarjev, vzrok še neznan. Jesenice - V soboto, 13. junija, okrog 12.40 je v hladni valjami na Beli izbruhnil požar. Na kraj dogodka so za gasilci prišli tudi policisti in kriminalisti. Gorelo je na brusilni liniji jeklenih trakov. Ugotovili so, da je ob enajstih dopoldne prišlo do okvare na kontaktnih valjih v prvi in peti brusilni enoti linije. Kontaknc valje so zamenjali, nato pa se je pločevina zagozdila med valje brusilnih enot. Zaradi trenja je prišlo do iskrenja in nato do vžiga mineralnega olja, s katerim hladijo in spirajo brušeni trak. Delavci so vklopili avtomatsko gašenje linije, na kraj so prišli tudi poklicni gasilci z Jesenic, ki so ogenj dokončno pogasili. Po doslej zbranih podatkih nc gre za subjektivno krivdo. Gorelo pa je tudi v tovarni Aquasava v Kranju. Vnel se je odpadni bombaž, vendar pri tem ni bilo večje materialne škode. • 11. J. Primer grožnje iz kranjske trgovske sole Pištola na učiteljevem vratu Kaže, da "ameriški vzorec" postopno postaja značilnost tudi v nekaterih naših šolah. Mladeniči s pištolo grozili profesorju srednje trgovske šole. Kranj, 16. junija - Pištola na srečo ni bila prava, pač pa -kot so ugotovili kriminalisti - ponaredek strašilne pištole. Pa vendar; grožnje, celo umori, o katerih smo doslej slišali ali brali zgolj iz ameriških šol, očitno postajajo del vsakdanu tudi v nekaterih naših šolah. Nekoč, nekje b<> pištola morda prava, morda se bo tudi sprožila. Ne nazadnje še ni pozabljen primer osnovnošolca, ki se je s sekiro spravil nad svojo učiteljico... Zgodilo na| hi se prejšnji torek v srednji tn-ovski Šoli V Kranjtl. Med poukom so vanjo prišli Ulje mladeniči Ki V eni od učilnic jeli izzivali profesorja / neprimernimi izrazi. Grozili so, da mu bodo obriti brado ter zahtevali, da mora eni od dijakinj poplaviti oeeno, sieei da se int' bodo maščevali I den 00 trojice n.i| hi mu poka/al celo pištolo v znak, da mislijo resno. Kriminalisti, ki so dogodek preverjali, so v pete* ugotovili, da |e v lolo prišel 17-letni K. G. i/ Kranja* Učitelju je na vrat nastavil pištolo, imitacijo strašilne, nato pa s tovaiišcnia pobegnil. Učitelj jc prepoznal mladeniča in orožje. Proti K (i bodo kriminalisti napisali kazensko ovadbo zaradi ka/nivega dejanj* nasilniŠtva, ukrepali pa bodo liuli pioti njegovima pajdašema, V srednji trgovski šoli so zaradi dogodka osupli; tolažijo se edino z. mislijo, da mladci niso nphovi dijaki. • H. I. AKCIJA TELEVIZIJ DEŽELE KRANJSKE IN GORENJSKEGA GLASA PRESENEČENJE z Dragom Paplerjem PONOVNO MED GLEDALCI V PETEK, 19.6.1998 MUZEJ M0T0CIKL0V VRANSKO V Sloveniji je okrog 2000 ljubiteljev moto oldtimerjev, vozil pa še nekajkrat več. V akciji Presenečenja smo se odpeljali v stilu staro-dobnikov na ogled velike zbirke motociklov. Moto veteran Pavel Rupar iz Tržiča in moto navdušenec Lojze Kovic iz Gorenje vasi sta že skoraj pomislila, da smo se namenili v Tehnični muzej na Bistro pri Vrhniki, ampak ubrali smo jo na štajerski konec... Reklamna tabla Muzej motociklov Vransko opozarja na enkratno zanimivo ponudbo jeklenih konjičkov. In ta je bil tudi naš cilj.. Prvi zasebni slovenski muzej motociklov na Vranskem, ki je urejen v Grčarjevi hiši, ima zbirko sto motociklov, katerih letnice segajo od začetka stoletja, pa tja do 60-tih let, lastnik Peter Grom pa jo je sestavljal 20 let. V lovu za motocikli 'n njihovimi deli ter dokumentacijo Pa je prekrižaril celo Evropo in del Amerike. V muzeju so moto eksponati zbrani pod zaščitno formulo naj - največji, najdaljši, najmanjši, najdražji, najzanimivejši, skoraj najstarejši letniki v Sloveniji...1910, 1911, 1914. V muzeju je prikazan razvoj in zgodovina motociklizma iz vseh časovnih obdobij. Zbrana je precejšnja zbirka Puchovih motorjev, med njimi tudi prvi Puchov dvotaktni motor, iz leta 1921 in 1922. Nemalo smo biii presenečeni nad zbirko raznovrstnih motorjev, katere sta si presenečenca smela pobližje ogledati in preizkusiti... Poleg zbirke samih motociklov smo si ogledali še vitrine z moto-cikličnimi tehničnimi zanimivostmi, zbirko redkih predvojnih registrskih tablic, usnjene in platnene obleke, čelade, zbirke medalj, značk, znamk na temo motociklizma ter modele predvojnih pločevinastih motociklov - igrač. Gostitelj Peter Grom nam je tako kot številnim zbirateljem in restavratorjem postregel z nasveti, pokazal svetovno literaturo, ki je neobhodna za pravilno restavriranje in nasvete iz praktičnih izkušenj. Povedal nam je, da je namen muzeja shranjevanje in ohranjevanje tehnične dediščine motociklizma na Slovenskem, le-ta pa ne zajema samo motorjev temveč tudi foto-gradivo, razno literaturo, dokumente ter razne pripomočke, kot so obleke, očala, čelade... • D.P., toto: D.P. Presenečenca smo popeljali v Muzej motociklov na Vransko, kjer Je lastnik Peter Grom zbral same zanimive stroje s celega sveta... TV KKlVf.SKI Dokumentarni Program Skupni Projekti AKCIJA GORENJSKEGA GLASA IN TELEVIZIJE MEDVODE Ul..\SKK\lKi MESECA pripravlja Andrej Žalar Poltretje leto nastopanj '-'»rali so s,- ,,,,.,| ,|,,.,„;, |..(,,,,:.< in pol. Kobri pu jc ime, ki so si na —dbri /.. 0,| zatetkl kvartet. 0 kaseti Ljubezen je darilo pri-Pravljajo Bobri zdaj že drugo kase-'o bo zagotovo kaseta, ki bo Vr9la mnenje, da so Bobri preveč Udobni Slapovom. Kot smo že japovedali, bo druga kaseta izšla onec leta ali v začetku januarja. enutno pa se Bobri pripravljajo na estival prihodnjo soboto, 20. junija, a Vurbergu in julija za festival v ^erjanu. nsambel Bobri sestavljajo harmo- P(vTi'n pevec Aleš K°Privec iz oaplešivice pri Brezovici, basist (klaviature) in pevec Damjan Ča-mernik iz Dragomerja Pod Lovrencem, Jože Krnc, kitarist in pevec iz Predol pn Grosuplju in Mile Podržaj, pevec in vodja ansambla ter kitarist iz Velike Račne pri Grosuplju. Fantje so odločeni, da dosedanjemu številu kar nekaj lepih priznanj v prihodnje dodajo še kakšno. Morda bomo o njih še posebej slišali in poročali že v bližnji prihodnosti. Vsekakor jim želimo, da bi uspeli tudi na festivalu to soboto in prihodnji mesec. GLASBENIKI MESECA - KUPON M°|e vprašanie za ansambel BOBRI lrt1e 'n priimek................................................................................. Naslov............................................................Pošta........................ ^Polnjene kupono pošl|ite na naslov Gorenjski glas, p.p. 124, 4001 Kranj ARION ODGOVARJA ŠIFRA: SONCE; Pišem vam prvič in zanima me kar veliko stvari. Kot prvo ljubezen in upam, da mi boste na to vprašanje kar se da obširno odgovorili. Ali se bom kdaj poročila, ali bom v zakonu srečna ali izvoljenca že poznam itd? Zanima me tudi zdravje in poklicna uspešnost. Za vse odgovore se vam že vnaprej lepo zahvaljujem in vas prav lepo pozdravljam. ARION: Spoštovana bralka žal ste morali zaradi obilice pisem na odgovor dolgo čakati in prav možno je, da ste odgovore vsaj na nekaj vprašanj že dobili. Vsekakor so se nadpovprečne možnosti za spremembe v pozitivnem smislu tako v zasebnem kot poklicnem življenju pojavile že februarja letos. Takrat vam je dobrodejni Jupiter, ki nas vedno razveseljuje, aktiviral vrh vašega osebnega horoskopa, vaše progresirano sonce v Ribi in še Venero, ki je boginja ljubezni. Zelo možno je, da vaš izbranec ni rojen v Sloveniji, saj imate po astrološki tradiciji zelo veliko možnost trajne zveze s tujcem aii v tujini. Tujina je za vas lahko celo prvi dom, saj vam je izredno naklonjena. V partnerstvu znate biti zelo ambiciozni in vsekakor boste želeli, da to raste in se nadgrajuje. Po eni strani ste izredno topli in čustveni, tudi družabni in šarmantni, po drugi strani pa zna od vas zaveti tudi leden hlad, kadar vam ni kaj prav. Samozavest si boste pridobili, ko boste resnično verjeli, da si ljubezen zaslužite. Velikokrat znate biti črnogledi in depresivni ter negotovi in vaši strahovi v zvezi s tem, kaj bo rekia okolica in kako vas bo sprejemala, so popolnoma odveč, nasprotno so za vas blokada. Edino merilo je, kaj vi želite, zato izhajajte izključno iz sebe in svojih potreb, naučite se poslušati tudi svoj notranji jaz, ki se vam izredno aktivno oglaša. Neprestano analiziranje in kritiziranje lastne osebnosti vas vodi samo v začaran krog. Prekinite z vsem, kar vas ovira in začnite delati tako, kot vam narekujejo instinkti, ne strog razum. Večno ste v notranjem boju ali poslušati pamet ali srce. Svetujem vam, da poslušate srce. V bistvu točno veste, kaj bi bilo najbolj prav, vendar zaradi razuma naredite odklon do tega. Posledica je, da čutite eno, mislite drugo, naredite pa tretje. Na ljubezenskem področju vas čaka sreča, če vas že ni obiskala februarja aii v sredini maja. Težje in bolj naporno obdobje v službi se vam začenja umirjati v sredini juija in začenja se obdobje utrditve, lahko celo napredovanja. Predvsem izkoristite intenzivno čas do januarja 1999. Svoj položaj boste znatno okrepila, kar bo posledica preteklih prizadevanj. Zdravstveno je občutljivejše ožilje, nižji krvni pritisk, spodnji del nog in ledvice. Ogromno tekočine, najmanj dva litra in pol vode dnevno, dela prave čudeže, zato jo pijte, kolikor morete. Voda vas bo očistila in pospešila delovanje sečnih poti. Občutljivi ste tudi na stres, bolj kot večina drugih ljudi, predvsem lahko reagira želodec in prebavila. Brez skrbi, vse lepo je pred vami! KUPON ARION ODGOVARJA Rojstni datum: .........................Ura in minuta rojstva: ................ Kraj rojstva:................................................................ Ime in priimek in naslov (če ne želite vam teh podatkov ni trba sporočiti) Kupone pošljite na GORENJSKI GLAS, p.p. 124. 4001 Kranj, Zoisova 1. ASTROLOGIJA PREROKOVANJE 090-42-66 ARION LTD, CANKARJEVA 8. CELJE • 063/481-891 CENA 1 MIN - 156 SIT VSAK DAN OD 9. DO 03. URE ASTROLOGIJA PREROKOVANJE 090-42-64 ARION LTD. CANKARJEVA 8, CELJE S 063/481-891 CENA 1 MIN - 156 SIT VSAK DAN OD 9. DO 03. URI DVE NAGRADNI VPRAŠANJI NOTRANJSKEGA RADIA LOGATEC: 1. Trgovina Martin Krpan, Ind. cona Podskrajnik pri Cerknici, 061/ 793-958 Vprašanje: Kaj je Martin Krpan prevažal - "svercal" po deželi Kranjski? Nagrada: Kolesarska čelada 2. Prodajalna obutve Fastcoop, Pod Srnjakom 24, Rakek, 061/701-410 Vprašanje: Napišite drug pomen za besedo "čevelj"? Nagrada: košarkarska žoga Converse Odgovore pošljite vsakega na svoji dopisnici do sobote, 20. 6. 19*>8, na naslov: NTR LOGATEC, p.p. 99, 1370 Logatec, za oddajo "99 minut za obešanje, 81 minut za grde, umazane, zle". Nagrajenca z dne 31. 5. 1998: - Športna trgovina Pink Panter, Ljubljana & Kranj: Pavel Mušič. Mengeš - Vogart, d.o.o, Brezovica pri Ljubljani: Ida Jagodic, Vodice Iskrene čestitke! Prevzem nagrad direktno pri pokroviteljih z osebnim dokumentom brez našega pisnega obvestila. Dodatne informacije tel.: 061/741-498. Spremljate nas lahko: Gorenjska Tele TV Kranj, Kanal 2 TV Vrhnika, Notranjski radio 107,1 & 91,1 MHz. Pokličite 061-741-632 ob nedeljah med 20. in 23. uro, ter preizkusite svoj pogum na vislicah. Zanko okoli vratu vam zategujemo - Šerif iz Oklahome - Ognjena Puščica - Jutranja Zarja NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O. Logatec • Trlalka 148 - tri.-0* I/74 I «32 • fax:06l/74l 612 RADIO TUDI DRUGJE JE LEPO - vsak četrtek ob 16.50 na 88,9 in 95,0 MHz Radio Tržič - vsak torek v Gorenjskem glasu in reviji Otrok in družina V četrtkovi oddaji smo se pogovarjali z Izidorjem Jermanom, ki trenutno študira na Aljaski. Ne zamudite oddaje 18. 6., ko boste lahko prisluhnili utrinkom z ALPE ADRIA RALLVA TREH DEŽEL Lep pozdrav, Jana in Dušan TA DOBRIH 10 RADIA TRZIC Za začetek najprej novica minulega tedna. Čisto jasno in glasno nas lahko slišite po celi Gorenjski (tudi tisti, ki ste morebiti imeli težave) na frekvencah 88,9 9n 95 MH. Vsako soboto ob pol treh pa lahko prisluhnete slovenski zabavni pop lestivci, ki se ji po tržiško reče Ta dobr'h 10. Kaj je najboljše, pa izberite sami z glasovanjem. DoO 20. 6. pišite na naslov: Radio Tržič, Balos 4, Tržič 4290. In iskrene čestitke Angelci Komalj iz Selc in Pavli Ogrič iz Tržiča. Čakamo vas Tomaž, Dušan in Mojca! Srečno!!! Lestvica Ta dobr'h 10 Radia Tržič: 1. Rok'n'band - Nika (2) 2. Victorv - Zapri oči (5) 3. Agropop - Barbika (2) 4. Braco Koren - Nocoj (2) 5. F+ - Tri dečve (3) 6. TANJA RIBIČ - Ko vse utihne (novost) 7. ŠANK ROČK - Brez ljudi (novost) 8. KALAMARI - Angelca (novost) 9. IVAN HUDNIK - Novo upanje (novost) 10. 2 ALIVE - Izmišljena slika (novost) KUPON TA DOBR'H 10 Radia Tržič Glasujem za: Rad-a bi slišal-a: VAŠA PESEM W RADIO, OGNJIŠČE Oddaja je vsak ponedeljek ob 17.45 uri na frekvencah Radia Ognjišče. Za Vašo pesem boste lahko glasovali v oddaji po tel. 061/152-15-42 in tako, da izpolnite kupon in ga pošljite na naslov: Radio Ognjišče, Štula 23, p.p. 4, 1200 Ljubljana - Šentvid. PREDLOGI TEGA TEDNA 4. 5. T 998 Popevke: 1. MOJA MALA DLAN - TANJA RIBIĆ 2. LE TEBE ŽELLM SI - NAPOLEON 3. SPOMINI - AMADEA Zmagovalni pesmi prejšnjega tedna: BREZ LJUDI - ŠANK ROČK 1. 2. JEZA ZAČETEK KIH7 STAJERS- Nz - viže: 1 • BO MOJ VNUK ŠE POL SLOVENSKE PESMI - BORIS KOPITAR 2- VRTIMO PLANET - VESELE ŠTAJERKE 3- SREČA ME JE ZAPUSTILA - ČUKI VAŠA PESEM GLASUJEM ZA Popevko: Narodnoz.abavno vižo: Ime in priimek: Naslov: Pošla. KOLOVRAT DOMAČIH - vsako nedeljo na Radiu Tržič ob 14.30 - vsak torek v Gorenjskem glasu Poslušate nas lahko na frekvencah 88,9 FM in 95,0 FM - stereo. Žal, je v nedeljo program na Radiu Tržič odpadel zaradi popravil na električnem daljnovodu. Mi in vi pa bomo še naprej glasovali za ansambel meseca med Beneškimi fanti, Gašperji in Gorenjskimi muzikanti. V nedeljo pa bomo spet skupaj. Odgovore oz. predloge pošljite na Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič, s pripisom za "Kolovrat domačih". KUPON Glasujem za ansambel: RADIO Moj naslov: IVuJlU Nagrajenci pokrovitelja PANIKA RECORDS Kranj so: Tatjana Mušič, Mengeš; Vera Dolenc, Žirovnica, Marinka Jerančič, Kranj. Lep pozdrav in nasvidenje čez teden dni voditelj oddaje Marijan Murko GLASBENA LESTVICA ZALOŽBE IU0KI Kosovelova 29, 1410~Zagorje, telefon7fax: (0601) 71-300 Vsako sredo ob 13. uri na Radiu Ognjišče. Obkrožite številko skladbe, ki vam je najbolj všeč, izrežite, nalepite na dopisnico in pošljite na naslov: ZLATI ZVOKI, P.P. 46, 1410 Zagorje. NAGRADE SO PREJELI: Lojzka Mozetič, Volčja Draga 638, 5293 Volčja Draga; Erika Lipičnik, Šnuderlova 10, 2106 Maribor; Tanja Frank, Kilovče 13, 6255 Prem. Nagrade prejmejo izžrebanci po pošti. KUPON ŠT. 23 1. NATALIJA: Naj angeli te čuvajo 2. ans. BRANETA KLAVŽARJA - Zdaj več ne morem domov 3. ans. PUŠNIK: Danes praznuješ 4. ŠENTJURSKI MUZIKANTI: Schrammel marsch 5. ZAVRŠKI FANTJE - Dobro jutro, ljubca moja - nov predlog Merili so se v "dobrem prijemu" Lahovče, 15. junija - Pododbor Pšata Ribiške družine Bistrica Domžale je v soboto skupaj z Zvezo društev invalidov Slovenije pripravil tekmovanje v ulovu rib s plovcem.V ulovu za najtežjo ribo se je ob bajerju Lahovče v Lahovčah pomerilo kar 21 štiričlanskih ekip in 12 posameznikov. Med paraplegiki in delovnimi invalidi je bila minula sobota prijetno srečanje, saj so se nekateri zadržali ob lepo urejenem ribniku v Lahovčah tudi popoldne. 105 tekmovalcev-ribičev je bilo z organizacijo tekmovanja zadovoljnih. Sicer pa sta predsednik podbora Pšata Franc Guna in tajnik zveze društev invalidov Igor Malic poudarila, da bodo v prihodnje morali bolj določno opredeliti nekatera pravila državnega prvenstva v ulovu rib. Sicer pa so imeli tekmovalci tokrat kar "dober prijem". Zmagala je ekipa Dravograda pred Velenjem in ljubljansko ekipo paraplegikov. Med posamezniki pa je bil najboljši Pavel Vrhovnik i/ RD Ljubljana, ki je ujel 2,5 kilograma težkega krapa. • A. Ž. Razstava na Brezjah Brezje, 16. junij;' - V Galeriji Sončna pesem Frančiškanskega samostana na Brezjah je pred nedavnim veleposlanik R Polj v Sloveniji Jan Tomhinski odprl likovno razstavo Likarjev in slikark iz Krakowa in nekaterih znanih slovenskih umetnikov. Likovna dela 15 avtorjev so nastala v likovni koloniji pod naslovom Sončna pesem. Razstava pa bo odprta do konca junija. • A. Ž. Težave sosedov leškega podjetja Metco Bert DOBIMO SE NA INTERNETU Andrcas VVilhelm Le katera knjiga o internetu mularijo opozarja na povečan telefonski račun ob prekomerni uporabi interneta? Ali pa na tako neposreden način prikaže, kaj se na internetu sme in kaj ne? Osnovne pojme in praktične probleme pri uporabi tega novega medija boste spoznali skozi napeto kriminalno in najstniško ljubezensko zgodbo in sicer ob življenjskih primerih. In vse to kar mimogrede, ob kratkočasni, izvrstno napisani zgodbi v prevodu Polonce Kovač. V slovarčku najdemo razlago izrazov, kot so chat, dovvnload, informacijska avtocesta, public domain, server... Knjiga, ki jo bodo z veseljem prebrali fantje in dekleta, ki bi se radi naučili kaj o internetu, informacijski avtocesti prihodnosti. Primerna je za vse, ki se z internetom še niso srečali, pa tudi za tiste, ki ga že zelo dobro poznajo. Cena knjige je 2.520 SIT in jo lahko naročite: - na naslov Didakta, Kranjska cesta 13, 4240 Radovljica - po telefonu (064) 715-515 - na E-mail zalozba@didakta.si - po telefaksu (064) 715-988 mehka vezava, 117 strani Oglejte si tudi našo ponudbo na internetu http://www.didakta.si! "^"DIDOKTO "Nismo sitni, le mir hočemo" Stanovalci Železniške ulice, Koroške ceste in Vrtače imajo čedalje močnejši občutek, da živijo na potresnem območju - Vendar ni krivo premikanje tal, ampak hidravlično kladivo leškega podjetja Metco Bert, ljudem bolj znanega kot nekdanja Veriga - Zaradi hrupa in tresenja, lahko mirno spijo in uživajo v svojih domovih šele po 22. uri, ko v podjetju nehajo delati - Želene rešitve zaenkrat ni Lesce, 16. junija - Obiskovalci Mrakovih z Železniške ulice imajo zagotovo nekaj skupnega. Po nekajminutnem sedenju na njihovem balkonu ali v stanovanju se začnejo presedati, pogledovati okoli sebe in premišljevati, če je z njihovim ravnotežjem vse v redu. Pogledaš domače. Nič. Nobenega potresnega vznemirjenja, našo radovednost pa potešijo s pojasnilom, da je pri njih vsak dan tako in da se zaradi tresenja ni treba vznemirjati. Neprijeten hrup in tresenje sta posledica delovanja hidravličnega kladiva v nekdanjem podjetju Veriga, zdaj Metco Bertu. Lepo urejene hiše z vrtom in živopisanimi rožami jim naenkrat nihče več ne zavida. Njena lastnica Mojca Mrak odkrito potarna. da so tudi pred leti občasno čutili tresljaje, zadnji dve leti pa so ti in hrup vsakdanji spremljevalci njihovega življenja. Iz službe se ne vrnejo v miren dom, ampak morajo do poznih večernih ur poslušati ropot in udarjanje kladiva ter se počutiti, kot da so na potresnem območju. Skodelice in kozarci na mizi žven-ketajo, rože se tresejo, na obnovljenih stenah stanovanja pa so vidne razpoke. Največja na zunanjem ometu ob vhodnih vratih. Na žalost imajo podobne težave tudi Robičevi, Jauševče-vi, Jerucovi, Bizjakovi, Dobri-lovi in Mlinaričevi. Bližnji sosedje omenjene leske tovarne. "Nismo sitni, saj smo vajeni prometnega hrupa in ropota vlakov. Človek potrpi dan ali dva, ko pa se to ponavlja vsak dan, teden za tednom, vse leto, človeku pre-kipi. Čedalje bolj smo živčni, saj človek v svojem domu ne more več počivati. Miru ni več. Ste se pa lahko sami prepričali, da ne lažemo, pa tudi razpoke vam bom pokazala," je o svojih težavah pripovedovala Mrakova. Povedala je, da so stanovalci o težavah obvestili direktorja podjetja Ivana Grosa, ki se je čudil, kako, da jih hrup moti šele sedaj, dvajset let so pa molčali. "Rekel nam je,da nam gre le za denar, že lani pa nam je obljubil, da bodo kladivo popravili. Dejal je, da lahko ustavi proizvodnjo, vendar bomo mi prevzeli odgovornost za prihodnost 50 delavcev," je dejala Mrakova. Grosa so povabili, naj sam preveri, v kakšnih nc/nosnih razmerah živijo, vendar niso bili preveč uspešni. Izvršilni direktor Metco Ber-ta Ivan Gros je pojasnil, da je kovačnica osnovni del proizvodnje in si je brez. hidravličnega kladiva ne more zamisliti. "Kladivo udarja po žarečem Mojca Mrak kaže razpoke na zidu dnevne sobe. železu in pri tem seveda nastane ropot. Kladivo je potrebno ohnove, vendar bi zato potrebovali vsaj 900 mio tolarjev, ki pa jih trenutno nimamo. Se pa sprašujem, zakaj jih hrup minulih dvajset let ni motil. Kladiva ne bom ustavil, ker bi s tem ogrozil preživetje 33 delavcev, se bom pa oglasil pri prizadetih sosedih in se poskušal z njimi pogovoriti," je težave komentiral Gros. V rešitev težav z odškodnino ne verjame, poleg tega pa je še dodal: "Ce bi kladivo res povzročalo take razpoke, bi se morale pri nas stavbe že porušiti." Stanovalci se bodo za svoj mir še najprej borili. Na pristojnem inšpektoratu bodo zaprosili za merjenje hrupa in tresljajev, če pa se ne bodo mogli dogovoriti po mirni poti, bodo podjetje enostavno tožili. In se podali na dolgotrajno pot skozi sodne mline. Do tedaj pa miru zagotovo še ne bodo imeli. Tovarna daje "kruh" delavcem, prizadeti stanovalci pa želijo miru. Imajo pač smolo-da so sosedje tovarne. Morda se bodo hrupa in tresenja celo privadili. Tiščati glavo pod blazino je namreč prenaporno, čakati na popravilo kladiva pa precej odmaknjeno. • Renata Skrjanc, foto:R.S- Ima stanovanje na Gradnikovi 11 v Kranju več lastnikov? Najprej podaril, potem premislil Petinsedemdesetletni Duško (»lisičje pred šestimi leti od podjetja Planika kupil stanovanje na Gradnikovi U, si za nakup sposodil denar, stanovanje podaril, zdaj pa trdi, da je bil zaveden in izigran, zato stanovanj? zahteva nazaj - Stanovanje ima že peto leto novega lastnika, ki si je z nakupom nakopal tudi težave na stara leta ime! svoj dom. misliti, ila ob nakupu stanovali' hkrati pa prav nič ne zavidiite ja nobeno vprašanje ni odveč- novemu lastniku. Mudo draga previdnost pa se nam pogost" izkušnja naivnosti. In zagotovo prav modro obrestuje. ne edina. Nam pa da tudi • R. škrjane Kranj, 16. junija - Dušku (■lisic, slovenski državljan, ki trdi, da je pravoslavni duhovnik, jc leta 1992 kupil Planiki-no stanovanje na Gradnikovi 11, v katerem je že prej živel četrt stoletju, /a nakup dobrih 23 kvadratnih metrov velikega stanovanja je potreboval 200 tisoč tolarjev, ki si jih je sposodil od Janeza Zupana, ki ga je spoznal po njegovih starših, na katerih kmetijo je pogosto zahajal. I 'goden nakup v letih, ko je bilo to mogoče. Danes bi lemu rekli nakup za bagatelo. Zupanu denarja ni vrnil, mu je pa z. darilno pogodbo podaril stanovanje. Novi lastnik je ob pomoči posredniške agencije stanovanje prodal. Konec leta 1993 ga je za dobra 2 mio tolarjev kupil Alojz P, ki v javnosti ne želi nastopati, saj ima s stanovanjem in omenjenim (ilišičem, že tako dovoij težav. Marsikdo M je ob teh podatkih vprašal, kaj (ilišič Sploh želi, saj je slanovaii|e podaril. Očitno se je svojega delanja zavedel make prepozno m bi podarjeno rad nazaj. < HiSič trdi, tla |c bil pri podpisu darilne pogodbe zaveden in da so ga ogoljufali. "Ne morem verjeti, da so me razglasili za mrtvega in prodali stanovanje. Zupana sem tožil zaradi golju fije in drugostopenjsko sodišče je razsodilo, da mi ga mora vrniti. Poleg tega pa zahtevam tudi 1,2 milijona tolarjev odškodnine. Novi lastnik Alojz P. mi je pred stanovanjem celo grozd in me davil, zato ga bom ovadil," je ogorčeno hitel pripovedovati (ilišič. Novi lastnik stanovanja na Gradnikovi II Alojz P. je zanikal, da bi z Gliiicera fizic no obračunaval in sploh ne more verjeti, da se je nič hudega sluteč zapletel v oinen jenO Zgodbo. "(ilišiču sem celo dovolil, da je svoje stvari spravil v klet, stanovanje pa sem mu pripravljen prodati. Nikakor pa ne podariti, saj sem ga povsem legalno kupil. Poleg tega pa tudi stanovalci omenjenega blo ka n.ul (Ihsiecvo vrnitvijo niso niti najmanj navdušeni," jc pojasnil sedanji lastnik Sprašujemo se. kako je mogel biti (ilišič takti otroško naiven in nespameten, ko je stanovanje podarjal in k.i| ga je že naslednji hip "lazsvetlilo"? Je spregledal prepozno'.' Ko ga srečate v mestu ali na poti v struževski samski dom zgubljeno tavajoče ga z nahrbtnikom, se vam zasmili in mu privoščite, da bi belsad Folkloristi, pevke in tamburaši popestrili večer Naklo, 16. junija (lam Folklorne skupine društva upokojencev Naklo so v uvod k počastitvi prazniku Občine Naklo V tamkajšnji dvorani Doma krajanov v petek pripravili večer slovenskih ljudskih plesov, pcsiin in melodij. V raznolikem programu so nastopili Veterani folklorne skupine Sava, Ženski pevski zbor Dupljankc, Tamburaški orkester Bisernica iz Reteč, gostje s sosednje Koroške Folklorna skupina Zarja iz Železne kaple ter gostitelji Folklorna skupina društva upokojencev Naklo. Slednjim, predstavili so Gorenjske plese v plesni priredbi Andreja Košiča, so gledalci namenili tuđ najboli prisrčen aplavz, (dede na odzi\ in uspeh prireditve, bi ta Kaj lahko prerasla \ vsakoletno tradicijo. • Igor k. Torek, 16. junija 1998 HALO, GLASOV KAŽIPOT 27. STRAN • GORENJSKI GLAS S HALO ■ HALO GORENJSKI GLAS S 064/223 111 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu (»4/223-111, faksu 064/222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošt -do ponedeljka do 12.30 in da srede do 12.30 ara! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredna ugodna. KATEGORIJE A, B, C, D, E ROZMAN BUS WKHUUKm ^ iliBiilirlB irflTfiiMlilff VILJEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb VOZNIŠKI IZPIT MED POČITNICAMI AVTO ŠOLA B & B j B&B KRANJ - tel. 22-55-22, tečaj vsak ponedeljek B&B RADOVLJICA - tel. 714.960, tečaj 17. 6. ob 18.00 B&B JESENICE - tel. 86-33-00, tečaj 23. 6. ob 18.00 Madžarske toplice 5.9. -11.9., 12.9. -15.9., Gardaland 25. 6. - možnost plačla na 2 čeka. Palmanova 15.7., Trrst 14.7., Lenti 4.7., Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur 411-887 Nakupi: Muenchen (ugoden nakup artikla za hujšanje - brez recepta), -vsak torek in petek, Palmanova, Portogruaro. Tel.: 451-542, GSM: 041/ 670-673 AVTOBUSNI PREVOZI DRINOVEC, 731-050 METEOR Cerklje Remic tel: 422-781 Cilka tel.: 411-510 NOVO - NOVO VIUEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb Lenti 20.6., Gardaland 25.6., nočni Gardaland 3.7., Trst - Palmanova 23.6. kopanje v Čatežu 28.6. Tel.: 731-050, GSM 041/744-160 1-dnevni kopalni izlet v Čatež od 1.7. dalje, spominsko obeležje Kočevje 21. 6., Gardaland 10.7., GSM: 041/660-658 Nakupi: Madžarska - četrtek, sobota in vsak drugi torek v mesecu; Nemčija - torek, petek; Italija - sreda. Gardaland: 21.6., 23.6. Tel.: 451-542, GSM 041/670-673 TERME BANOVCI 15 % POPUST za upokojence Pridite na oddih, počitnice. V času od 20. maja do 20. junija dajemo upokojencem 15 % popust. V poletnih počitnicah bivajo otroci do 12 let zastonj! Prisrčno dobrodošli! Tel.: 069/13-400 BORZA ZNANJA Knjižnica Otona Zupančiču. 1000 ljubljana 'el.: (06t) 13-22-178 e-mail: borza. znanja@spika, unistar-si Nekai učnih povpraševanj: - mladenič iz L|ubl|ane bi se rad naučil igrati na orglice • več članov zanima raznovrstna uporaba energi|e vetra, zato iščejo mformaciie o tovrstni literatun m stike s strokovnjaki, ki se ukvanaio z energetiko • gospod iz Hrastnika želi .zvedeti čim več o izdelovanju vrteških oklepov -. . ; / ril 1/1 90SP° pndružrte v diskusijski skupim - Mudentka n Ljubljane fcttdoo He pomot pn skladišče 20 m2 za trgovino ali servisno dejavnost za 1.128 SIT/m2 (12 DEM/m2), K3 KERN d.o.o., »221-353, 222-566 in fax 221-785 7605 POSLOVNE PROSTORE ODDAMO Kranj Center v bližini sodišča oddamo cca 100 m2/PR. za odvetniško ali zdravstveno dejavnost, KRANJ oddamo več poslovnih prostor za mirno dejavnost, KRANJ RUPA oddamo delavnico CCA 200 M2, 55000 SIT/ mes, ŠKOFJA LOKA oddamo živilsko trgovino, 94.000 SIT/mes, KRANJ mestno jedro oddamo manjši trgoski loka, letno predplačilo, KRANJ z okolico oddamo delavnico in skladišča. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 I14M POSLOVNE PROSTORE PRODAMO KRANJ(mestno jedro): prodamo nove poslovne prostore z vsemi priključki 69 m2, 11,5 mio SIT, KRANJ Kokrica prodamo trgovski lokal s skladiščem in parkirišči, cena po dogovoru KRANJ strogi center trgovski lokal z izložbo na dobri lokaciji. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 123 11461 Prodamo v mestu Kranju prodamo 1 400 rn2 posl. prostorov v več etažah, dostop na glavno ulico. K » KERN d.o.o.221-353, 222-566 in fax:221-785 12003 Oddamo - v bližini Kranja oddamo živilsko trgovino. K 3 KERN d.o.o., »221-353, 222-566in fax:221-785 Oddamo Kranj - 78 m2 posl. prostora za trgovino (neživilsko) ali pisarne, cena 1.200,00 SIT/m2 (13 DEM/m2). K3 KERN d.o.o. »221-353, 222-566 in fax:221 -785 12005 Prodamo v Tržiču - trgovski lokal 44m2 za 8,4 mio SIT (90.000 DEM), ali večji 95 m2 za 16,8 mio SIT (180.000 DEM). K3 KERN d.o.o. »221-353, 222-566 in fax:221-785 Oddaja - iščemo najboljšega ponudnika za najem gosp. poslopja v Prašah, parcela je 1.000 m2. K3 KERN d.o.o, »221-353, 222-566 in fax:221-785 12007 BREZPLAČNO ODDAM POSLOVNI PROSTOR V CENTRU MORAVSKIH TOPLIC, 42 M2, AGENCIJAM ALI PODJETJEM, KI SE UKVARJAJO S TURIZMOM. INF. PO TEL: 069/48-646 V okolici Kranja oddamo GOSTINSKI LOKAL. Inf. na »311-301 med 9 in 15. Uro 12206 KRANJ - prodamo SAMOSTOJNI POSLOVNI OBJEKT, 500 m2 skladišča, 180 m2 pisarn, ter 1500 m2 zemljišča. »041/647-547 12223 KAVA BAR v neposredni bližini Kranja oddam. Plačilo in odkup inventarja po dogovoru. »041/739- 755 12559 V najem ODDAM poslovni prostor 120 m2 na Kidričevi 20, Jesenice, za trgovino Chemo. V lokalu(voda, centralna), parkirni prostor. Fax in telefon 864-586 12694 POSLOVNI PROSTORI: LESCE prodamo proizvodno halo 272 m2 upor. površine za delavnico ali skladišče + poslovna stavba z delavnico cca 420 m2. ASGARD 863-312, GSM 041/673.048 12757 KOLESA GORSKO KOLO, zavore formula, JUDY SL ALU okvir, ESP 9.0 GT, novo, nerabljeno, z garancijo, prodam. Namesto 560.000 SIT, sedaj 350.000 SIT. »326-267 12401 Prodam rabljeni otroški KOLESI Kekec, Dino za simbolično ceno. »422-711 popoldan 12657 Prodam moško GORSKO KOLO SCOOT. »451 -159 zvečer 12678 Prodam PONY KOLO dobro ohranjeno, cena 5000 SIT. »557-27012682 MOTORNA KOLESA Prodam PONY EKSPRES, vožen, rezerva ena mašina, cena 15000 SIT. »725-487 12753 Prodam VESPO PX 200 rdečo za 130.000 SIT. »806-778 12801 Prodam MOPED avtomatik A 3. »226-309 12815 Prodam otroški ŠPORTNI VOZIČEK. »461-113 12805 OSTALO Prodam GOBELINE in ROČNA DELA. »545-319 12747 PRIDELKI VSAK DAN.SVEŽE JAGODE na Planjavi pri Šenčurju! Sprejemamo tudi naročila za MALINE, ki bodo zrele začetek julija. »411-026 12484 Prodam KROMPIR za krmo. »411- 044 12669 Prodam KORUZO v zrnju. Vopovlje 2, »422-4 1 7 12691 Prodam naravno sušen OVES. »491-336 12693 Kupim BALIRANO SENO. »461- 280 12706 Oddam TRAVNIK v košnjo. »688- 175 12737 Prodajamo SADIKE rož za grobove in parke. »451-532, popoldan 12740 Prodam VINO dolenjsko, belo in CVIČEK. Vino ima vso potrebno dokumentacijo. »068/322-741 12745 Prodamo Kranj - obnovljeno HIŠO za 12.5 mio SIT (130 000 DEM) . K3 KERN d.o.o., »221-353, 222-566 in fax 221-785_J Prodamo: na Bledu VISOKOPRI" TLIČNO podkleteno HIŠO, do 3. GR, parcela 1200 m2, za 23.5 mio SIT (250 000 DEM), KORITNO pn Bledu - stanovanjsko HIŠO, parcela 976 m2. K3 KERN d.o.o., »221-353, 222-566 in fax 221-785___460 Prodamo Kranj - v bližini Kranja ' starejšo hišo, potrebno prenove na parceli 800 m2 za 20.6 mio SIT (220 000 DEM). K3 KERN d.o.o, »221-353, 222-566 in fax 221-785 -669 Prodamo v bližini Tržiča atrijsko hišo v 3. gr. fazi, na parceli 1300 m2 za 16.9mio SIT (180 000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566 fax 221- 785 3292 Prodamo KRANJ atraktivna podkle-tena hiša na parceli 670 m2 za 55.9mio SIT (595 000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566. fax 221-785 3293 POSESTI NEPREMIČNINE ASGARD C. M.Tita 86, 4270 Jesenice tel.:064 863 312 tel. in fax:064 863 292 OBLAČILA 15-662 14-211 4240 1 ili 064/7 ix: 064/7 NEPREMIČNINSKO POSLOVANJE 0 n J 0 S © mm t — S* 0 Izposojevalnica poročnih oblek Rija v Naklem vam nudi širok izbor poročnih oblek. »472-737 12734 OTR. OPREMA Prodam dobro ohranjen, kombiniran otroški VOZIČEK. »310-616 12313 Prodam globoki in športni voziček Peg Perego. »743-477 12676 Prodam otroško POSTELJICO. »632-301 12764 Prodamo KRANJ - v bližini Kranja hišo v 3. gr. fazi, podkletno, parcela je 1.125 m2 za 12,5 mio SIT (130.000 DEM), KRANJ - ob glavni cesti obnovljeno HIŠO s trgovino v pritličju za 32 mio SIT (340 000 DEM). K3 KERN d.o.o. »221-353, 222-566 in fax 221-785 460 Prodamo GORENJA VAS - obnovljeno poslovno stanovanjsko HIŠO na parceli 789 m2 za 14.8mio SIT (158 000 DEM). K3 KERN d.o.o. »221-353, 222-566 in fax 221-785 451 Prodamo KRANJ (Stražišče) - 1/3 stanovanjske hiše z urejenim stanovanjem 80 m2 v nadstropju, 80 m2 neizdelanega podstrešja, 20 m2 kleti in pripadajočim vrtom za 13,6 mio SIT (145.000 DEM). K3 KERN d.o.o., »221-353, 222-566 in fax 221-785 Prodamo Kranj - 30 let staro HIŠOZ delavnico v kleti, parcela 570 m2, dva garaži ločeno za 31.0 mio SIT (330 000 DEM). K3 KERN d.o.o, »221-353, 222-566 in fax 221-785 m PRODAMO - Kranj - dvostanovanjs-ko HIŠO, primerno tudi za poslovno dejavnost za 21.1 mio SIT (225 000 DEM). K3 KERN d.o.o., »221-353. 222-566 in fax 221-785_ Prodamo na Bledu visokopritličn? podkleteno hišo 9x 11,5 m z delavnico 6x8 m, parcela 1.150 m2 za 19.' mio SIT (210.000 DEM). K 3 KERN. 221-353, 222-566_j«* Prodamo MOJSTRANA visokopri; tlično 20 let staro hišo, parcela 60v m2, cena 25,4 mio SIT (270.000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566 PIA NEPREMIČNINE Ljubljana, Tacenska 95 tel.: 061/15-22-284, 15-22-274 VAM NUDI: sestavo pogodbe, cenitve, projektiranje (gradbeni, elektro in strojni projekti, statični izračuni), gradnjo, obrtniška dela in nadzor nad gradnjami; NOVO: TRIDIMENZIONALNO PROJEKTIRANJE VAŠIH NEPREMIČNIN - ARCHICAD; NATAŠA HLADNIK - OBLAK dipl. ing. arh. ARHITEKTA Studio, vodi projektiranje in svetovanje v zvezi z gradnjo in notranjo opremo. PIA ŠKOFJA LOKA S: 623-117, 622-318 1. Prodamo Knape v Selški dolini nadom, gradnjo z lokac. dovoljenjem 2. Prodamo Sk. Loka - Podlubnik 2 ss s kabinetom, cena ugodna 3. Prodamo Trata - večjo stanovanjsko hišo, možnost poslovne dejavnosti, na 1500 m2 zemljišča 4. Fužine, prodamo starejšo kmečko hišo 5. Prodamo v centru Šk. Loke starejšo hišo s 650 m2 zemljišča z že pridobljenim lokac. dovoljenjem 6. Škofja Loka, prodamo več enosobnih stanovanj, 37-45 m2, na različnih lokacijah 7. Železniki, prodamo enosobno stanovanje in več starejših hiš 8. Gorenja vas, prodamo trisobno stanovanje, 70.65 m2 9. Novi svet, prodamo trisobno stanovanje, 57 m2, ugodno 10. Poljanska dolina, prodamo več hiš različnih cenovnih razredov 11. škofja Loka, prodamo več dvosobnih stanovanj, različnih cenovnih razredov 12. Prodamo ali oddamo v najem v Poljanah novo večjo stanovanjsko hišo z 1700 m2 zemljišča 13. škofja Loka - Mestni trg, prodamo trosobno stanovanje, mansardno, 80 m2. 14. Bitnje, oddamo enosobno stanovanje v zasebni hiši PIA KRANJ S 212-719, 212-832 1. Prodamo parcelo Zalog pri Cerkljah, cca 700 m2 2. V Kranju kupimo več 1, 2 in 3 sobnih stanovanj za razne kupce. 3. Najamemo Kranj - okolica več garsonjer, 1, 2 in 3 ss 4. Prodamo v centru Kranja poslovni prostor za mirno obrt 5. Oddamo Orehovlje mansardo 100 m2, v dvodružinski hiši, neizgotovljena 6. Prodamo Kranj - Zlato polje, garsonjero, V. nadstropje, 17 m2 7. Prodamo Šenčur 1 ss, 45 m2„ klet, garaža, vrt, ugodno 8. Prodamo - Stražišče, poslovne prostore 650 m2 9. Prodamo Posavec hišo in posl. objekt, 250 m2, parcela 950 m2 10. Prodamo Kranj - Planina II., 2 ss, II. nadstropje, 63 m2 11. Prodamo poslovno stanovanjski gostinski objekt v Kranju s 353 rr>2 upor. površine in vrtom, cca. 1200 m2, cena 63 mio SIT 12. Prodamo Žirovnica zazidljivo parcelo 1300 m2 13. Kupimo v Kranju in okolici več zazidljivih parcel 14. Prodamo Kranj - večjo stanovanjsko hišo 15. V Kranju najamemo posl. prostor za zdravstveno dejavnost, cca 100 m2 PIA JESENICE 0 863-145 PIA KRANJSKA GORA 0 883-637 1. Prodamo 3 sobno stanovanje na Jesenicah - stolpnica 2. Na Koroški Beli prodamo na lepi sončni legi 2 zazidljivi parceli 511 m2 in 872 m2 3. Na Jesenicah prodamo stan. hišo na lepi lokaciji 4. V Kranjski Gori prodamo novejšo hišo z 220 m2 stanovanjske površine na parceli 480 m2 5. Na Dovjem prodamo večjo stan. hišo na pare. 1300 m2 na lepi lokaciji, s pogledom na Alpe 6. V Kranjski Gori ali Podkorenu kupimo 1 SS in 2 SS 7. V Planini pod Golico prodamo stan. hišo z vso opremo na mirni lepi lokaciji 8. Od Hrušice do Radovljice kupimo več zazidljivih parcel - cca 500 m2, lahko nadom, gradnja 9. Na Jesenicah kupimo več 2 s in 3 s stanovanj za znane kupce 10. Na Jesenicah najamemo več garsonjer, 1-sobnih in 2-sobnih stanovanj za znane najemnike 11. Na Jesenicah prodamo starejšo stanovanjsko hišo 12. Nujno kupimo starejšo hišo v okolici Jesenic, Radovljice, Žirovnice, enostanovanjsko za ceno 10 mio SIT 13. Na Jesenicah in okolici kupimo več garsonjer in 1 SS PIA RADOVLJICA S 714-363 1. Na Jesenicah oddamo luksuzne posl. prostore, 76 m2 2. Nujno kupimo 2 ss ali 2,5 ss 3. Na Bledu kupimo gradbeno parcelo 4. 1 ss v Lescah menjamo z doplačilom za 2 ss v Ljubljani, bližina Kliničnega centra 5. V Smokuču prodamo novo hišo v izmeri 1100 m2 zemljišča, 360 m2 stan. povr. + 85 m2 posl. prostorov 6. Na Bledu prodamo stan. hišo ?20 m2, 110 m2 poslovni prostor na parceli 930 m2 7. V Radovljici ali okolici kupimo zazid. pare. za gradnjo stan. hiše 8. V Radovljici, Lescah ali okolici kupimo stanovanjsko hišo 9. V Radovljici oddamo nove prostore 63 m2 10. V Begunjah, Zgoši, Gorjah kupimo 1 sobno stanovanje 11. Na Gorenjskem vzamemo v najem gost. lokal 12. V Radovljici najamemo 1 in 2ss PIA TRŽIČ O 561-109 1. V okolici Tržiča prodamo na izredno lepi lokaciji hišo v III. grad. fazi, cena zelo ugodna 2. V okolici Tržiča prodamo novejšo hišo z 200 m2 bivalne površine. Cena po dogovoru 3. V Hotavljah prodamo 4000 m2 gozda in 8000 m2 pašnikov, cena po dogovoru 4. V Tržiču oddamo v najem gostinski lokal 5. V okolici Tržiča prodamo na zelo lepi lokaciji enonadstropno hišo, gostinsko-turistični objekt, 1200 m2 zemljišča, apartmaji, turistične sobe, 350 m2 bivalne površine 6. V Tržiču oddamo nove pisarniške prostore s svojim parkirnim prostorom. Cena po dogovoru. 7. V okolici Tržiča prodamo zazidlji' vo parcelo na lepi lokaciji, 1000 m2 8. Prodamo 2 sobno stanovanje v Tržiču, 60 m2, CK, telefon 9. V okolici Tržiča prodamo stanovanjsko hišo z gospodarskim poslopjem, primerna za obrt 10. V Udemborštu prodamo 17.000 m2 gozda 11. V Podbrezjah prodamo hišo i gospodarskim poslopjem, primerno za obrt. Hiša |e obnovljena s CK 12. V Bistrici, na Kovorski cesti prodamo 3 ss z garažo, 80 m2 bW prostor, II. nad., cena po dogovoru 13. V Dupljah prodamo 1/2 starejše hiše z zemljiščem Torek, 16. junija 1998 MALI OGLASI 29. STRAN • GORENJSKI GLAS VVILFAN Nepremičnine Koroška 10, 4000 KRANJ JH: 064/360-270, 360-260 PRODAMO: stavbno zemljišče ^rkljanska dobrava 2.500 m2, mož-, deliti na več parcel, stavbno zemljišče 1832 m2 v PODLJUBELJU ^«,9 mio SIT (95.000 DEM), stavbno ^mljišče 500 m2 pod ŠMARNO £URO 2a 8,9 mio SIT (95.000 DEM). !^KERN, 221-353, 222-566 8198 podamo Kranj Stražišče popolnoma obnovljeno HIŠO vel. 8.50 x 8.50 Parcela - 400 m2, cena 21.0 mio ^r (225.000 DEM). K 3 KERN d.o.o., ^£1-353, 222-566 in fax 221-785 Prodamo - Štiška vas pod Krvav-?fn- staro kmečko HIŠO z možnost-t nadomestne gradnje, parcela 3.5 a. z lepim razgledom in dostopom K° asfaltu, cena 14,4 mio SIT (154 ■uS °EM). K3 KERN d.o.o., »221-^222-566 in fax 221-785 sasi HIŠE PRODAMO PREDDVOR no-JSo dvostanovanjsko hišo na par-cca 1400 m2, KRANJ v mirnem Kolju manjšo visokopritlično hišo z JJJ°m, 16 mio SIT, KRANJ Mlaka p Pstanovanjsko vrstno hišo na par- NaLi400 m2' 25,4 mi0 SIT' KRANJ aklo poslovno stanovanjska hiša oh \, m2) na Parceli 1790 m2. locen lekt z garažami in dvosobnim ^anovanjem, KRANJ okolica lepo olf ?.evseljeno samos. hišo z urejeno po°'lco parcela 800 m2. DOM NE-"tMICNlNE. 22-33-00, 0609/650- 11453 hitro in poceni STROJNI TLAKI ^061/841-845. Mob.:0609/629-514 podamo STRAŽIŠČE -nove|šo hišo l0Pnzidano garažo, percela 500 m2, rj-i^'isko primerna za poslovno «iavnost. K3 KERN d.o.o., »222-^221 -353 in fax 221 -785 9734 Doci^ novejšo hišo brez vrta t KRam' Prostori, 51 mio SIT, Zzei JSKA G0RA samostojno hišo pr er|ico in lepim razgledom, možna Sit Md',ev v vec apartmajev, 32 mio ka h-°JS1 RANA Dovje enodružinske 'SlCa z vrtom in lepim razgledom, (tem? SIT> BEGUNJE hiša v izgradnji mio o'!na lepi mirni 'okaciji. 10,5 Plo** Lesce hiša v izgradnji (I. ^oa) na parceli cca 800 m2, 10 iF^oc ' možen dokup parcele, naHn nova hiša (delno nedokončanih c 9 m na Parceli 420 m2' 27-5 van' u RADOVUICA dvostano-Park n'^a 2 manišo zelenico in slovnimi Prostori, primerna za po-NEpd delavnost, 16 mio SIT. DOM 650-lp NINE- 22"33-00' 0609/ ■ 11455 40 ?^amo BOHINJSKA BISTRICA -*a 1 •» ?tara H|ŽA na parceli 800 m2 KERnL™'0 SIT (14° 000 DF-M>- K3 fax 2?17°' 0222"566, 221-353 in —^'-785 Q7is rodam O : DOMŽALE - atrijsko hišo PO. plošča) na parceli 1.050 K3kpd13,1 moi SIT (140.000 DEM). fax:2?i 7 0 0 Q221"353. 222-566. —-__785 KJ547 *Rani"7~""~-- no st "^nter mestno jedro poslov-trg0 'anovan|ska hiša in manjši v0 A, lokal * dovoljenji za dozidajo sir KRANJ CENTER nest23 vilo y° '6dro večjo poslovno stan. Sit A^raiami in parkirišči,93 mio nadstr JA LOKA fodlubnik eno-30 7 „°Pno vrstno na parceli 340 m2, his'0 SIT, DUPLJE novejšo večjo Pare«*" 5elenm Pasu, (3x120 m2) na 6nodrj* m2' 28 m,° SIT- B,ed Cena . sk° hišo dvojček z vrtom. Večjo h* d°9°voru, BLED okolica Površin Z vrtom, 250 m2 bivalne rnio Q|T8' Primerne za turizem, 31,6 33-0n LD0M NFPRf MIČNINE, 22- 9araii'nE dvostanov;injska hiša t 2 SlT Sf1,ia Parceli cca 900 m2, 47 mio na parr For'e P" B,edu starejšo hišo rnio si-6" 946 m2 ob gozdu, cca 9,5 Htš0 z B°HINJ Jereka, pritlično rnio qit rm in lePim razgledom, 14 rnim^1' SOHINJSKA BISTRICA v nP 7a 0 , l|u Pritlično hišico primer- PREDo^i ,?nd> cca 13 mi0 SIT' n'co na E n,šo v izgradnji z delav-DraV|,' Parceli 500 m2, LJUBLJANA 34o mo ?ads,andardno atrijsko hišo, N^pcjp.^viilne površine t atrij DOM 650-Vo7ICn,NE, 22-33-00, 0609/ 8L Dot!,t /A^H>IJIVF PRODAMO: ' :!•,. (AVA ;'H"> -:'/a/,.ll„v...-, B??"*0 SlUFSfNICI KOM hl I A 'orr, Za Parcele z obstoječim objektna 7aao0^s,no Sadnjo, kom. CA Dr~ £a 3.290,000 SIT, BREZOVI-2x60q ^opi 'a'idl|iv;> 1200 m2 ali 20o0 "If. 4700 ŠIT/m2, RATFĆE rieureinn ah ?*1000 m2, kom Dovje ' 'Bp l)02 kleti, vsi priključki, balkon, 1,8 rnio SIT, HRASTJE 57 m2/ll., balkon, vsi priključki, možnost vrta, 7,9 rnio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123,221-673 12274 STANOVANJA ODDAMO KRANJ Center 2 ss meščansko z vsemi priključki/l, delno opremljeno, parkirišče, 60.000 SIT/mes, letno predplačilo, KRANJ STRAŽIŠČE, 1 ss v hiši / I., cca 45 m2. opremljeno, 37400 SIT/ mes, ŠKOFJA LOKA 2 ss, 60 m2, opremljeno, 56.000SIT/mes, poli. predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123, 221-673 12275 Oddam opremljeno SOBO v hiši, mlajšemu moškemu-Slovencu, 6 mesečno predplačilo. »312-574 12651 STANOVANJA PRODAMO RADOVLJICA 1 ss 37 m2, HRUŠICA 3 ss 64 m2 v manjšem bloku, JESENICE 2 ss 60 m2, 3 ss 65 m2 v stolpnici, KR. GORA oddamo v najem 2x2 ss + 2 ss, KR. GORA prodamo 2x3 ss v bloku za 17.860.000 SIT, JESENICE oddamo 2x2 ss v stolpnici, JESENICE oddamo 2 ss v bloku 58 m2, JESENICE prodamo 1 ss, v stolpnici 46 m2. ASGARD 863-312, GSM 041/ 673-048 12756 Kupim večje stanovanje, čimprej vseljivo, nižje nadstropje. »212-347 ali 324-484 12761 GOZD MARTULJEK: prodamo POČITNIŠKI APARTMA 35 m2 s teraso 18 m2 in parkirnim prostorom. Inf. na » K3 KERN d.o.o. 221-353, 222-566 in fax 221-785 12774 Podlubnik, Škofja Loka, prodamo 2 ss + kabinet, 53.7 m2. Cena 8.460.000 SIT (90.000 DEM). Obročno plačilo! 622-833 12781 BLED, Grajska c. prodamo enosobno stanovanje v bloku 39 m2, 5,9 2 rnio SIT (63.000 DEM). J&T Radovljica, tel.,fax 714-424, 041/738-454, 041/703-839 12784 RADOVLJICA, Cankarjeva prodamo 2 ss 55 m2 vseljivo julija 1999, cena po dogovoru. J&T Radovljica, tel., fax, 714-424, 041/738-454, 041/703- 839 12786 LESCE, Alpski bloki prodamo dvosobno stanovanje. 58 m2 oz. zamenjamo za manjše stanovanje ali hišo v bližini Radovljice. J&T Radovljica, tel, fax 714-424, 041/738-454, 041/703 839 . 12787 JESENICE oddamo 3 sobno opremljeno stanovanje 71 m2 za 47000 SIT/ mesec. Garancija 100.000 SIT. J &T Radovljica, tel.. fax 714-424, 041/738 454, 041/703-839 12789 BLED kupimo dvoinpolsobno stanovanje. J&T Radovljica, tel., fax 714-424, 041/738-454, 041/703-839 12790 JESENICE kupimo trisobno stanovanje za gotovino. J&T Radovljica, tel. fax 714-424, 041/738-454, 041/ 703-839 12791 STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina II 33,50 /IV, CK, zast. balkon, ločena kuhinja, 6 rnio SIT (66.000 DEM), LJUBLJANA Koseze 1,5 ss/l., terasasti bloki, vri priklj., 14 rnio SIT/ 150.000 DEM). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 221-673, 0609/650- 123 12794 KRANJ takoj kupimo 2 ss manjše stanovanje v pritličju - Vodovodni stolp, Zlato polje, Šorlijevo naselje, Center. DOM NEPREMIČNINE 22-33-00,221-673,0609/650-123 12795 JESENICE - JAVORNIK prodamo dvosobno stanovanje, 62 m2, I.nad., balkon, takoj vseljivo, za 6.061.250 SIT (65.000 DEM). POSING 064 863 150 JESENICE NA BOKALOVI prodamo manjše dvosobno stanovanje, 46 m2, za 4.382.750 SIT (47.000 DEM). POSING 064 863 150 HRUŠICA enosobno stanovanje, 40 m2, I.nad., opremljeno, v hiši, svoj vhod, oddamo za 32.900 SIT (350 DEM).(3 mes. predpl., 500 DEM kavcija, vseljivo 01.07.1998) POSING 064 863 150 RADOVLJICA NA GRADNIKOVI oddamo lepo dvoinpolsobno stanovanje, komfortno, opremljeno, za 46.625 SIT (500 DEM najemnina, kavcija, predpl.). POSING 064 863 977 JESENICE OKOLICA KUPIMO ENOSOBNO ALI DVOSOBNO STANOVANJE ZA GOTOVINO! TEL.: 064 863 150 KRANJ PLANINA II komfortno garsonjero, 29 m2, z balkonom in ločeno kuhinjo, prodamo za 5.766.000 SIT (62.000 DEM). POSING 064 222 076 KRANJ PLANINA II. prodamo enosobno stanovanje 32,37 m2, vsi priključki, balkon, takoj vseljivo, za 6.324.000 SIT (68.000 DEM). POSING 064 224 210 ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK enosobno stanovanje 38 m2, komfortno, z balkonom, južna lega, prodamo, za 6.768.000 SIT (72.000 DEM). POSING 064 224 210 KRANJ PLANINA lli. prodamo novejše enosobno stanovanje predelano v enoinpolsobno 42,60 m2, vsi priključki, obnovljeno, za 7.830.000 SIT (84.000 DEM). POSING 064 222 076 KRANJ PLANINA II. prodamo urejeno enosobno stanovanje 49,40 m2, velik balkon, lep razgled, za 7.905.000 SIT (85.000 DEM). POSING 064 222 076 KRANJ MLAKARJEVA prodamo kompletno obnovljeno trosobno stanovanje 74 m2, vsi priključki, nizek blok, za 13.000.000 SIT (140.000 DEM). POSING 064 224 210 ŠKOFJA LOKA FRANKOVO NASELJE prodamo novejše trosobno stanovanje 80 m2, ŠKOFJA LOKA FRANKOVO NASELJE prodamo dvosobno stanovanje, 53 m2, I.nad., takoj vseljivo za 8.390.000 SIT (90.000 DEM). POSING 064 224 210 NA PODROČJU KRANJA, ŠKOFJE LOKE, MEDVOD NUJNO IŠČEMO STANOVANJA RAZLIČNIH VELIKOSTI, ZA ZNANE KUPCE! TEL.: 064 227 202 BOHINJSKA BISTRICA: Prodamo izredno dobro vzdrževano in opremljeno garsonjero v bloku, v skupni izmeri 33,22 m2. Cena 6,077.500,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d., te»yfax: 064/ 715-009, mobitel: 0609/653-790 BLED-GRAJSKA: Prodamo izredno dobro vzdrževano enosobno stanovanje v stanovanjski hiši, v izmeri 40 m2, opremljeno, SATTV, CK, telefon, primerno za "vikend". Cena 5,890.500.00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 BEGUNJE: Prodamo izredno lepo novejše enosobno stanovanje v bloku, III. nadstropje, v izmeri 48,15 m2, opremljeno, balkon, KTV, CK, telefon. Cena 6,545.000,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 RADOVLJICA-CANKARJEVA: Prodamo trisobno stanovanje v izmeri 65 m2, v IV. nadstropju, CK, KTV, telefon po dogovoru. Cena 10,700.000,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/ 715-009, mobitel: 0609/653-790 GS 5 STANIČ k.d. NEPREMIČNINE: Na območju cele Gorenjske kupimo stanovanja vseh kategorij in cenovnih razredov. Plačilo v gotovini. GS 5 STANIČ k.d., PE RADOVUICA telV fax: 064/715-009, PE KRANJ tel: 064/362-867 mobitel: 0609/653-790 KRANJ-PLANINA II.: Prodamo izredno lepo garsonjero v bloku, IV. nadstropje, v izmeri 33 m2, ločena kuhinja, balkon, CK, toplovod, telefon, takoj vseljiva. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/ 362-867, mobitel: 0609/653-790 KRANJ-PLANINA II.: Prodamo enosobno stanovanje v bloku, VI. nadstropje, v izmeri 49,50 m2, CK, KTV, telefon po dogovoru. Cena 8,132.900,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/362-867, mobitel: 0609/653-790 KRANJ-PLANINA I.: Prodamo izredno lepo in dobro vzdrževano dvosobno stanovanje, na mirni lokaciji, v izmeri 60 m2, balkon, CK, KTV, delno opremljeno, telefon po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/362-867, mobitel: 0609/653-790 KRANJ-OKOLICA: Prodamo opremljeno stanovanje v bloku, III. nadstropje, v izmeri 57,20 m2, na izredno sončni legi, CK, telefon, KTV priključek, balkon, 68 m2 pripadajoče parcele, takoj vseljivo. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/362-867, mobitel: 0609/653-790 KRANJ: Prodamo trisobno stanovanje v pritličju, v izmeri 72 m2, lokacija mirna in sončna, balkon, telefon, brez CK, kamin v dnevni sobi, plin v izgradnji. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/362-867, mobitel: 0609/653 790 TRžIČ-PRISTAVA: Prodamo trisobno meščansko stanovanje v stanovanjski hiši, I. nadstropje, v izmeri 84 m2, na izredno sončni legi, telefon. Cena 8,134.500,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/362-867, mobitel: 0609/653-790 MALI OGLASI pizzerija KAVjUIR NAGRAJUJETA 30 x bmfir=Ru^ca PIZZEKIjE KAVUJR PRIREDITVE NARODNO ZABAVNI TRIO vam popestri večer z dobro glasbo in petjem na porokah, obletnicah itd. •312-327 12051 TRIO vam igra in zagotovi veselo razpoloženje na veselicah, obletnicah in zabavah. »041/618-775 12371 VESELICE V GORICAH 21.6. FANTJE Z VASI VABI PD GORICE! DUO TWtX vas zabava na porokah. ob*etn»cah in v lokalih. »712-212 1273» DUO narodno zabavne glasbe, vas zabava na porokah, obletnicah, piknikih - s programom. »731-015 POSLOVNI STIKI ODKUPUJEMO DELNICE podjetij in investicijskih skladov, vsak dan od 8-20. ure. «041/724-166 11181 DELNICE SKLADOV in nekaterih podjetij ODKUPIMO za gotovino. »041/719-077 12369 Kupim delnice LIP Bled po dobrih cenah. »718-103 12800 POZNANSTVA 36-letni fant išče mamico ali dekle staro 35-40 let. »361-820-44 dopoldan 12683 RAZNO PRODAM Prodam dekliški plašč s kapuco in dva elektro motorja za pralni stroj. »564-338 12666 Ugodno prodam KOTEL za žganje-kuho m dve kadi. »061/613-857 12672 Prodam nov otr. YOGI, PAPIGO NIMFO s kletko in dobro ohranjene RABLJENE GUME »041/721 569 12708 TV-VIDSO-AUDIO-Hl-FI ZASTOPSTVO IN PRODAJA MM PONUDBA ZA KONEC ŠOLSKEGA LETA NA 6 ČEKOV BREZ OBRESTI 6 K 2,000 SIT PRI NAS JE DENAR VREDEN VEDNO VEČ IZPOSOJA 80NY VtOf-0 KAMfcRE_ CANKARJEVA 5, KRANJ TEL.:064/222-055 Prodam bukova DRVA v klaftrah in podstrešne stopnice. »545-115 12736 Prodam letne GUME Sava, 165770-13, 3 kolesa, različna in TV Grunding. Vse rabljeno. »323-373 12759 Prodam traktorsko ŠKROPILNICO 200 I in R 4 starejši letnik. »736-460 12802 STAN. OPREMA Za simbolično ceno prodam 3 delno OMARO in 6 nizkih omaric 80x60 (tri zaprte, tri odprte). »324-078 12509 1241-654 12652 Ugodno prodam KAVČ. popoldan Prodam novo MIZO 120x80 (+60) barva hrast za 20.000 SIT. »632-465 12728 Ugodno prodam rabljeno kuhinjsko opremo, dnevno spalnico, predsobo. »738-856 12743 Prodam rabljeno SPALNICO in JOGI za 45000 SIT. »421-271 12811 SPORT Prodam ŠOTOR za 4 osebe, z vsemi dodatki za 20.000 SIT. »733-076 12680 Prodam ŠOTOR za 3 osebe, majhen, prostoren, poceni in kamero Sharp. »332-491 zvečer 12733 STORITVE INOX DIMNIKI - imate madeže, rosenje na fasadi ali v stanovanju? Opravljamo VRTANJE, INSTALACIJO DIMNIKOV, tudi novogradenj. Informacije in naročila: INOX »0609/645- 581 7129 TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN. PRODAJAMO TELEVIZORJE GORENJE PO NAJNIŽJIH CENAH - brezplačna dostava in priklop. »738-333 ali 041/628-616 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. »242-037 in 041/691-221 7768 KNJIGOVODSTVO ZA MALA PODJETJA IN S.P. «328-741 8347 Asfaltiranje dvorišč, cest, dovoznih poti, tlakovanje dvorišč, strojni izkop in odvoz. Prevzem kompletnih zidanih del, novogradnje in adaptacije, pleskarska in keramična dela ter fasade. Gradbeni ing., d.o.o., Kamnik 061/817-285, GSM 041/643-529 Čistilni srevis vam nudi čiščenja in pospravljanja, stanovanj in poslovnih prostorov. Posebna ponudba čišćenja lamelnih zaves in globinsko čiščenje talnih oblog. Informacije tel. 064/225-204 in http://www.hribar-blesk.si/. SERVIS TV. VIDEO, GLASBENIH STOLPOV IN VIDEO KAMER vseh proizvajalcev. Jože Čujič, Smledniška 80, Kranj, odprto od 9.-12. in od 14. 17. ure, «324-698 ali na terenu 0609/63-63-60. Pridemo tudi na dom! 8361 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRA TA, TUŠ KABINE - lahko naročite na «211-418 ali 714-519 9120 IZDELUJEMO PREDELNE in OBODNE STENE, STROPOVE in celotne MANSARDE po sistemu knauf ter MONTAŽA SPUŠČENIH STROPOV. VGRAJUJEMO STREŠNA OKNA in NOTRANJA VRATA. Šuštar Roman S.P. «064/227-050, GSM 041/721-570 1007:1 Delam vsa gradbena dela, s svojim ali vašim materialom. Vse vrste fasad, tlakujem dvorišča, zidanje in ometi hiš. «0609/622-946 io7/b OLJNE GORILNIKE, avtomatiko -tudi za sončne bojlerje, servisiramo, montiramo z garancijo, izvedemo meritve BETA-S.d.o.o., tel.fax: 874-059, GSM 041/704-851 10879 TLAKOVANJE dvorišč, dovoznih poti m parkirišč. Polaganje robnikov in pralnih plošč. «326-819, 041/711 842 h40b LAMELE in PLISE ZAVESE V RAZLIČNIH IZVDBAH IN KVALITETI MATERIALOV IZDELUJEMO IN MONTIRAMO. «061/651-247 nse? ELEKTROINŠTALACIJf FPNEZ s.p. - izvajam vse vrste elektroinštalacij. «311-530 11614 ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI in PARKIRIŠČ, POLAGANJE ROBNIKOV ter PRALNIH PLOŠČ. «061/813-642, 041/680-751 11813 Razni PREVOZI IN SELITVE do 2 t, cena po dogovoru. «471 /62 IM>11 Izposojam ORODJE Hilti za "šte manje" in vrtanje. «411 808 12029 ČE VAM ZAMRZOVALNA SKRINJA PUŠČA VODO POKLIČITE «634 544, 332-053 12119 TALNE OBLOGE MONTIRAMO HITRO IN KVALITETNO. SVETUJEMO PRI IZBIRI MATERIALA. SAJE-VIOS.R, 064/311-477, 041/678-338 12286 Vsa ZIDARSKA DELA vam opravimo kvalitetno, hitro in poceni. Vse ostale informacije na «041/735-967 12300 SELITVE - PREVOZI razni do 2 t, ugodno! «471-762 12375 SPLOŠNO GRADBENIŠTVO, zidarska dela, tlakovanje, zidava škarf, keramika, naredimo hitro in kvalitetno. «041/719-443 in 061/817-727 12378 ČIŠČENJE SEDEŽNIH GARNITUR, jogijev, talnih oblog, obnova namazov... LESKET, «211-338 12430 Popravila vseh vrst TV aparatov TV Gorenje. TUDI NA DOMU! 331-199 12571 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, TENDE IZDELUJEMO, MONTIRAMO IN SERVISIRAMO. Telefon delavnica Medvode 061/621-700, GSM 041/629-521 12573 Če rabite pomoč pri čiščenju STANOVANJA ali hiše in pri gospodinjstvu 2 x tedensko. Pokličite 22- 22-88 12665 DEKLARACIJE oblikovane s tele-tekstom.črtno kodo, grafiko izdelamo hitro. Tel., fakx 634-665 12670 Polaganje kermičnih ploščic kvalitetno, poceni. «549-035 12671 S.P. izvaja vsa gradbena dela -notranje omete, fasade, z materialom ali brez. »227-031, po 19.30 uri 12674 SNEMANJE porok, koncertov in ostalih naročil z DV KAMERO. »646-768 12681 Obnavljamo kopalnice, kvalitetno in poceni. Damo garancijo na izdelavo. »831-124 12699 BOJLERJI, PIPE, KOTLIČKI, VENTILI, PRALNI STROJI, ŠTEDILNIKI,ELEKTROINSTALACIJE -popravilo, montaža. »325-815 Ali potrebujete prevoz tovora ali se selite KOMBI PREVOZI po najnižjih cenah. «621-609, 041/718-895 12808 VARSTVO Na mlaki pri Kranju ali na Kokrici iščem prijazno gospo, ki bi na svojem domu varovala 1-letno deklico. «245-372 12379 FITNESS CENTER NA BRDU PRI KRANJU SLI D TNZ noge HI-LO ^FITNESS MTKID'S (otroška aerobika) ► TELOVADBA ZA NOSEČNICE ^MASAŽA ^SAVNA »S0LARIJ ERG0UNE ORGANIZIRANA VADBA j NO vo SIHNNINC, PHVK 'VA(i0RiNJSKIM VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli - odkup avtomobilov. «692-194 12224 Motor za hrošča in gume za simbolično ceno, prodam. ©311- 796 12654 Ugodno prodam novo TOVORNO PRIKOLICO za osebni avto. »422- 152 12714 Podarim JUGO 45 za rezervne dele. »646-778 12730 Ugodno prodam ohišja armaturne plošče za R 5, tri leta staro in z manjšo napako. Zelo ugodno prodam šest rabljenih plastičnih stolov. »558-743 12846 VOZILO KUPIM Kupim LADO KARAVAN I. 93 dalje. »558-716, 041/738-460 12727 VOZILA ODKUP-PRODAJA-PREPISI-KRE-DITI RABLJENIH VOZIL. »242-600, 242-300, 041/668-283, MARK MOBIL, d.O.O. 232 Odkup, prodaja vozil ter možna menjava staro za staro. ADRIA AVTO, »634-148 in 0609/632-577 579 ODKUP, PRODAJA, PREPIS VOZIL. Možnost plačila na kredit, menjava staro za staro. Priporča se PRIS d.o.o., Zg. Bitnje »312-255 10238 NOVO! POSREDNIŠTVO PRI PRODAJI MOTORNIH VOZIL, ODKUP RABLJENIH IN POŠKODOVANIH VOZIL. AVTOVLEKA, AVTOKLE-PARSTVO AVTO JAKŠA, «064/ 241-168, GSM 041 /730-939 10750 HYUNDAI PONY 1.5 GLS, I. 91, reg. do 5/99, 5 vrat, siva kov. barva, 98.000 km, servisna knjižica, avtoradio, garažiran, ugodno prodam. «061/716-221 11742 JUGO 55, I. 88, reg. 12/98, rdeče barve. »241-793 po 18. uri 12187 Prodam SUBARU JUSTY I. 92, 50.000 km, garažiran, dobro ohranjen, cena po dogovoru. »460-063 12460 Ugodno prodam VW JETTA 1,6 letnik 87, bele barve, lepo ohranjen, reg. do julija, v račun vzamem jugota ali R 4. »491-440 12529 Prodam GOLF diesel, I. 95. «725-406, 041/927-565 1266O Prodam R 5 FIVE, metalno moder, I. 95, prvi lastnik. »718-679 12662 Prodam JUGO 45, reg. I. 90, cena po dogovoru. »622-466 12663 Prodam GOLF diesel I. 84 in JUGO 45, I. 87. »7 1 4-311 12677 Prodam tovorni avto Z 650 BDF FURGON, I. 84, v odličnem stanju. »451-346 12689 Prodam avto RENAULT CLIO 1.2 barva svetlo zelena metalik, letnik 1996. »241-238 12690 Prodam Z 101, I 87. »743-767 12696 Prodam LADO SAMARO 1500 S, 1.94, lepo ohranjeno, prvi lastnik »41 1-393 12704 GLF diesel, 1.89, reg. do 2/99, prodam. »411-393 12707 Prodam DAIHATSU CHARADE TS, I, 90, prevoženo 90.000 km. «738 159,popoldan 12710 Prodam Z 101, letnik 1988. 465, po 17. uri 1742 12711 Prodam LADO 1300 S, I. 85, reg. do avgusta 98. »632-572 12712 HYUNDAI ATOS 1.0 GLS cena 1.489.000 SIT, 3 leta garancije, ugoden kredit že od 2.5 %, staro za novo leasing. HYUNDAI Jesenice 863-430 12716 HYUNDAI ACCENT 1.3 LSI, nov, I. 98. cena 1.504.000 SIT » darilo 500 I goriva, 3 leta garancijo, ugoden kredit že od 2.5 %, staro za novo, leasing. HYUNDAI JESENICF 883 430 12717 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI I. 98. cena 2.162.000 SIT, 3 leta garancije, ugoden kredit že od 2.5 %, staro za novo, leasing. HYUNDAI JESENICE 863-430 12718 OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka: 623-076, MOBITEL: 041/631-107 POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ vsak dan od 7. do 15. ure tel.: 563-190 po 15. uri, MOBITEL: 0609/629-798 KOMUNALA KRANJ - Pogrebne storitve tel.: 064/325-771, MOBITEL: 0609/638-561 NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 064/431-590 Tel., fax: 064/431-764, MOB.: 0609/628-940 tel. JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860-061, 860-064 POGREBNIK Dvorje tel.: 421-424, 0609/614-528 KOMUNALA RADOVUICA, DE BLED, REČIŠKA C. 2 telefon 743-977 in 743-576 od ponedeljka do petka od 6.00 do 14.00 ure Dežurna služba od 14.00 ure do 6.00 ure naslednjega dne na telefonski številki 743-997 ali 733-412. HYUNDAI LANTRA VVAGON 1.8 GLSI I. 97, cena 2.256.000 SIT, 3 leta garancije, ugoden kredit že od 2.5 %, staro za novo, leasing. HYUNDAI JESENICE 863-430 12719 HYUNDAI COUPF 1.6 BASE nov. I 97, cena 2.450.000 SIT, 3 leta garancije, ugoden kredit že od 2.5 %, staro za novo, leasing. hvundai Jesenice 863-430 12720 HYUNDAI GALLOPER 2.5 T/DI, nov,, I. 98, cena 3.619.000 SIT, 3 leta garancije, ugoden kredit že od 2.5 %, staro za novo, leasing. HYUNDAI JESENICE, 863-430 12721 Prodam R 19. letnik 1990. »461- 962 12722 Prodam ŠKODO FAVORIT SILVER LINE I. 94/11. cena 620.000 SIT. «061/712-046 12723 Prodam OPEL RECORD 1.7, I.87, registriran 11/98. «718-372 12725 I26 PGL, I 89. reg. do 4/ 99,nekaramboliran, prodam za 80.000 SIT. «632-465 12735 H 4 I. 86. nereg. in JUGO 45 I 88 «471-593 12744 JUGO 60 KORAL, I. 89, registriran, prodam. Cena 180.000 SIT. «041/ 703-345 12746 Prodam GOLF III. I. 96, reg. 5/99, zelo lep. «332-177 i?mb Prodam FIAT 750, I 82 ffl/31-628 12752 JUGO 45 KORAL 1.90 in GOLF 1.3 bencin, I. 86, 5 vrat,metalik. ohranjena. »224-594 12754 R 4 GTL I. 91, R 4 GTL I. 88, R 4 G! I I. 85. prodamo AVTOGARANT 634-231 Ugodno prodamo R b CAMPUS 5 v, I. 93, LAGUNA 1.8 RT I. 95, MEGANE CLASSIC 1.6 RT nov. cena cca 2.505.000 SIT, MEGANE SCENIC 1.6 RT nov, cena cca 2.860.000 TRAFIC FURGON 1.95, TRAFIC FURGON I. 87, GOLF II 1 3 i 3 v, I. 92. Za vsa vozila možen kredit brez pologa Vozila so servisirana. Inforamcije po «428-0011 ali 428-0012 RENAULT PREŠA Cerklje 12771 Prodam JUGO 60,1.91, reg. do 99/6, h.'lt- barv.? Id /M \U 12776 LIVADA d.o.o. AVTOINTEX proda več vozil: R 4 GTL I. 87, 90, R 5 GR \ 86, R 18 TLJ I. 86, GOLFI I. 82, 86, 87, 88, 90, VOLVO 340 GLD I. 87, BMW 316 I. 86/87, AUDI 80 1.8 I. 88-PASSAT GL TD I. 90, MERCEDES BENZ 190 E 2.3 I. 86, JUGO 45 KORAL I. 90, REGATA 100 S I. 85/86, LADA NIVA 1600 I. 95. Možna menjava staro za staro, nakup na kredit, prepisi vozil. «224-029 jflj Prodam JETTO 1.6 JX 11786. XXXI-divizije 40, Kranj _itfjl Prodam OPEL REKORD 1700 lepo ohranjen, reg. celo leto, cen* 110.000 SIT. «328-010_12« Prodam FIAT CROMA 1.6. letnik 88, 80.000 km, reg. do 9/98, lep0 ohranjen, prvi lastnik, cena po dO' govoru. «620-266_iljj Prodam JUGO KORAL 55,1. 89. bele barve, lepo ohranjen, pet prest8v cena po dogovoru. «332-115 (P° 15, uri)_lajjj Prodam ZASTAVA JUGO 1.1 GX, Jj 87, prvi lastnik. «736-696 lig Prodam CITROFN AX, I. 93, req. d° 4/99, 71.000 km, cena 690.000 SIT «723-613 _ I IA1 PUN TO D55 S, FIAT UNO noV° prodamo, možna menjava za rablj6' no vozilo. AVTOGARANT 634 231 12822___ IIAT BRAVO 14 S 12 V. I 96, veli^0 opreme, možen kredit, menjava-prodamo AVTOGARANT 634-231 «2____ JUGO 45 KORAl I 88, JUGO 45 KORAL I 90, JUGO 55 KORAl I 89' prodamo AVTOGARANT 634-231 12826_ FIAT TIPO 1.7 DS I. 94, OP£L CORSA 1.0 S, I. 90, ugodno prod«' mo. AVTOGARANT 634-231 RFNAUl T Gl IO 16 V I. 94, ABS veliko dodatne opreme, prodam0' AVTOGARANT 634 231_lija ZASTAVA 101 M 1100 I, 79, ZASTAVA JUGO 55 SKALA POLY I, 89' prodamo AVTOGARANT 634-231 12829__ LADA SAMARA 1300 I. 89, TAM \j& T 8 B I 90, Zastava 83.10 D, I85' prodamo. AVTOGARANT 634-231 «1.0.0. RAČUNALNIŠKA TRGOVINA Staneta Žagarja 32. KRANJ 064/331-610 331/263 IUČUNALMK MuiiiDu ^ t**™ Isamol O* 20^ + «««1 + S |l82.000s,t UGODNO - UGODNO - UGODNO UGODNI PLAČILNI POGOJI: - nakup na 10 čekov - nakup na bančni kredit 12 mesecov < l NI NI VSI hl I II K ) l>W< >MI INI < -A I >AVKA Nafrfogiimnotiidl: ČRNILA, RIBONI. IONI RJI I* V60N, I*. UXMAKK. »TA« In ikug. Onega 20^ osnovna plosća EPoX 76-233 procesor IBM ptntlum 200 M2 MMX Cyn» i RAM 32 Mb LONODIMM -HD0 2.10b Vltettern Digital i - graflćha kartica ATI ID Charotr 2Mb - monitor HYUNDAI 16" LR NI. digrtal i diskttna »nota 1 44 Mb tipkovnica Ch«ry 0-83 - rmska Logitech s podlogo KABl I, PfiF-Kl 0PNIKI, ADAPTFRJI DISKETE, TRAKOVI, OPTIČKI DISKI. ZIP MEDIJI, CD-R PLOSCE, CD RWR AUOIO IN V10E0 KASETI BATERIJE PAPR ZA MK-JET M LAS. TTSKAINKE BOKI ZA DISKU E CD*, M KASETE CHTIA« C0* »KfJVHCf, KOHrUKU. «U samo: 129.900 sit doplačilo 22.900 sit MlllTIMEIX ISKI KOMPLET CD pogon 24 X Cyt>4* rvočna Kartica CNKittv« 1 a Pnp *vofln*l aKtlvnl 1 20 W G *>*° 1 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ŽABIS1CA, SP. BITNJE 22 TEL.: 064/311-965 PEUGEOT 205 GREEN I. 91 z veliko opreme, LANCIA Y FIRE I. 85, Prodamo. AVTOGARANT 634-231 AUDI 80 2.0 I. 92/93, klima, ABS, itd. Možnost menjave, kredita 634-889 RONDO TRAPE 12832 VW VENTO 1.9 TD I. 95, bele barve, 55000 km, odlično ohranjen. RONDO TRADE 634-889 12833 fflGffNTfm ■ C1 Bratov Praprotmi* 10, NAKLO ^^»-J Tcl./fix:064/471 -035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER AVTOMOBILSKIH BLAZ.LCEV¥MONROtV AVTOHIŠA JENKO CITROEN SERVIS Tel./fax: 064/422-280 PRAPROTNA POLICA 23 4207 CERKLJE Prodam JUGO 45, I. 87, reg. do novembra 98, ugodno. ©714-451 Zastava 101 I. 87, reg. celo leto, Zastava 128 I. 89, reg. celo leto. «634-889 RONDO TRADE 12835 Zastava POLY I. 90 in 89, VW HROŠČ 74/75. RONDO TRADE 634-889 12836 RENAULT LAGUNA 1.8 RT I.96, avtomatska klima itd., kredit menjava. «634-889 RONDO TRADE 12837 HYUNDAI PONY 1.5 GLS, I. 90. dobro ohranjen, možnost menjave, kredita. RONDO TRADE 634-889 12838 CITROEN ZX 1.4 L. 91, odlično ohranjen servisna knjiga, zelo ugodno. RONDO TRADE 634-889 '2839 ŠKODA FAVORIT 135 L 1 3 I. 92, prvi lastnik, prodamo. AVTOHIŠA Kavčič, 431-142 12842 PEUGEOT 405 GL 1.6 I. 93, centr. zaklep., prvi lastnik, prodamo. AVTOHIŠA Kavčič, 431-142 12843 RENAULT LAGUNA 1.8 RT , avtom, klima, I. 95, prodamo. AVTOHIŠA Kavčič, 431-142 12844 RENAULT CLIO RT 1.4 3 v, 23.000 prevoženih km, prvi lastnik, prodamo. AVTOHIŠA Kavčič. 431-142 12845 SUZUKI VITARA 1.6 JX, I. 95. SUZUKI BALENO 1.6 GLX SEDAN, I. 95, SUZUKI SVVIFT 1.6 GLX LIMUZINA I. 90, MAZDA 626 2.0 GLX I. 91, HYUNDAI PONY 1 3 LS I. 90, FIAT CROMA CHT SX I.90 ALFA 164 3.0 V 6, I. 92, FORD ESCORT 1.8 CLX 16 V, I. 92, RENAULT 19 1.4 RN, I. 95, PEUGEOT 405 GL, I. 89, MITSUBISHI COLT 1.3 GL I. 90, OPEL KADETT 1.6 LS I. 89, AX 11 TRE I. 87, ZASTAVA 128 CL 1100 I 86, GOLF JX I. 86. Prodamo ali menjamo za drugo vozilo, možen nakup na kredit. AVTOHIŠA LUŠINA ŠKOFJA LOKA, 652-200 12847 PASSAT 1.8 KARAVAN, i. 93, avt. klima, ABS, ASTRA 1.6 GT, L. 93, 63000 km, reg. 5/99, KIA SEPHIA 1.6 SLX, I. 95. 8000 km. reg. 5/99, AUDI 80 TDI, I. 93, klima. ABS, FIESTA 1.3 GHIA, I. 93, prvi lastnik, GOLF 1.8 I. 95/96, 29000 km, rdeč, ALU, VECTRA 1.0 I, I. 90. 5 v, rdeča, UNO 1.0 IES, I. 94, črn, 5 v. 1. last., reg 5/99, GOLF JXD, I. 90, prvi lastnik, 5 p. AVTO LESCE 719-118 1?849 Republika Slovenija UPRAVNA ENOTA ŠKOFJA LOKA Oddelke za okolje in prostor Poljanska cesta 2, 4220 Škofja Loka tel.: (064) 624-160, fax: (064) 624-423 Oddelek za okolje in prostor Upravne enote Škofja Loka na Podlagi 4. odstavka 60. člena Zakona o varstvu okolja (Ur. list RS, št. 32/93 in 1/96) v postopku izdaje lokacijskega dovoljenja 2a širitev gramoznice v Retečah - IV. faza investitorja SGP Tehnik Škofja Loka OBJAVLJA 1 da je dne 11. 6. 1998 z odločbo št. 351-696/85 izdal lokacijsko dovoljenje za širitev gramoznice v Retečah - IV. faza na zem. pare. št. 613/3, 613/4, 616-del, 619/2, 619/1-del, 622-del in 626-del k.o Reteče *« da je bilo v postopku izdaje lokacijskega dovoljenja dne 5. «•1 998 izdano okoljevarstveno soglasje št. 354-01-47/98 * da med javno predstavitvijo, javno obravnavo in zaslišanjem "ivestitorja ni bilo pripomb, ki bi se nanašale na vpliv obravnavanega posega na okolje. Načelnik Brane Murnik OSNOVNA ŠOLA SIMON JENKO *ranj, Ulica XXXI. divizije 7a izpisuje prosta delovna mesta " UČITELJA ANGLEŠKEGA IN NEMŠKEGA JEZIKA, s Polnim delovnim časom, za nedoločen čas ■ UČITELJA KEMIJE IN FIZIKE, JJ Polnim delovnim časom, za določen čas do 30. 6. 1998 (nadomeščanje delavke na por. dopustu) - POMOČNICE VZGOJITELJICE, s Polnim delovnim časom, za nedoločen čas " UČITELJA GLASBENE VZGOJE, s Polnim delovnim časom, za nedoločen čas - UČITELJA RAZREDNEGA POUKA, ■ Polnim dolovnim časom, za določen čas do februarja 1999 (nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu) - UČITELJA RAZREDNEGA POUKA, JJ Polnim delovnim časom, za določen čas do 30. (nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu) Nastop dela 1 septembra 1998 pn|ave z dokazili o izpolnjevanju pogojev, ki jih določa Zakon o organizaciji m finansiranju vzgoje in izobraževanja, pošljite v 8 dneh po objavi ra/pisa na naslov šole. Kandidati bodo obveščeni o izbiri v zakonitem roku. 6. 1999 ALFA 33 1.5 IE, I. 93, CZ, ES.kat.. rdeča, 745.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 12850 KADETT 1.3 karavan, L. 88, moder, ohranjen, 517.000 SIT. AVTO LESCE 71 9-118 12851 TIPO 1.7 DIESEL, I. 92, bel, 95000 km, AR, 770.000 SIT. AVTO LESCE 71 9-118 12852 ESCORT 1.8 CLX DIESEL, I. 91, met. srrebrn. 110.000 km, servisna, AR, CZ, 5 V, 874.000 SIT. AVTO LESCE 71 9-118 12853 TOYOTA CARINA 1.6 XLI, I. 93. vsa elek. oprema, metalik, 2. last, kot nova, 1.494.000 SIT AVTO LESCE 719-118 12854 CORDOBA 1.6 CLX. I 95, met. siva, prvi lastnik, reg. 2/99, SS, SV, 1.344.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 12655 FAVORIT I. 94, rdeča, prvi lastnik, reg. 3/99. ohranjena, 639.000 SIT. AVTO LESCE 71 9-118 12856 BRAVO 1.6 SX 16 V, I, 96, rdeč, 26000 km, reg. 6/99, prvi lastnik, 1.720.000 SIT AVTO LESCE 719-118 12857 ZAPOSLITVE Delo dobi PRODAJALKA z delovnimi izkušnjami v živilski trgovini. ©312- 274 10381 NEZAPOSLENI! Ponujamo vam redno ali honorano delo. «315-380, 315-381 10666 IŠČEMO SPOSOBNE IN KOMUNIKATIVNE ZASTOPNIKE ZA PRODAJO MEDECINSKIH PRIPOMOČKOV « 545-446, 041/651-737, 041/721-657 miš Sadje v Kranju zaposli v redno delovno razmerje SKLADIŠČNIKA z izpitom B in C. Ponudbe pošljite na naslov p.p. 11, 4000 Kranj. Zaposlimo pridno dekle ali fanta z vozniškim izpitom B kategorije za delo v pizzeriji in za razvoz. Delo je lahko honorarno ali redno. Inf. na «331-206 ali 330-133 dopoldan CAD-CAM PROGRAMERJA OPERATERJA ZAPOSLIMO «041 /668-915 Zaposlimo KV in PKV PLESKARJA. «245-387 in 041/631-089 12413 Zaposlimo VOZNIKA kamiona v mednarodni špediciji. Pogoj opravljen vozniški izpit C in E kategorije, šolska izobrazba ustrezne smeri in dve leti delovnih izkušenj v mednarodnem prevozu blaga. Rok za vložitev prošenj je 25.6.98 na naslov: KOLI ŠPED.d.o.o. Mednarodna špedicija, Gorenjesavska 9. Kranj 12567 KAVA BAR takoj honorarno zaposli dekle ali fanta za delo v šanku. «331-654 in 225-690 12575 Za delo v strežbi s hrano iščemo odgovorno in simpatično dekle z izkušnjami. Možnost redne zaposlitve. «0609/620-356 12653 Če se želite zaposliti in imate vsaj srednješolsko izobrazbo ekonomske smeri in znanje enega tu|ega jezika, nas pokličite na «332-228 12661 Vitalno gospo, lahko je mlajša upokojenka, iščemo za 2 x tedensko pomoč v gospodinjstvu na Golniku. «461-870 12684 Kreativna in komunikativna oseba z aranžerskim znanjem dobi zaposlitev v trgovini z darili v Kranju. Šifra: SAMOSTOJNO DELO 12686 Zaposlimo TRGOVSKO PRIPRAVNICO v neživilski trgovini. Šifra: KRANJ Zaposlimo GIMNAZIJSKO MATURANTKO z veseljem do dela z ljudmi. Šifra: AVGUST_vmm ALI ŽELITE DODATNO ZASLUZITI?! «062/106-517 12695 Honorarno ali v redno del. razmerje zaposlimo KV KUHARJA in NATAKARJA iz Radovljice ali bližnje okolice. «714-555 12700 Redna in honorarna dela dobite na «623-284, posredovalnica zaposlitev, bogata ponudba.__12741 Napotnice za delo po telefonu, vpis v zaposlitevno agencijo, ponudba dela. «064-623-284 12742 Verjemite ali ne... W RADIO OGNJIŠČE Mi smo se dokazali z delom in uspešnim poslovanjem, zato širimo svoje dejavnosti ter nudimo možnost uspeha tudi Vam in zaposlimo: - lister (1) - plaser (1) - vodja oddelka (2) - komercialist na terenu (3) Obvezna SŠI in zanesljivost. Nudimo tudi počitniško delo. Ponudbe sprejemamo do 30. 6. 1998 na tel. št. 061/ 162-13-28 od 9. - 18. ure. ŽIVALI Redno zaposlimo PRODAJALKO v Kranju. Tel.: 225-034 ŠIVILJO z izkušnjami iščemo za določen čas. Smart, d.0.0.. Golnik 148, Golnik, tel.: 461-866 Prodam NESNICE v začetku nes-nosti. «422-027 in 0609/612-150 Oddamo PSIČKO NEMŠKO OV-ČARKO staro 3 mesece. «622-486 Prodam TELIČKA starega 12 dni. «721-594 12658 Prodam dve TELIČKI simentalki stari 10 dni. Tenetiše 29 12664 Prodam TELIČKO simentalko, težko 120 kg. «685-343 12667 PURANE za zakol aii zaklane ugodno prodam. «041/724-123 ali 241-189 12673 ZAJCE, nemški lisec, prodam za pleme. «451-338 12679 Prodam 3 tedne staro TELIČKO simentalko. «451-337 12685 Prodam dve TELIČKI simentalki, 100 kg. «421-467 12692 Prodam en teden starega BIKCA si-mentalca. Kovor, Glavna c. 10, 557-915 BELI PIŠČANCI za nadaljno rejo. Sprejemamo naročila. Komenda, 061/841-953 12715 ZLATE PRINAŠALCE - mladiče z rodovnikom, prodam. «421-686 Prodam TELICO simentalko, težko okoli 400 kg. «733-697 12312 Prodam NEMŠKE OVČARJE brez rodovnika. «421-271 12813 RDS STEREG 89.8 91 ? 96 »4 Iz središča Slovenije v Vaše srce 89,r^Radio GEOSS^Hl Fax 0611883-740, telefon 061 885-252, GSM 041-682-146 nflLoim KABELSKA TV -mrfclP l/h KAMNIK - DOMŽALE UUUUIV^l-J Maistrova 16, Kamnik 'OfTtV telefon: 061/817-313 OGLAŠUJTE V NAŠEM PROGRAMU -ZAP0V0UN! POSTE! RADIO SORA V četrtek, 18. junija od 17. do 18. ure gost v studiu g. MILAN KUČAN Prodam BIKCA simentalca. Čirče 24, 325-343 12793 BIKCA ČB starega 10 dni, prodam. «061/621-023 12810 Ugodno prodam KOZE molznice. «624-380 12814 Prodam BIKCA sim. star 2 meseca za nadaljno rejo. Olševek 22, Preddvor 12820 Prodam BIKCA starega 7 dni. Suha 24, «431-424 i2840 ŽIVALI KUPIM Kupim bikca simentalca starega 10-14 dni. «471-183 12656 Kupim BIKCA simentalca starega 10 dni in brejo KRAVO.«733-710 12675 Kupim 10 dni starega TELIČKA. «641-207 12702 Kupim BIKCA simentalca, starega 7 dni. «738-054 12729 Kupim BIKCA sim. starega 14 dni ali do 130 kg. «730-168 12819 Iščem simpatično dekle za delo v dnevnem baru. «312-245 12750 Sem NATAKAR in iščem pripravniško delo. «862-371 12763 POZOR! ČE STE BREZ DENARJA IN STE ZANJ PRIPRAVLJENI NEKAJ NAREDITI, NAS TAKOJ POKLIČITE NA tel: 634-064 ali 041/637-492 12778 Zaposlimo dekleta za strežbo, kuharico ali kuharja (lahko priučen) Ponudbe na «325-117 12788 Skupina išče ZIDARSKO DELO. Delamo kvalitetno in poceni. ©471- 815 12798 Prodam rjave JARKICE tik pred nesnostjo in en teden starega črno-belega BIKCA. «326-526 12749 Prodam BIKCA, 10 dni starega, sivca. «472-670 12751 Prodam mladega PERZIJSKEGA MUCKA - samčka. ©312-564 12758 Prodam 7 tednov staro TELIČKO simentalko. «312-237 12772 Prodam teden dni starega čb BIKCA. ©471-604 12775 Prodam mladega OVNA za pleme ali zakol. ©422-147 12782 Prodam 7 tednov starega BIKCA simentalca Sr. vas 12, Golnik 12792 OPRAVIČILO Pri zahvali za pokojnim CIRILOM VELIKANJE se opravičujemo za neljubo pomoto. Pravilno se glasi: V 80. letu nas je zapustil naš dragi ata, brat, stric, tast in stari ata... Milena in Boris OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, da nas je v 65. letu starosti nenadoma zapustil upokojeni zidarski mojster, naš dragi SILVESTER VINDIŠ Od njega se bomo poslovili danes, v torek, 16. junija 1998, ob 16. uri na kranjskem pokopališču. VSI NJEGOVI Kranj, 15. junija 1998 Planina Krvavet Tlnjan Rum Ajdovi« ina 9U 105.9 9U ZAHVALA V 64. letu starosti nas je zapustil dragi brat in stric JOŽE ROZMAN Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za podarjeno cvetje in sveče, izrečena sožalja ter spremstvo na njegovi zadnji poti. Zahvaljujemo se tudi ga dr. 1'niliovi za zdravljenje, g. patru z Brezij za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem Zupan in pogrebni službi Komunala Radovljica. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat hvala. VSI NJEGOVI Lancovo, 29. maja 1998 aADNJI NvVIvE OD TORKA DO PETKA bo dežurna novinarka Seja občinskega sveta v Škofji Loki Renata Škrjanc telefon: 064/223-111 mobitel: 0609/643-014 pokličite, sporočite, predlagajte. ■VII borno pisali Mengeš, 15. junija - Župan občine Mengeš Janez Per se je v soboto skupaj s predsednikom občinskega sveta Alojzem Janežičem in nekaterimi člani uprave še enkrat srečal z letošnjimi nagrajenci. V sproščenem pogovoru v Jurčku na Mengeški koči se je nagrajencem ob občinskem prazniku še enkrat zahvalil za njihovo dosedanje delo in jim zaželel uspehov ter osebne sreče tudi v prihodnje. • A. Ž. G.G. OBVESTILO CENJENE STRANKE OBVEŠČAMO. DA IMAJO ZAPOSLENI OOMPLAHA V PETEK, 12.06.1998, KOLEKTIVNI DOPUST n domptan