SLOVEN Leto - Año VIII. No. 352 "EL SEMANARIO ESLOVENO" Cena 10 cent. Uredništvo in npravništvo Calle Gral. Cesar Diaz 1657 ü. T. 59 - 3667 Sprejemanje strank vsak dan od 15.—18. Buenos Aires, 6. junija 1936. Naročnina za pol leta $ arg. 3.—; celo leto $ 5.— g J TARIFA REDUCIDA § g FRANQUEO PAGADO A bO 8 $ Concesión 1551 Katoliška cerkev je pričela z agitacijo Kot smo v zadnji številki povedali, je imel Ker smo Slovenci rimokatoliške ORO BLANCO Y MISERIA NEGRA EN EL CHACO t _ ., .. . . . . Kot smo v zadnji številki povedali, je imel Ker smo Slovenci rimokatoliške veroizpo- ^a situación economica chaqueña no es en ac- . 1 Calidad nada halagüeña debido al conflicto algo- papež preteklo nedeljo govor v katerem je po- vedi, v kolikor je kdo veren, in smo bili kato- e p°vedal, da scm v njenem °stanu preživel ¡.rav veselo noč! r'a¡a>al1 111 groza sta me P°lastila> vendar pa sta mi ni0"'' 4a senl Pahnila ostudnega človeka od v ot* mene> zapeljivec, — sem kriknila. * ben 1 si si samo obraz princa Ivana, tako zlo-ki jetal{b P°aZ Pa li zagotavljam, — odvrne zločinec, — tav]jal 0Vek sem in če se boš samo trenutek obo-a> t' bom to tudi dokazal, tedaj pa ne bo te- bi, še manj ta meni tukaj kakšen pekel, nasprotno, v raju bova! Izbiraj torej, ali hočeš vstati in oditi z menoj, ali —---> Divja strast ga je prevzela. Planil je name, z rokami je objel moje telo, ustnice so mu poiskale moje, zdelo se je, kakor da se namerava z zobmi vsesati v moje meso. Zaklicala sem na pomoč, v celici pa je odjeknil samo slaboten krik, ker mi je usta zatisnil z roko. še samo malo, — samo še sekunda in sveti samostanski mir bi bil onečaščen, tedaj pa — Vrata se odpro. Svetlobni žarek je padel s hodnika v celico, silno razburjeni glas je spregovoril: — Vsemogočni Bog, kaj se dogaja tukaj, — moški v samostanu. — Odtod zločinec, — proč odtod, — božje prokletstvo naj te spremlja. To je bila sama predstojnica samostana, ki je ogr-njena v plašč stopila v celico. Navajena je bila vsako noč napraviti pohod po samostanskih hodnikih, da bi se prepričala, če je v samostanu vse v svojem redu. Tako je šla tudi mimo mojih vrat in slišala, kako sem ječala, nezaklenjena vrata je takoj odprla. Princ me je spustil. Morda se je le prestrašil, da je bil pri svojem zločinskem dejanju presenečen. Dobro se je tudi zavedal, da spijo v drugem poslopju, tik ob samostanu, hlapci, obe hiši pa je spajal telefon. S samostanskimi hlapci ya se ni bilo treba šaliti. Vedno so bili dobro oboroženi, razen tega pa v,o imeli tudi velike pse, ki bi mogli biti vsakemu vlomilcu nevarni. — Ah, vi ste, gospa predstojnica, — vzklikne princ Ivan z nezaslišeno predrznostjo in hudomušno premeri lepi obraz sivolase gospe, - ha, ha, ha, ali ste spoznali .m meni svojo novinko, ki je pred nekaterimi urami tako pobožno izgovarjaa vaše molitve? -i- Torej si me prevaril in -preslepil? — spregovori predstojnica bolj s sočutjem kakor pa jezno? —■ Zares, ni ravno posebna umetnost ničesar hudega slutečo ženo zapeljati, če nosi človek primerno krinko. Toda nezaslišano je v zgodovini tega samostana, da se je takšna zakrinkana prikazen drznila izvesti takšno sleparijo, da bi mogla napasti mlado in nedolžno bitje! — Nedolžno? — vzklikne princ Ivan. — Oprostite, gospa predstojnica, da vam vpadatn v besedo, toda tale nikakor ni več nedolžna. Ta le je že bila moja ljubica še preden je prestopila prag tega samostana. — Vaša ljubica! Vi lažete! — odvrne predstojnica. — Sicer pa se ne smem z vami spuščati v prepir. '» Sami ste se ulovili v svojo lastno past, bodite kdorkoli, izročila vas bom samostanskim hlapcom, ki vas bodo jutri navsezgodaj odpremili k sodišču. Za svoj zločin boste strogo kaznovani, pri napornem prisilnem delu v Sibiriji boste imeli čas raz-mišljevati o tem, kar ste nocoj storili, kako predrzno ste se ogrešili proti samemu sebi in troti Uogu s tem, da ste osramotili eno njegovih svetih hiš! Sedaj pa, podlež, — nadaljuje predstojnica, — ne obotavljajte se niti trenutka več, — ne izkušajte moje potrpežljivosti, — odaljit.e se iz te svete hiše, ki ste jo s svojim prihodom omadeževali! Z drhtečo roko je pokazala proti vratom. Toda princ ni napravil nobene kretnje, da bi odšel iz celice, —- nasprotno, kljubovalno se je vzravnal in zaklical glasno, prav tako kakor da bi se mu ne bilo treba ničesar bati, pokazati je hotel, da lahko še nadalje gospodari v tej hiši, če bi sé mu ljubilo. — Da, odšel bom, toda — samo s to le! Pri teh besedah je pokazal na mene, ki sem medtem vstala iz postelje in tresoč, se po vsem telesu sedela na robu postelje, nezmožiia napraviti tudi en sam korak. — Kajti ona je moja last, — nadaljuje princ. —- Celo noč je bila nekoč pri meni in ne vem, gospa predstojnica, če bo takšna ženska kedaj ponos samostana ! Tudi ne vem, kaj bo svet rekel k temu, ko mu bom pripovedoval veselo priliko s predstojnico, — ki je bila prej moja vroča ljubica! — 'Molči! — ga prekine predstojnica z jeznim pogledom in s prezirljivo zvenečim glasom. — Kar nameravam s to deklico storiti, bom tudi storila, ko boš odšel iz samostana! Sedaj pa vztrajam pri tem, — otresi prah s svojih nog, odidi iz te svete hiše in ne drzni si dalje motiti miru njej, ki je iskala svoji duši mir in ga je našla med temi posvečenimi zidovi! Predstojničin glas ja postajal vedno močnejši. Toda čez nekaj trenutkov seni razločno slišala, da se v hodniku nekaj giblje. Morda se je zbudila kakšna sestra in od strahu, da se je kaj pripetilo, — morda sluteč, da je nastal požar, odšla iz celice in blodila po hodniku. ftrau 6 SLOVENSKI í SI D N I K * No. 352 On ju opazuje in vse ga boli. "Zakaj to?" se mu iztrga iz grla. "Zato, ker si šleva, ker nimaš toliko moči, da bi preživljal otroka! Zato, ker te sovražim !" Žena hrope in se zvija, ti njeni glasovi so ječanje ranjene zveri. Babica odide in se vrne brez krvave kepe, opere si roke in spet liiti k ženi. On molči. In potem bolestno začuti, da se je kepa mesa pojavila v njem, da mu je legla na srce, da je v nji zavalovalo življenje in še drugo srce zatrepetalo na njegovem srcu. In to drobno, nevidno srce se v njem širi. On č#-ti, da ni njegovo, ki mu nekam tone pod trdimi udarci srca, ki udarja v mali kepi. Bolečina narašča. Truden se obrne v postelji, da bi se otresel teh spominov, a vse mu kriči, da. je on kriv, tudi žena trdi, in ona ne laže. Da, drugi večer je pijan prijokal domov: "Kako, da si obdolžila mene? Branil sem ti!" "Miruj! Pijan si!" "Nisem, ampak čutim, da se tista nedolžna kri razliva po meni, da mi tone srce pod njeno težo, da je prišla tista kri name!" In žena je jeknila: "Premotilo me je, zdaj je prepozno!" "Da, prepozno! Babica ga je pokopala, pod hruško leži, jaz pa čujem, kako ga v mesečini zibljejo veje, dobro vidim belo telesce, ki drhti med listjem. Luna doji moje dete, a veje jece in jece Žena ga je spravila v postel in zaspal je. A nocoj ne more spati in čaka, da se začne tudi pri nji. Ona leži dolgo časa tiha kakor mrtva. Polagoma se ji zenice razširijo v nemi grozi. Tudi ona zazre kepo mesa, ki nalikuje majhnemu pokvečenemu pritlikavcu. In že jo pogledajo i/, kepe oči drobne, vendar jasne in žalostne. Ona čuje poleg sebe svojega bednega otroka: "Mali!" Nepopisna bol jo pograbi, očita si v duši umor, premetavati se prične in ihteti. Tedaj dvigne otrok svoji rokici, ne, dve drobni tipalki sta, ki jo pobožata po obrazu, da divje zakriči. Mož prižge luč. Ona ga gleda z blaznimi očmi. In olí jamela se, čeprav se sovražita. Strah ju združuje. Poznata se, vsak svojo blatno pot hodita odkar sta grešila, a plahota ju sili, da se primakneta drug k drugemu in si stiskata roke. Noč se odpravlja počasi, tako počasi! Zjutraj ležita oba na postelji kakor mrtva, poglobljena v globoke nemirne sanje. Ali imaš poravnano naročnino? ZOBOZDRAVNICA Dra. Samoilovič de Faiicov in FELIKS FALICOV Sprejemata od 1U do 12 in od 15—20 ure DONATO ALVAREZ 2181 U. T. 59 - 1723 Trelles 2534 ANA C H R P O V A Slov. babica dipl. v Progi in Bs. Airesu, z večletno prakso v praški porodnišnici ter v tuk. bolnici 'Rawson", se priporoča vsem Slovenkam. — Sprejema penzionistke iz mesta m z dežele v popolno oskrbo. Cene izredno nizke. — Postrežba prvovrstna. Entre Ríos 621 U T. 38 Mayo 8182 oljve- nt da vež izpremeniti! Verice so zažvenketale, hlapci so jih dali v roke svojemu vodji, ki je stopil k Ivanu. V te:a trenutku pa je odletel, princ ga je sunil s pestjo. i 't i, ie drznite se nje dotakniti, — zavpije princ Iva::, podli sužnji, mar ne veste kdo sem, kaj-t. alcor bi vam zmanjkalo poguma, tla bi dvignili ávoj-o oči k meni! Clorjcs mu, ki se me samo s prstom dotakne, celo-liú^no ilemstvo se vam bo strašno maščevalo, kajti ,xbi — princ Ivan Uhtomski. Krik je odjeknil v celici. Tedaj sem videla, kako se je predstojnica opotekla in kako se je z obema rokama zgrabila za ¡,1'ce. Jaz ta sem se ustrašila, da bi mogl častita gospa r asti na tla, skočila sem zategadelj k njej in jo ujela na svoje roke. Toda sama sem se prestrašila, ko sem pogledala predstojnici v obraz. O Bog, kako se je plemenita gospa izpreme-nila, zdelo se je, da se je v teh nekaterih trenutkih postarala za več ko deset let. Njeni lasje so se mi zdeli še bolj sivi, kakor so bili dos.ej. Njen obraz pa, ki je nosil sicer dah mladosti, je napravil na človeka vtis šestdesetletne starke. Predstojnica se je očevidno borila z nezavestjo, toda nenavadna odločnost, ki je krasila značaj te gospe, ji je pomagala, da se je nezavesti otresla. Hitro se je iztrgala iz niojega naročja, vzravnala se je zopet in sicer ravno v trenutku, ko so samostanski hlapci nameravali podreti Ivana na tla, "u bi ra premagalkin zvezali. Videi je to in zaklicala pridušeno: — Pustite ga! —- Nočem da bi bil vaš jetnik, — pustite ga, — svoboden je! Začudeno so vsi pogledali svojo predstojnico. Kako je samo mogoče, da bi mogla biti s takšnim zločincem nazadnje še usmiljena? Sicer so jo vsi poznali kot blago, dobro in obzirno, toda pomilostiti človeka, ki se je drznil preobleči in se tako splaziti v samostan z namenom, da bi dal tukaj razmaha svojemu nizkemu poželenju, to bi bil človek dostojanstvu predstojnice samo-samostasa strogo kaznuje, vedeli so kakšna kazen ^stana komaj oprostil, tako daleč bi ljubezen do bliž čaka tega bledega moža. ^ Toda sestre so storile še več. Slišale so hrup in so samostansko družino stile o tem. In ko je predstojnica ;:opet pokazala proti vratom, princ pa ni napravil ni koraka, da bi izpolnil njen ukaz, se vrata celice nenadoma odpro. Svetloba je pala od svetiljke in razsvetljavala ta mali prostor. Orožje je žvenketalo, vodja samostanskih hlapcev , starejši mož s sivo braro stopi v celico, za njim pa sem videla ostale hlapce. — Kaj se dogaja tukaj, gospa predstojnica? — vzklikne sivobradi. — ,Ha, moški v samostanu, — kaj je z njim, čestita sestra prednica? Ali ukazujete, da ga zgrabimo in ne bo minilo dolgo, ko bo ležal v verigah pred vašimi nogami? Tudi sama predstojnica se je prestrašila, ko je zagledala pred seboj samostanske hlapce. Princ je postal še bledejši kakor je bil sicer ln opazila sem na njegovem obrazu izraz sramotne strahopetnosti. Kajti kolikor je bil predrzen in nesramen, dokler je čutil, da ima opravka samo s slabotnimi ženami, tako je postal sedaj strahopeten, ko je videl sluge, razen tega pa opazil, da so vrata zasedena, da nima nikjer izhoda. — čakaj, nesrečnež! ;— zakliče zdajci predstojnica. — Videl boš, kako daleč si prispel! Usmiliti sem se te nameravala, ponuditi sem ti hotela dobro priliko, da se izogneš popolnoma zasluženi kazni, nadejala sem se, da boš pozneje u videl, da si storil tej mladenki krivico in se boš radi tega kesal, — toda sedaj so samostanski hlapci tukaj, usode ti ne morem več ispremeniti. Dobro, ljudje, zgrabite ga, zvežite ga, jutri pa ga odpremite v mesto k sodišču! — nadaljuje predstojnica ukazujoče. Motil je sveti samostanski mir, osramotil je to sveto hišo, ker se je v obleki spo-kornice priklatil k nam, prvo noč pa, ki mu je bila dana, je uporabil za to, da napade našo sestro. Hotel je oskruniti to nedolžno deklico, toda nebo me je pravočasno poslalo sem, da sem preprečila zločin. Kakor sestre, ki so se zbrale v celici, tako so tudi hlapci prestrašeno gledali zločinca. Prav dobro so vedeli, da se v Rusiji onečaščenje — Sem vaše roke! — zakliče vodja hlapcev. — Zvezal) vas bomo, vi ste naš jetnik, pri prvem poizkusu pa. da bi nam hoteli pobegniti, vas bomo ustrelili. o tem ste lahko prepričani, ne pomišljajte si torej mnogo, mirno se udajte v usodo, ki se sedaj .-.j >ga ne smela privesti. Celo sam Ivan Uhtomski je predstojnico presenečeno pogledal, tedaj pa se mu pojavil krog ust porogljiv smehljaj in razločno sem slišala, kako je zamrmlal: — Tem boljše, že sem bil prepričan, da sem iz- / gubljen, toda pri ženah sem imel vedno srečo in zdi se mi, da sem si pridobil tudi to predstojnico! — Ali je to vaša resna beseda, gospa predstojnica? — vpraša vodja hlapcev skoraj jezno. — Mar res hočete, da bi pustili tega človeka popolnoma svobodnega, ne da bi dobil za svoj zločin tudi najmanjšo kazen? Opazila sem, kako je predstopncia počasi povesila pogled, zadnja kaplja krvi ji je izginila iz obraza. V tem trenutku je bila podobna kipu iz mramora, le s trudom je spregovorila: — še enkrat ponavljam, pustite ga, nihče naj se ga ne dotakne, ker nočem da bi bil kaznovan, — slišite, — nočem tega! Nihče ni slutil, da je princ Uhtomski sin predstojnice, niti on sam ni tega vedel. Hlapci so odstopili, redovnice so jim sledile. Tedaj pa se je princ Ivan ozrl k meni in me porogljivo pogledal ter dejal: — Ha, ha, ha, odloženo še vedno ni uničeno, — zopet se bova videla, Natalka moja, tedaj pa me ne bo nobena predstojnica, da, niti sam vrag me ne bi odvrnil od tega, da te izpremenim v svojo ljubico. Vam pa, častita gospa, — se porogljivo obrne k predstojnici, — izrekam najprisrčnejšo zahvalo za zaščito. Zares, slabo bi mi se godi,lo, če bi me bili pustili svojim hlapcem. Mislil bom na vas in če boste kedaj potrebovali kakšen nasvet, tedaj se z zaupanjem obrnite na princa Ivana Uhtomskega! Vedno bom z veseljem pripravljen sprejeti vas ali pa kako vašo ovčico pod svoje okrilje! — Ho! Dobro ste storili! — Lahko noč! Po teh predrznih besedah se je hitro oddaljil. Nihče se mu ni zoperstavljal, nasprotno, vrata .1e našel odklenjena, da je lahko takoj odšel. Kmalu zatim se je, oglasilo drdranje koles, jaz pa sem vedela, da je to kočija, s katero se je odpeljal princ. — O, častita sestra, kaj ste storili? — sem vzkliknila in :se obrnila k predstopnici, ki je še vedli» stala sredi celice bleda, brezizrazno je strmela predse, kakor da bi bila z mislimi čisto v drugem svetu. — Tega vraga v človeški podobi bi ne bii' smeli pustiti nekaznovanega! Oprostite mi, da enostavna in neizobražena kmet-ska dek'ica, govorim tako, — sem hitro zašepetala, ko sem opasila, da se je predstojnica zdrznila >n sem ¡'.l:ša'a pritajen vzdih, — toda prepričana se»» da tudi v bodoče ne bomo pred tem človekom varn ■ No. 352 SLOVENSKE TEDNIK sTUAN 7 PRIMORSKE VESTI POSLEDICE SANKCIJ V BAŠKI DOLINI Sv. Lucija, aprila 193i>. — Zadnje čase se je Po naših krajih spet dvignila kupčija z lesom, ¿lasti v Bašlci dolini zelo izsekujejo kmetje svoje gozdove in hitijo z mrzlično naglico, da bi čim prej izkoristili ugodno konjunkturo. Seveda v svojo veliko škodo po eni strani, kajti bodo tako nadaljevali nekaj časa, bo nastal 12 naših pogozdenih grap sčasoma pravi kras. ^'ene lesu so se sicer dvignile, vendar mora naš kmet izkupiti velike vsote, če hoče skrbeti za redno kritje vsakdanjih potrebščin in davkov ter za redno odplačevanje dolga. "— 21 aprila so otvorili nov podvoz pod železniškim tirom v Herpeljah. S tem je odstranjen Prehod čez tračnice, ki je bil radi velike važnosti ceste in prometa, zelo nevaren. — Težko se je ponesrečil Gorkič Benjamin, ¡star 24 let, doma iz Vrtojbe št. 123. Ko je popravljal telefon na cesti, ki pelje iz mesta na strelišče (Panovec), je nenadoma zgubil ravnotežje in padel z droga. Dobil je notranje poškodbe. —■ Eno leto in 8 mesecev zapora je dobil Car Anton, 34 letni pismonoša iz Idrije, ker je odnesel z idrijske pošte večje število pisem. NEZADOVOLJSTVO V TRSTU Trst, 19 aprila. — Preteklo soboto so bili po vseh zidovih prilepljeni plakati "pomožnih podjetij" (t. j. militariziranih), lci so imeli za vsebino sodbo izrečeno od vojaškega sodišča nad nekim delavcem iz tovarne Ilva (Genova), ker se je odstranil od dela, ne da bi se ravnal po novih vojaških predpisih, ki zadevajo delavce. Delavec je bil, kakor je pisalo na plakatih, obsojen na 1 leto vojaškega zapora. V tem času krize, ki vlada po vsem mestu posebno med delavstvom, je ta plakat, ki je bil izdan v znaku ustrahovanja, napravil veliko ogorčenja med delavstvom, ki niso skrivali svojih občutkov proti režimu in vojni, ko so čitali plakat. V GORICI JE BIL ARETIRAN VUK FRANC Gorica, aprila 1936. — V Gorici je bil pred kratkim aretiran Vuk Franc, doma iz Mirna pri Gorici, po poklicu trgovski pomočnik v trgovini s čevlji Trampuš in Kokolj. Kolikor nam je znano, je bil omenjeni aretiran zaradi dekoracije tvrdkine izložbe, katero je oskrbel. Pri dekoraciji je baje uporabil bel, moder in rdeč papir, kar se je zdelo italijanskim oblastem menda velika predrznost in so ga pozvali na odgovornost. Vendar pa niso mogle oblasti aretirancu ničesar dokazati in je bil po nekaj dneh zapora izpuščen. DROBNE VESTI IZ NAŠE DEŽELE — Bogataj Ivan in Trček Leopold iz Črnega vrha sta bila kaznovana na 3.700 lir denarne kazni ter na plačilo stršlcv zaradi dveh jugoslovanskih konj. Dr. i. HAHN ŽENSKE BOLEZNI — MATERNICA — JAJČNIK — PREZGODNJA ALI BELI TOK — NOTRANJE BOLEZNI ŽELO-GONOREJA, MEHUR, OBISTI ZAKASNJENA PERIODA DEC IN DROBOVJE ULTRAVIOLETNI ŽARKI Klici na dom: U. T. 47 Cuyo 7601 — Tucumán 2729, esq. Pueyrredón SPREJEMA OD 3—8 ZVEER — NIZKE CENE OBROKE. PLAČEVANJE NA ROJAKI Poslužujte se vedno 10 povsod podjetij in Mk. ki oglašujejo v Slov. Tedniku. Sklicujoč se na naše Stasilo boste sigurno do-"r° in točno postreženi. S tem koristite samim s®bi in listu obenem. QUIENES BOCK — V Kobaridu so aretirali 36-letñega Dolja-ka Ludvika iz Gorice, ker se je pregrešil zoper zakone o javni varnosti. — V Podbrdu so aretirali Puntarja Stanislava, starega 21 let iz Trtnika, aretirali so tudi 19-letno Ivano Tavčarjevo iz Planine zaradi tihotapstva. Sodišče jo je obsodilo na 1 mesec zapora. — Podzemno jamo pri Trebčah je obiskalo preteklo nedeljo okrog 40 članov turističnega društva. Jama je 329 m globoka in na dnu teče reke Timava. — Preteklo nedeljo so imeli dopolavoristi veliko zborovanje na Sv. Gori pri Gorici. Manifestacija se je izvršila v strogo fašističnem in italijanskem duhu s povdarkom, da bo Jul. Krajina večno pripadala Italiji in da je Dopo-lavoro izvršil ogromno delo na polju kulture v Primorju ter mnogo podobnega. Udeležba je bila zelo velika, ker je bil prevoz zelo poceni. — Zopet nesreč^ z granato! Šuligoj Ivan iz Lokavca pri Čepovanu je nevede udaril s poljskim orodjem na skrito granato. Rane niso nevarne. — Strela je ubila Francu Devetaku v Opa-tjemselu šest glav živine in zažgala hlev. KLINIKA ZA VSE BOLEZNI VSE VENERIČNE BOLEZNI SO OZDRAVLJIVE z novim načinom, s prenovljeno opremo naše klinike, in zdravljenje pod nadzorstvom poznanega zdravnika specijalista Dr. A. IZAGUERRE. Rezultati v mesecu marcu: A. T. Blenoragija od enega dne, ozdravljena v 48 urah. N. B. Blenoragija trda, brez komplikacij, ozdravljiva v 6 tednih, ti. L. Blenoragija z bulami, ozdravljiva bron operacije. Bule se igubijo v 5 dneh. N. K. Mehurni katar, ozdravljiv v 10 dneh. A. U. Orkitis podvojene, ozdravljive v 12 dneh. B. N. Kronična prostatitis, ozdravljiva v 5 tednih. T. 6. Odvodnica mehurja, prostatitis, kronični katar mehurja, zdravljenjo na različnih klinikah in bolnišnicah po tri lota, so je pri nas ozdravilo v 4 mesecih. Zdravimo vonerične bolezni z vsemi pripo močki, ki so poznani in bili odkriti zadnjo čase v Evrop in Ameriki. GOSPE sprejemamo v posebnih konsultorjih, ki ima poseben vhod, Dra. Matilde Krasting, diplomirana v Parizu in Buenos Airesu. ZDRAVNIŠKA TAJNOST ZAJAMČENA: Naš zavod je obiskovan od mnogih bolnikov s starimi boleznimi, nervoznost, itd. in jo zelo lahko — vsaka bolezen ima eno — držati zdrav-liško tajnost. Imamo zdravnike specializirane za vse bolezni. žarki X. Laboratorji. Zdravniška elektrika. Za bolnike iz dežele imamo posebne rozervirane sobe, za ženske in za moške, s posteljami od nega pesa naprej na dan. Dajamo nasvete po pošti v notranjost deželo. Zdravniški pregled od kakoršnekoli bolezni $ 3.00 Mprto: od 9—12 in od 15—21. Ob praznikih i» nedeljah od 9 do 12 utfe. GOVORIMO SLOVENSKI - SUIPACHA 28 - msLAü» SLOVUNSEI TEDNIK — Golob Leopold, ki je služil pri Butar ju Antonu v Koritnici pri G rakovem, je tako nesrečno padel z voza, da je obležal mrtev. Ker ni bil zavarovan proti nezgodam, je bil Butar naznanjen oblastem. — Ü Lovranu je bil posvečen 21 pr. m. fašistični dom. Prisostvoval je prefek in federalni vicesekretar, dom je blagoslovil župnik Gattesco. — V Afriki je padel Ivan Tronka iz Beke, vojak avtomobilist na somalski fronti. Žalostno vest je objavil družini podfederalni tajnik in predstavnik vojnih oblasti. Družino je obiskal prefekt in podesta. — V Gorici je bila svečano otvorjena "Casa della Giovane Italiana" (dom mladik Italijank t, j. nekake naraščajnicc). Zgradba je narejena v modernem stilu in je stala 600,000 lir (okrog 2,000.000 dinarjev). Otvoritvi je prisostvoval podtapuik ministrstva za telesno vzgojo Renato Bicei. — Viktorja Coljo iz (¡ abro vice (Komen), ki je padel na bojišču v Afriki 12 februarja t. 1. ko se je divizija "¡Sila" borila proti ras Mulu-geti, so odlikovali zaradi hrabrosti. O NOVEM LJUDSKEM ŠTETJU V JULIJSKI KRAJINI Polnoč med 20 in 21 aprilom, dnevom ustanovitve Rima, je bila določena kot termin, na katerega naj se nauašojo podatki o prebivalstvu v Italiji. Doslej se je vršilo v Italiji ljud- sko štetje vsako deseto leto. V Julijski Krajini je bilo prvo ljudsko štetje pod italijanskim režimom leta 1921, z izjemo mesta Reke, ki je bila anektirana od Italije šele leta 1924. Pri tem štetju niso upoštevali narodne pripadnosti prebivalcev, vendar pa so vsaj registrirali njihov občevalni jezik. To pa se ni zgodilo samo v Julijski Krajini, temveč tudi v Beneški Sloveniji in v raznih slovanskih naselbinah v južni Italiji. Že leta 1931 pa se je stavila fašistična vlada na stališče, da obstoji v Italiji samo ena narodnost in da se tam govori samo en jezik, namreč italijanski. Že kmalu po tem ljudskem štetju je obveljala misel, da naj se vrši ljudsko štetje odslej vsako peto leto. V skladu s tem je izšel že 9 avgusta 1935 ukaz, s katerim se je odredilo novo ljudsko štetje, ki je za Italijo osmo, za Julijsko Krajino pa tretje po vrsti. Navodila za to štetje je prinesel ukaz od 27 februarja 1936, ki ga je objavil uradni list. "Gazzetta vtfficiale" od 16 marca t. 1. Tudi sedanje1 ljudsko štetje ne bo prav v nobeni obliki upoštevalo narodnosti ali jezika prebivalcev. Za fašistično Italijo ta problem očitno ne obstoja več, ne v Julijski ne v Beneški Sloveniji, ne na Tirolskem in tudi ne na Dodekanezu in v kolonijah. Italijanska vlada polaga silno veliko važnost na to, da bi bili podatki sedanjega štetja čim popolnejši. Radi tega je določila zelo težke kazni. Da je bilo to potrebno spričo znane površnosti italijanskih organov, priča že prvi seznam kaznovanih funkcijonarjev. Šest pode- Ako hočete biti zdravlieni od vestnega in odgovornega zdravnika zatecite se k Dr. A. GO DEL Specijalisti za sigurno in hitro zdravljenje — Blenoragije • Kapavca AKUTNE, KRONIČNE BOLEZNI IN NJIH KOMPLIKACIJE, ZDRAVLJENJE PO FRANCOSKIH IN NEMŠKIH NAČINIH Krvne in kožne bolezni ZA SLOVENCE PRVI PREGLED BREZPLAČNO ženske bolezni, bolezni maternice, jajčnika, prostate in neredno perilo. — Specijalisti za pljučne, srčne, živčne in reumatične bolezni ŽARKI X — DIATERMIA — ANALIZE GOVORI SE SI OVENSKO Sprejema se od 9. do 12 in od 15 do 21. CALLE CANGALLO 1542 Edina in najbolj poznana fotografija v slovenski koloniji. dan od osmih zvečer, tudi oh sobotah. — Ne pozabiti: Fotograf. "LA MODERNA" S. Saslavsky Av. SAN MARTIN 2579 Tele'on: 59-0522 Bs. Aires NOVOPOROČENI* Najboljši in najtrajnejši spomin Je lepa in dobro izdelana povečana slika, ki Vam jo napravi fotografija "LA MODERNA". Posebne cene z velikim popustom z ozirom na številno slovensko klijentelo. Poštne slike od $ 5.— dalje ducat. Obiščete nas lahko vsai štatev in 5 občinskih tajnikov je bilo radi malomarnosti v tem pogledu razrešenih, sedem tajnikom je bila izrečena javna graja, trem podeštatom in trem tajnikom je bil izrečen u-kor, proti 18 tajnikom je bila uvedena preiskava in 4 so bili nadomeščeni. Poleg tega je bilo več števnih voditeljev odstavljenih in nadomeščenih s komisarji. Dasi ne bo to štetje prineslo nobenih direktnih podatkov o številu naše manjšine pod Italijo, bodo rezultati vendar tudi za nas silno zanimivi, zlasti glede prirodnega prirastka in priseljevanja in izseljevanja. "Slovenski Tednik" Calle Gral Cesar Diaz 1657, U. T. 59-3667 Buenos Aires -oOo- INFORMACIJSKI URAD V vseh zadevah: bodisi,, da nameravate katerega svojih vpoklicati iz domovine pa ne veste kam bi se obrnili, da bi kolikor mogoče malo zapravili na času in na denarju, ali nameravate sami odpotovati v domovino, ter v kaki*šnokoli drugi zadevi, jbrnite se do nas po nasvet, ki vam bo gotovo koristilo POSREDOVALNICA ZA SLUŽBE Ko iščete službo, zlasti dekleta, vprašajte najprej pri nas. In če kdo ve za kako službo sporočite to takoj na naš urad. Pomagajmo si medsebojno 1 NAŠI ZASTOPNIKI Za Cordobo: Prane Kurinčič, Calle Pinzón 441, Pueblo San Martin. Za Rosario: Anton Brišar, Calle Ricar-done 51. Za Montevideo: Društvo Ivan Cankar, zastopa Štefan Žalec, Calle Pampas 2045. Vsi goriomenjeni so polnomočni zastopniki Slovenskega tednika pri katerili lahko poravnate naročnino ali se obrnete do ljih za kako drugo pojasnilo tičoče se lista. Na dalje lahko poravnate naročnino pri Prane Laknarju na Banco Germánico, pri Škrbcu Andrej na Banki Holandés in pri Emilio Živec, restavrant Osorio na Pater-ualu. Ali si že pridobil novega naročnika za Slovenski tednik? SLOVENSKA LEKARNA na Dock Sudu Vam nudi najboljša zdravila po niski ceni, kakor tudi brezplačne nasvete. Železno vino po tri pese steklenico. Pošiljamo tudi v notranjost republike. Priporoča se Franjo Huspa ur P. QUIROGA 1441 — Na, Dock Sudu No. 352 Devetnajst let brez spomina Francoski listi pišejo, da se bo naposled mor-le posrečilo ugotoviti, kdo je neznani francoski vojak, zdaj okrog 40 let star mož, o katerem nihče ne ve, kako se piše in odkod je doma. Leži že od leta 1917. v bolnišnici, kamor So ga spravili, ne da bi bil vedeli, odkod se je vzel. Izgubil je spomin in dar govora. Očitno 8re za vojaka, ki se je boril v krvavih bitkah *ed svetovno vojno na zapadnem bojišču. Ko So ga tedaj vprašali, kdo je, je pokazal na svoja ^sta, češ, da ne more govoriti. Še bolj žalostno l)a je, da je izgubil nesrečnež tudi spomin. Pri sebi ni imel nobenih listin in nobenega pisma, bi z njih pomočjo dognali, kdo je, kje se je boril in odkod prihala. Oblastva s0 uvedla preiskavo, toda vse njiho-v° prizadevanje je bilo zaman. Celih 19 let so bájala poizvedovanja, pa se ni posrečilo dog-na«, kdo je ta nesrečnež. Zdaj mu pravijo "ži-v®°i neznani vojak". Seveda pa ni verjetno, da ^ ne imel nobenega sorodnika. Na tisoče njenih fotografij so razdelili med družine, ki še pogrešajo iz svetovne vojne. Na tisoče oče-tov in mater, žen, nevest, bratov in sester je obiskalo neznanega vojaka v njegovem zaveti-8eu in vsi so upali da zagledajo tistega, ki ga že ^olgo pogrešajo. Toda vsi so odhajali razočara-ni> potrti in še bolj užaloščeni, če se je pa tu in jai« le oglasil kdo, ki je v neznanem vojaku °tel spoznati svojega sina, brata ali moža, je llradna preiskava zmenom dognala, da gre za p°motno. , Nad 200 žen je hotelo spoznati v živečem ne-Zllanem vojaku svojega sina, druge žene spet Mojega moža, naposled so pa vse spoznale, da Se motijo. Iz vsega tega sta se izluščila samo Veliki zavod operacije in bolečin. ZDRAVNIKI SPECI J ALISTI AN ALIZE urina brezplačno. Analize krvi. Popolno moderno zdravljenje. SIFILIS v vseh oblikah. Popolno zdravljenje na podlagi krvne analize (914) KOŽA: Kronični izpahi, mozoljčlci. Izpadanje las. Ultravioleta! žarki. ZLATO ŽILO: zdravimo brez operacijo in bolečin. SPOLNA ŠIBKOST: Hitra rogeneracija po prof. Cicarelliju. ŽIVČNE BOLEZNI: Nevrasten.ia, izguba spomina in šibkost. REVMATIZEM: kila, naduha, gota, šibkost srca zdravimo po modernem nemškem načinu. PLJUČA: Kašelj, šibka pljuča. ŽELODEC: upadel, raširjeni, kisline, težka prebava, bruhanje, rane. ČREVA: colitis, razširjenje, kronična zapeka. GRLO, NOS, USEŠA, vnetje, polipi: brez ŽENSKE BOLEZNI: maternica, jajčnika, neredno čiščenje. Naš zavod s svojimi modernimi napravami in z izvrstnimi SPECCIJALISTI je edini te vrste v Argentini. — Lečenje zajamčeno. — Ugodno tedensko in mesečno plačevanje. Pregled brezplačno plaza Once Rivadavia 3070 Od 9—21 ob nedeljah od 8—12 ^HiVADAVlA307$ mi dva primera, vredna upoštevanja. Camille Mo-njoin je za žive in mrtve trdil da je neznan vojak njegov sin. Preiskava je pa to trditev ovrgla. Nekoliko verjetnejši je drugi primer. Rene Le Mayeva proglaša neznanega vojaka za svojega moža. A tudi njena trditev nasprotuje u-gotovitvam preiskave. Rene Le Mayeva ponujá zdaj oblastvom preizkušnjo, od katere si obeta končno dognanje. Upa namreč, da bi se nesrečnežu vrnil spomin, če bi videl hišo v kateri je stanovala s svojim možem, natančno talco urejeno, kakor je bila leta 1914. Oblastva hočejo napraviti ta poizkus in francoska javnost je zelo radovedna, kakšen bo uspeli. Ni izključeno, da vrne ta dom neznanemu vojaku spomin in dar govora, če gre res za moža Le Mayeve. DELAVCI SO SE POLASTILI PIVOVARNE Delavci največje madridske pivovarne Aqui-le so se polastili obrata in so začeli obratovanje pod lastnim nadzorstvom. Takoj po polastitvi so si izvolili svoj upravni odbor, ki vodi obratovanje in poslovanje. Z napetostjo se zdaj pričakuje, če bodo oblastva to stanje odobrila ali pa postopala proti temu komunističnemu činu. Na pivovarni vihra rdeča, zastava. DVE LETI BREZ SPANJA Bogatin Ray Baghadur Ramjijas v Kalkuti je zaman obljuboval v dnevnikih milijone onemu zdravniku, ki bi ga rešil dveletne nepretrgane nespečnosti. Tisoči nasvetov so ostali brez učinka. Bogatin se je navadil opija, a ni mogel zaspati kljub mamilu. Zdaj je objavil oglas, kjer prosi vse duhovnike svoje veroizpovedi, naj ga priporočijo Budhi, da bi mu poslal hitro smrt. DALJNOVID ZA LETALA Novodobna letala so tako dobro zgrajena, da skoro niso več nevarna. Olavna nevarnost za letala, katere doslej še niso mogli premagati, je megla. Sedaj so se na Angleškem lotili tudi tega vprašanja. V ta namen pripravljajo daljnovi-de docela nove vrste. Naloga teh daljnovidov bo, da bodo letalu, ki se bliža v megli, brezžično oddali točno sliko pristajališča. To se bo godilo na tale način: Pred krmilom letala bo zemljepisna karta vidna tako, kakor vidiš na. platnu skioptično sliko. Po tej ploskvi se bo premikala svetlobna točka, ki bo kazala, kod leti letalo. Pilot, bo samo pogledal kako visoko je, pa bo lahko ugotovil kje je njegovo zračno vozilo. „ UGODNA VEST ZA ZAGORSKE PREMOGARJE Te/lni se je vrnilo v Zagorje iz Beograda tričlansko odposlanstvo, ki je posredovalo glede grozečih odpustitev. Odposlanstvo je bilo sprejeto pri ministru dvora in ministru za vojsko in mornarico. Zadnji se je svoječasno sam mudil v Zagorju in Trbovljah in kraje dobto pozna. Odposlanstvo mu je obrazložilo bedni položaj rudarjev in je minister obljubil, da se bo zavzel za upravičene zahteve. Izjavil je med drugim, da potrebuje država prav na meji zadovoljne državljane. Kmalu se je vršila zadevna ministrska seja, ki je imela ta uspeh, da je dobil minister za gozdove in rudnike nalog, naj se zagorskemu premogovniku zagotovi oddaja do 35.000 ton premoga mesečno, kar bi zadostovalo, da ne bi bil odpuščen noben delavec, PARALIZA ALI MRTVOUD Otroška paraliza, ki se znanstveno imenuje anterior poliomyelitis, je te vrste infekcija in ta bolezen mnogokrat pusti trajno poškodbo živčni razpeljavi, posebno tam, kjer živci izhajajo iz hrbtenice. V zgodnjem stadiju bolezni ni nikakega znaka, da je infekcija napadla živčni sistem, in v takih .slučajih more bolnik ozdraviti, četudi je imel pravo otroško paralizo. Nekaj pozneje v bolezni je tudi živčni sistem napaden in pojavi se paraliza, katero stanje pa se more s pravilnim zdravljenjem izboljšati. To se razlaga » tem, da ko akutno vnteje preneha, se izkaže, da nekateri živci niso bili trajno poškodovani. Kadar strup infekcije napade živec, kar se včasih zgodi pri tifusu, davici, influenci in drugih nevarnih nalezljivih boleznih, se stanje označa za infectious neuritis.' Poškodbe glave večkrat povzročijo paralizo. Poškodba je morda povzročena po . strelu, ko je krogla dosegla možgansko tkivo. Morda je nastala vsled poškodovane lobanje, ko kosti ali koščeni drobci pritiskajo na živčna središča. Pri počeni ali poškodovani lobanji, včasih pa tudi brez takih poškodb, nastane krvavenje, zaradi pretrgane ali poškodovane krvne žilice, in to krvavenje pokvari živčno razpe-Ijavo, kar povzroči paralizo. Pri poškodbah, v katerih živčna kontrola ali živčna razpel java ni poškodovana, se ne razvije paraliza. Poškodbe hrbtenice lahko povzročijo paralizo, bodisi, da pretrgajo živčno napeljavo v hrbtenici ali pa s pritiskom na isto; V vsakem slučaju je. prizadet ves del telesa pod poškodbo. Pri paarlizi, ki je povzročena na ta način, postane del .telesa, pod -poškodbo neobčuten, ker je pretrgana zveza z možgani, in- vsled tega poškodovanec na prizadetem delu telesa ne čuti niti bolečin niti izpremembe temperature. To se zgodi v. slučajih, o katerih včasih Čita-mo, ko je kopalec z glavo naprej skočil v plitvo vodo.in trči k glavo na trdo kamenje ter prišel na površje z zlomljenim vratom. V takem slučaju prizadeta oseba ni samo paralizi-rana od vrata doli, ampak postane na istem delu telesa tudi neobčutna. Potegnjenje, stisnjen,je ali pretrganje kakega glavnega . živca v roki ali nogi ima lahko za posledico paralizo mišic, v katere dotični živec vodi. Stisnjenje ali pretrganje živea sé lahko zgodi vsled udarcev, ran in sličnih poškodb. Pretegnjenje živca v roki se veasi zgo-tove vrste paralizo, ki traja od rojstva naprej, di pri rojstvu otroka; v takih slučajih se živec pretrga pri korenin. Restaurant "O S O RIO" Edino slovensko zbirališče Lepi prostori, pripravno ?a svadbe Vsako nedeljo ples. CENE ZMERNE — Prenočišče po 70 cent. Se priporoča lastnik EMILIO ŽIVEC OSORIO 5085 PATERNAL ORGANO DE LA CO- LECTIVIDAD YUGO- ESLAVA EN LA AMERICA DEL SUD SLOVENSKI * TEDNI "EL SEMANARIO ESLOVENO" (YUGOESLAVO) Gral. OESAR DIAZ 1657 Año VII. Num. 352| BUENOS AIRES PROPIETARIOS: LAS SOCIEDADES CULTURALES ESLOVENAS Izdajajo: Slovenska prosvetna društva v Argentini. Za pisanje odgovarja: Uredniški odbor. Urejuje: Jan Kacin ISKRE Narobe A: Kako živiš v zakonu. B: Kakor slavček, samo narobe. A: Zakaj narobe? B:Pri slavcih poje samec, a samica molči, pri nas pa samica poje, a jaz molčim! Nesporazum Sodnik: Obtoženi ste, da ste poljubili gospodično. Ko se je začela zaradi užaljenosti jokati, ste jo poljubili še enkrat. Gospod sodnik, mislil sem, da se je zajokala od veselja ..." Prava priložnost Mati: Otroci, danes me pa pustite lepo pri miru. Vsa sem bolna, niti roke ne morem dvigniti. Bratec (bratcu): Jankee, le brž povej mami, da si razbil šipo. Nič ne pomaga A : ISfo, ali vam je jahanje kaj pripomoglo k shujšan ju? B: Meni ne, pač pa konju ... Uštel se je Zadnje dni se mi zdite hudo raztreseni, gospod knjigovodja. Pri vsaki priložnosti se ušte-jete. " — Oprostite, gospod šef, toda ljubezen človeka popolnoma zmeša ... O, če bi se smel nadejati, da dobim roko vaše gospodične hčere .. . — Vidite, že spet ste se ušteli. ** * "Koliko hočete za to obleko, ako plačam v gotovinič" "Petdeset pesov" je odgovoril trgovec Goldstein. "Koliko pa, na obroke?" : :Sto pesov, in najlepše, pri tem je, da vam takoj ni treba več plačati kot petdeset pesov." Izpred sodišča Sodnik: "Povejte, ali se nič ne kesate svojega dejanja." J': Obtoženec: "Se ne morem, gospod sodnik ker še ne vem, kakšna bo sodba." Iz strahu Bratec: "Ali veš, zakaj pridejo piščeta iz jajc?" " Sestra: "Zakaj?" Bratec: "Zato, ker se bojijo, da jih ne spe-čejo!" Njega so pustili Uradnik: "Gospod direktor, ponoči so tatovi vdrli v banko in odnesli ves denar!" Direktor: "Križ božji, kaj pa nočni čuvaj?" Uradnik: "Nočni čuvaj? Njega so pustili." Pred sodnikom Sodnik: "Ali ste oženjeni?" Obtoženec: "Ne, gospod sodnik, bulo na nosu sem dobil pri pretepu v gostilni ..." Preprosto Stric: "Kako je to mogoče, da si pri izpitu padel?" Nečak: "Ker je lažje vprašati kakor odgovoriti." Air Prance Via Condor. 100 Lir 100 Din. ZRAČNA POŠTA Odpotuje ob nedeljah zjutraj. - Odpotuje ob četrtkih zjutraj. VALUTA $ $ 28.70 8.27 KI Zdravniki specialisti za vse bolezni. Pregled brezplačno — od 9-21 ure. 'm\ cmmuMNi Nova Slovenska Gostilna Dobra postrežba, čisti in zračni prostori," zmerne cene. — Rojakom se toplo priporočata za obisk lastnika IVAN GAŠPERŠIČ in LUDVIK DEKLEVA Av. Forest 621 Chacarita Dr Carlos A. Urquijo • Otroške bolezni. — Zdravnik od zavoda sirot in španske bolnice Ultravioletni žarki Sprejema od 15 ure do 17.30 luramento 4874. B. Aires. U. T. 51-3604 IZKUŠENA BABICA FILOMENA BENEŠ DE BILIK, diplomirana na univerzi v Pragi in v Buenos Airesu. Zdravi vse ženske bolezni. Sprejema tudi noseče v popolno oskrbo Ordinira od 9 ure zjutraj do 20 ure zvečer LIMA 1217, I, nadstr. U. T. 23 Buen Orden 3389 — Bs. Aires Med ljudmi težko ostaneš človek. —o— Najnovejša moda zahteva, naj bodo ženski čevlji in ženske ročne torbice iz kažje kože. Ženske hodijo skoro v rajskem stanju naokrog. Marsikateri moški se mora zadovoljiti z jabolkom za lunč. Paradiž se nam bliža... —o— GIBANJE POTNIŠKIH PARNIKOV Iz Evrope dospejo Junij: 8—Oceania 14—Masilla V Evropo odrinejo Junij: 9—Cap Arcona. 12—Oceania 16—-Masillo Pozor Rojaki Otvorila sva krasno urejen RESTAVRANT IN REKREO s krogljiščem in kegljiščem Calle MONTENEGRO 1586 Ples vsako nedeljo Za obilen obisk se priporočata TURKOVICH in ŠTEMBERGER RESTAVRANT - BAR nudi vse ugodnosti našim rojakom Kegljišče. — Vsako nedeljo ples. Slovenski orkester "Valenko" Za obilen obisk se priporoča Štefan Celeč M. ESTEVEZ 499, AVELLANEDA S INSTITUTO MEDICO INTERNACIONAL « BRASIL 923 ELENORAGIA in njene posledice SIFIT-IS —Kri, Živčne bolezni, Srce, Pljuča in Notranje bolezni na splošno Najstarejši zavod katerega vodi njegov lastnik DR. D. S T I G O L Sprejema od 9 do 12 in od 15 do 21__ C5*