^Slovenóke ^^arodne iSlovenian ^olk
SLOVENSKE NARODNE PESMI SLOVENIAN FOLK SONGS
Sung by lleana Bratuž — Kocjan Accompanied by Borut Lesjak Produced by Aleksandra Ceferin
Booklet and audio ■ cassette were partly funded by VACMME for use in Saturday School of Modern Languages, Education Dept. of Victoria.
Published 1985
National Library of Australia Cataloguing in Publication entry Ceferin, Aleksandra L. Slovenian Folk Songs ISBN 0 9590177 1 2 1. Folk Songs, Slovenian i. Title 784'.4$4973
Distributed by Slovenian Library BARAGA HOUSE P.O.Box197, K ew .Victoria 3101.
Jager pajaga, kaj mi pomaga, ptička nasproť leti, ustrelil jo bom.
Ptička zavpila: "Kaj sem ti sťrila? Saj sem prepevala cele noči!"
Ptička zletela, v javor se vsela, hladna je senčica j3voijeva.
Ptička zletela, na okencu pela: "Vstani, ne bod' zaspan, s^ je že dan!"
Barčica po moiju plava, drevesa se priklanjajo: O, le naprej, o, le naprej, dokler je še vetra kej!
Barčica po moiju plava, jadra se razpenjajo: O, le naprej, o, le naprej, do brezkončnih krajev, mej!
Izidor ovčice pasel, lepo žvižgal, lepo pel. Cingei, cing, dngel cingei, cong, cingei. cing, cingei, cingei, cong, cingei, cing, cingei, cingei. cong, cingei, cing. cong.
Ko ovčice je napasel, stopil je v vojaški stan. Cingei, cing, cingei, cingei cong. dngel, cing, cingei. cingei, cong, cingei, cing, cingei, dngel, cong, cingei, cing. cong.
Polje, kdo bo tebe ljubil, polje, kdo bo tebe ljubil, polje, kdo bo tebe ljubil, kadar jaz bom v grobu spal?
Ljubil žar me bo pomladni, ljubil žar me bo pomladni, ljubil žar me bo pomladni, ki nad mano bo sijal.
Moj očka 'ma konjička dva, oba sta lepa, bela šimeljna. TI dreja, dreja, dreja, dreja, drom, ti dreja, dreja, dreja, drom.
Za enega poprosil bom, da drevi v vas pojezdil bom. Ti dreja, dreja, dreja, dreja, drom, ti dreja, dreja, dreja, drom.
Prídi Gorenj'c, z mrzle planine, vabi Dolenj'c, z gorke doline; mizel je led, pridi se gret, mizel je led, pridi se gret!
Sonce gorko tukaj nam sije, trta ljubo gor' se ovije; vince z gore, greje srce, vince z gore, greje srce.
Fantje po polj' gredo, žnžgajo in pojo, jaz pa pUčalko 'mam, žvižgat' ne znam.
Včasih je luštno b'lo, zdaj pa ni več tako, včasih smo vince pil', zdaj pa vodo.
Stoji, stoji tam lipica, pod lipo tiladna senčica, pa v senci miza kamnata, na štiri vogle rezana. Pa v senci miza kamnata. na štiri vogle rezana.
Dekličice, noričice, ki fantom kaj verjamete, vam beti grad obetajo, pa črne bajte nimajo. Vam beli grad obet^o, pa črne bajte nimajo.
Preljubo veselje, oj, kje si doma, oj, kje si doma, oj, kje si doma? Povej kje stanuješ, moj ljubček srca, moj ljubček srca, moj ljubček srca!
Po hribih, dolinah, za tabo hitim, te videti hočem, objeti želim, objeti želim, objeti želim.
Te iščem za mizo, kjer dobro jedo, kjer dobro jedo, kjer dobro jedo. Na plesu pri godcih, kjer sladko pojo, kjer sladko pojo, kjer sladko pojo.
Ar prav'ga veselja na rajanju ni, pijancev, plesalcev, veselje beži, veselje beži. veselje beži.
Gor čez izaro, gor čez gmajnico, kjer je dragi dom z mojo zibelko, kjer so me zibali mamica mc^a in prepevali: haji, hajo! Kjer so me zibali mamica moja in prepevali: haji, hajo!
K' sem še majhen bil,
sem bQ dro vesel,
sem več barti,
k'tero pesem pel.
Zdaj vse minulo je,
nič več pel ne bom,
zdaj ni več moj ljubi, dragi dom.
Zdaj vse minulo je,
nič več pel ne bom,
zdaj ni več moj ljubi, dragi dom.
En hribček bom kupil, bom trte sadil, prijaťije povabil, še sam ga bom pil.
Sladko vince piti, to me veseli, dobre volje biti svoje žive dni, svcýe žive dni peti brez skrbi, to me v srce veseli!
Tam gori za hribom en trsek stoji, je z ^ozdjem obložen, da komaj drži.
Sladko vince piti, to me veseli, dobre vdje biti svoje žive dni. svoje žive dni peti brez skrbi, to me v srce veseli!
Sijaj, sijaj sončece, oj, sonce rumeno! Kako bom s jalo sonce, k' sem vedno žalostno!
Sonce zgodaj gori gre, dekleta jokajo, ker rade bi ležale, pa vstati morajo.
Sonce zgodaj doli gre, pastirci kolnejo, domov bi radi gnali, pa črede nimajo.
čuk seje oženil, tralala, tralala!
Sova ga je vzela, hopsasa, sova ga je vzela, hopsasa!
Sova čuku miga, tralala, tralala!
Če$, pa se vzemiva, hopsasa, češ, pa se vzemiva, hopsasa!
Škijanček poje, žvrgoli, se bel'ga dneva veseli. Škijanček poje be]i dan, pozdravlja hrib in plan. Skijanček poje beli dan, pozdravlja hrib in plan.
Kjer kol' se midva srečava, prav miio se pogledava, vse solzne naj'ne so oči, vse to ljubezen st'ri. Vse solzne naj'ne so oči, vse to ljubezen sťri.
Pastirica krav'ce pase, in si dela kratke čase. Pastire' pa prav': juhej,juhej, na planincah luštno je! Pastire' pa prav': juhejjuhej, na planincah luštno je!
Na planincah luštno biti. tam je dosti mleka piti. Pastire' pa prav': juhejjuhej, na planincah luStno je! Pastire' pa prav': juhejjuhej, na planincah luštno je!
Zvedel sem nekaj novega, od svoj'ga dekleta zaljubljen'ga, ona si zbira dnizega, za mene ne mara nič več.
Tiho, le tiho ljubica, da tega ne zvejo še mamica, da tega ne zvejo drugi ljudje, da nisi za moje srce.
Le enkrat bi videl, kak' sonce gor gre, bi videl, kje luna, kje zvezde blišče! Al' tema poskusa nad mano si moč, ne vem nič od dneva, obdaja me noč.
Le enkrat bi videl viSnjevo nebo, zeleno planino in belo goro!
Po jezeru bliz' Tričava ćoinič plava sem ter ^e; v čolnu glasno se prepeva, da odmeva od gore.
Mile ptice po dolinah in planinah se bude ; ker so čule pesem mojo, vsaka svojo žvrgole! Ker so čule pesem mojo, vsaka svojo žvrgole!
Ribam srca vsem igrajo, da skakljajo nad vodo, še valovi Šepetajo in šumljajo med sebo.
Tukaj Slava vence vije, srce bije nam goiko! Čujte gore in bregovi, da sinovi Slave smo! Čujte gore in bregovi, da sinovi Slave smo!
Le sekaj, sekaj smrečico, ti drala, la la, la la, da si bom stesaJ barčico, ti drala, la la, la la!
Je barčica pripra^jena, ti drala, la la. la la, na moije je postavljena, ti drala, la la, la la.
Kje so moje rožice, pisane in bele? Moj'ga srca ljubice, žlahtno so cvetele.
Oj, pomlad je šla od nas, vzela jih je zima, mraz, vzela jih je zima, mraz.
Kje so moje ptičice, kam so zdaj zletele? Oh, nedolžne pevčice, kak' so žvrgolele!
Zanke ble nastavljene, ptič'ce so se ujele vse, ptič'ce so se ujele vse.
Regiment po cesti gre, pa moj fantič zraven je! Pa moj fantič se 'zmed vseh spozna, zelen, zelen, zelen pušeljc 'tna!
Dala mu je rdečega, svoj'ga srca gorečega! Pa ie naj ga ima, pa le naj ga ima, &aj mu gaje dala ljubica! Pa le naj ga ima, pa le naj ga ima, saj mu ga je dala ljubica!
Koťkor kapljic, tol'ko let. Bog nam daj na svet' živet'! Živijo, oj, živijo, oj, živijo na svet'!
Naj bo stara al' pa ndada, vsaka ima fanta rada! 2ivijo, oj, živijo, oj, živijo na svet'!
Prosila Ijub'ca je Boga, da b' lia meglica 'z jezera. Megla, megla iz jezera, megla, megla iz jezera.
Je Ijub'ca b'la uslišana, je §la meglica 'z jezera. Megla, megla iz jezera, megla, megla iz jezera.
Bom šei na planince, na strme vihe, bom sliša] zvoniti zagorske zvone, pa bom zvoniti zagorske zvone, pa bom sliial zvoniti zagorske zvone.
Zagorski zvonovi prav milo pojo, nemara da ljubico k pogrebu neso, pa nemara, da Ijub'co k pogrebu neso, pa nemara, da Ijub'co k pogrebu neso.
KAZALO
5	Jagerpajaga
6	Barčica po motju plava
7	Izidor ovčice pasel
S	Polje, kdo bo tebe ljubil
9	Moj očka 'ma konjička dva
10	Pridi Gorenj'c
11	Fan^e po polj' gredo
12	Stoji, stoji tam lipica
13	Preljubo veselje
14	Gorčezizaro
15	En hribček bom kupil
16	Sijaj, sijaj sončece
17	Čuk se je oženil
18	Sktjanček poje, žvrgoli
19	Pastirica krav'ce pase
20	Zvedel sem nekaj novega
21	Al' me boš kaj rada imela
22	Le enkrat bi videl
23	Po jezeru bliz' Tričava
24	Le sekaj, sekaj smrečico
25	Kje so moje rožice
26	Regiment po cesti gre
27	Kol'kor kapljic, toi'ko let
28	Prosila Ijub'ca je Boga
29	Bom $el na planine